De l'huile fraîche.
Il y a quelqu'un ?
Chaud.
Étrange.
Je vous entends.
Je suis armé et bien moins heureux que vous.
Je vous conseille de rester à l'écart.
Des réflexes de chat.
Soit c'est la statue d'un Prêcheur, soit...
Un Cyclope.
Cyclope à rayon.
Tout droit sorti du bestiaire.
Dieu a encore chié sur mon repas.
Allez.
Allez ! Tu es mort.
Arrête et constate-le.
L'enfoiré.
Sa petite-fille, alors.
Les Prêcheurs doivent arrêter ça.
- Quoi ? - Habiller leurs filles comme des garçons.
C'est plus sûr pour voyager. Que s'est-il passé ?
Tu as croisé un Cyclope.
Il t'a transformée en pierre et s'est nourri de ta peur
pendant que tu étais prisonnière.
Tu m'es monté dessus ?
- Un peu. - C'est grossier.
- Pardon ? - Qui es-tu, d'ailleurs ?
Ton grand-père m'envoie.
Il ne voulait pas partir sans toi.
Je suis venu chercher ton corps pour que les Prêcheurs puissent partir.
Mais le Guerrier Endormi est encore là.
Ce Guerrier Endormi n'existe pas.
Il n'y a qu'un Cyclope qui attend les curieux.
Un piège pour les Prêcheurs naïfs.
Vous n'êtes pas appréciés ici.
- La rumeur dit que la tombe est gardée. - Oui. Allez, viens.
Il faut rentrer. Ton peuple te croit morte.
Tu dois au moins aller rassurer ton grand-père.
Il me croit morte ?
Il n'avait pas tort.
Seul tuer un Cyclope peut ranimer sa victime.
Je ne pensais pas y arriver.
Qui es-tu ?
Trevor Belmont.
Mais les Belmont chassent les monstres.
Je manque d'entraînement.
Allons voir ton grand-père
et tu pourras revenir te faire tuer. D'accord ?
Très bien.
- Je suis Sypha Belnades. - Je m'en moque.
Merci.
De rien.
Je n'ai pas réussi à trouver le Guerrier.
Ne t'inquiète pas, mon ange.
Je doute qu'il y ait quelqu'un là-bas.
Probablement une légende mortelle.
Quelqu'un doit se retourner de plaisir dans sa tombe
en pensant aux personnes qui se retrouvent face à ce Cyclope.
Ou il y a quelque chose de si important
que cela mérite des gardes.
Votre Messie n'est pas là-bas.
Pourquoi en es-tu si sûr ?
Les Prêcheurs portent les informations à travers les générations.
Les Belmont se transmettent des choses aussi.
Tu te souviens ce que nous avons vu ?
Des veines métalliques pompant un liquide chaud.
Des torches qui s'allument toutes seules.
Ça correspond exactement à la description faite par mon arrière-grand-père.
La description de l'intérieur du château de Dracula.
Je ne sais pas ce qu'il y a là-bas mais ce n'est pas un Messie.
- Je vous quitte. - Ce sont des sornettes.
Restez avec nous tant que vous voudrez.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Vous partez ce soir, vous vous souvenez ?
Oui.
- Alors, jusqu'à ce soir. - Bien.
Je reviens.
Essayez de trouver de la bière.
Je pisse dans un verre, on dira que c'est de la bière.
Sypha.
- Il t'a sauvé la vie. - Il est grossier.
Attention. J'ai la main qui tremble.
Je pourrais riper et te crever un œil.
L'évêque de Gresit veut te voir à l'église.
Je n'ai pas le droit d'entrer dans les églises.
L'évêque dit qu'il fera une exception dans ton cas.
Non, sérieusement.
Je vois bien que vous essayez de m'enlever mais j'ai été excommunié.
L'évêque a dit de te dire que les termes d'une excommunication
t'obligent tout de même à te présenter quand l'Église fait appel à toi.
Oh, bon sang.
Si j'entre dans cette église et que je prends feu, ce sera votre faute.
Je suis l'évêque de Gresit.
Vous n'êtes pas d'ici.
Non. Je viens de Târgovite.
J'assistais l'archevêque.
Comment l'avez-vous deviné ?
Vous ne fuyez pas en courant
comme les autres habitants du coin.
En vous voyant ?
En voyant les monstres de la nature qui s'en prennent aux bébés d'ici.
- Je suis ici pour sauver Gresit. - Comment comptez-vous le faire ?
Je vous ai fait venir pour répondre à des questions, pas pour en poser.
Dommage.
Comment comptez-vous aider ces gens ?
En tuant les Prêcheurs ?
Les Prêcheurs se sont attirés ces ennuis.
Personne ne peut vivre sans Dieu.
Littéralement, ces jours-ci.
Vous pensez que ces hordes sont là, car les habitants n'ont pas assez la foi ?
Vous étiez à Târgovite ?
L'archevêque avait certains... intérêts
qui ont compromis son aptitude à protéger cette ville et ce pays.
J'ai été renvoyé bien avant l'arrivée de Dracula à Târgovite.
Nous avions des désaccords sur des points de vue d'ordre clérical.
Vous étiez là quand sa femme a été brûlée. Je suis au courant.
Oui, j'ai arrangé ça, en fait.
Cette femme était une sorcière.
Il est évident, aujourd'hui, qu'elle avait pactisé avec le mal.
- Elle l'avait même épousé. - Je vois.
- Et vous voulez me faire plier ? - Pas du tout.
J'ai un cadeau pour vous.
Votre vie, Belmont.
Prenez-la et partez.
Ce soir, nous nous débarrasserons des Prêcheurs et Gresit sera en sécurité.
Je refuse, cependant, de travailler si dur pour cette ville
en présence d'un hérétique excommunié au sein de ses murs.
Vous pourriez tout détruire par votre simple présence.
Mon Dieu.
Vous y croyez vraiment ?
Quittez Gresit avant le crépuscule ou vous ne verrez pas le matin.
J'ai été assez clair ?
En dépit des crimes que vous avez commis contre les miens,
en dépit des crimes commis par votre famille contre Dieu,
vous pourrez partir librement... avant le crépuscule.
Ma famille n'a commis aucun crime.
Vous avez décidé que nous avions tort
de défendre cette terre contre le surnaturel.
Les Belmont n'ont jamais compris la puissance de la parole de Dieu.
Les habitants de cette ville sont à moi et à notre Seigneur
et ils feront ce que je leur demande en son nom.
Demain matin, plus aucun Prêcheur ne souillera ces rues
et vous serez soit parti, soit mort.
Vous comprenez ?
Oui.
Faites ceci pour moi et nous pourrons peut-être discuter
de votre excision de l'Église.
Sans vouloir vous offenser, vous n'êtes qu'un évêque.
L'excommunication est venue d'un rang un peu plus élevé.
Târgovite est perdue.
Les autres grandes villes sont sur le point de disparaître.
Gresit sera la dernière grande ville de Valachie.
Au bout du compte, je serai l'Église.
Trevor. Joignez-vous à nous.
Bien sûr. Au fait, vous allez tous mourir.
Pardon ?
L'évêque de la ville a complètement perdu la raison.
Il est complètement taré.
Et convaincu que le salut de Gresit
passe par votre anéantissement par la populace.
- Quand ? - Avant le crépuscule.
Dans sa logique,
vous devez mourir avant que les créatures nocturnes ne reviennent.
Que se passera-t-il si nous restons ?
Les créatures nocturnes viendront et l'Église vous en accusera
et tout ne fera que recommencer.
Ce n'est pas juste.
Être chassés pour un mensonge qui condamnera ces hommes.
Les Prêcheurs n'agissent pas comme ça.
Nous avions un accord.
Et les Belmont non plus.
Je m'en moque. Vous devez partir et sur-le-champ.
On ne peut pas abandonner ces gens. Alors qu'ils sont dans le besoin.
Ces habitants pensent que vous êtes responsables de tout ça.
Car ils sont induits en erreur par l'Église.
Faut-il fuir face aux mensonges ?
Qu'a dit l'Église au sujet des Belmont ?
Que vous aviez été corrompus par le surnaturel.
Que vous vous moquiez de Dieu.
Que vous étiez une menace pour le bien et que le mal vous suivrait.
Et qu'avez-vous fait face à ça ?
- Je n'ai pas fui. - Vraiment ?
Alors, où allez-vous ?
Vous avez une destination en tête ?
- Vous me traitez de lâche ? - Non.
Je vous traite de perdant.
Vous avez combattu et vous avez décidé que vous aviez perdu.
- Nous n'avions pas le choix. - Peut-être.
Mais nous l'avons.
Nous portons avec nous toute la sagesse de ce grand pays.
Nous nous en servirons pour mener cette bataille.
- Vous perdrez. - Peut-être.
Mais nous devons montrer que,
malgré les défaites et les victoires, il y a une plus grande guerre en jeu.
- Avec les armées de Dracula ? - Non.
Une guerre pour l'âme de notre peuple.
Si nous sommes le genre de personnes à nous entretuer
sur ordre des fantasmes d'un fou,
il est peut-être juste et légitime que des choses surgies de l'enfer
s'élèvent pour nous anéantir.
Il est temps pour ceux qui se battent
de se lever et d'être responsables, Trevor Belmont.
Tu devrais partir.
Non.
Vous partez.
Maintenant.
Où sont les Prêcheurs ?
En sécurité.
Je jure qu'il a bougé.
Vous défendez le mal.
Livrez-les-nous.
Taisez-vous.
- Pardon ? - Taisez-vous.
Vous ne les trouverez pas.
Pas de sang, aujourd'hui. Alors, taisez-vous.
Livrez-les-nous afin que nous sauvions cette ville.
Cette ville est perdue.
Elle l'est depuis que vous et votre vermine avez débarqué.
Et maintenant ?
Vous allez nous combattre ?
Vous êtes ici pour convaincre le peuple
que des sorciers nomades sont bons pour Gresit
et que ce sont les hommes de Dieu qui ont apporté ces hordes nocturnes ?
- Vous savez... - Silence.
Regardez-vous. Vous êtes une épave.
Vous puez. Vous n'arrivez pas à garder les yeux ouverts.
Qu'espérez-vous faire face à nous ?
Absolument rien.
Alors, vous allez mourir pour rien ?
Pour des inconnus ?
Je ne vous connais pas.
Mais ça importe peu, pas vrai ?
Ma famille, la famille que vous avez diabolisée et excommuniée,
s'est battue et est morte à travers les générations pour ce pays.
Nous faisons ceci pour Valachie et son peuple.
Nul besoin de vous connaître.
Nous le faisons.
Et ce n'est pas la mort qui nous effraie.
C'est de ne s'être jamais levé pour combattre.
Je suis Trevor Belmont de la Maison Belmont.
Et mourir ne m'a jamais fait peur.
Bien.
Le voilà !
Sous-titres : Cécile Giraudet