Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
EIN NETFLIX ORIGINALFILM
BERUHEND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Ja, Sweetty?
Du willst noch ein Parfüm? Ich kaufte dir gerade eines.
Ich bin kein Millionärssohn, ok? Ich muss fürs Geld schuften.
Ich bin gerade beschäftigt.
Was meinst du mit "wo"? Beim Kunden natürlich.
Ich lege jetzt auf. Da ruft jemand an.
Funkel, funkel kleiner Stern Ach wie bist du mir so fern Funkel, funkel kleiner Stern
Das Leben ist verdammt unberechenbar.
Mal verarsche ich alle. Mal verarscht mich das Leben.
MODE
Das Leben ist toll, wenn man zwei Dinge hat.
Glück und Scheiß.
Bringt dir dein Glück einen guten Scheiß... Scheiße! Das ist super!
Aber wenn dich dein Glück verlässt, wirst du verarscht vom Leben.
Her damit.
Glück und Scheiß.
Bist du Russin oder Chinesin?
Ich bin Russin.
Russin von Kopf bis Fuß.
Wie bist du so?
Du wirst schon sehen.
Im Moment habe ich doch viel Glück.
In Indien ziehen sich nur 30 Prozent der Frauen beim Sex ganz aus.
Die anderen 70 Prozent heben nur ihren Sari hoch.
Putin! Smirnoff!
Moskau! Gorbatschow!
Bisher landete ich immer bei einer der 70 Prozent.
Immer die gleiche doofe Stellung.
Doch seitdem ich Simmi habe...
...habe ich alle ausprobiert.
Vor allem die Hündchenstellung. Das ist meine Schwachstelle.
Sieh nur, wie glatt du bist.
Sogar Frauen sind haariger als du.
Dein Handy vibriert ständig.
Benutzt du es als Dildo?
Hallo.
Deine Frau.
Ich rufe seit drei Stunden bei dir an. Wer war diese Frau?
-Eine Kundin! -Eine Kundin?
Es ist ein Wäschegeschäft. Alle meine Kunden sind Frauen.
Und wo ist das Feuer?
Heilige Scheiße. Wie oft sagte ich dir, du sollst Opa nicht zudecken?
Eines Tages erstickt er.
Ja, kapiert. Warum bist du so gereizt?
Los, mach ein Foto von mir.
Hey!
-Opa erstickt gleich. -Bist du verrückt geworden?
-Er ist unser Opa. Schadet doch nicht. -Doch.
Habe Respekt vor seinem Alter.
Ich sorge seit acht Jahren für euch beide.
Mir reicht es. Mir gebührt auch etwas Respekt.
Ich will mein Foto verschicken.
Wem schickst du dein halbnacktes Foto?
-Den Weightover-Jungs. -Weightover?
Ja, das ist ein Abnehmprogramm.
In 15 Tagen habe ich eine Laufstegfigur.
Warum willst du jetzt abnehmen?
Die blöden Serien machen dich verrückt.
Ja. Es ist ein tolles Angebot.
In der Abnehmgebühr ist auch ein Grübchen enthalten, sagen sie.
Alle sagen, ich sehe wie der neue Filmstar aus, nur ohne Grübchen.
Ach ja?
Und woher hast du die Kohle für die Eindellerei?
Woher? Du bezahlst das. Dir wird der Deal gefallen. 20 Prozent Rabatt für das beste Vorher-Nachher-Foto.
Meines wird das Beste sein.
Machst du jetzt das Foto oder soll ich die Nachbarn fragen?
Sie werden angerannt kommen.
Bisher bin ich jedoch am Rennen.
Das ist kein Morgenlauf, ihr Idioten.
Mal verarsche ich alle. Mal verarscht mich das Leben.
Heute ist genau so ein Tag.
Hey! Was soll der Scheiß?
Wohin bringen Sie mein Auto? Ich bezahle fürs Parken.
Jetzt wollen Sie also bezahlen?
Und wann zahlen Sie der Bank? Sie gehen nie ans Telefon,
also hole ich mir Ihr Auto.
Sie... Sie sind von der Bank?
Aber es fehlen nur noch drei Raten.
Drei?
Was haben Sie geraucht? Es fehlen sechs volle Raten.
Sechs? Augenblick mal.
Sechs? Von welcher Bank sind Sie?
Sechs.
Sie sind von der Punjab-Bank?
-Ja. -Was für ein Glück!
Ich wollte die Rate morgen zahlen.
Steht in meinem Kalender. Hier.
Haben Sie eine Bank verschont?
Ich zahle morgen die Raten. Bitte nicht mein Auto abschleppen.
Ich lasse Sie heute gehen. Aber wenn Sie morgen nicht zahlen,
schleppe ich Ihren Arsch mit Ihrem Auto ab.
Hey, runterlassen!
Vorsichtig! Was soll das?
Lass mich heute untergehen
Lass mich davonziehen
Sonst gehst du noch mit mir unter...
Hallo?
Hallo, Sir. Ich habe sehr wenig Bargeld.
Ja. Was? Augenblick.
Hallo. Kann ich Sie jetzt sehen?
Ok, ich komme sofort.
Halt die Klappe!
Freunden Geld zu leihen, ist wie das Aufziehen eines Schweines.
Man füttert es ständig und bekommt nur Scheiße.
Nein, ich sah darin noch nie einen Vorteil.
Aber ich kann Ihnen einen Vorschlag machen.
Arschloch, hol mal Sonam.
Das Kleid ist wirklich die Wucht!
Sonam trug so eines in ihrem letzten Film.
Die Leute stehen Schlange, um 40.000 dafür zu zahlen.
Der ganze Nachschub ist vom Markt verschwunden.
Aber ich habe den letzten Stapel davon.
Ich bekam sie von einem Designer in Mumbai.
Kaum Gewinnspanne. Suchen Sie was aus. Für Sie, 20.000 pro Stück.
Sehr nett, aber was soll ich damit? Ich habe ein Wäschegeschäft.
Das ist die Chance, was Besseres als nur Höschen zu verkaufen.
Hören Sie mal gut zu.
Täglich ziehen Frauen durch Ihren Laden.
Legen Sie das Kleid sichtbar aus. Hochzeitskleid im Sonam-Stil.
Sie werden schon feucht, wenn sie das sehen.
Es ist ein attraktives Angebot.
Nehmen Sie mehr als 100 Stück, bekommen Sie ein iPhone 6S umsonst.
Umsonst.
125 Stück, jeweils 20.000.
Macht insgesamt 2,5 Millionen. Was sagen Sie?
Also gut. Geben Sie mir zehn Stück.
Scheiß drauf, Sie Wichser.
Es ist nichts für Sie. Oi, bring sie weg.
Ich wusste, Sie haben keinen Mumm.
Diese 2,5 Millionen können mein Leben verändern.
Ein Wunder muss geschehen. Ich habe nichts dabei.
Ein Wunder?
Mal sehen, ob mein alter Zauberstab noch funktioniert.
Raghu. Hier Suri.
Warum schnitt ich den Finger ab? Ein Termin steht fest, ja?
Wie viele Finger haben Sie jetzt?
Neun, ja? Wann war er fällig? Am neunten.
So kann man sich die Termine leichter merken.
Ok, ich lege jetzt auf. Noch einen schönen Tag. Hallo, Mr. Gupta! Sie sind der Unterwäsche-Typ?
GENEHMIGT
Ihr Darlehen ist vorab genehmigt.
-Suri sagte 2,5 Millionen, ja? -Ja.
Bitte sehr. Alles ganz neu. Fünf, zehn, 15, 20, 25.
Alles für Sie.
Entschuldigen Sie mich kurz.
Ja. Ok, ich sagte, ich komme.
Verzeihung.
Ich muss los. Ich habe keine Zeit mehr.
Was soll man machen? Arbeit ist alles.
Am Fünften. Nicht vergessen.
Der Fünfte jeden Monats. Das ist der Termin.
Vergessen Sie nie, pünktlich zu zahlen.
Am Fünften!
ABSTAND HALTEN
Ich fühle mich befördert!
Ich war es leid, Frauen ihre BH-Größe zu sagen.
Das fühlt sich toll an!
Sieht aus, als wäre mir das Glück hold.
Sehen Sie nur, auf jeder Plakatwand sieht man Sonams Lehenga.
Warten Sie ab, wie ich jetzt Geld anhäufen werde.
Jetzt wird sich mein Leben zum Positiven hin verändern.
Brij!
Aufwachen!
-Du bist es. -Wen hast du erwartet? Hier, Reispudding.
Zu dieser Uhrzeit?
Erinnerst du dich an das Foto von mir? Es hat gewonnen.
Jetzt verlangen sie nur 20.000 fürs Abnehmen
und 60.000 für die Grübchen.
Ich habe nicht so viel Geld.
Ich frage nicht. Ich informiere dich nur.
Ich hebe es morgen von deinem Konto ab.
Ich habe das für Notfälle gespart.
-Du darfst es nicht vergeuden. -Vergeuden?
War das ein Notfall, als du dir eine Goldkrone machen ließt?
Dafür hattest du Geld. Und für Goldringe und Handys,
für einen Rollstuhl für den Alten und für dein blödes Geschäft.
Aber wenn ich darum bitte, wirst du zum Armen.
Ich bin kein Dienstmädchen! Ich hebe das Geld ab!
Wage es nicht, das Geld anzurühren.
Hey! Drohe mir nicht. Was willst du tun?
Du fängst dir gleich eine, aber richtig!
Es ist alles mein Fehler. Ich war einen Tag zu spät.
Ich hätte Malhotras Antrag annehmen sollen.
Er führt so ein erfolgreiches Geschäft.
Er hätte mich nicht um so etwas Kleines betteln lassen. So etwas Günstiges!
Ich stecke mit einem schrecklichen Menschen fest! Ich bin es leid...
Was ist so witzig? Ich weiß es nicht. Ich brauche das Geld!
Der Rest gehört mir.
Das ist gutes Material.
Gerade aus Mumbai geliefert.
Entworfen von Sonams privatem Designer.
Heute hat Mr. Anil Kapoor Geburtstag.
Wir bieten einen Nachlass von zehn Prozent.
-Haben Sie das Mastani-Kleid? -Das Mastani-Kleid?
Überall sind Plakate, und Sie wissen nichts davon?
Deepika trug es in einem Film. Wir bekommen es hier nicht.
Gehen wir weiter.
Wir haben verschiedene Farben. Vielleicht, was anderes?
Mann, schon eine Woche vorbei und ich verkaufte kein Stück.
Ich werde verarscht.
Sie war die Vierte, die nach Mastani fragte.
Was soll das, verdammt?
In Delhi ist "Wichser" kein Schimpfwort,
es ist ein Gedanke, ein Gefühl.
Sieh dir das an, Wichser.
Verdammt heiß, Wichser.
Ich bin scharf darauf.
Tomar?
Gehen die Kleider gut?
Sie fliegen aus den Regalen. Alle sind verrückt danach.
Sie hätten Suri Mastani abnehmen sollen. Warum kauften Sie den Mist?
Wichser!
Das ist ein Schock.
Madan, laden Sie alles in den Wagen! Suri, dieser Wichser, verarschte mich.
-Was laden wir ein? -Das ist Zorn.
Sonam-Kleider, Arschloch! Alle Sonam-Lehengas.
Der Wichser Suri gab mir diesen Mist. Jetzt kann er was erleben.
Er kennt nur meine sanfte Seite.
Jetzt zeige ich ihm, wer Gupta wirklich ist. Wichser!
Ich verprügele ihn wie einen Köter.
Bitte sagen Sie das nicht. Ich bin am Ende.
Ich stehe auf der Straße.
Das ist... Betteln.
Wir nehmen nie was zurück. Beruhigen Sie sich lieber.
Beten Sie einfach zur Göttin.
Irgendwann hilft sie Ihnen, alles zu verkaufen.
Bitte, tauschen Sie sie wenigstens in Mastani um.
Ich muss Raghu am Montag die erste Rate zahlen.
Verarschen Sie mich nicht so.
Was sagten Sie, Versager?
Sie gaben mir altmodisches Zeug. Sie betrogen mich.
Ihre Göttin hilft einen Scheiß.
DIE FAMILIENHÜTTE
Sie wagen es, die Göttin in meinem Laden zu beleidigen?
Kommen Sie noch mal in meine Nähe, breche ich Ihnen alle Knochen.
Wichser!
Das ist... Das sind einfach viele Flüche!
-Sweetty... -Ja?
...wo sind unsere Sachen?
Ich verkaufte alles. Es brachte 32.000 ein.
Was? Du hast...
Bist du verrückt? Du hast das ganze Haus geleert?
Schrei nicht so.
Die meisten Sachen waren eh aus meiner Aussteuer.
Du solltest mir danken. Ich habe dein Leben vereinfacht.
Du musst nichts für das Abnehmprogramm zahlen.
-Du musst nur 60.000 für die... -Wo ist Opa?
Was? Er ist hier.
Oh, dieser Schrank...
Ja, sagen Sie es mir schnell. Ja, ich kenne den Ort.
Hoffentlich sind alle Sachen da.
Warum können Sie denn nicht bis morgen warten?
Ich erzähle es später. Bitte erst aufmachen.
Der Abend ist ruiniert.
TRANSPORTER
Hier, sehen Sie nach.
Ich sage Ihnen, da ist nichts drin.
Seien Sie still.
Oh, nein.
Was soll das, verdammt?
Und? Er ist doch nicht gestorben.
Du sagtest, ich soll ihn nicht mit der Decke zudecken!
Also steckte ich ihn in den Schrank.
Ich stellte sogar eine Wasserflasche rein.
Hättest du mir nur das Geld gegeben, hätte ich nichts verkauft.
Wenn du von mir genug hast, warum verlässt du mich nicht einfach?
Dich verlassen?
Ich verlasse dieses Haus nur in einem Sarg.
Ich weiß, was ihr Männer wollt.
Sie haben Zeit?
Raghu ruft an.
Los, gehen Sie ran.
-Reden Sie! -Hallo.
Schön, Ihre Stimme zu hören. Was sagte ich?
Raten... Raten.
Man muss sie pünktlich zahlen.
Und wenn Sie das nicht tun?
Dann muss ich den Betrag auf einmal zurückzahlen.
Schön!
Nächsten Montag will ich die 2,5 Millionen. Verstanden?
Sonst wird Ihr Dienstag fies.
-Alles klar? -Ja.
Gut. Auflegen. Meine Rechnung steigt sonst.
Kun… Sind wohl Kunden.
Kunde. Hey! Macht die Tür auf!
Los! Macht auf.
Wie will er die Schulden zurückzahlen, wenn er nichts verdient?
Haben Sie Spitzendessous?
Weißes Netz für sie und schlicht für mich.
Madan! Hol einen 32B und einen 34D.
Ich kann Ihnen helfen.
Ich hole sie, Brij. Sagen Sie mir, wo sie sind.
Bitte sehr. B für Sie...
...und D für Sie.
Danke.
Sie sind eine Wucht!
Nur ein Blick, und Sie wussten die Größe.
Toll! Sie sind ein echter Künstler!
Schön.
Sie bekommen einen zusätzlichen Tag von mir, ok?
Also, dann Dienstag, ja?
Ok?
Behalten Sie das Geld.
Ihre hart verdiente Einnahme. Nehmen Sie es.
Gehen Sie auch ans Telefon.
Warte noch...
-Was ist los? -Entschuldige.
-Bitte warte. -Du kannst nicht.
-Geh nicht, Simmi, bitte warte. -Lass mich.
-Simmi, warte, Simmi, entschuldige. -Was ist heute los mit dir?
-Lass es uns noch mal probieren. -Das haben wir schon dreimal.
Es ist heiß im Auto.
Du hast nicht mal eine Klimaanlage.
Simmi, eine Minute.
Simmi.
Entschuldige, Simmi.
Gib mir das iPhone.
Mein Leben ist im Eimer. Suri hat mich drangekriegt.
Raghus Darlehen ist heftig. Ich bin gestresst, kriege keinen hoch.
Schau hierher.
Wie sehe ich aus?
Wäre besser, wir hätten uns früher getroffen.
Wann denn? Vor zehn Jahren? Als ich 14 war?
Simmi!
Ich bin die heimlichen Treffen leid.
Warum hauen wir nicht ab?
Kommst du mit mir?
-Du willst mich mitnehmen? -Wohin du willst.
Vielleicht Bangkok? Wir nehmen Massagen, ich gehe shoppen.
Ich liebe dich.
Was hast du gesagt?
Ich liebe dich.
Früher war ich dick. Alle lachten mich aus.
Ich brauche drei Packungen
und links ein Grübchen,wie der Filmstar.
Ihres ist rechts...
Schön, dass du da bist.
Gib ihm den Scheck.
Dieses Programm hat mir unglaublich geholfen.
-Das hier. -Ich bin jetzt ein anderer.
WEIGHTOVER FOTOWETTBEWERB VORHER NACHHER
-Sieh nur. -Meine Freunde mögen mich nun.
Mein Leben hat sich verändert. Als wäre ich ein neuer Mensch.
Ich mag mich nun selbst. Ich bin viel selbstsicherer.
Ich bin so selbstsicher, dass ich Gespräche führen kann.
Sogar Gespräche mit Frauen.
Entschuldigung, das sind zwei verschiedene Männer.
Sie haben dasselbe Gesicht auf zwei Körper kopiert.
Nein, Sie irren sich. Es ist dieselbe Person.
Das ist, was wir hier machen. Wir verändern die Leute. Ja, jetzt habe ich keine Sorgen mehr.
Laut Bhagavad Gita verlässt die Seele einen Körper, als würde man
die Kleider wechseln, und zieht zur Wiedergeburt in einen anderen ein.
Wie kann ich das Wort Gottes anzweifeln? Es steht immerhin in der Geeta.
VERKEHRSMINISTERIUM
Amar.
Amar Sethi.
Hallo... Ich bin Amar Sethi.
Namaste. Ich, Amar Sethi.
Amar Sethi. Ich, Amar Sethi.
Amar. Amar Sethi.
Mein Geist kann nicht in zwei Körpern leben.
Damit Amar Sethi geboren wird, muss Brij Mohan sterben.
-Wozu eine Leiche? -Was?
Ich arbeite an einem Medizin-College. Die Studenten brauchen sie.
Ich habe eine weibliche Leiche. Sie kostet 10.000.
Man fand sie an der Haryana-Grenze. Das kommt oft vor.
Nein, keine Frau. Wir brauchen einen Mann. Meine Größe, ja?
Für die Forschung ist das.
Laut Google hat jeder Mensch sechs Doppelgänger.
Ich finde nicht mal einen.
Bist du blind? Wichser!
-Verzeihung. -Gupta... Da bin ich wieder!
Habe ich Sie!
Zeigen Sie mir das Geld.
Heute ist Montag.
Konnte mich nicht beherrschen. Wo ist mein Geld?
Ich traf Vorkehrungen.
Ich bringe Ihnen morgen das Geld.
Vorkehrungen?
Sind es denn Tomaten? Holen Sie sie auf dem Markt?
Ich gebe Ihnen morgen das Geld. Versprochen.
Ach ja? Sicher?
Die Tür ist eingeklemmt, öffnet nicht.
-Sie halten mich für einen Idioten? -Nein...
Haben Sie es am Montag nicht, schenkt es Gott morgen!
Ich verspreche es. Morgen früh...
Ich habe sie jetzt in Ihren Mund gesteckt.
Zahlen Sie heute Abend nicht, schieße ich Ihnen in den Arsch.
Schneller fahren, du Wichser!
Ich glaube, unser Arsch ist das schwächste Körperteil.
Gibt es Ärger, wird als Erstes in den Arsch getreten.
Er wird geschlagen, gefickt, aufgerissen und auch verbrannt.
Hast du je gehört...
Ich verbrenne deine Ohren...
...oder ich ficke deine Nase?
Mein Glück ist gerade am Arsch.
Ich vergeudete viel Zeit, um mich in Amar Sethi zu verwandeln.
Solche Dinge gibt es nur in Büchern.
Wenn ich im wahren Leben heute Raghu nichts gebe, fickt er mich in den Arsch.
Ok. Hör zu, Karla, ich habe einen Kunden hier.
Gupta, was für eine Überraschung! Sie machen mich glücklich!
Sie können also Wort halten.
-Eigentlich... -Kommen Sie rein!
Kommen Sie rein!
Gupta, wir dürfen Geld nicht so schnell aus den Händen gleiten lassen.
Vorsicht bei den Stufen.
Nehmen Sie einen Stuhl.
Bitte sehr.
Was soll das denn?
Der Kleiderverkauf brachte nur 700.000 ein.
Ich bezahle alles. Bitte, ich laufe nicht fort.
-Sie finden das witzig, ja? -Es tut mir leid.
-Sie halten mich für einen Idioten. -Sir, nicht schlagen.
Sie halten mich für einen Idioten!
Sir, bitte nicht schlagen. So bekommen Sie Ihr Geld nicht!
Reden wir doch in Ruhe darüber.
Sie wollen mir sagen, wie ich mein Geld bekomme?
Sie halten sich für schlau. Ich sorge mich nicht um das Geld.
Ich verkaufe Ihr Haus, Ihr Geschäft und...
Sir!
Sir?
Es tut mir leid, Sir.
Sir, bitte stehen Sie auf.
Ist hier jemand?
Bitte stehen Sie auf, um Himmels willen.
Nein, das ist nicht passiert!
Meine Güte. Es ist geschehen, es ist tatsächlich passiert!
Es ist kein Traum. Kein Traum!
-Sir. -Was ist das denn?
Haben Sie mich mit Benzin übergossen, wollen Sie mich anzünden?
Das war ein Versehen. Das Benzin ist auf Sie gefallen!
REZEPTION
Brij.
Brij!
Simmi, ich bin's, Brij!
Was hast du gemacht?
Du siehst wie ein Alien aus.
-Ich habe mich erschreckt. -Amar Sethi. Kein Alien.
Ab jetzt bin ich Amar Sethi.
Warte nur, wir werden jetzt
nach Bangkok, Malaysia und um die ganze Welt fahren!
Ich gebe dir die Sterne und den Mond!
Ab jetzt fängt alles neu an. Kleine Familie, glückliche Familie.
Warte mal, wo ist mein Kaugummi, Brij?
Und ich bin nicht mehr Brij. Ich bin Amar Sethi.
Wo, zum Teufel, ist dann Brij hin?
Ich weiß nicht, wo er ist.
Er ist seit vier Tagen fort. Was soll ich tun?
Sie lügt wie gedruckt.
Sie gab mir den Scheck im Weightover-Büro.
Der Scheck platzte, also ist ihr Mann jetzt schuld.
Klappe halten.
Ihr Mann fehlt seit vier Tagen.
-Ja. -Warum meldeten Sie es nicht?
Ich weiß nicht, was zu tun ist. Er ist hin und wieder fort.
Er sagt, er besorge Waren für sein Geschäft.
Ich muss mich um seinen alten Großvater kümmern.
Er ist behindert.
Wie kann eine arme Frau wie ich das alles schaffen?
Jetzt platzte auch noch der Scheck. Und jetzt?
-Bitte melden Sie... -Regen Sie sich nicht so auf.
Der, von dem der Scheck stammt, wird gemeldet.
Bringen Sie ihn her, dann melde ich es.
Aber, Sir...
Wenn Sie was sagen, gibt's was. Verschwinden Sie!
Vielen Dank, Sir.
-Sie soll kommen. -Ok.
Ma'am, gehen Sie rein. Ja. Er hat Sie reingebeten.
Fragen Sie ihn selbst. Gehen Sie rein.
Haben Sie ein Foto oder eine Kontaktnummer Ihres Mannes?
Ja, hier.
Alle wollen Frauen übervorteilen, wenn ihr Mann fehlt.
Vermissen Sie Ihren Mann?
Ich war immer allein. Er war kaum zu Hause.
Jetzt lässt er mich auflaufen.
Bitte nicht weinen. Hier, bitte.
Old Spice! Ich liebe Old Spice.
Ihr Mann benutzte es?
Nein. Solche Dinge waren ihm egal.
Parfüm ist mein Hobby.
Das ist ein gutes Hobby.
Wer Sie verlassen will, sollte seine Augen überprüfen lassen.
Brijs Kontaktangaben.
Behalten Sie es. Sie mögen doch Old Spice.
Nicht nur auf Taschentüchern.
Der ist komplett verbrannt.
-Sieht wie eine Frau aus. -Stimmt.
-Behandeln Sie die Überreste angemessen. -Ja, Sir.
Ich höre gerne gute Nachrichten, Sir.
Ok, Sir. Ich komme am Abend.
Ich kann Ihre Überweisung jetzt nicht machen.
Sie wollen drei Millionen.
Sagten wir nicht zwei? Für was noch eine Million mehr?
Ihre Akte ist erbärmlich.
In den letzten zwei Jahren lösten Sie nur vier Fälle.
Ich kümmerte mich auch darum.
Aber Sie müssen sich zusammenreißen.
Ich hörte, der Verbrecher Surjeet ist Ihnen entkommen.
Was? Wann ist das passiert?
Wow! Ein Mann entkommt direkt vor Ihrer Nase
und Sie haben keine Ahnung.
Mistkerl! Sie haben Surjeet bei der Flucht geholfen!
Sie sagten mir,
die Chefs setzten Ihnen zu, um das Wochenziel zu erfüllen.
Ich ließ ihn also gehen. Sie bekamen seine 25.000.
Was? Die 25 waren von Surjeet? Runter mit Ihnen!
Entschuldigung. Verzeihen Sie mir, Sir.
-So leicht kommen Sie nicht davon. -Sorry, Sir! Warum schlagen Sie mich?
Wegen Ihnen muss ich eine Million mehr abdrücken!
-Ihr Schwiegervater zahlt dafür? -Sir, bitte.
Denken Sie nicht mal ans Rauskommen.
-Was suchst du? -Ein Mann ist tot und allen ist es egal.
Ich frage an der Rezeption nach mehr Zeitungen.
Bitte jemanden, die Wäsche abzuholen.
Wer ist jetzt tot?
Simmi?
-Simmi? -Der Kuckuck ist ausgeflogen?
Keine Sorge, sie ist noch nicht fort. Aber sie fliegt auch bald ab.
Beeil dich, Liebhaber. Sie ist im anderen Zimmer.
Sie fing gerade an.
-Wenn du zu spät bist, wird sie gebumst. -Beweg dich!
21, 22, 23, 24...
Brij, sieh dir seinen Körper an! Man kann ihn kaum aufhalten!
-...25. -Simmi, gehen wir ins Zimmer.
Nur noch fünf. Los, das schaffen wir.
-...26... -Gehen wir!
Wie oft sagte ich dir, ich bin Amar Sethi, nicht Brij.
Das ist nicht witzig, Simmi!
-Hör mir zu. -Du hörst mir zu!
Ich bin das Hotel leid! Hier gibt es keine Unterhaltung!
Auf dem Großen Bazar ist Ausverkauf.
Alle meine Freunde kaufen ein. Sie rufen ständig an. Ich kann das nicht.
Du lässt mich niemanden anrufen! Ich bin eine verdammte Gefangene!
Es tut mir so leid, Simmi.
Es dauert nur ein paar Tage. Bald sind wir in Bangkok.
Kein Kabelfernsehen, keine Serien. Ich sah Big Boss lange nicht.
Es gibt auch kein verdammtes W-LAN. Mir ist so langweilig hier.
Außerdem hatten wir so lange keinen Sex.
Wenn ich dein Gesicht sehe, denke ich, ich schlafe mit einem Alien.
Es ist einfach albern.
Ich habe eine Idee!
-Wie sehe ich aus? -Verdammt heiß.
Es ist eine tolle Idee. Wir bereiten viele Masken zu.
Mal Tom Cruise, mal Shah Rukh Khan.
WAHRE GRÖSSE ZÄHLT
Was ist los?
Jetzt siehst du gruseliger als ein Alien aus.
Was soll die Eile? Oh, Sie sind es.
Sie hätten anrufen können.
Sie überraschten mich! Dann wäre ich wenigstens vorzeigbar.
Bitte nicht absetzen. Sie sehen umwerfend aus.
Ich kann Old Spice riechen.
Ich liebe es. Es ist mein Lieblingsparfüm!
-Können Sie mitkommen? -Jederzeit.
Aber nicht so.
Dies...
Wir fanden ein verbranntes Auto... und darin eine Leiche.
Lass mich heute untergehen
Lass mich davongleiten
Sonst gehen wir gemeinsam unter
Oder du fällst auf die Nase
Lass mich...
Lass mich heute untergehen
Lass mich davongleiten
Sonst gehen wir gemeinsam unter
Oder du fällst auf die Nase
Lass mich...
Lass mich heute untergehen
Lass mich davongleiten
Was? Was ist das?
Was ist das, Simmi?
Ich sagte doch, ich muss shoppen gehen.
Aber es ist dir egal.
Jetzt weißt du, wie es ist, wenn man keine frischen Klamotten hat.
Hast du den Verstand verloren?
Was meinst du mit "Du hast nichts zum Anziehen"?
Du hast zwei große Taschen voller Klamotten!
Alle Klamotten sind schmutzig.
Und du versprachst mir, dass du mir Neue kaufst.
Dass wir nach Bangkok fahren.
Ist das Scheißloch dein Bangkok?
Ich bin es so leid, in diesem Hotel zu sitzen.
Ich kann nicht raus, niemanden anrufen, nicht mal mit dir schlafen.
Und mit anderen lässt du mich nicht.
Was? Du willst mit anderen schlafen?
Bist du wegen Sex hier?
-Ich rede mit dir! -Ich bin erst 24! Ich will Sex!
Ich will wirklich Sex. Ich liebe Sex!
Simmi, bitte weine nicht.
Es hat nicht wehgetan. Ich bin nicht mal sauer.
Ich weine nicht deswegen. Ich habe meine Nägel versaut.
Es dauerte ewig, die Nägel zu lackieren.
-Keine Sorge, ich mache das für dich. -Das kannst du nicht.
Lass es mich wenigstens versuchen.
-Alles ist ruiniert. -Schau, ich male doch richtig.
Wie kann ich vor deine Tür treten
Und diese schmutzige Jacke tragen
Wie kann ich vor deine Tür treten
Und diese schmutzige Jacke tragen
Gott, ich schäme mich so für meine Taten
Der Totenschein ist fertig.
Wie kann ich vor deine Tür treten Und diese schmutzige Jacke tragen
Jetzt noch die Details zum Wirtschaftswachstum.
Indien kann China dieses Jahr übertreffen. Die Schätzungen...
Die Wespe
Ist sehr unschuldig
Im Garten ist ein Gast
Aber sie weiß es nicht
Bringt allen Knospen Freude
Die Wespe ist sehr unschuldig
Ziehen Sie sich nur aus, wenn Sie nicht im Dienst sind?
Wie kann ich vor deine Tür treten Und diese schmutzige Jacke tragen
DREI EX-MINISTER IN DER ERSTEN WAHLLISTE.
JWALA HEDI, WÄSCHEGESCHÄFTBESITZER, STARB BEI AUTOUNFALL
Der Schmetterling fliegt davon
Die Blume bittet ihn, zurückzukommen Der Schmetterling sagt, er fliegt zum Himmel
Der Schmetterling fliegt fort
Die Blume bittet ihn, zurückzukommen
Er ist so schüchtern!
Der Schmetterling sagt, er fliegt zum Himmel
-Wohin willst du? -Ich gehe zur Wäscherei.
Wirf die Schmutzwäsche weg. Ich kaufe dir neue Kleider!
Sieh nur. Hier steht, dass ich tot bin.
Tot? Du bist doch hier. Ich verstehe nicht.
Ich erkläre es dir.
Lass mich das abgeben.
-Mach das später. -Bin gleich zurück.
Mein Platz ist unter den Sternen
Wie könnte ich das vergessen
Dort ist alles frei und grenzenlos
Bring mich zu diesem Ort über den Wolken
Der Schmetterling fliegt fort
Ich behalte von den 2,5 Millionen eine.
Nein, 400.000.
Wolltest du mit dem Geld abhauen?
Ich tat alles für dich, und du verlässt mich für Geld.
Was soll ich denn tun? Dich heiraten?
-Du siehst beschissen aus! -Lass los! Lass es los, sagte ich!
-Willst du nur das Geld? -Ja, ich will das Geld. Lass mich los.
-Du kamst nur wegen des Geldes mit? -Lass mich los!
-Schrei mich nicht so an! -Doch. Ich habe keine Angst vor dir!
Simmi! Simmi!
-800.000. -600.000.
Simmi, was geht da drin vor?
Simmi, was ist da drin los?
Simmi! Simmi, mach die Tür auf!
Simmi, was ist los da drin? Simmi! Simmi, mach die Tür auf!
Simmi, mach auf! Simmi, ist alles ok?
Meine bloße Anwesenheit Hinterlässt Narben in dieser Welt
Simmi! Simmi! Simmi!
Simmi, was ist los da drin? Simmi, mach die Tür auf!
Simmi!
Simmi, mach die Tür auf!
Simmi, geht es dir gut?
Simmi, mach die Tür auf! Simmi!
Simmi, was ist los da drin? Simmi.
Simmi, mach auf! Simmi!
Was soll die Eile? Was soll dieser Krawall?
Verzeihung, ich dachte...
-Sie checken heute aus? -Nein, ich muss das wegbringen.
Ich zahlte im Voraus schon bis Sonntag.
Geben Sie bitte die Adresse in der App ein.
Das GPS findet dann den Ort von selbst.
Wir starren jetzt seit einer halben Stunde ins Dunkle.
Bitte, rechts anhalten.
AUTOBAHN
Die Zeit der Sünde ist über uns gekommen
BERATUNGSSCHALTER
Ein gestohlenes Handy wurde gefunden. Wir müssen es ansehen.
Hier ist es so öde. Nie wird hier etwas Großes gestohlen.
Wo ist unser Kuckuck?
Fort?
-Bist du frei? -Nichts ist umsonst, Schätzchen.
-Du musst bezahlen. -Ja, ich weiß.
Niemand gibt einem was umsonst. Gehen wir.
Amar Sethi?
Wo kauften Sie das Handy?
Haltet ihn fest! Lasst ihn nicht gehen!
Festhalten. Haltet ihn fest!
Was ist los? Ich kaufte es gebraucht.
Warum sind Sie dann weggerannt? Halten Sie uns für Idioten?
Die Versicherung belästigt mich dann nicht mehr?
Nein.
Hätten sie gewusst, dass das Auto nicht bei einem Unfall verbrannte...
...hätten sie nicht gezahlt.
Können wir jetzt nicht heimfahren?
Ich komme nachts, um meinen Anteil zu holen.
Ich muss auch einen Teil des Versicherungsgeldes holen.
Ja.
Sir, wir nahmen einen Amar Sethi fest.
Er hatte Brij Mohans Handy bei sich.
Und auch 600.000 bis 700.000 in bar.
-Lasst ihn nicht gehen. -Ja, Sir.
-Hören Sie. -Ja, Sir.
-Protokollieren Sie das Geld nicht. -Ja, Sir.
Steht die Glatze für ein Ritual?
-Starb ein Familienmitglied? -Nein, ich habe Haarprobleme.
Probleme?
Name?
Amar Sethi.
Sir, ich habe das Handy nicht gestohlen.
-Bitte, Sir. -Sitzen bleiben!
-Soma! -Ja, Sir!
-Haben Sie eine Anzeige aufgegeben? -Ja.
Sperren Sie ihn ein.
Sir, aber warum sperren Sie mich ein?
-Ich habe nichts gestohlen! -Los, vorwärts! Da rein.
-Ich habe nichts gestohlen! -Los, vorwärts! Rein da.
Geh da weg!
Du bist ein kleiner Handydieb. Bunty ist der Entführungskönig.
Er steht ganz oben. Leg dich besser nicht mit ihm an.
-Was ist mit dem Rest? -Durchsuch mich.
Hier ist dein Sixpack.
Schön.
Erzähl mir etwas.
Was ist, wenn Brij Mohan lebt und nicht tot ist?
Was würdest du dann tun?
Ich würde ihm mit bloßen Händen den Hals umdrehen.
Wurdest du gestempelt?
Gestempelt?
Man bekommt hier nur Essen mit einem Stempel.
Nein, ich habe keinen.
Hilft mir doch bitte jemand!
Ihr Internet ist scheiße!
Die ganze Nacht keine Verbindung. Jetzt geht der Strom auch nicht.
Wer startet ihn wieder, wenn er abgeschaltet wurde?
-Wofür bezahle ich Sie? -Warum nehmen Sie mir Blut ab?
Wer ist der Arzt hier? Sie oder ich? "Warum nehmen Sie mir Blut ab?"
Gehen wir.
Glauben Sie mir bitte. Ich stahl das Handy nicht.
Ich schufte hier seit 15 Jahren.
Aber, Sir...
Wovon rede ich wohl?
Die Gesetze sind verdammt mies.
Wenn Sie den Handydiebstahl gestehen,
sind Sie bald ein freier Mann.
Wenn nicht, verrotten Sie während des Prozesses im Knast.
Essen Sie.
Im Knast wird man gefickt.
Sie sehen wie eine blühende Jungfrau aus.
Gestehen Sie den Diebstahl. Morgen ist eine Anhörung.
Wenn Sie bei diesen Vampiren bleiben...
...saugen sie Ihnen das Blut aus, bis Sie tot sind.
Kapiert?
Sie können die ganze Nacht darüber nachdenken. Essen Sie etwas.
Ihr Schwager ist Richter, Sir. Helfen Sie mir aus dem Schlamassel.
Ich kann leicht zwei Millionen besorgen. Geben Sie mir Bescheid.
Sir, ich bin Amar Sethi.
Man wirft mir Handydiebstahl vor. Werde ich freigesprochen?
Es ist ein Vergehen. Stören Sie mich nicht.
Stellen Sie sich in die Schlange.
-Sie sagten, zwei Millionen? -Ja, Sir.
Hoffentlich ist alles ok. Schlug Sie die Polizei?
Was ist mit Ihrem Gesicht? War das die Polizei?
Nein, Sir. Es ist eine alte Verletzung.
Aber das hier... geschah im Polizeigewahrsam.
Er wollte sich umbringen. Ich musste das verhindern.
Das ist eine Lüge! Ich habe nichts gemacht.
Wie heißen Sie?
Amar Sethi.
Worum geht es?
Er ist Amar Sethi
und wurde festgenommen, weil er Brij Mohan Guptas iPhone hatte.
-Dieses iPhone hatte er bei sich. -Haben Sie es gestohlen?
Ja, ich habe es aus Versehen gestohlen.
Das ist meine allererste Straftat.
Bitte verzeihen Sie meinen Fehler.
Herr Staatsanwalt.
Bei den polizeilichen Ermittlungen...
Das ist seine Blutuntersuchung, die zum Taschentuch passt.
Während der hervorragenden polizeilichen Ermittlungen
fand man Beweise.
Ein Taschentuch mit Blutflecken wurde gefunden.
Das Blut ist nicht von Brij Mohan, sondern von Amar Sethi.
Die Polizei denkt, dass Amar Sethi
nicht nur das Handy klaute, sondern Brij Mohan Gupta ermordete.
Die Polizei möchte Amar Sethi fünf Tage lang in Haft behalten.
Was redet er da? Das ist absurd.
Ich habe nicht mal das Handy geklaut.
Was?
Sie gestanden doch den Diebstahl?
Ich klaute nichts. Der Inspektor wollte, dass ich gestehe.
Ich tötete Brij Mohan nicht.
Wenn der Inspektor sie bittet, vom Dach zu springen, springen Sie dann?
Bitte streichen Sie, was der Angeklagte sagte.
Ich genehmige fünf Tage Haft mit der strengen Anweisung,
dass ständig ein Wachtmeister beim Angeklagten bleibt.
Sir, ich habe keinen umgebracht.
Bitte glauben Sie mir. Ich tötete Brij Mohan nicht.
Sprachen Sie mit Ihrem Schwager?
Man klagt mich des Mordes an, Mann!
Sir, ich habe keinen Mord begangen.
-Los, gehen wir! -Bitte, ganz kurz.
Ich wurde reingelegt. Ich gestand nur den Diebstahl.
-Ich weiß nichts von einem Mord! -Keine Sorge, wir klären das.
Sir, bitte!
Sie sagten, ich würde für drei Tage verurteilt.
Das ruiniert mein Leben.
-Bringt ihn weg. -Los, vorwärts!
Ich habe niemanden umgebracht. Ich bin unschuldig!
Vorwärts.
Ja, Sir?
Zwei Millionen für die Polizei und ungefähr 500.000
für verschiedene Ausgaben.
2,5 Millionen werden benötigt, damit Sie rauskommen.
-Ich besorge sie, Sir. -Gehen Sie.
Warum brachten Sie ihn her?
Sie wollten den Stuhl. Er ist an ihn angebunden.
Ich habe niemanden umgebracht!
Heulen Sie nicht so herum.
Ein Hocker geht auch.
Der ist nicht da. Der Klositz ist kaputt,
ich ersetzte ihn damit.
Warum tun Sie mir das an? Ich tötete niemanden.
Setz deinen Arsch in Bewegung, vorwärts!
Herr Staatsanwalt. Wie lautet das Mordmotiv?
Motiv?
Motiv... Das könnte alles sein.
Das Handy könnte das Motiv sein!
Das Handy kostet 60.000.
Im letzten Fall wurde Khanna wegen eines Fahrrads getötet.
Das Fahrrad kostete 6.500. Ein Mann wurde dafür umgebracht.
Verglichen damit sind 60.000 ein hoher Betrag.
Gibt es einen Einspruch?
-Nein. -Was? Warum nicht?
Das ist albern. Völlig absurd.
Ich kaufte das Handy, ich klaute es nicht.
Und warum sollte ich jemanden wegen eines Handys töten?
Ich habe Brij Mohan nicht getötet.
Natürlich taten Sie das. Es gab genaue Ermittlungen.
Eine miese Ermittlung. Entbehrt jeder Grundlage.
-Ich kann Brij Mohan nicht umbringen. -Warum nicht?
Ich sage, ich kann es einfach nicht.
Wow! Nur weil Sie es sagen, sollen wir alle das glauben.
Laut der Beweise sind Sie der Mörder.
Sie töteten ihn.
Ich kann Brij Mohan unmöglich umbringen.
Sie töteten Brij Mohan.
Nein!
Nennen Sie einen Grund, warum nicht.
Wie kann ich...
-Ich bin doch selbst Brij Mohan! -Was?
Ich bin Brij Mohan Gupta. Wie kann ich mein eigener Mörder sein?
Das ist jetzt was Neues.
Ich sage die Wahrheit. Ich bin Brij Mohan. Ich wurde reingelegt.
Ok, selbst wenn wir glauben, dass Sie Brij sind,
wer war dann die Leiche im Auto?
Sagen Sie es.
Woher soll ich das wissen?
Ich denke, Sie sollten jetzt die Wahrheit sagen.
Sie bringen ständig etwas Neues.
Vorhin sagten Sie, das Handy gehöre Ihnen, dann stritten Sie es ab.
Mal sagen Sie, Sie wären Amar. Jetzt sagen Sie, Sie sind Brij.
Sagen Sie mir die Wahrheit. Die Wahrheit ist mächtig.
Wenn Sie Brij Mohan sind, wer war dann der Tote im Auto?
-Er weiß es nicht. -Raghu.
Wer?
Es war Raghu.
Aber... ich brachte ihn nicht um.
Ich hatte ein Darlehen bei ihm aufgenommen.
Ich konnte nicht pünktlich zahlen, er rastete aus und wurde gewalttätig.
Ich wehrte mich. Aber er fiel die Treppe runter.
Als ich bei ihm war, war er schon tot. Ich verbrannte seine Leiche bloß.
Ich brachte ihn nicht um.
Wenn seine Leute rausfinden, dass er wegen mir starb,
würden sie mich und meine arme Familie nie in Ruhe lassen.
Ich habe gelogen. Ich hatte keine Wahl. Ich tötete niemanden.
Warum verheimlichten Sie uns,
dass Amar und Brij dieselbe Person sind?
Wenn Bunty freikommt, gewinnen Sie den Fall.
Die Polizei gilt als unfähig, die Richtigen zu finden.
Die Polizei hält nicht immer den Kopf hin.
Ich habe so viel geschuftet.
Amar ist der Mörder.
Mir ist egal, ob er sagt, er sei Brij oder Amar.
Wir sind fertig.
Los. Reißen Sie sich zusammen.
Bringen Sie Zeugen, und beenden Sie diesen Fall.
Ist egal, ob er Amar oder Brij ist. Die Wahrheit zählt!
Was ich so rauskrame, wird die Wahrheit sein.
Lassen Sie mich wissen, wenn Bunty bezahlt hat. Ich beende den Fall dann.
Ich will, wenn ich in Pension gehe, keine unerledigten Fälle haben.
Kennen Sie einen Englischlehrer?
-Für Ihren Sohn, Bablu? -Sind Sie verrückt?
Das Englisch der Stenografin ist mies.
Das Kriterium für Grundsatzentscheidungen ist gutes Englisch.
Sucht man nach Grundsatzentscheidungen bei Google,
sollen meine als Erste erscheinen.
Suchen Sie also jemanden, der gut Englisch kann.
Arschloch, du hast Raghu getötet!
Wo ist das Geld? Sag es oder ich schlitze dich auf!
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Welches Geld?
Ich lasse Trottel wie dich singen!
Ich habe kein Geld! Glauben Sie mir!
Schaff den Arsch her!
Was macht ihr da? Bitte nicht!
Ich nähte den Schnitt im Gesicht.
Den da unten kann ich nicht nähen. Sie müssen die Schmerzen ertragen.
Warum rasierst du deinen Kopf? Dir stehen Haare.
Tu, was ich sage! Halte keine Predigten.
Gandhis Experiment mit der Wahrheit brachte uns Freiheit...
...und mich hat sie fertiggemacht.
Keine Chance. Er ist nicht Brij.
Brij war ein Rockstar.
Der hier sieht wie ein Idiot aus.
-Einspruch? -Kein Einspruch.
Suri, Sir, was sagen Sie?
Ich bin es! Die Sonam-Kleider, Designer-Stücke!
Brij...
Amar. Sie dürfen die Sitzung nicht unterbrechen.
-Nächster Zeuge. -Er ist sicher Amar Sethi.
Er war 15, 20 Tage in meinem Hotel mit einer Frau namens Simmi.
Natürlich kenne ich ihn. Das ist Amar Sethi.
-Ein Stammkunde in meiner Kneipe. -Was reden Sie denn da?
Ich habe ihn noch nie gesehen.
-Amar, reden Sie, wenn Sie dran sind. -Aber, Sir!
Es ist wichtig, dass Sie der Zeuge kennt,
nicht dass Sie den Zeugen kennen.
Er ist Amar Sethi. Er war mit einer Frau im Hotel.
Er kann nicht Brij Mohan sein. Er bringt sein Auto oft in meine Werkstatt.
-Ich erkenne ihn immer. -Was soll der Quatsch?
Er ist der, der schon einmal ausgesagt hat,
Amar Sethi sei Stammkunde in seiner Kantine.
Sie unterbrechen wieder. Ich sagte, reden Sie nur, wenn Sie gefragt werden.
Haben Sie auch eine Kantine?
Kamen Sie als Zeuge wiederholt?
Nein, es ist das erste Mal, dass ich im Gericht bin.
-Ich sagte, er ist das nicht! -Aber...
Wenn Sie noch ein Wort sagen,
führe ich den Prozess in Ihrer Abwesenheit.
Danke. Nächster Zeuge.
Kennen Sie diesen Mann?
Man sagte, er behaupte, Brij Mohan zu sein.
Aber ich habe diesen Mann noch nie gesehen.
Sweetty, mach keinen Scheiß, das ist kein Witz!
Mein Brij war der beste Ehemann.
Er würde sich so freuen, mich heute zu sehen.
Seit er fort ist, habe ich so viel abgenommen.
Dieser Mann ist nicht Brij Mohan.
Hast du den Verstand verloren? Sie werden mich erhängen!
Er ist nicht mein Mann!
Du blöde Schlampe! Ich hätte dich töten sollen!
Arschloch! Aufhören!
Ich habe fünf Millionen.
Sie kommen frei. Sagen Sie, wo das Geld ist.
Wenn ja, schlafen Sie heute in Ihrem eigenen Bett.
-Wo ist das Geld? -Ich habe es vergraben.
Wo?
Wenn ich das sage, erhängen Sie mich gleich!
Mein Name soll rein sein. Ich will einen Freispruch.
Das Geld bekommen Sie. Es liegt jetzt an Ihnen.
Warum tun Sie das? Ich lüge nicht, ich habe das Geld!
Mit Ihren Verbindungen finden Sie leicht heraus,
wie viel Geld mit Raghu verloren ging.
Finden Sie heraus, wie viel Geld fehlt.
Schnell, ich warte.
Worauf warten Sie? Rufen Sie an!
Sie hätten früher darüber nachdenken sollen.
Sie haben sich nur Probleme geschaffen.
Sie wären frei gewesen!
Ok, ich habe es beim Sanjog Hospital vergraben.
Bitte, lassen Sie mich jetzt frei.
Ich hätte Ihnen die Haut abgezogen, wenn Sie mich angelogen hätten.
Sie übergeben uns das Geld morgen vor der Anhörung.
Sie zahlen und bekommen die Freiheit.
Sie können mich aber fallenlassen, wenn Sie das Geld haben.
Hände weg!
Ich kann Sie nun fallenlassen.
Sie sagten ja, wo das Geld ist. Ich brauche Sie nicht mehr.
Mir egal, wie lange ich das Geld ausgrabe.
Aber Sie haben nur noch einen Tag. Morgen!
Was für ein Urteil! Ein Meisterwerk!
Und Sie wollen, dass ich das so fälle!
Ich zahlte 20.000, damit es in makellosem Englisch verfasst wird.
Mr. Sinha, jeder von uns bekommt eine Million!
Keine Sorge, das Urteil ist nicht umsonst.
Sie können es später für einen anderen Fall verwenden.
Bei Google sind alle großen Urteile aus den USA.
Es gibt kein einziges aus Indien.
Die USA haben ein hervorragendes Rechtssystem!
Sogar ein Schwarzer kann dort Gerechtigkeit erfahren.
Hier haben wir nur das!
Ich komme wieder.
In den USA ist die Polizei effizient. Sie haben alles unter Kontrolle.
Hier verhält sich die Polizei wie Huren.
Hätten Sie ordnungsgemäß gearbeitet,
hätten Sie früher gewusst, dass Amar auf einem Haufen Geld sitzt.
Ach ja? Hätten Sie Ihren Job ehrlich gemacht...
...hätte Amar Ihnen vertraut...
...und hätte Ihnen von dem vergrabenen Geld erzählt!
Reden Sie nicht über Ehrlichkeit.
Sie machen für weniger als einen Dollar überall alles mit.
Verpiss dich, Wichser!
Weitermachen! Sie wagen es?
Verpiss dich!
Rede nicht über meine Mutter! Ich warne dich.
Sie beide sind solche Idioten!
Die einzig ehrlichen Leute im Land sind wir, die Richter.
Ich fällte eine Entscheidung über Amar Sethi.
Bringt er die fünf Millionen bis morgen Mittag...
...kommt er frei.
Wenn nicht, lese ich dieses Urteil vor, und das war's dann.
Los, gehen wir ein Eis essen.
Ansonsten übersäuert mein Magen.
Los.
Los, graben.
Verzeihung, Sir.
Warum stehen Sie nicht da drüben?
Warum nicht hier?
Ich bin angespannt, wenn Sie vor mir stehen. Das verzögert alles.
Machen Sie kein Theater oder ich begrabe Sie lebendig.
Scheiß drauf.
Was zum...
-Sir. -Ja.
Die Tasche.
Weg da.
Wir Delhier geben immer alles
und erzielen den Siegtreffer.
Sehwag, Kohli... und jetzt ich!
Das... war mein Siegtreffer!
Amar Sethi.
Brij!
Moralisten sagen, Gott habe das Leben gegeben...
...und nur er darf es wieder nehmen.
Und dieses Recht darf kein Mensch...
...in Anspruch nehmen.
Wir sollten der Doktrin folgen...
...und doch befinden wir uns an einer Kreuzung...
...und wir stehen vor einem Rätsel.
Die mit diesen Gesetzen verbundenen Vermutungen besagen,
dass damit allen gesellschaftlichen Bedürfnissen gedient werden soll...
...entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Zeit.
Brij Mohan wurde kurzerhand das Leben genommen
und er wurde zu Tode geprügelt...
Dies hat das Gericht zur Verhängung
der Todesstrafe bewogen.
Gemäß Paragraph 302 des indischen Strafgesetzbuches
wird Amar Sethi wegen des Mordes an Brij Mohan
zum Galgen geführt, wo er hängen soll
bis zu seinem letzten Atemzug...
...und bis seine Seele seine sterbliche Hülle verlässt.