Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Tetap di sana, Ny. Djuvara. Aku akan cari obat untuk batukmu.
Terima kasih, Dr. Tepes.
Ini bergelembung saat aku bernafas. Apa aku mengatakan itu?
Ya, benar. Jangan bergerak. Aku segera kembali dengan obat.
Lebih banyak daun, kurasa. Suamiku selalu memberiku daun.
Daun dan biji pohon ek. Mungkin ganti ke tupai.
Aku tak tahu kau sudah menikah.
Suamiku bepergian ke luar negeri.
Dia akan pulang sebelum musim dingin selesai.
Aku segera kembali.
Ya.
Aku benci kau tak di sini, setiap hari.
Tapi aku senang kau memberiku ilmu untuk membantu orang.
Apa itu daun?
Jika aku harus mengunyah lagi, aku harus membuat susu, Dr. Tepes.
Tidak. Ini serbuk dicampur anggur stroberi.
Serbuk? Kau terdengar seperti wanita tua bijak yang dulu kami punya.
Serbuk itu ternyata dari kulit kakinya yang kering.
Astaga. Aku kagum ada di antara kalian yang masih hidup.
Bukan, serbuk ini adalah obat yang tumbuh seperti jamur.
Kau memberiku jamur? Aku mau daun saja kalau begitu.
Percayalah. Minum dua teguk tiga kali sehari sampai botolnya kosong.
Itu saja?
Datang lagi minggu depan. Tapi batukmu harusnya sembuh di hari Jumat.
Entah bagaimana kami bisa sembuh sebelum kau datang, dokter.
Serbuk sihir. Astaga.
Itu bukan sihir.
Itu hanya pengetahuan lama,...
...yang terlupakan atau hilang selama bertahun-tahun.
Tak perlu kulit kaki.
Ny. Lisa Tepes? / Ya?
Pulanglah.
Aku utusan Uskup Agung Targoviste.
Benarkah kau membantu mengobati komunitas ini?
Aku seorang dokter, ya.
Ada yang bisa kubantu? Apa Uskup Agung sakit?
Kalian tahu apa yang harus dicari.
Apa yang kalian cari? Aku akan dengan senang hati memberikannya.
Diam. / Tidak.
Biarkan aku membantu.
Dengan alat Setan? Kurasa tidak.
Apa?
Di sini, Yang Mulia.
Alat setan.
Bakar. Hancurkan semuanya.
Apa?
Kami diberitahu ada yang salah di sini. Sepertinya dia berkata jujur.
Yang kau lakukan di sini, menundukkan orang-orang baik di negeri ini...
...ke mesin menakutkan seperti itu?
Aku tak mengerti.
Lihat di sekitarmu!
Kau anggap semua hal ini bukan praktik sihir dan alkimia?
Itu bergerak sendiri!
Apa itu? / Itu obat.
Bagaimana mungkin mesin iblis bisa mengobati?
Itu pengetahuan lama.
Ilmu sains dari zaman kuno, hilang dalam sejarah.
Aku punya... Maksudku, aku mempelajari sejarah,...
...dan belajar cara mengobati orang dengan lebih efektif. Itu saja.
Kekafiran.
Tidak. Itu hanya sains. Tak ada hubungannya dengan Tuhan.
Tak ada hubungannya dengan Tuhan? / Tidak, bukan itu maksudku.
Bawa dia ke katedral di Targoviste. Akan ada interogasi.
Setelah dia diasingkan,...
...kau mungkin bisa bersedekah pada wanita bijak di desa ini.
Katakan padanya bahwa perbuatan baiknya akan membawanya ke surga.
Hancurkan semuanya di ruangan ini. Jangan biarkan jejak sihirnya tertinggal.
Kumohon. Kau tak tahu apa yang kaulakukan.
Aku sangat tahu yang kulakukan. Aku menyelamatkan Wallachia dari penyihir.
Tidak, dengarkan. Kau tak tahu apa yang akan menimpamu jika menyakitiku.
Kau mengancamku?
Lepaskan aku. Aku akan pergi. Kau takkan pernah melihatku lagi.
Aku tak bisa menjanjikan keselamatanmu jika kau menyakitiku.
Kau berani mengancamku dengan Setan?
Keluarkan dia dari sini sebelum aku membunuhnya.
Bukan Setan!
Jika kau membuatnya marah, dia lebih buruk. Karena dia nyata.
Kumohon! Dia membaik sejauh ini. Jangan buat dia melakukan itu.
Jangan buat dia membunuh kalian semua!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Berdiri layaknya pria.
Para Jendralku.
Kita akan berperang.
Dengan membunuh istriku,...
...manusia membuktikan bahwa mereka tak pantas tinggal di Wallachia.
Wallachia akan menjadi singgasana kita.
Kita usir mereka dari sana.
Menggunakan gerombolan malam, semua iblis yang pernah diusir manusia.
Setelah itu, aku akan menyerahkan Wallachia pada mereka.
Mungkin itu akan lebih baik.
Hector, Isaac, siapkan rencana untuk langkah kita selanjutnya.
Hanya dua manusia di pengadilanmu,...
...dan mereka yang akan merencanakan serangan kita selanjutnya?
Hanya dua jenderal di pengadilanku yang tak didorong oleh kehausan.
Hanya dua yang terikat oleh kesetiaan dan kecerdasan.
Benar, mereka bukan vampir, Godbrand.
Karena itulah aku memercayai mereka.
Kita berencana membinasakan umat manusia dari Bumi,...
...dan mereka masih bersamaku.
Apa itu tadi?
Dia memanggil kita dari seluruh dunia, memberitahu kita ada perang,...
...kita akhirnya mengancam ternak itu dan mengambil alih,...
...dan sekarang ini?
Memberikan semuanya pada sepasang manusia?
Apa ini?
Hei, kalian mau ke mana? / Kita akan bicara dengannya.
Kenapa dia ingin bicara denganmu daripada aku?
Mungkin dia ingin bertemu spesiesnya sendiri.
Godbrand, kau tak pernah bertemu apa pun yang tidak kau bunuh, setubuhi,...
...atau membuat perahu darinya.
Aku tak mengerti kenapa tuan tak mengikatmu di luar dengan binatang.
Fanatik!
Aku suka perahu. Aku bajak laut hebat.
Kita seharusnya membuat perahu dari banyak hal.
Tuan?
Hector. Isaac. Mendekat.
Kami merasa terhormat dengan kepercayaanmu.
Tapi untuk melayanimu dengan benar, kami harus bertanya.
Kenapa kami?
Kau mendengar Godbrand di sana?
"Ternak," katanya.
Mayoritas spesiesku pikirannya sama.
Mereka tak menganggap manusia sebagai makhluk yang berpikir.
Hanya ternak.
Itu hak istimewa dari kondisi kami, kurasa.
Kau tak bisa membenci ternak. Mereka hanya apa adanya.
Menggembala hewan untuk disembelih.
Tapi kalian berdua berbeda.
Kalian manusia. Kalian tak melihat pembinasaan manusia dari Bumi...
...sebagai peluang untuk mengendalikan ternak,...
...mengisi kandang kuda, rumah jagal dan gudang.
Kalian benci spesiesmu.
Kalian benci manusia.
Kau memiliki fokus dan kejelasan yang tak dimiliki orang lain.
Kalian mengerti bahwa manusia berpikir,...
...bersekongkol, dan mengkhianati.
Kalian mengerti kenapa mereka semua harus mati.
Benar. Ini pekerjaan yang ditakdirkan untuk kami.
Terima kasih. / Sama-sama.
Terima kasih telah menjelaskan, Tuan.
Kami akan mencoba mengarahkan perang yang sesuai.
Kuharap jendralmu akan mendengarkan kami.
Mereka tak punya pilihan. Mereka mematuhiku.
Kalian panglima perang yang kupilih, karena itu, mereka akan mematuhi kalian.
Persoalan selesai. / Tentu saja.
Aku tak pernah menginginkanmu, Hector. Aku muak padamu. Kau mengerti?
Begitu kau lahir, aku tahu kau salah.
Alkimia adalah uang dan kekuasaan, Nak.
Uang, kekuatan dan membeli keselamatan kita adalah yang terpenting.
Berhenti mengeluh soal kekejaman. Inilah dunia.
Beginilah situasinya.
Enyahlah.
Hector? Hector, buka pintunya!
Kau membakar sesuatu di luar?
Aku mengerti sepenuhnya.
Ini akan baik-baik saja. Kami akan bunuh mereka semua.
Mereka akan menderita.
Penderitaan sudah tak penting bagiku, Isaac.
Hanya kematian.
Hanya kematian yang penting sekarang.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org
Orang-orangmu akan baik saja.
Aku tahu. Dan aku tahu mereka harus pergi.
Kota-kota lain butuh bantuan mereka. Dan menyelamatkan kisah mereka.
Aku tak khawatir soal mereka. / Kau mengkhawatirkan dirimu, Sypha.
Kau selalu bersama keluarga. Tak pernah bepergian sendiri.
Tak pernah. Bukankah ini konyol? Mereka menuju bahaya yang entah apa,...
...dan aku berdiri di sini sedih dan marah karena mereka bersama, aku sendirian.
Di bagian ini kau seharusnya memberitahuku bahwa aku tak sendirian, Belmont.
Kau benar-benar tak pandai menyemangati.
Aku belajar untuk bepergian sendiri di awal kehidupan.
Mungkin aku terlalu terbiasa dengannya.
Kau punya keluarga, ya?
Tak banyak, dan tak lama.
Baik.
Aku mengerti sedikit perasaanmu. Aku minta maaf.
Tapi kita punya urusan sekarang.
Yang bisa kulakukan adalah memastikan itu tak membuatmu terbunuh,...
...agar kau bisa bertemu keluargamu lagi. / Itu kata penyemangatmu?
Atau kau terbunuh dan mereka dimakan di hutan...
...agar tak ada yang harus berduka. Bagaimana dengan itu?
Sejak awal aku benar tentangmu. Kau kasar.
Aku pernah dipanggil lebih buruk.
Aku baru memulai.
Mereka memanggilku Alucard.
Kebalikan dari namamu.
Ibu tak pernah menyukai itu. Kau tahu itu?
Dia membenci gagasan bahwa aku mendefinisikan diriku olehmu.
Bahkan kebalikan darimu.
Dia menyayangi kita berdua, cukup bahwa dia ingin kita mandiri,...
...menjalani hidup kita sendiri...
...dan membuat pilihan sendiri.
Jadi, inilah aku,...
...memilih menghormati ibuku dengan membunuh ayahku.
Bukan lagi Adrian Tepes.
Aku memilih menjadi Alucard of Wallachia, nama orang-orang ibuku.
Maaf, Ibu.
Dan, kita mulai lagi.
Si Kecil Cezar, apa yang kau lakukan?
Ini sia-sia, Hector. Itu sudah mati.
Kau benar-benar tak mengerti tindakan menempa. Dia tak mati.
Kita menghidupkan yang mati di sini.
Dan kau membuat tentara untuk Dracula,...
...yang merupakan salah satu alasan kenapa dia memercayaimu,...
...terlepas dari kemanusiaanmu.
Apa maumu, Godbrand?
Aku datang untuk meminta maaf atas emosiku di Aula Perang.
Permintaan maaf yang bagus.
Dracula membawa kita semua ke sini untuk perangnya, Hector.
Semua vampir di bawah kekuasaannya.
Perang. Bukan perangnya.
Ini agak menyakitkan dia mengandalkan manusia.
Seharusnya aku menahan lidahku, jadi, aku minta maaf.
Diterima.
Tapi jendral lain dan bawahanku punya beberapa pertanyaan.
Hector, menurutmu perang ini akan berjalan dengan baik?
Kita takkan kalah. / Tidak, tentu saja tidak.
Tapi kelihatannya kacau, tak terarah, seolah kita menyerang umat manusia...
...tanpa rencana nyata selain pembinasaan kejam.
Kurasa pembinasaan kejam adalah yang dia inginkan.
Pasti ada aturan. Benar?
Bahkan membinasakan suatu spesies,...
...perang memiliki aturan, rencana, panduan, dan batasan.
Itu bisa dilakukan dalam waktu kurang dari--
Itu bisa dilakukan lebih hati-hati.
Ada lebih banyak pertumpahan darah dari yang kuinginkan.
Aku benci manusia.
Aku tak ingin hidup berdampingan dengan mereka, hanya penderitaan.
Mayat terakhir dari Gresit? / Ya.
Para gerombolan malam mengambil korban sebanyak mungkin untuk ditempa.
Ini saja. Jika ada tersisa, bawa mereka ke Isaac.
Devil Forgemaster bekerja lagi, membangkitkan orang mati.
Sayang sekali tak ada lagi bangkai hewan untuk ditambahkan ke koleksimu.
Godbrand, aku punya urusan, tolong jangan mengganggu.
Dia memindahkan kastil lagi.
Ya.
Hasratnya untuk tampil.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org