Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
ISPIRATO DA UNA STORIA VERA
Sì, Sweetty?
Profumo? Ne vuoi un altro? L'hai comprato ieri.
Non sono milionario. Mi faccio il culo per guadagnare.
Ora sono occupato.
Che significa "dove"? Con un cliente, ovvio.
Ok, ora chiudi. Ho un’altra chiamata.
Brilla brilla stellina Mi domando cosa sei Brilla brilla stellina
La vita è maledettamente imprevedibile.
Certi giorni, fotto tutti. Certi giorni, la vita fotte me.
MODA
La vita è grandiosa se hai due cose.
Sesso e fortuna.
Se sei fortunato fai una bella scopata. Cazzo! Incredibile!
Ma quando la fortuna finisce, allora è la vita a fottere te!
Dammi le chiavi.
Sesso e fortuna.
Allora, sei russa o cinese?
Sono russa.
Russa dalla testa ai piedi.
Davvero?
Vedrai.
Per ora, direi che sono molto fortunato.
In India, solo il 30 percento delle donne si sveste completamente quando fa sesso.
Il restante 70 percento, si alza solo il sari.
Putin! Smirnoff!
Mosca! Gorbaciov!
Finora, ero incastrato con una del 70 percento.
Sempre la stessa dannata posizione.
Ma da quando ho Simmi...
...le ho provate tutte.
Specialmente la pecorina. Beh, è il mio punto debole.
Come sei liscio!
Perfino le ragazze hanno più peli di te.
Il tuo cellulare vibra sempre.
Lo usi come vibratore?
Pronto?
Tua moglie.
Ti sto chiamando da tre ore. Chi era quella ragazza?
- Una cliente! - Cliente?
È un dannato negozio di intimo. Tutti i clienti sono donne.
Dov'è l'incendio?
Santo cielo! Quante volte ti ho detto di non coprire il nonno?
Un giorno soffocherà!
Sì, ok. Capisco. Perché ti arrabbi?
Forza, fammi un selfie.
Ehi!
- Nonno soffocherà, amore! - Sei impazzita?
- È nostro nonno. Che male c'è? - Molto male.
Rispetta la sua età.
Mi sono presa cura di voi due per otto anni.
Ne ho abbastanza. Anche io esigo rispetto.
Fammi un selfie, voglio inviarlo.
A chi mandi la tua foto mezzo nuda?
- A quelli della Weightover. - Weightover?
Sì, è un programma per dimagrire.
Divento taglia zero in 15 giorni.
Perché diavolo devi perdere peso?
Le stupide soap opera ti stanno rincoglionendo.
Sì. Hanno una grande offerta.
Oltre a dimagrire hanno promesso anche una fossetta sulla guancia.
Tutti dicono che assomiglio a quella nuova star tranne per le fossette.
Oh, davvero?
E dove prendi la grana per il lavoro di restauro?
E da chi sennò? Pagherai tu. Guarda, l'offerta ti piacerà. Fanno il 20% di sconto per la migliore foto prima e dopo.
E la mia sarà la foto migliore.
Ora, fai la foto o devo chiamare i vicini?
Verrebbero tutti qui di corsa.
Per ora, devo correre io.
No, non è una corsa mattutina, idioti.
Certi giorni, fotto tutti. Certi giorni, la vita fotte me.
Oggi è uno di quelli.
Ehi! Che cazzo, amico?
Dove porti la mia auto? Pago il parcheggio.
Vuoi pagare il parcheggio ora?
E quando pagherai la banca? Non rispondi mai il telefono,
e io ti prendo l'auto.
Allora, lei è della banca, signore?
Ma ho solo tre rate in sospeso.
Tre?
Che cosa hai fumato? Hai sei rate belle tonde.
Sei? Aspetti un minuto.
Sei? Di che banca è lei, signore?
Sei.
Allora è della Banca di Punjab!
- Sì! - Che fortuna!
Guardi. Domani avrei pagato.
L'ho segnato sull'agenda. Guardi.
Esiste una banca che hai risparmiato?
Domani pagherò le rate. La prego, non si prenda l'auto.
Oggi ti lascio stare. Ma se non paghi entro domani,
prendo la tua auto di merda e ti spacco il culo.
Ehi, sganciala!
Ehi! Piano!
Che diavolo!
Permettimi di annegare oggi
Permettimi di scivolare via
Altrimenti ti farei annegare con me...
Pronto?
Suri, signore. Salve, signore. Sono a corto di soldi.
Sì. Cosa? Aspetti un minuto.
Pronto? Devo vederla ora?
Ok, arrivo subito.
Zitto!
Sai, prestare soldi a un amico è come allevare un maiale.
Si continua a nutrirlo e in cambio dà solo merda.
No. Non ci ho mai visto dei vantaggi.
Ma ho un bel piano per te.
Oi! Cazzone, prendi il Sonam.
L'abito va alla grande ora!
Sonam ha indossato lo stesso nell'ultimo film.
La gente fa la fila per pagarli 40.000 l'uno.
L'intero stock è sparito dal mercato.
Ma mi conosci, ho conservato l'ultimo lotto.
L'ho preso appositamente da uno stilista a Mumbai.
Un grosso margine. Prendili. 20.000 l'uno, solo per te.
Molto bello. Ma che ci faccio. Ho un negozio di intimo.
Hai l'occasione di fare qualcosa di meglio che vendere mutande.
Ascoltami attentamente.
Le signore affollano il tuo negozio tutto il giorno.
Esponi per bene l'abito alla cassa. Abito da sposa stile Sonam.
Si bagneranno solo a guardarlo.
C'è anche un'offerta allettante.
Se prendi più di 100 pezzi, ti diamo un iPhone 6S gratis.
Gratis.
Centoventicinque capi, a 20.000 ciascuno.
Per un totale di 2.5 milioni. Che ne dici?
Ok, allora. Mi dia 10 capi.
Vaffanculo, figlio di puttana.
Sai una cosa, non fa per te. Oi! Portalo via.
Lo sapevo che non avevi le palle.
Mi ascolti. Questi 2.5 milioni possono cambiarmi la vita.
Ho bisogno di un miracolo. Lo sa che non ho niente.
Un miracolo?
Ok! Vediamo se la mia bacchetta magica funziona ancora.
Raghu, signore! Sono Suri.
Perché ti ho tagliato il dito? Non abbiamo deciso una data?
Quante dita hai, ora?
Nove, giusto? E quando era la scadenza? Il nove.
Ora ti ricorderai più facilmente le scadenze!
Ok. Ora chiudo. Buona giornata. Salve, signor Gupta! Tu sei il tipo della biancheria?
APPROVATO
Vedi, il tuo prestito è pre-approvato.
- Suri parlava di 2.5 milioni. - Sì.
Ecco qui! Belli freschi e pronti. Cinque, dieci, 15, 20, 25.
Tutti tuoi.
Scusami un minuto.
Sì, dimmi. Ok, ti ho detto che arrivo!
Scusa!
Devo correre. Non posso restare con te.
Che si deve fare? Il lavoro è una religione.
Cinque! Non dimenticarlo.
Il cinque di ogni mese. È la data.
Non dimenticare di pagare le rate in tempo.
Cinque!
MANTIENI LA DISTANZA
Finalmente mi sento promosso!
Ero stanco di far provare a donne reggiseni e slip.
È come una magia!
Sembra che la mia fortuna sia cambiata.
LEHENGA DI SONAM
Vedrai. Su ogni cartellone ci sarà una lehenga di Sonam.
Aspetta e vedrai come faccio i soldi.
LEHENGA DI SONAM
Ora vedrai come cambierà la mia vita.
Brij!
Svegliati!
- Sei tu. - Chi ti aspettavi? Prendi del kheer.
Kheer, a quest'ora?
Ti ricordi il selfie che mi hai fatto? È arrivato primo.
Ora, fanno pagare il dimagrimento solo 20.000
e 60.000 le fossette.
Non ho tutti quei soldi.
Non lo sto chiedendo. Ti informo soltanto.
Li prelevo dal tuo conto domani.
Swetty, quei soldi sono per le emergenze.
- Non per le cose inutili. - Inutili!
Quando ti sei fatto l'otturazione d'oro, era un'emergenza?
Per quello avevi i soldi. Hai soldi per gli anelli d'oro, gli smartphone,
e la carrozzella per il vecchio, per i tuoi stupidi abiti,
ma quando li chiedo io, diventi povero.
Non sono una cameriera! Preleverò i soldi!
Non ti azzardare a toccare quei soldi.
Ehi! Non minacciarmi. Che farai?
Ti do una lezione che non dimenticherai!
È tutta colpa mia. L'ho perso per un giorno.
Avrei dovuto sposarmi con Malhotra.
È un uomo d'affari di successo.
E almeno non mi avrebbe fatto implorare per questa piccolezza. Dannato tirchio!
Sono costretta a stare con una persona orribile! Sono stufa del tuo...
Che c'è da ridere? Non capisco. Mi servono i soldi!
Il resto è mio.
Questa è roba raffinata, signora.
Appena arrivata da Mumbai.
Realizzato dallo stilista personale di Sonam.
Signora, oggi è il compleanno del signor Anil Kapoor.
Perciò, offriamo uno sconto del dieci percento.
- Hai l'abito di Mastani? - L'abito di Mastani?
Ci sono cartelloni dappertutto e non sai nemmeno cosa sia?
Deepika l'ha indossato in un film. Qui non c'è. Andiamo.
Vediamo l'altro negozio.
Abbiamo una varietà di colori. Forse, qualcos'altro?
È passata una settimana e non ho venduto un solo capo.
Sono fregato.
Era la quarta a chiedere un Mastani oggi.
Che cazzo è questo?
A Delhi, "figlio di puttana" non è una parolaccia,
è un pensiero, è un'emozione.
Guarda, figlio di puttana.
Proprio sexy, figlio di puttana.
LEHENGA DI DEEPIKA
Questa è la lussuria.
Tomar?
Questi abiti vendono?
Spariscono dalle mensole. La gente ne va pazza.
Avresti dovuto prendere i Mastani da Suri. Perché hai comprato quella merda?
Figlio di puttana!
Questo è lo shock.
Madan, carica tutto sul camion! Quello stronzo di Suri mi ha fregato.
- Cosa carichiamo? - Questa è la rabbia.
Prendi tutti i lehenga di Sonam.
Quello stronzo di Suri mi ha mollato la sua robaccia. Ora gli faccio vedere io.
Finora sono stato gentile con lui.
Gli farò vedere chi è davvero Gupta. Figlio di puttana!
Lo picchio come un cane randagio.
Signore, non dica così. Sono fregato.
Finisco sulla strada.
Questo è implorare.
È la nostra politica. Niente rimborsi. Perciò, meglio che ti calmi.
Prega la dea.
Prima o poi, ti aiuterà a vendere tutto.
La prego! Almeno li cambi con i Mastani.
Devo pagare a Raghu la prima rata, lunedì.
Non può fregarmi così.
Che hai detto, cazzone?
Mi ha dato della roba scaduta. Mi ha imbrogliato.
Che cazzo può fare la sua dea.
COTTAGE FAMILIARE
Stronzo. Come osi insultare la dea nel mio negozio!
Se ti avvicini a me ti spezzo le ossa.
Figlio di puttana!
Queste sono le care vecchie imprecazioni!
- Swetty... - Sì?
...dov'è tutta la roba?
Ho venduto tutto. Ne ho ricavato 32.000.
Cosa? Hai venduto...
Sei pazza? Hai svuotato tutta la casa?
Non urlare.
La maggior parte della roba era della mia dote, comunque.
Dovresti ringraziarmi. Ti ho reso la vita più facile.
Non dovrai pagare il programma Weightover.
- Devi solo pagare 60.000... - Il nonno?
Cosa? È qui.
Beh, quell'armadio...
Sì, dimmi, veloce. Conosco il posto.
Spero che tutta la roba sia lì.
Cosa c'è di così importante che non può aspettare fino a domani mattina?
Te lo dico dopo. Prima, apri il camion.
La notte è rovinata.
TRASPORTI
Ecco, guardi.
Glielo sto dicendo, non c'è nulla lì.
Stai zitto.
Oh, no.
Oh, merda! Che cazzo!
Che problema c'è? Non è morto.
Mi hai detto di non coprirlo con la coperta!
Perciò, l'ho messo nell'armadio.
Gli ho anche dato dell'acqua. Ho un cuore pure io.
Se mi avessi dato i soldi, non avrei dovuto vendere tutto.
Se sei stanca di me, perché non mi lasci?
Lasciarti?
Lascerò questa casa solo dentro una bara.
So cosa volete voi uomini.
Spero che non abbia impegni.
Sta chiamando Raghu.
Forza, rispondi.
- Parla! - Pronto?
Wow! Che bello sentirti. Che ti avevo detto?
Rate... rate.
Pagare le rate puntualmente.
E se non sei puntuale?
Allora devo restituire tutta la cifra in una volta.
Bravo!
Lunedì prossimo... Mi servono i 2.5 milioni. Chiaro?
O avrai un martedì spiacevole.
- Siamo d'accordo? - Sì.
Ora, chiudi. Non farmi aumentare la bolletta.
Clien... deve essere un cliente.
Cliente. Ehi! Aprite la porta!
Forza! Andate alla porta.
Se non guadagna, come paga il debito?
Puoi mostrarci qualche pizzo?
Bianco a rete per me e semplice per lei.
Madan! Prendi un 32B e un 34D.
Posso aiutarti.
Lo porto io, Brij. Dimmi dove li tieni.
Ecco qui. B per te...
...e D per te.
Grazie.
Sei un asso, amico!
Hai indivinato le loro taglie solo con lo sguardo.
Splendido! Sei un vero artista!
Bravo! Bravo.
Sai una cosa? Prenditi un giorno in più. Da parte mia. Ok?
Allora, martedì?
Va bene?
Tieni i soldi.
È il tuo meritato guadagno. Tienilo.
Rispondi al telefono, cazzone!
Aspetta...
- Che c'è? - Scusa.
- Aspetta. - Non ci riesci.
- Non andartene. Simmi, aspetta. - Lasciami.
- Simmi, aspetta. Scusa. - Che problema hai oggi?
- Simmi, riproviamo, ti prego! - Abbiamo già provato tre volte.
Fa caldo dentro l'auto.
Non hai nemmeno l'aria condizionata.
Simmi, un minuto.
Simmi.
Scusa, Simmi.
Passami l'iPhone.
La mia vita è rovinata. Suri mi ha ingannato.
Sono indebitato con Raghu. Sono solo stressato. Non mi si drizza.
Guarda qui.
Come sto?
Sarebbe stato meglio incontrarci prima.
Prima quando? Dieci anni fa? Quando avevo 14 anni?
Simmi!
Sono stanco di vederci di nascosto.
Perché non scappiamo?
Verresti con me?
- Mi porteresti con te? - Ti porterò dove vuoi.
Che ne dici di Bangkok? Ci faremo fare dei massaggi. Farò un sacco di shopping.
Ti amo.
Cosa? Che hai detto?
Ti amo.
Prima ero grasso. La gente rideva di me.
Mi servono due o tre confezioni,
e una fossetta sulla guancia sinistra. Proprio come la star del cinema,
ne ha una sulla guancia destra.
È un onore avere la tua presenza.
Dagli l'assegno.
Ma questo programma mi ha aiutato tantissimo.
- Questo. - Ora, sono un altro uomo.
GARA DI SELFIE DI WEIGHTOVER PRIMA E DOPO
- Segnalo. - Ora mi stimano.
La mia vita è cambiata. È come se fossi una persona nuova.
Amo me stesso. Ora, sono molto più sicuro di me.
Sono sicuro al punto di tenere una conversazione.
Anche conversazioni con donne.
Scusa. Aspetta, questi sono due uomini diversi.
Avete messo la stessa faccia sul corpo di due uomini diversi.
Assolutamente no. Si sbaglia. Sono la stessa persona.
È quello che facciamo qui, trasformiamo. Sì, ora, non ho preoccupazioni.
Si dice nel Bhagavad Gita, come si indossano diversi abiti ogni giorno,
ugualmente, le anime lasciano un corpo e si rifugiano in un altro, per rinascere.
Chi sono per dubitare della parola di Dio? Se ne parla nel Gita dopotutto.
DIPARTIMENTO TRASPORTI DEL GOVERNO
Amar.
Amar Sethi.
Ciao... sono Amar Sethi.
Namaste. Io, Amar Sethi.
Amar Sethi. Io, Amar Sethi.
Amar. Amar Sethi.
Il mio spirito non può vivere in due corpi separati, vero?
Così, perché Amar Sethi possa nascere, Brij Mohan deve morire.
- A che ti serve un cadavere? - Cosa?
Lavoro all'università di medicina. Serve agli studenti.
Ho un corpo di donna. Ti costerà 10.000.
È stata trovata al confine con Haryana. C'è una costante fornitura da lì.
No. Una donna non serve. Ci serve un uomo. Uno della mia taglia?
È per una ricerca, capito.
In base a Google, ogni persona ha sei sosia al mondo.
Non riesco nemmeno a trovarne uno mio.
Sei cieco? Stronzo!
- Scusi. - Gupta... sono tornato!
Beccato!
Mostrami i soldi.
Signore, oggi è lunedì.
Amico, è più forte di me. Dimmi, dove sono i miei soldi?
Signore, li sto raccogliendo.
Le darò i soldi entro domani.
Li stai raccogliendo?
Sono dei fottuti pomodori? Li prendi al mercato?
Signore, glieli darò di sicuramente domani. Promesso.
Lo farai? Sicuramente?
La portiera è bloccata. Non si apre.
- Pensi che sia un idiota. - No...
Se non ce li hai lunedì, te li regalerà Dio stesso domani!
Ho promesso. Entro domani mattina...
Ora, ti ho ficcato questa in bocca.
Se non paghi entro stanotte, ti sparo nel culo.
Accelera. Cazzone!
Penso che il culo sia la parte più debole del corpo.
Quando si sbaglia, il culo è la prima cosa che viene presa a calci.
Viene rotto, spaccato, aperto e anche arrostito.
Avete mai sentito...
...ti spacco le orecchie...
...ti apro il naso?
La mia fortuna è sparita.
Ho perso tempo per quello stupido piano di diventare Amar Sethi.
Queste cose accadono solo nelle fiabe.
Nella vita vera, se non pago Raghu entro stanotte, mi romperà il culo.
Ok. Ascolta Karta, ho un cliente.
Wow, Gupta. Che sorpresa! Mi rendi un uomo felice!
Sembra che mantenga la parola.
- Signore, in realtà... - Entra!
Entra!
Entra, Gupta. Non dobbiamo lasciarci sfuggire i soldi facili.
Attento a dove metti i piedi. Prendi una sedia.
Ecco qui.
Che cazzo!
Signore, sono riuscito a raccogliere solo 700.000 dopo aver venduto gli abiti.
Pagherò tutto. La prego, non scappo da nessuna parte.
- Credi che sia un gioco! - Scusi. Scusi...
- Credi che sia un idiota! - Signore, la prego, non mi picchi.
Credi che sia un idiota!
Picchiarmi non le farà avere i soldi.
Sediamoci e parliamo serenamente.
Vuoi insegnarmi come prendere i miei soldi!
Pensi di essere furbo. Non mi preoccupano i soldi.
Venderò casa tua e il tuo negozio...
Signore!
Signore?
Scusi. Scusi, signore.
Signore, la prego, si alzi.
C'è nessuno?
La prego, si alzi, santo cielo.
No. Non può essere accaduto!
Mio dio. È accaduto. È accaduto davvero!
Non è un sogno!
- Signore. - Che cazzo!
Stronzo, mi hai versato la benzina? Stai cercando di bruciarmi?
Scusi signore, è successo per sbaglio. La benzina le è caduta addosso.
Brij.
Brij!
Simmi, sono io, Brij!
Che cosa ti sei fatto?
Sembri un maledetto alieno.
- Mi sono spaventata. - Non un alieno, Amar Sethi.
Da ora in poi, sono Amar Sethi.
Vedrai, andremo
a Bangkok, e Malesia e gireremo tutto il mondo insieme!
Voglio comprarti le stelle e la luna!
È un nuovo inizio da ora in poi. Una famiglia piccola è sempre felice.
Aspetta, dov'è la mia cingomma, Brij?
E non sono più Brij. Sono Amar Sethi.
Allora, dove diavolo è finita Brij?
Non so dove diavolo sia.
È sparito da quattro giorni. Che faccio?
Signore, mente spudoratamente.
Mi ha dato lei l'assegno all'ufficio di Weightover.
L'assegno era scoperto e incolpa il marito.
Zitto.
Tuo marito manca da 4 giorni.
E non hai fatto denuncia?
Signore, non so come si fa. Ogni tanto scompare.
Dice che va a prendere lo stock per il negozio.
E devo occuparmi del suo vecchio nonno invalido.
Invalido al 100%.
Come fa una povera donna come me a occuparsi di tutto questo?
Ora, l'assegno risulta scoperto. Non so cosa fare.
- La prego, faccia rapporto... - Smettila di scaldarti.
Verrà fatto rapporto contro chi ha firmato l'assegno.
Trovami il tipo e farò rapporto.
Ma...
Ti faccio a pezzi se parli. Sparisci!
Grazie, signore.
- Falla entrare. - Ok.
Signora, entri. Il signore l'ha chiamata.
Glielo chieda di persona. La prego, entri.
Ha una fotografia o un telefono di suo marito?
Sì, ecco.
La gente cerca sempre di approfittarsi delle mogli in assenza dei mariti.
Le manca suo marito?
Sono sempre stata sola. Stava a casa raramente.
Ora, mi ha lasciato nei guai.
La prego, non pianga. Ecco.
Acqua di colonia! La amo.
Suo marito la usava?
No. Non si preoccupava di queste cose.
Il mio hobby è collezionare profumi.
È un bell'hobby.
Chiunque volesse lasciarla dovrebbe farsi un esame della vista.
I recapiti di Brij.
Può tenerlo. Le piace l'acqua di colonia, vero?
Non solo sui fazzoletti.
Signore, è completamente arrostito.
- A me sembra una donna. - Vero.
- Occupati per bene dei resti. - Sissignore.
Signore, non vedo l'ora di ascoltare le buone notizie.
Ok, signore. Verrò stasera.
CANE NERO
Amico, non posso farti un bonifico ora.
Chiedono tre milioni.
Non eravamo d'accordo per due? Un milione in più per cosa?
Hai un curriculum patetico.
Hai risolto solo quattro casi negli ultimi due anni.
Mi sono occupato anche di quello.
Ma devi darti una regolata.
Surjeet, il criminale, è sfuggito alla tua custodia.
Cosa! Quando è successo?
Wow! Un tipo ti scappa da sotto il naso
e non ne sai nulla.
Bastardo! Hai aiutato Surjeet a scappare!
Mi ha detto
che la assillavano per il budget.
I 25.000 che le ho dato erano i suoi.
Cosa? I 25 erano di Surjeet? Tu abbassati!
Mi scusa. Mi perdoni.
- Non te la farò passare liscia. - Scusi! Perché mi picchia?
Per colpa tua devo sborsare un altro milione.
- Chi pagherà, tuo suocero? - La prego.
Non pensarci nemmeno a uscire.
- Che guardi? - Un uomo è morto e non importa a nessuno.
Controllo qualche giornale alla reception.
Chiedi a qualcuno di raccogliere il bucato.
Chi è morto?
Simmi?
- Simmi? - La piccioncina è volata via?
Non preoccuparti. Non è scappata finora. Ma lo farà presto.
Muoviti, rubacuori. È nell'altra stanza.
Ha appena iniziato.
- Se fai tardi, scoperà qualcuno. - Spostati!
Ventuno, 22, 23, 24...
Brij, guarda che corpo! È inarrestabile!
- ...25. - Simmi, andiamo in camera.
Ne restano solo cinque. Forza!
- ...26... - Andiamo!
Quante volte te l'ho detto, io sono Amar Sethi, non Brij.
Non è divertente, Simmi!
- Ascoltami. - Ascoltami tu!
Ne ho abbastanza di questo hotel! Non ci sono divertimenti!
C'è una grande svendita al Big Bazaar.
Le mie amiche sono andate a fare shopping. Non posso chiamarle.
Non mi fai chiamare nessuno! Qui sono una prigioniera!
Mi dispiace, Simmi.
Si tratta solo di un paio di giorni. Saremo presto a Bangkok.
Qui non c'è la TV via cavo. Niente show. Non vedo Big Boss da parecchio.
Non c'è nemmeno un dannato Wi-Fi, mi annoio a morte.
E non facciamo sesso da tanto tempo.
Quando ti guardo in faccia, mi sembra di scopare un alieno.
È ridicolo.
Ho un'idea!
- Come sto? - Super sexy.
Credo che sia una grande idea. Faremo tante maschere.
A volte Tom Cruise, a volte Shahrukh Khan.
LA TAGLIA CONTA
Che è successo?
Ora fai più paura di un alieno.
Che fretta c'è? Oh, sei tu.
Avresti dovuto chiamare.
Mi hai sorpreso! Mi sarei resa presentabile.
Ti prego, non toglierli. Sei così affascinante.
Sento l'acqua di colonia da qui.
La adoro. È il mio profumo preferito.
- Puoi venire con me? - Quando vuoi.
Non in quel senso.
Ecco...
...abbiamo trovato un'auto incendiata e un cadavere.
Permettimi di annegare oggi
Permettimi di scivolare via
Altrimenti ti farei annegare con me
O potresti cadere di faccia
Permettimi... permettimi...
Permettimi di annegare oggi
Permettimi di scivolare via
Altrimenti ti farei annegare con me
O potresti cadere di faccia
Permettimi... permettimi...
Permettimi di annegare oggi
Permettimi di scivolare via
Cosa? Cos'è questo?
Cos'è questo, Simmi?
Te l'ho detto che devo fare shopping.
Ma a te non importa.
Ora saprai che significa non avere vestiti nuovi da indossare.
Sei impazzita?
Che significa che non hai vestiti?
Hai queste due valigie piene di vestiti!
Tutti i vestiti sono sporchi.
E hai promesso che me ne avresti comprati di nuovi.
Che saremmo andati a Bangkok.
Per te questo buco è Bangkok?
Sono stufa di stare in questo hotel.
Non esco, non posso chiamare nessuno. Non facciamo nemmeno sesso.
Né mi fai fare sesso con qualcun altro.
Cosa? Vuoi andare a letto con qualcun altro?
Sei venuta qui per fare sesso?
- Parlo con te! - Ho solo 24 anni! Voglio fare sesso!
Voglio fare sesso. Amo il sesso!
Simmi, ti prego, non piangere.
Non mi hai fatto male, non sono nemmeno arrabbiato.
Non piango per quello. Mi sono rovinata le unghie.
Ci ho messo secoli a farmi le unghie.
- Non preoccuparti, te le dipingo io. - Non sei capace.
Fammi almeno provare.
- È tutto rovinato. - Vedi, le sto dipingendo bene.
Come posso venire alla tua porta
Con indosso questo mantello sporco
Come posso venire alla tua porta
Con indosso questo mantello sporco
Oh, mio signore, mi vergogno delle mie azioni
Il certificato di morte è pronto.
Come posso venire alla tua porta Con indosso questo mantello sporco
Ora, la notizia della crescita finanziaria nei dettagli.
L'India può superare la Cina quest'anno. È una stima della...
La vespa
È davvero innocua
È un'ospite nel giardino
Ma non lo sa
Porta felicità a tutti i boccioli
La vespa è davvero innocua
Ti svesti solo quando sei fuori servizio?
Come posso venire alla tua porta Con indosso questo mantello sporco
TRE EX MINISTRI FUORI AI PRIMI SONDAGGI.
IL NEGOZIANTE JWALA HEDI HOSIERY MUORE PER INCIDENTE D'AUTO
La farfalla vola via
Il fiore le chiede di tornare da lui La farfalla dice che sta volando nel cielo
La farfalla vola via
Il fiore le chiede di tornare da lui
È così timido!
La farfalla dice che sta volando nel cielo
- Dove vai? - Vado a fare il bucato.
Butta questi vestiti sporchi. Te ne compro di nuovi!
Guarda qui. È uscita la notizia che sono morto.
Sei morto? Ma se sei qui! Non capisco.
Andiamo in camera.
Fammi fare il bucato.
- Lo fai dopo. - Torno subito.
Il mio posto è tra le stelle
Come faccio a dimenticarlo
Lì è gratis e senza confini
Portami in questo luogo oltre le nuvole
La farfalla vola via
Terrò un milione di quei 2.5.
No, 400.000.
Stavi scappando con i soldi?
Ho fatto tutto questo per te e mi stavi lasciando per i soldi.
E che cazzo dovrei fare? Sposarti?
- Stai da schifo! - Lasciali, ho detto!
- La sola cosa che vuoi sono i soldi? - Voglio i soldi. Lasciami la mano.
- Stai con me solo per i soldi? - Vattene! - Non urlare con me! - Non mi fai paura!
Simmi! Simmi!
- Ottocentomila. - Seicentomila.
Simmi, che succede lì dentro?
Simmi! Simmi, apri la porta!
Simmi, che succede lì dentro? Simmi, apri la porta!
Simmi, apri la porta! Simmi, stai bene?
La mia sola presenza ha lasciato cicatrici in questo mondo
Simmi!
Simmi, che succede lì dentro? Simmi, apri la porta!
Simmi!
Simmi, apri la porta!
Simmi, stai bene?
Simmi, apri la porta! Simmi!
Simmi, che succede lì dentro? Simmi!
Simmi, apri la porta! Simmi!
Che fretta hai? Perché fai chiasso?
Oh, scusa, pensavo...
- Te ne vai oggi? - No. Devo portare via questo.
Ho già pagato in anticipo fino a domenica.
Signore, per favore, inserisca l'indirizzo nell'app.
Il GPS localizzerà il posto da solo.
Stiamo cercando nel buio da più di mezz'ora.
Per favore, accosti qui.
AUTOSTRADA
La stagione dei peccati è scesa su di noi
ORIENTAMENTO
Amico, abbiamo tracciato un cellulare rubato. Dobbiamo cercarlo.
Che posto di merda! Non rubano mai niente di importante qui.
Dove sta la tua piccioncina?
Scappata?
- Sei libera ora? - La libertà non è gratis.
- Devi pagarla. - Sì, lo so.
Nessuno dà niente gratis qui. Andiamo.
Amar Sethi?
Dove hai comprato questo cellulare?
Aspetta! Prendilo! Non farlo scappare!
Prendilo. Prendilo!
Che è successo? L'ho comprato al mercato dell'usato.
Perché diavolo scappavi? Credi che siamo degli idioti?
Allora l'assicurazione non mi assillerà più?
No.
Se avessero saputo che l'auto non si è bruciata per un incidente...
...non avrebbero pagato nulla.
Ora possiamo andare a casa?
Passo stanotte per prendere la mia quota.
Devo prendere anche i soldi dell'assicurazione.
Sì.
Abbiamo beccato un certo Amar Sethi
con il telefono di Brij Mohan.
Ha tra 600.000 e 700.000 in contante.
- Trattienilo. - Sissignore.
- E ascolta... - Sissignore.
- ...non registrare i contanti. - Ok. Ti sei rasato i capelli per un rituale?
- È morto qualcuno in famiglia? - No. Ho un disturbo ai capelli.
Disturbo?
Nome?
Amar Sethi.
Signore, non ho rubato il telefono.
- Signore, la prego! - Fermo! Siediti.
- Soma! - Sissignore!
- Hai compilato il rapporto? - Sissignore!
Mettilo dentro.
Signore, ma perché mi mette dentro?
- Non ho rubato nulla! - Forza, muoviti! Entra.
Amico, spostati!
Fratello, tu sei un ladruncolo di cellulari. Bunty è il re dei rapimenti.
È il primo nella fila. Meglio che non gli passi davanti.
- E il resto? - Perquisiscimi.
Ecco i tuoi addominali.
Bello.
Dimmi una cosa.
E se Brij Mohan fosse vivo e non morto.
Cosa faresti?
Lo ammazzerei con le mie mani.
Ti hanno timbrato?
Che timbro?
Qui ti danno il cibo solo se ti hanno timbrato.
Non mi hanno timbrato.
Qualcuno mi aiuti!
Il vostro internet fa schifo.
Tutta la notte senza connessione e ora non funziona nemmeno Torrent.
Se è stato chiuso, chi lo riattiverà?
- Che vi pago a fare? - Perché mi preleva il sangue?
Chi è il medico? Tu o io? "Perché mi preleva il sangue?"
Andiamo.
Signore, la prego. Non ho rubato il cellulare.
Mi faccio il culo qui da quindici anni.
Ma, signore...
Di che cazzo credi che parlo!
Le nostre leggi sono un disastro.
Se confessi di aver rubato il cellulare
sarai libero in un paio di giorni.
Ma se non lo fai, allora marcirai in prigione durante il processo.
Mangia.
Te lo mettono nel culo in prigione. Letteralmente.
E sembri proprio una vergine in fiore.
Ammetti di aver commesso il furto. Hai un'udienza domani.
Se ti fai incastrare da quei vampiri con la toga...
...ti succhieranno ogni goccia di sangue.
Capito?
Hai tutta la notte per pensarci. Mangia qualcosa.
Signore, suo cognato è il giudice, mi aiuti a uscire fuori dai casini.
Posso arrivare facilmente a due milioni. Quando vuole, mi faccia sapere.
Signore, sono Amar Sethi.
Mi hanno accusato di furto di cellulare. Verrò assolto dalle accuse?
È un piccolo crimine. Non scocciarmi.
Mettiti in fila.
- Bunty, hai detto due milioni? - Sissignore.
Spero che stia bene. La polizia l'ha picchiata?
Che le è successo alla faccia? È stata la polizia?
No, signore. È una vecchia ferita.
Ma questo è successo mentre ero in custodia della polizia.
Signore, ha cercato di suicidarsi. Ho dovuto fermarlo.
È una bugia! Non ho fatto nulla. Chieda all'agente.
Come si chiama?
Amar Sethi.
Cosa riguarda il suo caso?
Vostro onore, lui è Amar Sethi,
ed è stato preso dalla polizia per aver rubato l'iPhone di Brij Mohan Gupta.
- L'iPhone era in suo possesso. - Ha rubato il cellulare?
Sì, signore. L'ho rubato per errore.
Questo è il mio primo crimine in assoluto.
La prego, perdoni il mio errore.
L'accusa?
Signore, durante le indagini della polizia...
È l'analisi del sangue, corrisponde con il fazzoletto.
Ok. Signore, durante le brillanti indagini della polizia
è stata trovata una prova.
È stato trovato un fazzoletto macchiato.
Ma il sangue non è di Brij Mohan, ma di Amar Sethi.
La polizia sospetta fortemente che non solo Amar Sethi
abbia rubato il cellulare di Brij Mohan, ma che lo abbia anche ucciso.
La polizia vuole tenere Amar Sethi in custodia cautelare per 5 giorni.
Signore, di che parla? È un'assurdità.
Non ho nemmeno rubato il cellulare.
Cosa?
Non ha confessato il furto?
Non l'ho rubato. L'ispettore mi ha chiesto di confessarlo.
Non ho ucciso Brij Mohan.
Se l'ispettore le chiedesse di buttarsi da un ponte, lei lo farebbe?
Cancelli tutto quello che l'accusato ha detto.
Approvo una custodia cautelare di 5 giorni con l'ordine alla polizia
che un agente resti con l'accusato per tutto il tempo.
Signore, non ho ucciso nessuno.
La prego, mi creda. Non ho ucciso Brij Mohan.
Ha parlato a suo cognato?
Aspetta! Mi hanno accusato di omicidio!
Non ho commesso nessun omicidio.
- Forza! - Due minuti.
Mi hanno incastrato. Ho confessato solo il furto.
- Non so nulla dell'omicidio! - Non temere, risolveremo tutto.
Signore, la prego!
Signore, ha detto che mi avrebbero condannato a due o tre giorni.
La mia vita è rovinata.
- Portatelo via. - Forza, muoviti!
Signore, non ho ucciso nessuno. Sono innocente!
Muoviti.
Sì, signore?
Due milioni per le autorità e circa 500.000
per spese varie.
Ti servono circa 2.5 milioni per uscire.
- Ho organizzato tutto. - Vai.
Perché lo hai portato qui?
Ha chiesto una sedia. Era legato alla sedia e l'ho portato.
Non ho ucciso nessuno!
La smetti di piangere di continuo?
Legalo a uno sgabello.
Non c'è. Il gabinetto nel bagno
è rotto e l'ho sostituito con lo sgabello.
Perché mi fate questo? Lei sa che non ho ucciso nessuno.
Muovi il culo!
Accusa. Qual è il movente dell'omicidio?
Il movente?
Il movente... potrebbe essere qualsiasi cosa.
Il cellulare potrebbe esserlo!
Il cellulare vale 60.000.
Nell'ultimo caso, Khanna è stato ucciso per una bicicletta.
Quella bicicletta valeva 6.500. È stato ucciso per quella somma.
Perciò 60.000 sono una grande cifra paragonata a quella.
Qualche obiezione?
- No, vostro onore. - Cosa? Perché no?
È ridicolo. Assurdo.
Prima di tutto, ho comprato il cellulare e non l'ho rubato.
E, secondo, chi ucciderebbe per un telefono?
Non ho ucciso Brij Mohan. Lo giuro.
Certo che lo hai ucciso. Ci sono delle indagini.
È un'indagine schifosa. Non ha alcun fondamento.
- Non posso uccidere Brij Mohan. - Perché non puoi ucciderlo?
Te lo dico, non posso.
Wow! Siccome lo dici, dovremmo crederti tutti.
Tutte le prove dicono che sei l'assassino.
L'hai ucciso tu.
È impossibile che abbia ucciso Brij Mohan.
Hai ucciso Brij Mohan.
No!
Perché non puoi essere l'assassino?
Cioè, come posso...
- ...non l'ho ucciso, sono Brij Mohan! - Cosa?
Io sono Brij Mohan Gupta. Come posso essere l'assassino di me stesso?
Questa è nuova.
Signore, le sto dicendo la verità. Sono io Brij Mohan. Mi hanno incastrato.
Ok, anche se credessimo che sei Brij,
di chi era il corpo nell'auto?
Dimmelo.
Che ne so di chi era il corpo?
Credo che ora lei debba dire la verità.
Racconta una storia nuova ogni volta.
Prima ha affermato che questo cellulare è suo, poi lo ha negato.
A volte dice di essere Amar. Ora sostiene di essere Brij.
La prego, mi dica la verità. Glielo dico, la verità è potere.
Se lei è Brij Mohan, allora di chi è il corpo nell'auto?
- Non lo sa. - Di Raghu.
Di chi?
Era Raghu.
Ma... non l'ho ucciso io.
Ho avuto un prestito da lui
e non ho potuto ripagarlo in tempo. Perciò era diventato violento con me.
L'ho spinto per proteggermi. Ma è caduto dalle scale.
Quando l'ho raggiunto era già morto. Ho solo bruciato il suo corpo.
Non l'ho ucciso.
Se i suoi uomini scoprono che è morto per colpa mia,
non lasceranno mai in pace né me né la mia famiglia.
Ho mentito. Non avevo scelta. Non ho ucciso nessuno.
Perché ci hai presi in giro quando sapevi perfettamente che
Amar e Brij erano la stessa persona?
Quando Bunty sarà libero, avrai vinto il caso.
Diranno che la polizia è inutile. Sbaglia sempre.
La polizia non si prenderà la colpa ogni volta.
Ho lavorato sodo per questo caso.
Amar è l'assassino.
Non mi importa se dice di essere Brij o Amar.
Abbiamo finito.
Forza. Controllatevi, ragazzi.
Prendete qualche testimone e finitela con questo caso.
Che importa se è Amar o Brij. La verità, un corno!
Quello che diavolo decido io è la verità.
Fammi sapere se Bunty ha pagato. Chiuderò il suo caso.
Non voglio nessuna onta di casi pendenti a mio nome quando vado in pensione.
Conosci qualcuno che insegna inglese?
- Per tuo figlio, Bablu? - Sei pazzo?
Lo stenografo di inglese fa schifo.
Il primo requisito per un verdetto esemplare è un buon inglese.
Se si cerca un verdetto esemplare su Google,
il mio verdetto deve uscire per primo.
Perciò trovate uno che parla bene l'inglese.
Stronzo, hai ucciso Raghu!
Dove cazzo sono i soldi? Parla o ti taglio la gola!
Non so di che parli. Quali soldi?
So come fare cantare i coglioni come te!
Non ho soldi! Credimi!
Fagli il culo!
Che state facendo! Vi prego, no!
Ho ricucito il taglio che hai in faccia.
Non posso ricucire quello che hai sotto. Devi sopportare il dolore.
Perché ti radi ogni giorno? I capelli ti stanno bene.
Fai come ti viene detto, coglione! Risparmiati i sermoni.
L'esperimento di Gandhi con la verità, ci ha garantito la libertà...
...invece il mio, mi ha rovinato.
Non esiste. Certamente non è Brij.
Brij era una rockstar.
Questo sembra un cazzone.
- Obiezioni? - Nessuna obiezione.
Suri, signore. Che cosa dice?
Sono lo stesso! Ricorda, Sonam, gli abiti, gli stilisti!
Brij...
...Amar. Non può interrompere una seduta.
- Il prossimo testimone. - Sono sicuro che è Amar Sethi.
È stato al mio hotel con una ragazza di nome Simmi per 15, 20 giorni.
Certo che lo conosco. È Amar Sethi.
- È un cliente fisso del mio ristorante. - Di che diavolo parli, amico?
Non l'ho mai visto prima.
- Amar, parli quando è il suo turno. - Ma, signore!
Ed è importante che il testimone conosca lei,
e non che lei conosca il testimone.
È Amar Sethi. Stava nell'hotel con una tipa.
Sono certo. Non può essere Brij Mohan. Porta spesso l'auto alla mia officina.
- Non potrei mai confonderlo. - Cos'è questa assurdità?
È la stessa persona che ha testimoniato prima
che Amar è un cliente del suo ristorante.
Sta di nuovo interrompendo la seduta. Le ho detto di parlare quando richiesto.
Ha anche un ristorante?
È già venuto come testimone?
No. Lo giuro, questa è la prima volta che entro in questa corte.
- Vede! Gliel'ho detto, non è lui! - Ma, signore...
Ora, se dice una parola,
svolgerò l'intero processo in sua assenza.
Grazie. Il prossimo testimone.
Conosce quest'uomo?
Mi hanno detto che afferma di essere Brij Mohan.
Ma non ho mai visto quest'uomo.
Swetty, non scherzare, non è un gioco!
Il mio Brij era il migliore marito possibile.
Sarebbe stato felicissimo di vedermi oggi.
Sa, sono dimagrita tanto da quando è sparito.
No, quest'uomo non è Brij Mohan.
Sei impazzita? Mi impiccheranno se dici così!
Non è mio marito!
Dannata stronza! Avrei dovuto ammazzarti davvero!
Coglione! Fermati!
Ho cinque milioni.
Sarai liberato. Dicci solo dove sono i soldi.
Dormirai nel tuo letto stanotte, se lo farai.
- Dove sono i soldi? - Li ho sotterrati.
Dove?
Se ve lo dico, mi impiccherete subito!
Voglio la fedina pulita. Voglio un'assoluzione.
I soldi saranno vostri. Dipende tutto da voi, ora.
Signore, perché fa così? Non sto mentendo, ho i soldi!
Con i vostri contatti, potete facilmente scoprire
quanti soldi sono scomparsi con Raghu.
Scopri quanti contanti sono scomparsi con Raghu.
Muoviti, ti aspetto.
Signore, perché aspetta? La prego, chiami.
Avresti dovuto pensarci prima.
Ti sei messo nei guai da solo.
Ora saresti stato libero.
Ok, signore. Li ho sotterrati vicino all'Ospedale Sanjog.
Vi prego, liberatemi, ora.
Ti avrei già scorticato vivo se mi avessi mentito.
Dacci i soldi prima dell'udienza di domani.
Ci paghi e compri il biglietto per la libertà.
Signore, ma lei mi può fare fuori facilmente dopo che ha i soldi.
Giù le mani!
Ti posso fare fuori anche ora.
Ora che mi hai detto dei soldi, non mi servi.
Posso anche metterci 15 giorni a trovare i soldi.
Ma tu hai solo un giorno. Domani!
Che bella sentenza! Un capolavoro!
E non volete che la emetta!
Ho speso 20.000 per farla scrivere in inglese impeccabile.
Signor Shina, ciascuno di noi prenderà un milione!
Non si preoccupi, non sprecheremo la sentenza.
Potrà applicare la stessa sentenza in un caso simile, dopo.
Quando si cerca su Google, tutte le sentenze esemplari vengono dagli USA.
Non ce n'è nemmeno una dall'India.
Che favoloso sistema legale che hanno gli USA!
Anche un nero può avere giustizia lì.
E qui abbiamo questo!
Torno subito.
Negli USA, la polizia è molto efficiente. Tengono tutti sotto controllo.
La polizia qui si comporta come una puttana.
Se avessi fatto bene il tuo dovere,
avresti saputo prima che Amar aveva un sacco di soldi.
Davvero? Se avessi fatto il tuo lavoro onestamente...
...Amar si sarebbe fidato di te...
...e ti avrebbe confidato dei soldi sotterrati.
Non parlare di onestà con me.
Voi vi fate comprare per meno di un dollaro ad ogni angolo della città.
Vaffanculo, figlio di puttana!
Continuate! Come osi?
Vaffanculo!
Non nominare mia madre! Ti avverto.
Siete due imbecilli!
Le sole persone oneste nel Paese siamo noi, i giudici.
Ho preso una decisione su Amar Sethi.
Se procura cinque milioni domani, prima di mezzogiorno...
...verrà liberato.
Ma, se non lo fa, allora leggerò questa sentenza definitiva.
Forza, andiamo a prenderci un gelato.
Altrimenti mi viene l'acidità di stomaco.
Venite.
Inizia a scavare.
Scusi, signore.
Signore, perché non si mette da questo lato?
Che problema c'è qui?
Mi innervosisco se mi sta di fronte. Causerà dei ritardi non necessari.
Smettila di perdere tempo o ti seppellisco vivo.
Vaffanculo, amico.
Che diavolo...
- Signore. - Sì.
La borsa.
Spostati.
A Delhi siamo soliti giocare fino alla fine
e poi piazziamo il colpo vincente.
Sehwag, Kohli... e ora io!
Questo era il mio colpo vincente!
Amar Sethi!
Brij!
I moralisti dicono che come Dio ci ha dato la vita...
...lui solo ha il diritto di toglierla.
E questo privilegio non può essere usurpato...
...da nessun essere umano.
E dobbiamo seguire la dottrina...
...e comunque siamo qui in un momento critico...
...dove il dilemma ci tormenta.
La presunzione associata a queste leggi è tale,
che sono destinate a rispondere alle richieste sociali...
...e affrontare le sfide del tempo.
Piuttosto, la vita di Brij Mohan è stata presa senza tante cerimonie
e colpita a morte...
...cosa che ha pesato sulla corte per assegnare
la pena capitale.
In base all'articolo 302 del Codice Penale Indiano,
Amar Sethi, per l'omicidio di Brij Mohan,
deve essere mandato alla forca, dove verrà impiccato
fino al suo ultimo respiro...
...e finché la sua anima non lasci le sue spoglie mortali.