1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:36,489 --> 00:00:40,792 NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ 4 00:00:45,500 --> 00:00:48,750 GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR 5 00:00:48,958 --> 00:00:50,083 Evet, Sweetty? 6 00:00:52,208 --> 00:00:54,922 Parfüm mü? Bir tane daha mı istiyorsun? Daha geçen gün aldın. 7 00:00:55,708 --> 00:00:58,500 Babam milyoner değil, tamam mı? Para için götümü yırtıyorum. 8 00:00:59,917 --> 00:01:01,208 Şu an meşgulüm. 9 00:01:02,167 --> 00:01:04,417 Ne demek neredesin? Tabii ki müşteriyleyim. 10 00:01:05,167 --> 00:01:07,292 Şimdi bir kapat. Arkadan başka biri arıyor. 11 00:01:07,708 --> 00:01:11,583 Daha dün annemizin kollarında yaşarken Çiçekli bahçemizin yollarında koşarken Daha dün annemizin kollarında yaşarken 12 00:01:16,292 --> 00:01:18,583 Hayat, tahmini mümkün olmayan bir şey. 13 00:01:19,458 --> 00:01:22,447 Bazı günler ben milleti sikiyorum. Bazı günler hayat beni sikiyor. 14 00:01:45,750 --> 00:01:46,958 MODA KIYAFETLER 15 00:02:14,667 --> 00:02:17,250 Elinizde iki şey varsa hayat çok güzeldir. 16 00:02:18,125 --> 00:02:19,833 Şans ve sikiş. 17 00:02:20,608 --> 00:02:23,022 Şansınız yaver gider de sağlam bir sikiş bulursanız... 18 00:02:23,333 --> 00:02:25,458 İşte onun tadından yenmez! 19 00:02:26,333 --> 00:02:30,583 Ama şansınız tükenirse... İşte o zaman hayat sizi siker! 20 00:02:30,917 --> 00:02:31,917 Anahtarı ver. 21 00:02:33,000 --> 00:02:34,458 Şans ve sikiş. 22 00:02:44,375 --> 00:02:49,000 Peki, sen Rus musun yoksa Çinli misin? 23 00:02:51,042 --> 00:02:53,083 Rus'um. 24 00:02:54,542 --> 00:02:57,042 Tepeden tırnağa Rus'um. 25 00:02:59,083 --> 00:03:00,167 O nasıl oluyor? 26 00:03:01,583 --> 00:03:05,083 Görürsün. 27 00:03:07,667 --> 00:03:09,875 Şu anda şansım epey yaver gidiyor. 28 00:03:10,667 --> 00:03:16,625 Hindistan'da kadınların sadece yüzde 30'u seks sırasında tamamen soyunur. 29 00:03:17,625 --> 00:03:21,542 Kalan yüzde 70'i sarisini yukarı sıyırır. 30 00:03:22,083 --> 00:03:25,542 Putin! Smirnoff! 31 00:03:26,875 --> 00:03:29,667 Moskova! Gorbaçov! 32 00:03:31,583 --> 00:03:35,000 Bu zamana kadar yüzde 70'ten birine takılıp kalmıştım. 33 00:03:35,750 --> 00:03:37,417 Her seferinde aynı lanet pozisyon. 34 00:03:38,292 --> 00:03:39,875 Ama Simmi'yle tanıştığımdan beri... 35 00:03:42,292 --> 00:03:44,083 Her pozisyonu denedim. 36 00:03:45,708 --> 00:03:49,833 Özellikle de doggy. İşte bu benim zayıflığım. 37 00:03:53,292 --> 00:03:54,750 Ne kadar da pürüzsüzsün. 38 00:03:59,083 --> 00:04:01,042 Kızlar bile senden daha kıllı. 39 00:04:02,500 --> 00:04:04,042 Telefonun sürekli titriyor. 40 00:04:05,783 --> 00:04:07,322 Vibratör olarak mı kullanıyorsun? 41 00:04:12,042 --> 00:04:12,958 Alo. 42 00:04:16,167 --> 00:04:17,250 Karın. 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,875 Üç saattir seni arıyorum. O kız kimdi? 44 00:04:33,167 --> 00:04:35,167 -Müşteri! -Müşteri mi? 45 00:04:36,125 --> 00:04:39,333 İç çamaşırı dükkânım var. Bütün müşterilerim kız. 46 00:04:39,625 --> 00:04:40,917 Neyse, ateş nerede? 47 00:04:42,292 --> 00:04:45,875 Lanet olsun! Kaç defa sana büyükbabamın üstünü örtme dedim? 48 00:04:45,958 --> 00:04:47,397 Bir gün havasızlıktan ölecek! 49 00:04:48,292 --> 00:04:51,792 Tamam, anladık. Niye bu kadar sinirlisin? 50 00:04:52,125 --> 00:04:53,875 Haydi, selfie'mi çek. 51 00:04:54,875 --> 00:04:55,792 Hey! 52 00:04:56,708 --> 00:04:59,792 -Büyükbaban boğulacak bir tanem! -Delirdin mi sen? 53 00:04:59,958 --> 00:05:03,167 -Büyükbabamız o bizim. Ne zararı var? -Zararı var tabii. 54 00:05:03,708 --> 00:05:05,292 Yaşına biraz saygın olsun. 55 00:05:05,667 --> 00:05:08,083 Sekiz senedir ikinize de bakıyorum. 56 00:05:08,167 --> 00:05:10,792 Yetti artık. Bana da saygı duy. 57 00:05:11,417 --> 00:05:13,083 Hadi çek. Göndermek istiyorum. 58 00:05:14,505 --> 00:05:16,417 Yarı çıplak fotoğrafını kime göndereceksin? 59 00:05:16,542 --> 00:05:19,042 -Weightover'daki çocuğa. -Weightover mı? 60 00:05:19,750 --> 00:05:21,792 Evet, zayıflama programı işte. 61 00:05:21,875 --> 00:05:23,583 15 günde beni sıfır beden yapacaklar. 62 00:05:23,708 --> 00:05:25,625 Kilo vermek nereden çıktı lan? 63 00:05:26,000 --> 00:05:28,417 İzlediğin o salak diziler sana kafayı yedirtiyor. 64 00:05:28,625 --> 00:05:32,583 Evet, öyle. Teklifleri çok iyi. 65 00:05:33,250 --> 00:05:36,625 Zayıflama ücretinin içinde bir de yanak gamzesi sözü verdiler. 66 00:05:36,833 --> 00:05:40,958 Herkes şu yeni film yıldızına benzediğimi söylüyor. Tabii bende gamze yok. 67 00:05:41,083 --> 00:05:42,000 Öyle mi? 68 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 Peki, bu tadilat için parayı nereden buldun? 69 00:05:44,583 --> 00:05:47,500 Nereden olacak, senden. Teklife sen de bayılacaksın. En iyi önce-sonra fotoğrafına yüzde 20 indirim yapıyorlar. 70 00:05:50,750 --> 00:05:52,458 E, tabii en iyisi benimki olacak. 71 00:05:53,208 --> 00:05:55,583 Çekecek misin yoksa komşuları çağırayım mı? 72 00:05:55,667 --> 00:05:57,708 Koşarak gelirler vallahi. 73 00:06:01,422 --> 00:06:02,908 Ama şimdi koşması gereken benim. 74 00:06:03,083 --> 00:06:06,042 Hayır, bu sabah koşusu falan değil gerzekler. 75 00:06:07,125 --> 00:06:10,583 Bazı günler ben milleti sikiyorum. Bazı günler hayat beni sikiyor. 76 00:06:10,875 --> 00:06:12,167 Bugün, o günlerden biri. 77 00:06:12,250 --> 00:06:14,500 Hey! Ne yapıyorsun ulan sen? 78 00:06:14,667 --> 00:06:17,355 Arabamı nereye götürüyorsun? Park parasını ödeyeceğim. 79 00:06:17,480 --> 00:06:18,792 Şimdi mi geldi aklına? 80 00:06:19,167 --> 00:06:22,458 Bankaya ne zaman ödeme yapacaksın? Sen telefonunu açmıyorsun, 81 00:06:23,000 --> 00:06:24,500 ben de arabanı çekiyorum. 82 00:06:24,875 --> 00:06:26,958 Siz... Bankadan mısınız efendim? 83 00:06:27,458 --> 00:06:29,250 Sadece üç taksit ödemedim. 84 00:06:29,833 --> 00:06:30,750 Üç mü? 85 00:06:34,625 --> 00:06:37,500 Ne içiyorsun lan sen? Ödenmemiş altı taksitin var. 86 00:06:38,458 --> 00:06:39,875 Altı mı? Bir saniye. 87 00:06:40,667 --> 00:06:42,792 Altı mı? Siz hangi bankadansınız efendim? 88 00:06:44,083 --> 00:06:45,000 Altı. 89 00:06:45,792 --> 00:06:47,417 Siz Punjab Bankasındansınız. 90 00:06:47,500 --> 00:06:49,292 -Evet! -Ne büyük şans! 91 00:06:49,417 --> 00:06:51,250 Bakın. Yarın taksiti ödeyeceğim. 92 00:06:51,375 --> 00:06:53,167 Ajandama yazmıştım. Lütfen, bakın. 93 00:06:56,667 --> 00:06:58,208 Çarpmadığın banka kaldı mı? 94 00:06:58,792 --> 00:07:01,792 Yarın ödeyeceğim. Lütfen arabamı çekmeyin efendim. 95 00:07:01,875 --> 00:07:05,083 Bugünlük seni affediyorum. Ama yarın ödemeni yapmazsan 96 00:07:05,292 --> 00:07:07,792 boktan arabanla beraber götünü de götüreceğim. 97 00:07:08,250 --> 00:07:09,375 Hop, bırak arabayı! 98 00:07:10,375 --> 00:07:14,458 Hey! Yavaş! Yapacağın işi sikeyim! 99 00:07:17,083 --> 00:07:21,500 Bırak bugün boğulayım 100 00:07:21,667 --> 00:07:25,833 Bırak kayıp gideyim 101 00:07:26,333 --> 00:07:29,000 Yoksa seni de boğacağım 102 00:07:29,125 --> 00:07:30,333 Alo? 103 00:07:30,958 --> 00:07:37,708 Suri, efendim. Merhaba efendim. Nakdim azaldı da efendim. 104 00:07:39,042 --> 00:07:42,542 Evet. Ne? Bir saniye. 105 00:07:46,042 --> 00:07:48,292 Alo? Şimdi yanınıza geleyim mi? 106 00:07:48,750 --> 00:07:50,417 Pekâlâ, hemen geliyorum. 107 00:07:52,333 --> 00:07:53,917 Sus lan! 108 00:07:59,583 --> 00:08:02,625 Arkadaşlara para vermek domuz beslemeye benzer. 109 00:08:02,958 --> 00:08:05,417 Besledikçe karşılığında bok alırsın. 110 00:08:05,958 --> 00:08:08,167 Yok. Bu işten çıkarım yok. 111 00:08:10,083 --> 00:08:12,208 Ama sana özel bir teklif sunabilirim. 112 00:08:13,250 --> 00:08:15,625 Hop! Sikik! Şu Sonam'ın zımbırtısını getir. 113 00:08:18,125 --> 00:08:20,625 Herkes bu elbise için çıldırıyor! 114 00:08:21,292 --> 00:08:23,542 Sonam, aynı kıyafeti son filminde giydi. 115 00:08:23,792 --> 00:08:26,917 Millet parça başına 40.000 ödemek için sırada bekliyor. 116 00:08:27,250 --> 00:08:30,000 Pazardaki tüm stoklar tükendi. 117 00:08:30,208 --> 00:08:32,417 Ama beni bilirsin. Son partiyi elimde tuttum. 118 00:08:33,083 --> 00:08:35,625 Bunları Mumbai'deki bir tasarımcıdan aldım. 119 00:08:38,458 --> 00:08:43,042 Sağlam kâr edersin. Al bunları. Sana tanesi 20.000'e olur. 120 00:08:44,083 --> 00:08:49,250 Çok güzel de ben bunlarla ne yapacağım? Benim iç çamaşırı dükkânım var. 121 00:08:49,792 --> 00:08:53,083 Sana ömür boyu don satmaktan kurtulma şansı sunuyorum. 122 00:08:53,708 --> 00:08:55,042 Beni iyi dinle. 123 00:08:55,750 --> 00:08:57,875 Bütün gün dükkânına kadınlar doluşuyor. 124 00:08:58,292 --> 00:09:01,708 Elbiseyi vitrinde güzelce sergile. Sonam tarzı gelinlik dersin. 125 00:09:02,667 --> 00:09:05,125 Bakınca ıslanacaklar. 126 00:09:06,000 --> 00:09:07,625 Cazip bir teklifim daha var. 127 00:09:08,333 --> 00:09:12,625 100'den fazla parça alırsan, bedavaya iPhone 6S vereceğim. 128 00:09:13,375 --> 00:09:15,125 Bedava. 129 00:09:15,417 --> 00:09:18,792 125 parça, tanesi 20.000. 130 00:09:19,417 --> 00:09:21,667 Toplamda 2,5 milyon ediyor. Ne diyorsun? 131 00:09:22,792 --> 00:09:25,417 Peki. On parça ver bari. 132 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Siktir git, sikik seni. 133 00:09:28,667 --> 00:09:32,125 Bu iş sana göre değil. Hop! Topla şunları. 134 00:09:32,542 --> 00:09:34,292 Sende taşak olmadığını biliyordum. 135 00:09:34,417 --> 00:09:37,250 Efendim lütfen dinleyin. 2,5 milyon hayatımı değiştirir. 136 00:09:37,667 --> 00:09:42,167 Bir mucize olması lazım. Hiçbir şeyim olmadığını biliyorsunuz. 137 00:09:43,167 --> 00:09:44,583 Mucize mi? 138 00:09:45,833 --> 00:09:48,667 Pekâlâ! Bakalım sihirli değneğim hâlâ çalışıyor mu? 139 00:09:54,958 --> 00:09:57,958 Raghu, paşam. Ben Suri. 140 00:10:00,125 --> 00:10:03,042 Ne demek, niye parmağımı kestin? Tarihte karar kılmadık mı? 141 00:10:03,375 --> 00:10:05,000 Şimdi kaç parmağın var? 142 00:10:05,958 --> 00:10:09,042 Dokuz, değil mi? Ödeme günü ayın kaçıydı? Dokuzu. 143 00:10:09,833 --> 00:10:12,125 Bak! Artık ödeme gününü daha kolay hatırlarsın. 144 00:10:12,292 --> 00:10:14,917 Tamam. Şimdi kapatıyorum. Sana iyi günler. Merhaba Bay Gupta! Sen doncusun değil mi? 145 00:10:19,917 --> 00:10:20,917 ONAYLANDI 146 00:10:21,000 --> 00:10:23,083 Bak, kredin onaylandı. 147 00:10:23,375 --> 00:10:25,333 -Suri, 2,5 milyon mu demişti? -Evet. 148 00:10:25,417 --> 00:10:29,042 Al bakalım! Gıcır gıcır ve hazır. Beş, on, 15, 20, 25. 149 00:10:29,542 --> 00:10:32,417 Hepsi senin. 150 00:10:35,625 --> 00:10:38,167 Bir saniye. 151 00:10:40,167 --> 00:10:43,333 Evet, söyle. Geleceğim dedim ya! 152 00:10:47,292 --> 00:10:49,000 Kusura bakma! 153 00:10:49,917 --> 00:10:52,000 Gitmem lazım. Sana da vakit ayıramadım. 154 00:10:52,083 --> 00:10:54,375 Ne yapacaksın? İş kutsaldır. 155 00:11:02,708 --> 00:11:04,500 Beş! 156 00:11:06,375 --> 00:11:09,250 Her ayın beşi. Tarih bu. 157 00:11:10,708 --> 00:11:12,833 Taksitini zamanında ödemeyi unutma. 158 00:11:15,583 --> 00:11:16,583 Ayın beşi! 159 00:11:30,417 --> 00:11:31,292 MESAFENİ KORU 160 00:11:35,250 --> 00:11:36,792 Nihayet sınıf atlamış gibiyim! 161 00:11:37,083 --> 00:11:39,667 Kadınların don, sutyen ölçüsünü almaktan bıkmıştım. 162 00:11:40,667 --> 00:11:42,667 Büyülenmiş gibi hissediyorum! 163 00:11:43,500 --> 00:11:45,625 Şansım sonunda döndü sanırım. 164 00:11:46,750 --> 00:11:49,625 SONAM'IN LEHENGASI 165 00:11:50,125 --> 00:11:53,833 Bekle ve gör. Bütün panolarda Sonam'ın lehengası olacak. 166 00:11:55,958 --> 00:11:58,583 Bekle, gör. Nasıl para basacağım. 167 00:12:04,417 --> 00:12:05,750 SONAM'IN LEHENGASI 168 00:12:05,833 --> 00:12:08,542 Geleceğim nasıl değişiyor, göreceksin. 169 00:12:27,458 --> 00:12:30,500 Brij! 170 00:12:32,625 --> 00:12:33,875 Uyan! 171 00:12:37,250 --> 00:12:40,375 -Sensin. -Ya kim olacaktı? Sütlaç ye. 172 00:12:44,083 --> 00:12:45,208 Sütlaç mı? Bu saatte. 173 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 Şu çektiğin selfie'm var ya. Birinci oldu. 174 00:12:49,333 --> 00:12:53,208 Zayıflama programı için sadece 20.000 alacaklar. 175 00:12:53,417 --> 00:12:55,333 Gamzeler için de 60.000. 176 00:12:57,292 --> 00:12:59,042 O kadar param yok benim. 177 00:13:00,292 --> 00:13:02,000 Para istemiyorum. Söylüyorum. 178 00:13:02,083 --> 00:13:04,083 Yarın birikim hesabından çekerim. 179 00:13:04,167 --> 00:13:05,958 Sweetty, o para acil durumlar için. 180 00:13:06,042 --> 00:13:08,405 -Böyle saçma şeylere harcayamazsın. -Sana göre saçma. 181 00:13:08,505 --> 00:13:11,542 Dişine altın kaplama yaptırmak da mı acil durumdu? 182 00:13:11,708 --> 00:13:16,250 Ona paran vardı. Altın yüzüklere, akıllı telefonlara, 183 00:13:16,375 --> 00:13:20,042 yaşlı adam için tekerlekli sandalyeye, salak elbise işine para var 184 00:13:20,125 --> 00:13:22,542 ama bana gelince çulsuzsun. 185 00:13:22,708 --> 00:13:25,167 Ben hizmetçi değilim lan! Parayı çekeceğim! 186 00:13:28,375 --> 00:13:30,667 Sakın o paraya dokunma. 187 00:13:30,792 --> 00:13:33,667 Hey! Beni tehdit etme. Ne yapacaksın? 188 00:13:33,750 --> 00:13:35,833 Sana bir çakarım, ne olduğunu şaşırırsın! 189 00:13:37,500 --> 00:13:40,250 Hepsi benim hatam. Adamı bir günle kaçırdım. 190 00:13:40,542 --> 00:13:43,167 Malhotra'nın evlilik teklifini kabul edecektim. 191 00:13:43,500 --> 00:13:45,458 Nasıl da başarılı bir işi var. 192 00:13:45,667 --> 00:13:50,125 En azından beni bu kadar küçük bir şey için yalvartmazdı. Pinti pislik! 193 00:13:50,833 --> 00:13:54,417 Senin gibi biriyle tıkıldım kaldım! Bıktım artık, devamlı... 194 00:14:12,292 --> 00:14:18,125 Komik olan ne? Ben anlamam. Bana para lazım! 195 00:14:21,250 --> 00:14:22,667 Kalanı benim. 196 00:14:27,083 --> 00:14:29,000 Çok hoş bir parça bu, hanımefendi 197 00:14:29,958 --> 00:14:31,667 Mumbai'den yeni geldi. 198 00:14:32,167 --> 00:14:34,750 Sonam'ın kişisel tasarımcısı tarafından tasarlandı. 199 00:14:36,167 --> 00:14:39,500 Hanımefendi, bugün Bay Anil Kapoor'un doğum günü. 200 00:14:40,042 --> 00:14:42,583 O yüzden yüzde on indirim yapıyoruz. 201 00:14:43,500 --> 00:14:46,208 -Mastani'nin elbisesi var mı? -Mastani'nin elbisesi mi? 202 00:14:46,333 --> 00:14:49,792 Her yerde panolar var, senin haberin yok mu? 203 00:14:50,042 --> 00:14:53,125 Filmde Deepika giymişti. Onu burada bulamayız. Haydi gidelim. 204 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 Başka dükkâna bakarız. 205 00:14:54,333 --> 00:14:57,147 Hanımefendi, bir sürü renk var. Belki başka bir şey istersiniz? 206 00:14:59,542 --> 00:15:02,458 Aman. Bir hafta oldu, daha bir tane bile satamadım. 207 00:15:02,833 --> 00:15:04,125 Bittim ben. 208 00:15:04,417 --> 00:15:06,708 Sabahtan beri Mastani'yi soran dördüncü kişiydi. 209 00:15:19,125 --> 00:15:20,333 Bu ne lan? 210 00:15:20,667 --> 00:15:23,375 Delhi'de "amına koyayım" küfür sayılmaz. 211 00:15:23,958 --> 00:15:26,167 Daha ziyade bir düşüncedir, duygudur. 212 00:15:26,625 --> 00:15:28,083 Şuna bak amına koyayım. 213 00:15:31,042 --> 00:15:32,792 Amma seksi, amına koyayım. 214 00:15:32,875 --> 00:15:34,208 DEEPIKA'NIN LEHENGASI 215 00:15:34,333 --> 00:15:36,042 Bu, şehvettir. 216 00:15:42,083 --> 00:15:43,208 Tomar? 217 00:15:44,167 --> 00:15:45,458 Bu elbiseler satılıyor mu? 218 00:15:46,833 --> 00:15:51,292 Peynir ekmek gibi gidiyor. Millet kafayı yedi. 219 00:15:52,375 --> 00:15:56,417 Sen, Suri'den Mastani alacaktın. Niye o salak şeyi aldın? 220 00:15:59,417 --> 00:16:02,083 Amına koyayım! 221 00:16:02,250 --> 00:16:03,500 Bu, şoktur. 222 00:16:04,250 --> 00:16:08,500 Madan, her şeyi kamyona yükle! Amına koyduğumun Suri'si beni kandırdı. 223 00:16:09,042 --> 00:16:10,917 -Neyi yükleyeyim? -Bu, sinirdir. 224 00:16:11,042 --> 00:16:13,417 Sonam elbiselerini diyorum, götlek. Topla hemen. 225 00:16:15,917 --> 00:16:20,375 Siktiğimin Suri'si başıma bu belayı açtı. Şimdi belasını siktim onun. 226 00:16:20,958 --> 00:16:22,500 Daha sırf yumuşak yüzümü gördü. 227 00:16:22,667 --> 00:16:25,375 Ona, Gupta kimmiş göstereceğim. Amına koyduğum! 228 00:16:25,917 --> 00:16:27,833 Sokak iti gibi döveceğim onu. 229 00:16:31,500 --> 00:16:34,792 Efendim. Böyle söylemeyin lütfen. Efendim, boku yerim ben. 230 00:16:35,125 --> 00:16:37,083 Siktiğimin sokaklarına düşerim. 231 00:16:37,250 --> 00:16:38,458 Bu, yalvarmadır. 232 00:16:38,583 --> 00:16:42,958 Politikamız bu. Para iadesi yapmıyoruz. Sakinleşsen iyi olur. 233 00:16:43,250 --> 00:16:46,333 Tanrıçaya dua et. 234 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 Elbet elindekileri satmana yardımcı olur. 235 00:16:48,958 --> 00:16:51,458 Lütfen! Bari elbiseleri Mastani ile değiştirin. 236 00:16:51,542 --> 00:16:53,958 Pazartesi, Raghu'ya ilk taksitimi ödemem lazım. 237 00:16:54,458 --> 00:16:55,792 Beni böyle sikemezsiniz. 238 00:16:58,750 --> 00:17:00,250 Ne dedin sen, sikik? 239 00:17:00,583 --> 00:17:03,083 Bana modası geçmiş ürünler verdiniz. Beni kazıkladınız. 240 00:17:03,458 --> 00:17:05,197 Tanrıçanız bunun için bir bok yapamaz. 241 00:17:17,292 --> 00:17:18,167 AİLE İŞLETMESİ 242 00:17:18,417 --> 00:17:21,583 Götlek. Benim dükkânımda Tanrıçamı nasıl aşağılarsın? 243 00:17:22,042 --> 00:17:25,792 Bir daha benim yanıma yaklaşırsan, siktiğimin kemiklerini kırarım. 244 00:17:26,458 --> 00:17:27,458 Amına koyduğum! 245 00:17:28,083 --> 00:17:30,417 Bu... İşte bu bildiğiniz küfür. 246 00:17:50,417 --> 00:17:52,292 -Sweetty... -Evet? 247 00:17:52,583 --> 00:17:53,833 ...eşyalarımız nerede? 248 00:17:55,000 --> 00:17:57,583 Her şeyi sattım. Anca 32.000 etti. 249 00:17:58,833 --> 00:18:01,625 Ne? Sattın mı? 250 00:18:04,958 --> 00:18:08,375 Delirdin mi lan sen? Bütün evi mi boşalttın? 251 00:18:09,708 --> 00:18:10,750 Carlayıp durma. 252 00:18:10,833 --> 00:18:13,958 Çoğu eşyamız benim çeyizimdendi zaten. 253 00:18:14,375 --> 00:18:17,167 Bana teşekkür etmen lazım. Hayatını kolaylaştırdım. 254 00:18:17,292 --> 00:18:19,292 Weightover için para ödemene gerek kalmadı. 255 00:18:19,458 --> 00:18:21,708 -Sadece 60.000... -Büyükbaba nerede? 256 00:18:22,625 --> 00:18:24,375 Ne? Orada işte. 257 00:18:28,542 --> 00:18:30,458 Dolap vardı ya... 258 00:18:36,917 --> 00:18:40,125 Evet, çabuk söyle. Evet. Orayı biliyorum. 259 00:18:41,042 --> 00:18:44,083 Umarım her şey oradadır. 260 00:18:44,250 --> 00:18:47,833 Efendim, sabahı bekleyemeyecek kadar önemli olan nedir? 261 00:18:47,958 --> 00:18:49,875 Anlatacağım. Kamyonun kasasını aç da. 262 00:18:50,458 --> 00:18:51,875 Bütün gece mahvoldu. 263 00:18:52,000 --> 00:18:53,292 NAKLİYE 264 00:18:57,042 --> 00:18:58,583 Buyurun, bakın. 265 00:19:06,208 --> 00:19:08,083 Diyorum size. Burada bir şey yok. 266 00:19:08,167 --> 00:19:09,333 Bir sessiz ol. 267 00:19:11,250 --> 00:19:12,292 Of ya! 268 00:19:14,750 --> 00:19:16,125 Yok artık! Bu ne lan! 269 00:19:18,250 --> 00:19:19,708 Sorun ne? Ölmedi ya işte. 270 00:19:20,042 --> 00:19:22,958 Sen bana üstüne battaniye örtmememi söyledin. 271 00:19:23,083 --> 00:19:24,833 Ben de onu dolaba koydum. 272 00:19:24,917 --> 00:19:27,333 Yanına su bile verdim. Benim de kalbim var. 273 00:19:27,417 --> 00:19:30,042 Bana para verseydin, her şeyi satmak zorunda kalmazdım. 274 00:19:30,125 --> 00:19:33,833 Madem benden bu kadar bıktın, neden beni terk etmiyorsun? 275 00:19:35,083 --> 00:19:36,792 Ne terk etmesi be? 276 00:19:37,708 --> 00:19:42,625 Ben bu evi anca tabutun içinde terk ederim. 277 00:19:44,000 --> 00:19:47,333 Siz erkeklerin ne istediğini biliyorum ben. 278 00:20:20,575 --> 00:20:21,789 Umarım meşgul değilsindir. 279 00:20:31,458 --> 00:20:32,417 Bak, Raghu arıyor. 280 00:20:34,000 --> 00:20:35,708 Haydi, aç telefonu. 281 00:20:38,042 --> 00:20:39,833 -Konuş! -Alo. 282 00:20:40,667 --> 00:20:44,542 Vay vay! Sesini duyan cennetlik. Ben sana ne demiştim? 283 00:20:46,125 --> 00:20:47,833 Taksit. 284 00:20:47,917 --> 00:20:49,583 Zamanında ödenecek, demiştin. 285 00:20:50,292 --> 00:20:51,625 Peki, ödemezsen ne olur? 286 00:20:52,000 --> 00:20:54,625 Bütün parayı tek seferde vermek zorunda kalırım. 287 00:20:55,250 --> 00:20:56,125 Güzel! 288 00:20:59,542 --> 00:21:03,875 Önümüzdeki pazartesi... 2,5 milyonun hepsini istiyorum. Anlaşıldı mı? 289 00:21:04,958 --> 00:21:06,458 Yoksa salı çok tatsız olur. 290 00:21:07,167 --> 00:21:08,458 -Tamam mıyız? -Evet. 291 00:21:08,542 --> 00:21:10,792 Güzel! Şimdi kapat. Fatura çok gelecek. 292 00:21:18,958 --> 00:21:21,292 Müş... Müşteri olmalı. 293 00:21:22,375 --> 00:21:25,500 Müşteri demek. Hey! Kapıyı açın! 294 00:21:26,083 --> 00:21:28,500 Haydi! Kapıyı açın. 295 00:21:29,250 --> 00:21:31,958 Para kazanmazsa, ödemeyi nasıl yapacak? 296 00:21:34,250 --> 00:21:35,839 Dantelli modelleri görebilir miyiz? 297 00:21:35,917 --> 00:21:38,083 Bana beyaz fileli, arkadaşıma da düz. 298 00:21:39,542 --> 00:21:42,792 Madan! Bir tane 32B, bir tane de 34D ver. 299 00:21:44,625 --> 00:21:45,667 Yardımcı olayım. 300 00:21:46,250 --> 00:21:48,917 Ben getiririm Brij, efendim. Söyleyin, neredeler? 301 00:21:55,680 --> 00:21:57,375 Buyurun. Size B... 302 00:21:58,333 --> 00:22:00,125 ...size de D. 303 00:22:05,292 --> 00:22:06,375 Teşekkür ederim. 304 00:22:08,250 --> 00:22:10,250 Dostum sen manyak bir şeysin! 305 00:22:11,417 --> 00:22:14,750 Bir bakışta ölçülerini aldın. 306 00:22:15,208 --> 00:22:18,000 Muhteşem! Gerçek bir sanatçısın sen! 307 00:22:18,667 --> 00:22:20,375 Güzel! 308 00:22:22,208 --> 00:22:26,000 Baksana. Benden sana bir gün hediye olsun. Tamam mı? 309 00:22:27,708 --> 00:22:29,000 Salı günü diyelim. 310 00:22:30,375 --> 00:22:31,250 Anlaştık mı? 311 00:22:35,792 --> 00:22:37,000 Parayı al. 312 00:22:38,417 --> 00:22:40,750 Canla başla kazandığın para. Sende dursun. 313 00:22:42,917 --> 00:22:44,417 Telefonunu vaktinde aç, sikik! 314 00:22:59,167 --> 00:23:00,375 Bir dakika... 315 00:23:00,500 --> 00:23:02,333 -Ne oldu? -Üzgünüm. 316 00:23:06,208 --> 00:23:07,625 -Lütfen bekle. -Yapamıyorsun. 317 00:23:07,708 --> 00:23:10,083 -Gitme. Simmi, lütfen bekle. -Çekil üstümden. 318 00:23:11,125 --> 00:23:15,083 -Simmi, lütfen bekle. Simmi özür dilerim. -Bugün neyin var senin? 319 00:23:15,583 --> 00:23:19,667 -Simmi, bir kez daha deneyelim lütfen! -Üç kere denedik. 320 00:23:20,917 --> 00:23:22,250 Arabanın içi çok sıcak. 321 00:23:22,833 --> 00:23:24,667 Külüstür arabanda klima bile yok. 322 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 Simmi bir dakika. 323 00:23:29,292 --> 00:23:30,167 Simmi. 324 00:23:34,417 --> 00:23:35,792 Özür dilerim Simmi. 325 00:23:37,000 --> 00:23:38,125 iPhone'u ver bana. 326 00:23:44,250 --> 00:23:48,292 Hayatım bu ara çok boktan. Suri beni köşeye sıkıştırdı. 327 00:23:49,542 --> 00:23:53,625 Başımda Raghu'nun ödemesi var. Çok stresliyim. Kaldıramıyorum işte. 328 00:23:56,542 --> 00:23:57,417 Buraya bak. 329 00:24:00,042 --> 00:24:01,083 Nasıl görünüyorum? 330 00:24:01,292 --> 00:24:03,500 Daha önce tanışsaydık, iyi olurdu. 331 00:24:05,833 --> 00:24:10,208 Önce derken? On yıl önce mi? Ben 14 yaşındayken mi? 332 00:24:14,708 --> 00:24:15,708 Simmi! 333 00:24:16,542 --> 00:24:19,917 Gizli gizli buluşmaktan bıktım. 334 00:24:21,458 --> 00:24:24,458 Neden kaçmıyoruz? 335 00:24:28,417 --> 00:24:29,583 Benimle gelir misin? 336 00:24:31,917 --> 00:24:36,417 -Beni yanında götürür müsün? -Nereye gitmek istersen oraya götürürüm. 337 00:24:39,083 --> 00:24:43,417 Bangkok nasıl? Masaj yaptırırız. Çılgınca alışveriş yaparım. 338 00:24:46,167 --> 00:24:47,125 Seni seviyorum. 339 00:24:47,583 --> 00:24:48,833 Ne? Ne dedin sen? 340 00:24:52,083 --> 00:24:53,000 Seni seviyorum. 341 00:25:00,708 --> 00:25:04,708 Eskiden şişman bir adamdım. Herkes bana gülerdi. 342 00:25:04,875 --> 00:25:06,292 İki ya da üç paket program, 343 00:25:06,625 --> 00:25:10,458 bir de sol yanağıma gamze istiyorum. Aynı o film yıldızındaki gibi. 344 00:25:10,583 --> 00:25:12,042 Onun da gamzesi var... 345 00:25:13,083 --> 00:25:14,875 Gelmene çok sevindim. 346 00:25:16,167 --> 00:25:17,333 Çeki ver. 347 00:25:18,458 --> 00:25:22,250 Bu program bana çok yardımcı oldu. 348 00:25:22,917 --> 00:25:24,875 -Bu. -Artık değiştim. 349 00:25:24,958 --> 00:25:26,722 WEIGHTOVER SELFIE YARIŞMASI ÖNCE-SONRA 350 00:25:26,847 --> 00:25:29,042 -Not et. -Arkadaşlarım artık bana saygı duyuyor. 351 00:25:29,417 --> 00:25:33,917 Hayatım değişti. Sanki yeni bir insana dönüştüm. 352 00:25:34,542 --> 00:25:39,542 Kendimi çok seviyorum. Artık daha özgüvenliyim. 353 00:25:39,667 --> 00:25:42,500 İnsanlarla sohbet edecek kadar özgüvenim yerine geldi. 354 00:25:42,833 --> 00:25:44,500 Kadınlarla bile sohbet edebiliyorum. 355 00:25:45,042 --> 00:25:47,708 Pardon, bir saniye. Bu ikisi farklı adamlar. 356 00:25:50,792 --> 00:25:55,583 İki farklı adamın vücuduna aynı yüzü kopyalayıp yapıştırmışsınız. 357 00:25:56,167 --> 00:26:00,083 Hayır efendim. Yanılıyorsunuz. Onlar aynı insan. 358 00:26:00,542 --> 00:26:03,125 Bizim burada işimiz bu. İnsanları dönüştürüyoruz. Evet, artık endişem kalmadı. 359 00:26:07,125 --> 00:26:10,539 Bhagavad Gita'da da yazdığı üzere aynı kıyafetlerimizi değiştirdiğimiz gibi, 360 00:26:10,958 --> 00:26:15,167 yeniden doğuşta ruh bir vücudu terk eder ve başka bir vücutta kendine yer bulur. 361 00:26:16,458 --> 00:26:20,083 Ben kimim Tanrı'nın sözünü sorgulayayım? Sonuçta Gita'da da böyle yazıyor. 362 00:26:20,208 --> 00:26:22,208 ULAŞTIRMA BAKANLIĞI 363 00:26:24,208 --> 00:26:25,083 Amar. 364 00:26:26,542 --> 00:26:28,167 Amar Sethi. 365 00:26:29,250 --> 00:26:33,042 Merhaba... Ben Amar Sethi. 366 00:26:33,922 --> 00:26:37,667 Namaste. Bendeniz Amar Sethi. 367 00:26:41,042 --> 00:26:43,625 Amar Sethi. Bendeniz Amar Sethi. 368 00:26:44,542 --> 00:26:46,250 Amar. Amar Sethi. 369 00:26:46,625 --> 00:26:48,958 Ruhum iki ayrı bedende yaşayamaz, değil mi? 370 00:26:49,625 --> 00:26:53,917 Amar Sethi'nin doğması için Brij Mohan'ın ölmesi gerek. 371 00:27:01,500 --> 00:27:03,292 -Sana niye ceset lazım? -Ne? 372 00:27:03,500 --> 00:27:08,250 Ah... Ben... Tıp fakültesinde çalışıyorum. Öğrencilere lazım. 373 00:27:09,833 --> 00:27:13,000 Elimde kadın cesedi var. Sana 10.000'e patlar. 374 00:27:13,333 --> 00:27:17,000 Ceset, Haryana sınırında bulunmuş. Oradan devamlı tedarik sağlıyoruz. 375 00:27:17,083 --> 00:27:21,042 Hayır, lütfen. Kadın olmaz. Bize erkek lazım. Benim kalıbımda biri. 376 00:27:21,167 --> 00:27:23,542 Araştırma için kullanacağız. 377 00:27:26,500 --> 00:27:30,792 Google'a göre dünyada her insanın altı tane benzeri varmış. 378 00:27:31,500 --> 00:27:33,250 Kendimden bir tane bulamadım lan. 379 00:28:52,542 --> 00:28:53,917 Kör müsün? Amına koyduğum! 380 00:29:00,083 --> 00:29:03,958 -Kusura bakmayın. -Gupta... Ben geldim! 381 00:29:07,250 --> 00:29:08,417 Yakaladım seni! 382 00:29:13,792 --> 00:29:14,750 Parayı göster. 383 00:29:16,333 --> 00:29:18,917 Efendim bugün pazartesi. 384 00:29:19,292 --> 00:29:22,292 Dostum, kendimi kontrol edemiyorum. Söyle, param nerede? 385 00:29:22,583 --> 00:29:25,000 Efendim, parayı ayarlıyorum. 386 00:29:25,917 --> 00:29:27,667 Yarın paranızı kesin vereceğim. 387 00:29:27,792 --> 00:29:28,875 Ayarlıyorsun ha? 388 00:29:35,125 --> 00:29:40,792 Domates mi lan bu? Ağaçtan mı toplayacaksın parayı? 389 00:29:40,917 --> 00:29:43,083 Efendim, yarın parayı vereceğim. Söz. 390 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 Öyle mi? Kesin mi? 391 00:29:53,750 --> 00:29:55,250 Efendim, kapı bozuk. Açılmaz. 392 00:29:59,333 --> 00:30:01,458 -Sen beni salak mı sandın? -Hayır... 393 00:30:01,792 --> 00:30:04,458 Para bugün elinde yoksa, yarın Tanrı mı bahşedecek? 394 00:30:04,583 --> 00:30:07,125 Efendim, size söz verdim. Yarın sabaha... 395 00:30:13,208 --> 00:30:16,875 Şimdilik bunu ağzına sokuyorum. 396 00:30:18,000 --> 00:30:21,542 Bu geceye kadar parayı ödemezsen, bunu götüne sokup seni vururum. 397 00:30:24,042 --> 00:30:26,125 Hızlan sikik herif! 398 00:30:27,958 --> 00:30:32,250 Bence vücudun en zayıf noktası göt. 399 00:30:32,625 --> 00:30:35,625 Ne zaman işler karışsa, ilk götünüze tekmeyi yersiniz. 400 00:30:36,000 --> 00:30:39,833 Tekme yer, sikilir, yırtılır, götünüzden kan alırlar. 401 00:30:40,830 --> 00:30:42,000 Hiç şunları duydunuz mu? 402 00:30:44,000 --> 00:30:45,250 Kulaklarını yakarım... 403 00:30:47,042 --> 00:30:49,167 Burnunu sikerim... 404 00:30:52,000 --> 00:30:54,958 Şansımı siktiler. 405 00:30:55,542 --> 00:30:58,625 Amar Sethi'ye dönüşeceğim diye çok zaman kaybettim. 406 00:30:59,000 --> 00:31:00,750 Böyle şeyler sadece filmlerde olur. 407 00:31:01,167 --> 00:31:04,958 Gerçek hayatta, Raghu'ya bu gece ödeme yapmazsam, götümü sikecek. 408 00:31:34,833 --> 00:31:38,417 Peki. Karta, dur. Müşteri geldi. 409 00:31:41,083 --> 00:31:44,750 Vay vay, Gupta. Bu ne sürpriz! Beni çok mutlu ettin! 410 00:31:44,875 --> 00:31:46,458 Sözünün eriymişsin. 411 00:31:47,500 --> 00:31:49,500 -Efendim, aslında... -İçeri gel! 412 00:31:50,917 --> 00:31:51,958 İçeri gel! 413 00:32:00,167 --> 00:32:04,167 İçeri gel Gupta. Para avcumuzdan kayıp gitmesin. 414 00:32:08,542 --> 00:32:09,833 Adımına dikkat et. 415 00:32:17,792 --> 00:32:19,417 Bir sandalye çek. 416 00:32:22,708 --> 00:32:25,792 Haydi bakalım. 417 00:32:29,958 --> 00:32:31,083 Bu ne lan! 418 00:32:34,250 --> 00:32:38,417 Efendim, elbiseleri sattıktan sonra ancak 700.000 toplayabildim. 419 00:32:38,958 --> 00:32:41,792 Hepsini ödeyeceğim. Lütfen. Bir yere kaçmıyorum. 420 00:32:43,625 --> 00:32:50,000 -Sen bu işi şaka mı sanıyorsun? -Özür dilerim... 421 00:32:50,792 --> 00:32:54,500 -Sen beni salak sanıyorsun! -Efendim, lütfen bana vurmayın. 422 00:32:56,250 --> 00:33:00,167 Sen beni salak sanıyorsun! 423 00:33:02,208 --> 00:33:05,042 Efendim, lütfen vurmayın. Bana vurunca paranız gelmeyecek! 424 00:33:05,125 --> 00:33:06,417 Lütfen oturup konuşalım. 425 00:33:06,500 --> 00:33:09,167 Şimdi de bana paramı nasıl alacağımı mı öğretiyorsun? 426 00:33:10,083 --> 00:33:12,458 Kendini akıllı sanıyorsun. Benim derdim para değil. 427 00:33:12,542 --> 00:33:14,708 Evini satarım, dükkânını satarım, paramı... 428 00:33:17,083 --> 00:33:18,000 Efendim! 429 00:33:23,542 --> 00:33:24,417 Efendim? 430 00:33:25,917 --> 00:33:27,667 Özür dilerim efendim. 431 00:33:29,375 --> 00:33:31,917 Efendim, lütfen kalkın. 432 00:33:35,917 --> 00:33:37,333 Kimse yok mu? 433 00:33:43,292 --> 00:33:45,667 Allah aşkına kalkın. 434 00:34:58,375 --> 00:35:02,875 Olamaz. Bu olamaz. 435 00:35:03,417 --> 00:35:07,333 Aman Tanrım. Oldu. Gerçekten oldu! 436 00:35:09,792 --> 00:35:12,083 Bu bir rüya değil! 437 00:37:13,125 --> 00:37:15,500 -Efendim. -Ne oluyor ulan? 438 00:37:19,792 --> 00:37:23,375 Amına koyduğum, üzerime benzin mi döktün? Beni ateşe mi vereceksin? 439 00:37:23,500 --> 00:37:27,958 Özür dilerim efendim. Kazara oldu. Üzerinize benzin döküldü! 440 00:38:37,583 --> 00:38:39,250 OTEL TAJ MAHAL 441 00:38:42,917 --> 00:38:44,625 RESEPSİYON 442 00:38:58,375 --> 00:38:59,417 Brij. 443 00:39:01,792 --> 00:39:02,708 Brij! 444 00:39:04,625 --> 00:39:05,542 Brij! 445 00:39:08,583 --> 00:39:11,083 Simmi, benim Brij! 446 00:39:12,042 --> 00:39:13,250 Ne yaptın kendine? 447 00:39:14,208 --> 00:39:15,625 Uzaylıya dönmüşsün. 448 00:39:17,625 --> 00:39:21,875 -Korktum, biliyor musun? -Uzaylı değilim, Amar Sethi'yim. 449 00:39:22,167 --> 00:39:24,750 Bundan sonra ben Amar Sethi'yim. 450 00:39:25,583 --> 00:39:27,167 Gör bak şimdi, beraber 451 00:39:27,417 --> 00:39:30,583 Bangkok'a, Malezya'ya gideriz. Beraber tüm dünyayı gezeriz! 452 00:39:31,625 --> 00:39:33,375 Senin için yıldızları almak istiyorum! 453 00:39:37,000 --> 00:39:42,750 Bu, artık yeni bir başlangıç. Çekirdek aile, her daim mutlu aile. 454 00:39:43,292 --> 00:39:46,625 Sakızım nerede Brij? 455 00:39:53,083 --> 00:39:55,500 Artık Brij demeyeceksin. Ben Amar Sethi'yim. 456 00:39:56,042 --> 00:39:58,997 O zaman Brij hangi cehenneme gitti? 457 00:40:00,208 --> 00:40:01,833 Nerede olduğunu bilmiyorum. 458 00:40:01,917 --> 00:40:04,958 Dört gündür ortalarda yok. Ne yapayım ben? 459 00:40:05,542 --> 00:40:07,042 Efendim, düpedüz yalan söylüyor. 460 00:40:07,292 --> 00:40:09,292 Weightover'da bana çeki veren ta kendisiydi. 461 00:40:09,375 --> 00:40:11,750 Çek karşılıksız çıkınca, kocasını suçlamaya başladı. 462 00:40:11,833 --> 00:40:13,000 Kes lan. 463 00:40:14,042 --> 00:40:15,667 Kocan dört gündür kayıp. 464 00:40:15,750 --> 00:40:17,125 -Evet. -Neden bildirmedin? 465 00:40:18,500 --> 00:40:24,125 Efendim, ne yapacağımı bilemedim. Arada bir böyle kaybolur. 466 00:40:24,583 --> 00:40:26,833 Dükkânı için mal alacağını söyler. 467 00:40:27,000 --> 00:40:29,417 Ben de yaşlı ve sakat büyükbabasına bakarım. 468 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Adam felçli. 469 00:40:31,000 --> 00:40:34,292 Benim gibi biçare bir kadın bunlarla nasıl başa çıksın? 470 00:40:34,542 --> 00:40:37,083 Çek de karşılıksız çıktı. Ne yapacağımı bilmiyorum. 471 00:40:37,333 --> 00:40:40,083 -Efendim, lütfen durumu bildirin... -Köpürüp durma. 472 00:40:40,667 --> 00:40:42,958 Çeki imzalayan kişi hakkında tutanak tutulacak. 473 00:40:43,167 --> 00:40:44,917 Adamı bul, tutanağı tutayım. 474 00:40:45,000 --> 00:40:45,875 Ama efendim... 475 00:40:46,042 --> 00:40:48,605 Bir kelime daha edersen, dayağı yersin. Kaybol! 476 00:40:51,542 --> 00:40:52,458 Sağ olun efendim. 477 00:40:52,583 --> 00:40:53,833 -İçeri gönder. -Peki. 478 00:40:54,042 --> 00:40:57,542 Hanımefendi, lütfen içeri girin. Evet. Komiser sizi çağırdı. 479 00:40:58,875 --> 00:41:00,792 Kendiniz sorun. Lütfen içeri geçin. 480 00:41:03,167 --> 00:41:06,292 Kocanın fotoğrafı ya da telefon numarası var mı? 481 00:41:06,458 --> 00:41:07,750 Evet, buyurun. 482 00:41:14,750 --> 00:41:18,875 İnsanlar, kocaları olmayan kadınlardan hep faydalanmaya çalışıyor. 483 00:41:23,792 --> 00:41:25,125 Kocanı özlüyor musun? 484 00:41:30,458 --> 00:41:35,167 Ben hep yalnızdım. Kocam pek evde olmazdı. 485 00:41:35,250 --> 00:41:37,208 Şimdi de beni sürünmeye terk etti. 486 00:41:39,500 --> 00:41:42,583 Lütfen, ağlama. Lütfen, al şunu. 487 00:41:47,500 --> 00:41:51,125 Old Spice! Old Spice'a bayılırım. 488 00:41:54,375 --> 00:41:55,500 Kocan mı sürerdi? 489 00:41:57,250 --> 00:41:59,250 Yok. Öyle şeyleri umursamazdı. 490 00:42:00,792 --> 00:42:02,292 Parfüm biriktirmek hobim. 491 00:42:03,833 --> 00:42:07,708 Güzel bir hobi. 492 00:42:14,000 --> 00:42:18,333 Seni terk etmeyi düşünen adam, göz doktoruna gitsin. 493 00:42:21,833 --> 00:42:23,542 Brij'in telefon numarası. 494 00:42:29,917 --> 00:42:32,292 Sende kalsın. Old Spice'ı seviyorsun, değil mi? 495 00:42:35,417 --> 00:42:37,125 Sırf mendilde değil. 496 00:42:50,042 --> 00:42:52,250 Efendim, tamamen yanmış. 497 00:42:59,167 --> 00:43:01,250 -Bana kadın gibi geldi. -Öyle. 498 00:43:07,625 --> 00:43:10,500 -Cesetle düzgün ilgilenin. -Peki efendim. 499 00:43:13,833 --> 00:43:16,792 Efendim, iyi haberlerinizi almak için sabırsızlanıyorum. 500 00:43:17,917 --> 00:43:21,625 Peki efendim. Akşam orada olacağım. 501 00:43:25,125 --> 00:43:28,167 SİYAH KÖPEK 502 00:43:29,292 --> 00:43:32,542 Dostum, transferi şimdi yapamam. 503 00:43:35,833 --> 00:43:37,417 Üç milyon istiyorlar. 504 00:43:38,458 --> 00:43:41,375 İki dememiş miydik? Ekstra bir milyonu neden istiyorlar? 505 00:43:42,875 --> 00:43:44,417 Sicilin çok kötü. 506 00:43:45,208 --> 00:43:47,833 Son iki yılda sadece dört dava çözmüşsün. 507 00:43:48,292 --> 00:43:50,333 Onu da hallettim. 508 00:43:51,875 --> 00:43:53,583 Ama kendini toparlaman lazım. 509 00:43:53,875 --> 00:43:56,667 Surjeet diye bir suçlu gözetiminden kaçmış diye duydum. 510 00:43:57,667 --> 00:44:00,375 Surjeet mi? O ne zaman olmuş? 511 00:44:00,875 --> 00:44:03,917 Vay canına! Adam gözünün önünde kaybolmuş, 512 00:44:04,417 --> 00:44:05,722 senin ruhun duymuyor. 513 00:44:10,458 --> 00:44:14,208 Piç! Surjeet'in kaçmasına yardım etmişsin! 514 00:44:14,333 --> 00:44:15,250 Efendim, üstlerim 515 00:44:15,333 --> 00:44:17,372 hedefi tutturmam için baskı yapıyor, dediniz. 516 00:44:17,472 --> 00:44:20,000 Ben de adamı saldım. Size verdiğim 25.000'i ondan aldım. 517 00:44:20,083 --> 00:44:22,458 Ne? O 25.000 Surjeet'ten miydi? Sen eğil! 518 00:44:22,583 --> 00:44:24,708 Özür dilerim. Affedin beni efendim. 519 00:44:24,917 --> 00:44:29,083 -Öyle kolay kurtulamazsın. -Özür dilerim! Bana neden vuruyorsunuz? 520 00:44:29,289 --> 00:44:31,500 Senin yüzünden bir milyon daha vermek zorundayım! 521 00:44:31,583 --> 00:44:34,042 -Kayınpederin o parayı ödeyecek mi? -Efendim lütfen. 522 00:44:37,042 --> 00:44:39,000 Buradan çıkmayı aklından bile geçirme. 523 00:44:41,417 --> 00:44:45,458 -Neye bakıyorsun? -Bir insan öldü, kimsenin sikinde değil. 524 00:44:48,417 --> 00:44:50,750 Gideyim de resepsiyondaki gazetelere bakayım. 525 00:44:50,917 --> 00:44:52,750 Söyle de biri gelsin çamaşırları alsın. 526 00:44:56,958 --> 00:44:58,000 Kim öldü ki? 527 00:45:13,667 --> 00:45:14,542 Simmi? 528 00:45:18,083 --> 00:45:20,125 -Simmi? -Kuş yuvadan mı uçtu yoksa? 529 00:45:22,250 --> 00:45:27,125 Merak etme, daha uçmadı. Ama yakında uçar. 530 00:45:29,708 --> 00:45:32,667 Acele et âşık çocuk. Kız diğer odada. 531 00:45:33,292 --> 00:45:34,583 Daha yeni başladı. 532 00:45:35,042 --> 00:45:38,875 -Geç kalırsan, adamla yatacak. -Çekil! 533 00:45:41,042 --> 00:45:47,167 21, 22, 23, 24... 534 00:45:47,417 --> 00:45:50,583 Brij, çocuğun vücuduna bak! Resmen durdurmak mümkün değil! 535 00:45:50,833 --> 00:45:54,917 -...25. -Simmi, odamıza gidelim. 536 00:45:55,000 --> 00:45:56,875 Beş tanecik kaldı. Haydi, devam et. 537 00:45:57,250 --> 00:45:59,667 -...26... -Haydi! 538 00:46:04,208 --> 00:46:08,042 Kaç defa söyledim sana? Ben Amar Sethi'yim, Brij değil. 539 00:46:09,667 --> 00:46:11,083 Komik değil Simmi! 540 00:46:13,708 --> 00:46:15,625 -Beni dinle. -Esas sen beni dinle! 541 00:46:16,625 --> 00:46:19,625 Bu otelden bıktım! Eğlence yok! 542 00:46:20,167 --> 00:46:22,000 Big Bazaar'da büyük indirim var. 543 00:46:22,208 --> 00:46:25,583 Tüm arkadaşlarım orada alışverişte. Sürekli arıyorlar ama ben arayamıyorum. 544 00:46:26,083 --> 00:46:29,000 Kimseyi aramama izin vermiyorsun! Esir gibiyim! 545 00:46:34,833 --> 00:46:37,042 Özür dilerim Simmi. 546 00:46:38,958 --> 00:46:43,083 Sadece birkaç günümüz kaldı. Yakında Bangkok'ta olacağız. 547 00:46:45,750 --> 00:46:49,583 Kablolu televizyon da yok. Dizi yok. Big Boss'u kaç zamandır izleyemedim. 548 00:46:50,542 --> 00:46:54,333 Boktan kablosuz internet bile yok. Çok sıkılıyorum. 549 00:46:55,833 --> 00:46:57,750 Çok uzun zamandır seks de yapmadık. 550 00:46:59,083 --> 00:47:02,250 Ne zaman yüzüne baksam, uzaylıyla sikişiyormuş gibi hissediyorum. 551 00:47:04,083 --> 00:47:05,375 Çok saçma. 552 00:47:06,708 --> 00:47:07,833 Bir fikrim var! 553 00:47:15,208 --> 00:47:17,500 -Nasıl görünüyorum? -Çok seksi. 554 00:47:23,875 --> 00:47:26,583 Harika bir fikrim var. Bir sürü maske yaparız. 555 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 Bazen Tom Cruise olurum, bazen Shahrukh Khan. 556 00:47:38,083 --> 00:47:38,958 BOY ÖNEMLİDİR 557 00:47:39,083 --> 00:47:40,167 Ne oldu? 558 00:47:40,583 --> 00:47:45,125 Şu an uzaylıdan da korkunç görünüyorsun. 559 00:47:46,750 --> 00:47:49,750 Patladınız mı? Ah, siz miydiniz? 560 00:47:50,917 --> 00:47:52,750 Keşke arasaydınız. 561 00:47:52,855 --> 00:47:55,458 Beni hazırlıksız yakaladınız! Üzerime bir şeyler alırdım. 562 00:47:55,542 --> 00:47:59,750 Lütfen çıkarmayın. Çok etkileyici görünüyorsunuz. 563 00:48:04,500 --> 00:48:06,167 Old Spice kokusu buraya kadar geldi. 564 00:48:06,833 --> 00:48:09,583 Çok seviyorum. En sevdiğim parfüm! 565 00:48:11,875 --> 00:48:14,125 -Benimle gelir misin? -Ne zaman isterseniz. 566 00:48:14,792 --> 00:48:15,833 Öyle değil. 567 00:48:18,750 --> 00:48:20,000 Bu... 568 00:48:24,250 --> 00:48:26,792 Yanmış bir araba bulduk... İçinde bir de ceset var. 569 00:49:31,000 --> 00:49:34,708 Bırak bugün boğulayım 570 00:49:34,875 --> 00:49:38,333 Bırak yitip gideyim 571 00:49:38,625 --> 00:49:42,292 Yoksa seni de boğarım 572 00:49:42,417 --> 00:49:48,208 Yoksa yüzünün üstüne düşersin 573 00:49:48,375 --> 00:49:51,792 Bırak beni... 574 00:49:52,125 --> 00:49:55,792 Bırak beni boğulayım 575 00:49:56,042 --> 00:49:59,708 Bırak yitip gideyim 576 00:49:59,833 --> 00:50:03,000 Yoksa seni de boğarım 577 00:50:03,667 --> 00:50:07,500 Yoksa yüzünün üstüne düşersin 578 00:50:07,625 --> 00:50:12,208 Bırak beni... 579 00:50:12,833 --> 00:50:17,083 Bırak bugün boğulayım 580 00:50:17,167 --> 00:50:21,750 Bırak yitip gideyim 581 00:51:04,000 --> 00:51:05,667 Ne? Bu ne? 582 00:51:10,333 --> 00:51:11,417 Bu ne Simmi? 583 00:51:11,708 --> 00:51:15,292 Sana alışverişe gitmem lazım demiştim. 584 00:51:16,708 --> 00:51:18,083 Ama sen umursamadın. 585 00:51:18,875 --> 00:51:21,750 Şimdi giyecek kıyafetinin olmaması nasılmış öğrendin. 586 00:51:22,833 --> 00:51:24,542 Sen delirdin mi lan? 587 00:51:25,917 --> 00:51:28,042 Ne demek, kıyafetim yok? 588 00:51:28,125 --> 00:51:30,000 İki koca bavul kıyafetin var! 589 00:51:31,083 --> 00:51:32,542 Onların hepsi kirli. 590 00:51:33,667 --> 00:51:35,792 Bana yenilerini alacağına söz verdin. 591 00:51:36,833 --> 00:51:38,375 Bangkok'a gideceğiz, dedin. 592 00:51:39,625 --> 00:51:41,000 Bu bok çukuru mu Bangkok? 593 00:51:42,250 --> 00:51:44,875 Bu otelde kalmaktan bıktım. 594 00:51:45,750 --> 00:51:48,833 Dışarı çıkamıyorum, kimseyi arayamıyorum. Seninle yatamıyorum. 595 00:51:49,722 --> 00:51:51,500 Başkasıyla yatmama da izin vermiyorsun. 596 00:51:55,917 --> 00:51:57,875 Ne? Başkasıyla mı yatmak istiyorsun? 597 00:51:59,833 --> 00:52:02,250 Buraya seks yapmaya mı geldin? 598 00:52:05,167 --> 00:52:07,664 -Sana diyorum! -24 yaşındayım. Seks yapmak istiyorum! 599 00:52:07,789 --> 00:52:09,833 Seks yapmayı çok istiyorum. Sekse bayılıyorum! 600 00:52:27,375 --> 00:52:29,875 Simmi lütfen ağlama. 601 00:52:30,292 --> 00:52:34,417 Acımadı, kızmadım bile. 602 00:52:35,667 --> 00:52:40,167 Ona ağlamıyorum. Tırnaklarım mahvoldu. 603 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Ojeyi sürmem yüz yılımı almıştı. 604 00:52:45,792 --> 00:52:48,500 -Merak etme, ben sürerim ojeni. -Beceremezsin ki. 605 00:52:48,792 --> 00:52:51,583 Bir deneyeyim. 606 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 -Mahvoldu işte. -Bak, güzel sürüyorum. 607 00:53:02,042 --> 00:53:07,542 Nasıl kapına geleyim 608 00:53:07,875 --> 00:53:13,083 Bu kirli üst başla 609 00:53:13,542 --> 00:53:19,042 Nasıl kapına geleyim 610 00:53:19,167 --> 00:53:24,542 Bu kirli üst başla 611 00:53:24,792 --> 00:53:30,208 Ah Tanrım, yaptıklarımdan çok utanıyorum 612 00:53:31,458 --> 00:53:33,458 Ölüm belgesi hazır. 613 00:53:36,042 --> 00:53:41,417 Nasıl kapına geleyim Bu kirli üst başla 614 00:53:41,708 --> 00:53:44,542 Şimdi ekonomik büyümenin detaylarını açıklayacağız. 615 00:53:44,667 --> 00:53:48,250 Bu yıl Hindistan, Çin'i geçebilir. Tahmine göre... 616 00:53:48,792 --> 00:53:51,083 Yaban arısı 617 00:53:51,667 --> 00:53:57,750 Pek de masum 618 00:54:01,542 --> 00:54:07,917 Bahçede bir konuk 619 00:54:17,458 --> 00:54:22,083 Bahçede bir konuk 620 00:54:22,667 --> 00:54:27,458 Ama bunu bilmez 621 00:54:27,542 --> 00:54:31,792 Goncalara mutluluk verir 622 00:54:32,250 --> 00:54:36,458 Yaban arısı pek masumdur 623 00:54:36,833 --> 00:54:40,042 Sadece görevde değilken mi soyunuyorsunuz? 624 00:54:42,083 --> 00:54:47,439 Nasıl kapına geleyim Bu kirli üst başla 625 00:54:51,333 --> 00:54:53,375 ÜÇ ESKİ BAKAN İLK ANKETLERDE YER ALAMADI 626 00:54:54,458 --> 00:54:58,083 JWALA HEDI İÇ GİYİM'İN SAHİBİ ARABA KAZASINDA HAYATINI KAYBETTİ 627 00:55:01,292 --> 00:55:04,708 Kelebek uçup gidiyor 628 00:55:05,125 --> 00:55:08,583 Çiçek, bana geri dön diyor Kelebek gökyüzüne uçacağım diyor 629 00:55:12,750 --> 00:55:16,167 Kelebek uçup gidiyor 630 00:55:16,542 --> 00:55:18,625 Çiçek, bana geri dön diyor 631 00:55:18,750 --> 00:55:20,250 Pek de utangaç! 632 00:55:20,375 --> 00:55:23,958 Kelebek gökyüzüne uçacağım diyor 633 00:55:27,083 --> 00:55:29,417 -Nereye gidiyorsun? -Çamaşır yıkayacağım. 634 00:55:29,500 --> 00:55:33,250 Bırak şu kirli kıyafetleri. Sana yenilerini alacağım! 635 00:55:33,458 --> 00:55:36,583 Şuna bak. Öldüğüm haberi basılmış. 636 00:55:37,500 --> 00:55:39,250 Karşımdasın, nasıl ölüsün? Anlamadım. 637 00:55:39,333 --> 00:55:41,514 -Odaya gidelim anlatırım. -Şunları bir bırakayım. 638 00:55:41,664 --> 00:55:43,500 -Sonra bırakırsın. -Hemen dönerim. 639 00:55:43,625 --> 00:55:46,542 Benim yerim yıldızların yanı 640 00:55:46,875 --> 00:55:50,250 Bunu nasıl unuturum 641 00:55:50,667 --> 00:55:54,083 Oralar özgür ve sınırları yok 642 00:55:54,417 --> 00:55:58,000 Beni bulutların ötesine götür 643 00:55:58,208 --> 00:55:59,917 Kelebek uçup gidiyor 644 00:56:02,375 --> 00:56:04,417 2,5 milyonun birini alırım. 645 00:56:08,042 --> 00:56:09,083 Hayır, 400.000. 646 00:56:16,333 --> 00:56:17,792 Parayı alıp kaçacak mıydın? 647 00:56:21,333 --> 00:56:24,833 Bunları senin için yaptım. Sen para için beni bırakacaktın. 648 00:56:24,958 --> 00:56:26,958 Ne yapayım? Seninle mi evleneyim? 649 00:56:27,042 --> 00:56:30,250 -Boka benziyorsun! -Bırak dedim! 650 00:56:34,833 --> 00:56:38,583 -Tek istediğin para mı? -Evet, parayı istiyorum. Elimi bırak. 651 00:56:39,417 --> 00:56:42,042 -Benimle sırf para için mi geldin? -Uzak dur lan benden! 652 00:56:42,125 --> 00:56:45,000 -Bana sesini yükseltme! -Yükseltirim! Senden korkmuyorum! 653 00:56:47,333 --> 00:56:49,458 Simmi! 654 00:56:56,750 --> 00:56:58,542 -800.000. -600.000. 655 00:57:03,792 --> 00:57:05,250 Simmi, neler oluyor? 656 00:57:06,167 --> 00:57:07,750 Simmi, neler oluyor? 657 00:57:09,292 --> 00:57:11,292 Simmi kapıyı aç! 658 00:57:12,333 --> 00:57:17,417 Simmi, neler oluyor? Simmi kapıyı aç! 659 00:57:18,875 --> 00:57:23,333 Simmi kapıyı aç! Simmi iyi misin? 660 00:57:26,708 --> 00:57:31,958 Varlığım bu dünyada izler bıraktı 661 00:57:32,750 --> 00:57:36,208 Simmi! 662 00:57:36,875 --> 00:57:39,917 Simmi, neler oluyor? Simmi kapıyı aç! 663 00:57:40,958 --> 00:57:44,375 Simmi! 664 00:57:44,708 --> 00:57:45,958 Simmi kapıyı aç! 665 00:57:46,875 --> 00:57:48,500 Simmi iyi misin? 666 00:57:50,875 --> 00:57:53,542 Simmi kapıyı aç! Simmi! 667 00:57:57,083 --> 00:58:00,375 Simmi, neler oluyor? Simmi! 668 00:58:01,292 --> 00:58:04,000 Simmi kapıyı aç! Simmi! 669 00:58:04,083 --> 00:58:06,000 Ne oldu? Niye olay çıkarıyorsun? 670 00:58:06,375 --> 00:58:08,000 Özür dilerim. Şey sandım... 671 00:59:13,458 --> 00:59:18,042 -Bugün çıkış mı yapacaksın? -Yok. Bunu bir yere bırakmam lazım. 672 00:59:18,833 --> 00:59:20,792 Pazar gününe kadar ödememi yapmıştım. 673 00:59:40,333 --> 00:59:43,208 Efendim lütfen uygulamaya adresi girin. 674 00:59:44,833 --> 00:59:47,167 GPS konumu kendisi bulur. 675 00:59:47,833 --> 00:59:50,792 Yarım saatten fazladır karanlıkta dolanıyoruz. 676 00:59:56,125 --> 00:59:58,958 Lütfen şurada durun. 677 01:00:17,958 --> 01:00:24,542 OTOBAN 678 01:01:22,792 --> 01:01:29,708 Günah mevsimi üzerimize çöktü 679 01:01:34,833 --> 01:01:36,708 DANIŞMA 680 01:01:36,917 --> 01:01:42,458 Dostum, çalıntı telefonun izi sürülmüş. Gidip bakmamız lazım. 681 01:01:43,583 --> 01:01:48,750 Burası çok sikik bir yer, dostum. Burada büyük hiçbir şey çalınmıyor. 682 01:01:52,458 --> 01:01:54,500 OTEL TAJ MAHAL 683 01:02:28,042 --> 01:02:29,500 Kuşun nerede? 684 01:02:32,042 --> 01:02:33,083 Uçtu mu? 685 01:02:35,375 --> 01:02:37,458 -Müsait misin? -Parasıyla müsaitim tatlım. 686 01:02:38,583 --> 01:02:40,500 -Para vermen lazım. -Evet, biliyorum. 687 01:02:41,500 --> 01:02:45,250 Burada kimse bedavaya bok vermez. Haydi. 688 01:03:12,417 --> 01:03:13,750 Amar Sethi? 689 01:03:17,250 --> 01:03:19,125 Bu telefonu nereden aldın? 690 01:03:24,875 --> 01:03:27,083 Dur! Yakalayın şunu! Kaçmasın! 691 01:03:30,958 --> 01:03:32,583 Yakalayın! 692 01:03:33,875 --> 01:03:37,375 Ne oldu? Telefonu ikinci elciden aldım. 693 01:03:37,542 --> 01:03:40,333 O zaman niye kaçıyorsun? Bizi salak mı sandın? 694 01:03:41,022 --> 01:03:43,417 Sigortacılar beni artık rahatsız etmeyecek, değil mi? 695 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Yok, etmezler. 696 01:03:45,875 --> 01:03:49,292 Arabanın kaza sonucu yanmadığını bilselerdi... 697 01:03:49,958 --> 01:03:51,208 ...bir kuruş ödemezlerdi. 698 01:03:57,667 --> 01:03:59,167 Artık eve gidemez miyiz? 699 01:04:00,708 --> 01:04:02,417 Payımı almak için gece uğrarım. 700 01:04:03,042 --> 01:04:05,208 Sigorta parasından da pay alacağım. 701 01:04:08,542 --> 01:04:09,417 Evet. 702 01:04:09,500 --> 01:04:11,375 Efendim, Amar Sethi diye birini 703 01:04:11,500 --> 01:04:13,250 Brij Mohan'ın telefonuyla yakaladık. 704 01:04:13,333 --> 01:04:15,333 Yanında 600-700.000 kadar da para var. 705 01:04:15,500 --> 01:04:16,750 -Adamı tutun. -Peki efendim. 706 01:04:16,875 --> 01:04:18,250 -Bana bak. -Evet efendim. 707 01:04:19,458 --> 01:04:21,375 -Parayı kayıtlara işlemeyin. -Peki efendim. 708 01:04:28,333 --> 01:04:29,917 Saçlarını ritüel için mi kazıdın? 709 01:04:31,583 --> 01:04:35,083 -Ailende biri mi öldü? -Hayır. Bir saç sorunum var. 710 01:04:35,167 --> 01:04:36,042 Sorun mu? 711 01:04:55,750 --> 01:04:56,792 Adın ne? 712 01:04:58,333 --> 01:05:00,750 Amar Sethi. 713 01:05:02,625 --> 01:05:05,750 Efendim, telefonu çalmadım. 714 01:05:08,583 --> 01:05:10,333 -Efendim lütfen. -Otur yerine! 715 01:05:31,083 --> 01:05:32,125 -Soma! -Evet efendim! 716 01:05:32,750 --> 01:05:34,542 -Tutanağı tuttun mu? -Evet efendim! 717 01:05:34,708 --> 01:05:35,667 Herifi nezarete at. 718 01:05:36,208 --> 01:05:38,097 Efendim, beni neden nezarete atıyorsunuz? 719 01:05:38,222 --> 01:05:41,958 -Ben bir şey çalmadım! -Haydi, yürü! Gir içeri. 720 01:05:42,167 --> 01:05:46,375 -Ben bir şey çalmadım! -Haydi, yürü! Gir içeri. 721 01:06:05,708 --> 01:06:07,500 Çekil ulan! 722 01:06:11,250 --> 01:06:15,958 Kanka, sen alt tarafı telefon hırsızısın. Bunty, adam kaçırmanın kralı. 723 01:06:16,542 --> 01:06:19,667 Besin zincirinde üst sıralarda. Yoluna çıkmasan iyi edersin. 724 01:06:42,333 --> 01:06:45,708 -Gerisi nerede? -Üstümü ara. 725 01:06:56,000 --> 01:06:57,917 Al sana altı baklava. 726 01:07:00,875 --> 01:07:01,792 Güzel. 727 01:07:02,958 --> 01:07:04,542 Bir şey diyeceğim. 728 01:07:04,958 --> 01:07:10,333 Brij Mohan hayatta olsa mesela. 729 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 Ne yapardın? 730 01:07:15,125 --> 01:07:17,958 Onu ellerimle gebertirdim. 731 01:07:38,000 --> 01:07:39,208 Eline damga bastırdın mı? 732 01:07:40,167 --> 01:07:41,042 Damga mı? 733 01:07:41,250 --> 01:07:44,000 Burada sadece damgan varsa yemek yiyebilirsin. 734 01:07:45,167 --> 01:07:46,333 Hayır, bastırmadım. 735 01:07:53,042 --> 01:07:54,125 Lütfen yardım edin! 736 01:07:55,958 --> 01:07:57,667 İnternetin çok kötü! 737 01:07:57,750 --> 01:08:03,250 Bütün gece bağlantı kesikti. Şimdi torrent de çalışmıyor. 738 01:08:03,417 --> 01:08:05,958 Kapatılmışsa kim açtıracak onu tekrar şimdi? 739 01:08:06,125 --> 01:08:09,958 -Sana niye para ödüyorum ben? -Kanımı niye alıyorsunuz? 740 01:08:10,083 --> 01:08:13,589 Hangimiz doktor? Sen mi? Ben mi? Kanını neden alıyormuşum. 741 01:08:14,625 --> 01:08:15,500 Haydi. 742 01:08:17,333 --> 01:08:20,542 Efendim, lütfen bana inanın. Telefonu ben çalmadım. 743 01:08:21,292 --> 01:08:23,458 15 yıldır burada çürüyorum. 744 01:08:23,625 --> 01:08:24,500 Ama efendim... 745 01:08:24,583 --> 01:08:26,292 Ne diyorum ulan ben sana? 746 01:08:30,083 --> 01:08:31,458 Kanunlarımız yarağı yemiş. 747 01:08:32,417 --> 01:08:34,333 Telefonu çaldığını itiraf edersen, 748 01:08:34,417 --> 01:08:36,125 birkaç güne serbest bırakılırsın. 749 01:08:36,208 --> 01:08:39,375 İtiraf etmezsen, davan görülene kadar hapiste çürürsün. 750 01:08:42,250 --> 01:08:43,125 Ye. 751 01:08:55,167 --> 01:08:57,083 Hapiste göt sikiyorlar. Tam manasıyla. 752 01:08:58,708 --> 01:09:00,792 Sen de taze bakire gibisin. 753 01:09:01,125 --> 01:09:04,083 Hırsızlık yaptığını itiraf et. Yarın duruşman görülsün. 754 01:09:04,958 --> 01:09:07,875 Bu vampirlerle tıkılıp kalırsan... 755 01:09:09,533 --> 01:09:11,897 ...kanının son damlasına kadar içip seni gebertirler. 756 01:09:13,375 --> 01:09:14,292 Anladın mı? 757 01:09:16,583 --> 01:09:19,667 Tüm gece senin. Üzerinde düşün. Bir şeyler ye. 758 01:09:34,875 --> 01:09:40,208 Efendim, yargıç sizin kayınbiraderiniz. Lütfen bana yardım edin, kurtulayım. 759 01:09:40,917 --> 01:09:45,875 Size iki milyon ayarlayabilirim. Ne zaman isterseniz, haber verin. 760 01:09:46,125 --> 01:09:48,625 Efendim, ben Amar Sethi. 761 01:09:48,958 --> 01:09:52,125 Telefon hırsızlığıyla suçlandım. Tüm suçlardan beraat edecek miyim? 762 01:09:53,083 --> 01:09:55,042 Ufak bir suç bu. Beni rahatsız etme. 763 01:09:55,542 --> 01:09:57,417 Sırada bekle. 764 01:09:59,333 --> 01:10:03,458 -Bunty, iki milyon mu demiştin? -Evet efendim. 765 01:10:20,000 --> 01:10:22,625 Umarım iyisinizdir. Polis sizi dövdü mü? 766 01:10:23,917 --> 01:10:26,417 Yüzüne ne oldu? Bunu sana polis mi yaptı? 767 01:10:28,708 --> 01:10:30,917 Hayır efendim. Bu eski bir yara. 768 01:10:31,125 --> 01:10:34,167 Ama bu... Polis gözetimindeyken oldu. 769 01:10:34,250 --> 01:10:38,875 Efendim, kendisi intihar etmeye çalıştı. Zapt etmek zorunda kaldım. 770 01:10:39,208 --> 01:10:41,833 Yalan söylüyor! Ben bir şey yapmadım. Memur Bey'e sorun. 771 01:10:42,000 --> 01:10:44,250 Adın ne? 772 01:10:45,792 --> 01:10:46,875 Amar Sethi. 773 01:10:51,250 --> 01:10:52,292 Ne davası bu? 774 01:10:54,208 --> 01:10:56,417 Efendim, bu Amar Sethi. 775 01:10:56,750 --> 01:11:01,208 Brij Mohan Gupta'nın iPhone'unu çalmaktan tutuklandı. 776 01:11:01,375 --> 01:11:07,500 -Bu iPhone üzerinde bulundu. -Telefonu çaldın mı? 777 01:11:11,875 --> 01:11:14,708 Evet efendim. Kazara çaldım. 778 01:11:15,250 --> 01:11:17,458 Bu işlediğim ilk suç. 779 01:11:17,583 --> 01:11:22,417 Lütfen hatamı affedin. 780 01:11:24,292 --> 01:11:25,458 Savcılık makamı. 781 01:11:26,375 --> 01:11:29,708 Efendim, polis soruşturması sırasında... 782 01:11:30,289 --> 01:11:32,792 Bu, adamın kan raporu. Cep mendilindeki kanla eşleşiyor. 783 01:11:35,250 --> 01:11:38,083 Pekâlâ. Efendim, detaylı polis soruşturması sırasında 784 01:11:38,167 --> 01:11:39,333 bir kanıt ele geçirildi. 785 01:11:39,750 --> 01:11:42,708 Üzerinde kan lekeleri olan bir cep mendili bulundu. 786 01:11:43,083 --> 01:11:47,417 Ancak kan Brij Mohan'ın değil. Amar Sethi'nin. 787 01:11:48,958 --> 01:11:52,167 Polis, Amar Sethi'nin sadece Brij Mohan'ın telefonunu çaldığını değil, 788 01:11:52,625 --> 01:11:55,708 aynı zamanda kendisini öldürdüğünü düşünüyor. 789 01:11:57,375 --> 01:12:00,917 Polis, beş gün süreyle Amar Sethi'yi gözaltında tutmak istiyor. 790 01:12:01,500 --> 01:12:03,667 Efendim, ne diyor bu? Saçmalık bunlar. 791 01:12:03,917 --> 01:12:05,792 Ben telefonu bile çalmadım. 792 01:12:06,292 --> 01:12:07,500 Ne? 793 01:12:09,417 --> 01:12:11,083 Çaldığını itiraf etmedin mi? 794 01:12:11,292 --> 01:12:14,208 Çalmadım. Dedektif itiraf etmemi istedi. Ben de ettim. 795 01:12:14,708 --> 01:12:16,042 Ben Brij Mohan'ı öldürmedim. 796 01:12:18,167 --> 01:12:21,958 Dedektif sana camdan atla dese, atlayacak mısın? 797 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Lütfen zanlının dediklerini silin. 798 01:12:31,333 --> 01:12:37,417 Zanlının bir polis memurunun gözetiminde 799 01:12:37,500 --> 01:12:40,417 beş gün süreyle tutuklanmasına karar verilmiştir. 800 01:12:40,500 --> 01:12:43,167 Efendim, ben kimseyi öldürmedim. 801 01:12:43,583 --> 01:12:47,208 Lütfen bana inanın. Brij Mohan'ı ben öldürmedim. 802 01:12:47,333 --> 01:12:48,917 Kayınbiraderinizle konuştunuz mu? 803 01:12:49,000 --> 01:12:51,042 Oğlum bir dur! Adam öldürmeyle suçlandım! 804 01:12:51,125 --> 01:12:53,000 Efendim, ben cinayet işlemedim. 805 01:12:53,083 --> 01:12:54,417 -Haydi! -Bir dakika lütfen. 806 01:12:54,500 --> 01:12:57,639 Suçu benim üstüme atıyorlar. Ben sadece hırsızlık suçunu itiraf ettim. 807 01:12:57,764 --> 01:13:00,375 -Cinayet falan bilmiyorum ben! -Merak etme, çözeriz. 808 01:13:00,458 --> 01:13:02,167 Efendim lütfen! 809 01:13:03,542 --> 01:13:07,625 Efendim, bana iki üç gün ceza verileceğini söylemiştiniz. 810 01:13:07,708 --> 01:13:08,958 Hayatımı mahveder bu. 811 01:13:09,583 --> 01:13:13,000 -Götürün şunu. -Haydi, yürü! 812 01:13:13,208 --> 01:13:16,542 Efendim, ben kimseyi öldürmedim. Masumum. 813 01:13:16,708 --> 01:13:17,667 Yürü. 814 01:13:22,042 --> 01:13:22,917 Evet efendim? 815 01:13:25,458 --> 01:13:29,208 İki milyon yetkililer için, yaklaşık 500.000 de 816 01:13:29,500 --> 01:13:31,167 muhtelif giderler için lazım. 817 01:13:31,583 --> 01:13:34,167 Seni dışarı çıkarmak için 2,5 milyon civarı para lazım. 818 01:13:34,333 --> 01:13:36,333 -Ayarlayacağım efendim. -Haydi. 819 01:13:41,458 --> 01:13:43,833 Bunu niye buraya getirdiniz? 820 01:13:44,330 --> 01:13:46,958 Sandalye istediniz. Adam sandalyeye bağlı. Ben de getirdim. 821 01:13:47,042 --> 01:13:48,875 Efendim, ben kimseyi öldürmedim. 822 01:13:49,000 --> 01:13:51,042 Devamlı zırlayıp durma lan! 823 01:13:51,917 --> 01:13:53,083 Şunu tabureye bağlayın. 824 01:13:53,542 --> 01:13:55,208 Mümkün değil. Klozet kırık, 825 01:13:55,292 --> 01:13:56,917 ben de onun yerine tabure koydum. 826 01:13:57,000 --> 01:14:01,500 Efendim, bana neden bunu yapıyorsunuz? Kimseyi öldürmediğimi biliyorsunuz. 827 01:14:05,958 --> 01:14:09,000 Yürü lan! Yallah! 828 01:14:20,750 --> 01:14:24,333 Savcılık makamı. Cinayetin sebebi nedir? 829 01:14:27,208 --> 01:14:28,625 Sebep mi? 830 01:14:31,417 --> 01:14:35,333 Sebep... herhangi bir şey olabilir. 831 01:14:37,042 --> 01:14:38,708 Cep telefonu sebep olabilir! 832 01:14:39,708 --> 01:14:40,958 Telefon 60.000 ediyor. 833 01:14:41,708 --> 01:14:44,708 Son davada, Khanna'da biri bisiklet için öldürülmüştü. 834 01:14:45,042 --> 01:14:48,333 Bisiklet 6.500 ediyor. O meblağ için insan öldürülmüştü. 835 01:14:48,583 --> 01:14:51,500 60.000, ona kıyasla büyük para. 836 01:14:53,000 --> 01:14:53,958 İtiraz var mı? 837 01:14:55,375 --> 01:14:58,375 -Yok efendim. -Ne? Neden? 838 01:14:58,500 --> 01:15:00,167 Bu saçmalık. Tamamen rezillik. 839 01:15:00,417 --> 01:15:03,042 Öncelikle, bu telefonu ben satın aldım. Çalmadım. 840 01:15:03,250 --> 01:15:06,750 İkinci olarak, neden telefon için adam öldüreyim? 841 01:15:06,833 --> 01:15:08,833 Brij Mohan'ı öldürmedim. Yemin ederim. 842 01:15:09,164 --> 01:15:11,989 Tabii ki onu öldürdün. Detaylı bir soruşturma yürütüldü. 843 01:15:12,064 --> 01:15:14,000 Saçma sapan bir soruşturma. Temeli yok. 844 01:15:14,208 --> 01:15:18,167 -Ben Brij Mohan'ı öldüremem. -Nedenmiş o? 845 01:15:20,292 --> 01:15:22,292 Diyorum size. Öldüremem. 846 01:15:22,917 --> 01:15:27,708 Vay canına! Sen dedin diye, hepimiz sana inanalım o zaman. 847 01:15:28,083 --> 01:15:30,167 Tüm kanıtlar sana işaret ediyor. 848 01:15:30,250 --> 01:15:31,292 Senin yaptığına eminim. 849 01:15:31,417 --> 01:15:34,208 Benim Brij Mohan'ı öldürmem mümkün değil. 850 01:15:34,292 --> 01:15:35,375 Onu sen öldürdün. 851 01:15:35,458 --> 01:15:36,333 Hayır, öldürmedim! 852 01:15:36,417 --> 01:15:38,208 Aksi yönde sağlam bir delil söyle. 853 01:15:38,292 --> 01:15:39,417 Yani, nasıl... 854 01:15:39,792 --> 01:15:42,583 -Ben Brij Mohan'ım. Onu nasıl öldüreyim? -Ne? 855 01:15:57,792 --> 01:16:03,542 Ben... Brij Mohan Gupta. Nasıl kendi katilim olabilirim? 856 01:16:05,792 --> 01:16:09,083 Şimdi de yeni bir hikâye çıktı. 857 01:16:10,083 --> 01:16:14,833 Efendim, doğruyu söylüyorum. Ben Brij Mohan'ım. Suçu bana atıyorlar. 858 01:16:15,583 --> 01:16:19,458 Peki, diyelim ki Brij Mohan'ın sen olduğuna inandık. 859 01:16:20,333 --> 01:16:21,833 O zaman arabadaki ceset kim? 860 01:16:24,042 --> 01:16:25,000 Söyle. 861 01:16:28,167 --> 01:16:30,417 Ben nereden bileyim? 862 01:16:30,792 --> 01:16:35,125 Bence artık doğruyu söyleme zamanı geldi. 863 01:16:36,458 --> 01:16:38,792 Her seferinde yeni bir hikâye uyduruyorsun. 864 01:16:39,417 --> 01:16:43,625 Önce bu telefonun senin olduğunu söyledin, sonra inkâr ettin. 865 01:16:45,125 --> 01:16:48,292 Önce, Amar olduğunu söyledin. Şimdi Brij olduğunu söylüyorsun. 866 01:16:50,375 --> 01:16:54,917 Lütfen, bana doğruyu söyle. Doğruyu söylemek erdemdir. 867 01:16:55,875 --> 01:17:00,292 Brij Mohan sensen, arabadaki ceset kim? 868 01:17:05,333 --> 01:17:06,583 -Cevabı yok. -Raghu. 869 01:17:09,833 --> 01:17:10,958 Kim? 870 01:17:14,417 --> 01:17:17,500 Raghu'ydu. 871 01:17:20,792 --> 01:17:24,625 Ama... onu ben öldürmedim. 872 01:17:25,958 --> 01:17:28,208 Ondan para almıştım. 873 01:17:28,292 --> 01:17:33,542 Parayı zamanında ödeyemedim. O da beni hırpalamaya başladı. 874 01:17:33,708 --> 01:17:36,947 Kendimi kurtarmak için onu ittim. Ayağı kaydı, merdivenlerden düştü. 875 01:17:37,072 --> 01:17:40,958 Ben yanına gidene kadar ölmüştü. Ben sadece cesedini yaktım. 876 01:17:41,042 --> 01:17:42,708 Onu ben öldürmedim. 877 01:17:43,125 --> 01:17:49,500 Adamları, onu benim öldürdüğümü öğrenseydi, 878 01:17:49,708 --> 01:17:53,375 benim de zavallı ailemin de peşini bırakmazdı. 879 01:17:53,667 --> 01:17:56,917 Sadece yalan söyledim. Başka şansım yoktu. Ben kimseyi öldürmedim. 880 01:17:57,417 --> 01:17:59,042 Ben kimseyi öldürmedim. 881 01:18:03,917 --> 01:18:06,625 Amar ve Brij'in aynı kişi olduğunu bildiğin hâlde, 882 01:18:06,750 --> 01:18:08,292 neden bizimle oyun oynadın? 883 01:18:08,875 --> 01:18:11,417 Bunty serbest kalırsa, davayı sen kazanırsın. 884 01:18:12,042 --> 01:18:14,875 İşe yaramadığımızı, yanlış adamı yakaladığımızı düşüneceklerdi. 885 01:18:15,167 --> 01:18:17,667 Her seferinde darbeyi polise indiremezsiniz. 886 01:18:18,583 --> 01:18:20,042 Bu dava için kıçımı yırttım. 887 01:18:21,792 --> 01:18:23,000 Katil, Amar. 888 01:18:23,500 --> 01:18:26,375 Brij veya Amar olduğunu iddia etmesi sikimde değil. 889 01:18:27,083 --> 01:18:27,958 İşimiz bitti. 890 01:18:32,208 --> 01:18:36,833 Haydi, kendinizi toparlayın. 891 01:18:38,333 --> 01:18:40,917 Birkaç tanık bulun, davayı da kapatın. 892 01:18:41,958 --> 01:18:46,542 Amar'mış, Brij'miş ne fark eder? Doğruymuş, kıçıma kadar! 893 01:18:47,458 --> 01:18:50,667 Ben ne yumurtlarsam, doğru odur. 894 01:18:50,833 --> 01:18:55,083 Bunty parayı ödeyince haber ver. Davayı kapatırım. 895 01:18:55,667 --> 01:19:01,375 Emekli olduğumda üstümde açık dava kalsın istemiyorum. 896 01:19:02,150 --> 01:19:04,214 Bir de İngilizce öğreten birini tanıyor musun? 897 01:19:04,750 --> 01:19:07,125 -Oğlun Bablu için mi? -Delirdin mi sen? 898 01:19:07,708 --> 01:19:10,292 Zabıt kâtibinin İngilizcesi çok kötü. 899 01:19:10,750 --> 01:19:13,750 Sağlam bir duruşma kararının temeli iyi bir İngilizcedir. 900 01:19:14,208 --> 01:19:18,167 Biri Google'da sağlam duruşma kararı yazınca, 901 01:19:18,250 --> 01:19:20,167 benimki en üst sırada çıkmalı. 902 01:19:21,792 --> 01:19:24,375 İngilizce ‘si iyi birini bulmak için gözünü açık tut. 903 01:19:31,500 --> 01:19:33,417 Götlek, Raghu'yu öldürmüşsün! 904 01:19:37,125 --> 01:19:39,833 Para nerede? Söyle yoksa doğrarım seni! 905 01:19:39,917 --> 01:19:42,958 Ne dediğini anlamıyorum. Ne parası? 906 01:19:43,042 --> 01:19:45,030 Senin gibi pislikleri öttürmeyi bilirim ben! 907 01:19:48,708 --> 01:19:51,042 Bende para falan yok! İnan bana! 908 01:19:52,250 --> 01:19:53,292 Sıraya sokun şunu! 909 01:19:53,500 --> 01:19:57,792 Ne yapıyorsunuz? Lütfen yapmayın! Lütfen, olamaz! 910 01:20:08,917 --> 01:20:10,792 Yüzündeki kesiği diktim. 911 01:20:11,792 --> 01:20:15,292 Aşağıdaki yırtığı dikemem. Acıya tahammül edeceksin. 912 01:20:19,542 --> 01:20:21,917 Neden her gün kafanı kazıyorsun? Saç sana yakışıyor. 913 01:20:22,333 --> 01:20:27,292 Sana denileni yap, göt! Nasihat verme bana. 914 01:20:27,917 --> 01:20:30,875 Gandhi'nin dürüstlükle yaptığı denemeler, bize özgürlük getirdi... 915 01:20:31,542 --> 01:20:35,250 ...benim dürüstlüğüm beni sikti. 916 01:20:43,417 --> 01:20:45,875 Olamaz. Kesinlikle bu Brij değil. 917 01:20:47,167 --> 01:20:48,917 Brij, rock yıldızı gibiydi. 918 01:20:50,625 --> 01:20:52,542 Bu herif pisliğin tekine benziyor. 919 01:20:55,458 --> 01:20:58,625 -İtiraz var mı? -Yok. 920 01:21:01,167 --> 01:21:03,125 Suri, efendim. Ne diyorsunuz siz? 921 01:21:04,042 --> 01:21:07,208 Ben oyum! Hatırlasanıza, Sonam, elbiseler, tasarımcı ürünleri. 922 01:21:07,292 --> 01:21:08,167 Brij... 923 01:21:09,958 --> 01:21:12,792 A... Amar. İfadeyi bölemezsin. 924 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 -Sıradaki tanık. -Bu kişinin Amar Sethi olduğundan eminim. 925 01:21:18,500 --> 01:21:22,875 Benim otelimde 15, 20 gün boyunca Simmi diye bir kızla kaldı. 926 01:21:28,250 --> 01:21:33,417 Tabii ki onu tanıyorum. Bu, Amar Sethi. 927 01:21:33,917 --> 01:21:37,500 -Benim kafeteryama sürekli gelir. -Ne diyorsun sen oğlum? 928 01:21:37,917 --> 01:21:39,625 Ben bu adamı daha önce hiç görmedim. 929 01:21:39,833 --> 01:21:44,292 -Amar, sıran geldiğinde konuş. -Ama efendim! 930 01:21:44,417 --> 01:21:47,083 Tanığın seni tanıması önemli, 931 01:21:47,500 --> 01:21:49,167 senin tanığı tanımaman değil. 932 01:21:51,125 --> 01:21:56,167 Bu, Amar Sethi. Bir kızla otelde kalıyordu. 933 01:22:05,167 --> 01:22:09,792 Eminim. Bu, Brij Mohan olamaz. Tamirhaneme sık sık arabasını getirir. 934 01:22:11,208 --> 01:22:15,625 -Gözüm kapalı tanırım. -Bu ne saçmalık? 935 01:22:15,792 --> 01:22:18,250 Demin Amar Sethi'yi kafeteryasında gördüğünü söyleyenle 936 01:22:18,375 --> 01:22:20,375 aynı adam bu herif. 937 01:22:20,708 --> 01:22:24,500 İfadeyi yine bölüyorsun. Sana söz verildiğinde konuşacaksın, dedim. 938 01:22:26,542 --> 01:22:27,708 Kafeteryan da mı var? 939 01:22:28,880 --> 01:22:30,555 Daha önce tanık olarak gelmiş miydin? 940 01:22:30,792 --> 01:22:34,167 Hayır efendim. İlk defa mahkemeye ayak basıyorum. Yemin ederim. 941 01:22:34,500 --> 01:22:37,333 -Bak! Dedim sana. Bu, o adam değil. -Ama efendim... 942 01:22:37,417 --> 01:22:38,875 Bir kelime daha edersen, 943 01:22:39,083 --> 01:22:41,542 davayı seni dışarı atıp görmeye devam ederim. 944 01:22:43,625 --> 01:22:45,750 Teşekkür ederim. Sıradaki tanık. 945 01:23:06,792 --> 01:23:09,750 Bu adamı tanıyor musun? 946 01:23:14,958 --> 01:23:17,458 Brij Mohan olduğunu iddia ettiğini duydum. 947 01:23:22,792 --> 01:23:25,000 Ama bu adamı hayatımda hiç görmedim. 948 01:23:27,583 --> 01:23:32,083 Sweetty, saçmalama. Şakası yok bunun! 949 01:23:33,667 --> 01:23:36,167 Benim Brij'im dünyanın en iyi kocasıydı. 950 01:23:37,500 --> 01:23:39,708 Bugün beni gördüğüne çok mutlu olurdu. 951 01:23:39,958 --> 01:23:42,667 Kocam öldüğünden beri çok zayıfladım. 952 01:23:43,305 --> 01:23:45,250 Hayır efendim. Bu benim Brij Mohan'ım değil. 953 01:23:45,750 --> 01:23:48,833 Delirdin mi sen? Böyle dersen beni asarlar! 954 01:23:49,208 --> 01:23:50,333 Bu adam kocam değil! 955 01:23:50,750 --> 01:23:55,000 Orospu seni! Seni gerçekten öldürmeliydim! 956 01:24:14,042 --> 01:24:16,708 Göt! Dur. 957 01:24:25,958 --> 01:24:27,083 Beş milyonum var. 958 01:24:38,250 --> 01:24:40,417 Özgür bir adam olacaksın. Para nerede söyle. 959 01:24:41,333 --> 01:24:44,625 Söylersen, bu gece kendi yatağında uyursun. 960 01:24:46,083 --> 01:24:48,375 -Para nerede? -Gömdüm. 961 01:24:48,750 --> 01:24:49,750 Nereye? 962 01:24:49,833 --> 01:24:55,250 Bunun söylersem, beni hemen asarsınız. 963 01:24:57,208 --> 01:24:59,917 Ben adımı temizlemek istiyorum. Beraat etmek istiyorum. 964 01:25:00,417 --> 01:25:03,292 Para sizin olacak. Bu iş artık sizin elinizde. 965 01:25:07,250 --> 01:25:11,292 Efendim, neden bunu yapıyorsunuz? Yalan söylemiyorum, para bende! 966 01:25:11,792 --> 01:25:15,000 Bağlantılarınız sayesinde Raghu'yla beraber 967 01:25:15,292 --> 01:25:19,625 ne kadar para kaybolduğunu kolayca öğrenebilirsiniz. 968 01:25:20,767 --> 01:25:22,955 Raghu'yla beraber kaç paranın kaybolduğunu öğren. 969 01:25:23,958 --> 01:25:25,500 Acele et, bekliyorum. 970 01:25:31,958 --> 01:25:34,208 Efendim, neyi bekliyorsunuz? Lütfen birini arayın! 971 01:25:34,625 --> 01:25:37,833 Bunu önceden düşünecektin. 972 01:25:37,958 --> 01:25:39,917 Kendini lüzumsuz bir pisliğe bulaştırdın. 973 01:25:40,000 --> 01:25:41,289 Kuşlar gibi özgür olacaktın! 974 01:25:41,389 --> 01:25:44,875 Peki efendim. Sanjog Hastanesinin yakınlarına gömdüm. 975 01:25:45,000 --> 01:25:48,667 Lütfen. Bırakın beni artık. 976 01:25:55,583 --> 01:25:59,000 Bana yalan söylediysen, derini diri diri yüzerim. 977 01:26:00,958 --> 01:26:03,250 Yarınki duruşmadan önce parayı bize vereceksin. 978 01:26:03,625 --> 01:26:05,792 Ödemeyi yapıp, özgürlüğe giden bileti alacaksın. 979 01:26:06,792 --> 01:26:10,458 Ama efendim, parayı aldıktan sonra beni kolayca gebertebilirsiniz. 980 01:26:10,583 --> 01:26:11,542 Çek ellerini! 981 01:26:13,083 --> 01:26:14,667 Seni şimdi de öldürebilirim göt. 982 01:26:15,042 --> 01:26:17,375 Paranın yerini söyledin, artık sana ihtiyacım yok. Parayı çıkartmak için 15 gün bile kazarım. 983 01:26:21,458 --> 01:26:23,250 Senin sadece bir günün var. Yarın! 984 01:26:32,458 --> 01:26:36,458 Ne duruşma kararı ama! Harika! 985 01:26:37,875 --> 01:26:40,500 Siz bir de bunu onaylamamı istiyorsunuz! 986 01:26:43,083 --> 01:26:46,792 Bunu mükemmel İngilizceyle yazdırmak için 20.000 harcadım. 987 01:26:47,458 --> 01:26:51,875 Bay Sinha, her birimiz neredeyse bir milyon alacağız. 988 01:26:52,167 --> 01:26:55,167 Merak etmeyin, kararınız boşa gitmez. 989 01:26:55,583 --> 01:26:58,292 Daha sonra benzer bir davada o kararı kullanırsınız. 990 01:26:59,417 --> 01:27:03,042 Google'da aradığında tüm duruşma kararları Amerika'dan çıkıyor. 991 01:27:03,583 --> 01:27:05,375 Hindistan'dan çıkan bir tane bile yok. 992 01:27:06,125 --> 01:27:10,292 Amerika'nın ne güzel hukuk sistemi var! 993 01:27:11,042 --> 01:27:15,083 Amerika'da siyahi bir adama bile adaletli davranıyorlar. 994 01:27:16,250 --> 01:27:17,583 Bizim hâlimize bak! 995 01:27:19,833 --> 01:27:20,917 Geri geleceğim. 996 01:27:24,417 --> 01:27:27,875 Amerika'da polisler de çok iyi. Herkesi kontrol ediyorlar. 997 01:27:28,875 --> 01:27:32,125 Burada polisler orospu gibi. 998 01:27:36,792 --> 01:27:38,625 İşini doğru düzgün yapsaydın, 999 01:27:39,000 --> 01:27:43,292 Amar'ın bok gibi parası olduğunu önceden bilirdik. 1000 01:27:43,750 --> 01:27:47,125 Öyle mi? Sen görevini düzgün yapsaydın... 1001 01:27:48,792 --> 01:27:50,708 ...Amar sana güvenirdi... 1002 01:27:52,083 --> 01:27:54,792 ...ve parayı gömdüğü yeri sana söylerdi! 1003 01:27:55,208 --> 01:27:56,958 Bana dürüstlükten bahsetme! 1004 01:27:57,958 --> 01:28:01,625 Şehrin dört bir yanında beş kuruşa kendinizi pazarlıyorsunuz! 1005 01:28:04,917 --> 01:28:09,750 Siktir git, anasını siktiğim! 1006 01:28:15,500 --> 01:28:16,792 Haydi! Bu ne cüret? 1007 01:28:21,217 --> 01:28:22,342 Siktir git! 1008 01:28:22,472 --> 01:28:26,083 Annemi karıştırma! Seni uyarıyorum. 1009 01:28:30,917 --> 01:28:34,375 İkiniz de malsınız! 1010 01:28:35,167 --> 01:28:39,250 Bu ülkedeki tek dürüst insanlar, yargıçlar. 1011 01:28:40,875 --> 01:28:45,083 Amar Sethi için kararımı verdim. 1012 01:28:48,292 --> 01:28:54,375 Yarın öğleden önce beş milyonu hazır ederse... 1013 01:28:55,958 --> 01:28:57,917 ...özgür olacak. 1014 01:28:59,458 --> 01:29:03,833 Ama getirmezse, kararımı okurum. O kadar. 1015 01:29:06,417 --> 01:29:10,208 Haydi, gidelim de dondurma yiyelim. 1016 01:29:10,708 --> 01:29:13,083 Yoksa midem yanacak. 1017 01:29:17,792 --> 01:29:18,833 Haydi. 1018 01:30:06,708 --> 01:30:07,708 Kazmaya başla. 1019 01:30:26,292 --> 01:30:27,333 Üzgünüm efendim. 1020 01:30:41,458 --> 01:30:45,042 Efendim, şu tarafta dursanız olur mu? 1021 01:30:45,875 --> 01:30:47,083 Niye? Buranın nesi var? 1022 01:30:49,458 --> 01:30:54,917 Önümde durunca geriliyorum. Boş yere gecikme yaşarız. 1023 01:30:56,583 --> 01:30:59,750 Saçmalamayı bırak yoksa seni diri diri gömerim. 1024 01:31:00,917 --> 01:31:02,042 Sikerler lan. 1025 01:31:10,333 --> 01:31:11,333 Bu ne... 1026 01:31:20,667 --> 01:31:21,542 -Efendim. -Evet. 1027 01:31:22,500 --> 01:31:23,417 Çanta. 1028 01:31:27,083 --> 01:31:28,083 Kenara çekil. 1029 01:32:00,667 --> 01:32:02,792 Biz Delhililer maçın sonuna kadar bekler 1030 01:32:02,875 --> 01:32:04,375 sonra da son golü atarız. 1031 01:32:05,292 --> 01:32:07,792 Sehwag, Kohli... şimdi de ben! 1032 01:32:09,042 --> 01:32:12,167 Bu... benim golümdü! 1033 01:33:55,458 --> 01:33:56,625 Amar Sethi! 1034 01:34:01,875 --> 01:34:02,750 Brij! 1035 01:34:10,417 --> 01:34:11,792 Brij! 1036 01:34:24,875 --> 01:34:30,208 Bazı ahlakçılara göre, canı veren Tanrı'dır... 1037 01:34:31,125 --> 01:34:34,625 ...ve o canı alma hakkı sadece ona aittir. 1038 01:34:40,625 --> 01:34:44,417 Bu hak hiçbir insan tarafından... 1039 01:34:45,833 --> 01:34:48,250 ...kullanılamaz. 1040 01:34:53,167 --> 01:34:55,250 Bu doktrini uygulamalıyız... 1041 01:34:56,167 --> 01:35:00,083 ...ancak şu anda öyle bir hâldeyiz ki... 1042 01:35:00,875 --> 01:35:04,750 ...yaşadığımız durum hepimizi şaşırtıyor. 1043 01:35:07,792 --> 01:35:12,083 Bu yasalara bağlı kalarak verilecek karar... 1044 01:35:12,625 --> 01:35:18,333 ...toplumun taleplerine hizmet etmeli ve... 1045 01:35:19,667 --> 01:35:23,083 ...zaman aşımına uğramamalı. 1046 01:35:24,250 --> 01:35:30,583 Brij Mohan'ın hayatının elinden haksızca alınması... 1047 01:35:31,167 --> 01:35:33,000 ...ve ölümüne dövülmesi... 1048 01:35:33,792 --> 01:35:38,792 ...mahkemenin sanığa idam cezası vermesine 1049 01:35:39,125 --> 01:35:41,333 sebep olmuştur. 1050 01:35:49,125 --> 01:35:54,583 Hint Ceza Kanunu'nun 302. Bölümü'ne dayanarak... 1051 01:35:55,083 --> 01:35:59,333 ...Amar Sethi'yi Brij Mohan'ı öldürmekten... 1052 01:35:59,792 --> 01:36:04,958 ...darağacına gitmeye mahkûm ediyorum. Kendisi son nefesine ve... 1053 01:36:05,875 --> 01:36:08,042 ...ruhu ölümlü bedeninden... 1054 01:36:11,417 --> 01:36:17,500 ...çıkana kadar asılacaktır.