Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Oui, chérie ?
Du parfum ? Encore ? Mais tu viens d'en acheter !
Je suis pas milliardaire ! Je me crève à la tâche.
Je suis occupé, là.
Comment ça, "où" ? Avec une cliente, bien sûr.
Bon, raccroche. J'ai un autre appel.
Petite étoile qui brille, j'aimerais savoir qui tu es Petite étoile qui brille
La vie est imprévisible.
Un jour, je baise à tout va. Le lendemain, je me fais baiser.
PRÊT-À-PORTER
La vie est belle quand on a deux choses.
La chance et le sexe.
Et si la chance t'offre une bonne baise... Wouah ! Il n'y a que ça de vrai !
Mais quand la chance vous lâche... C'est vous qui êtes baisés !
Donne-moi la clé.
La chance et le sexe.
Donc, tu es Russe ou Chinoise ?
Je suis Russe.
Russe de la tête aux pieds.
Comment ça ?
Je vais te montrer.
À cet instant précis, j'ai vraiment de la chance.
En Inde, seulement 30 % des femmes se déshabillent pour faire l'amour.
Les autres se contentent de relever leur sari.
Poutine ! Smirnoff !
Moscou ! Gorbatchev !
Avant, j'étais coincé avec une souleveuse de sari.
Toujours la même foutue position.
Mais depuis que je connais Simmi...
je les ai toutes essayées.
Surtout la levrette. J'ai un faible pour celle-là.
Tu as la peau douce.
Tu as moins de poils qu'une fille.
Ton téléphone vibre sans arrêt.
Ça t'excite, hein ?
Allô ?
Ta femme.
Dis donc, t'es pas facile à joindre ! Qui c'était, cette fille ?
- Une cliente ! - Une cliente ?
Je vends de la lingerie, merde ! Mes clientes sont des femmes.
C'était quoi, l'urgence ?
Bordel ! Combien de fois je t'ai dit de pas couvrir Papy ?
Il va finir étouffé un jour !
C'est bon. J'ai compris. Pourquoi tu t'excites comme ça ?
Viens me faire mon selfie.
Hé !
- Papy va s'étouffer, chéri ! - T'es devenue folle ?
- C'est ton grand-père. Il y a pas de mal. - Mais si.
Respecte au moins son âge.
Je m'occupe de vous deux depuis huit ans.
J'en ai assez. Moi aussi, j'ai besoin de respect.
Prends la photo. Que je l'envoie.
Et à qui tu envoies ta photo à poil ?
- Aux gens de Weightover. - Qui ça ?
Un programme d'amaigrissement.
Dans 15 jours, je ferai un 36.
Et pourquoi tu veux perdre du poids ?
Tes conneries de séries télé te rendent dingue.
Ça va marcher. Et leur offre est trop géniale.
Dans le prix, ils m'offrent une fossette à la joue.
Il paraît que je ressemble à une actrice. La nouvelle star. À part les fossettes.
Ah, bon ?
Et où tu trouveras le fric pour te faire charcuter ?
Ici ! Tu vas me le donner. Et en plus,écoute...
La meilleure photo "avant-après" a droit à moins 20 % !
C'est sûr que ce sera la mienne.
Tu la fais, cette photo, ou j'appelle les voisins ?
Ils vont tous accourir.
Là, c'est moi qui dois courir.
Non, c'est pas mon jogging matinal, bande d'idiots.
Un jour, je baise à tout va. Le lendemain, je me fais baiser.
Aujourd'hui par exemple.
Hé ! Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ma voiture ! Je vais payer le parking.
Vous voulez payer le parking ?
Et la banque, vous la payez quand ? Vous répondez pas au téléphone.
Donc, j'embarque la voiture.
Ah... vous êtes de la banque, monsieur ?
Mais j'ai que trois mois de retard.
Trois ?
Vous délirez ? Vous avez six échéances de retard.
Six ? Attendez une minute.
Six ? De quelle banque êtes-vous ?
Six...
Mais oui ! La banque du Penjab !
- C'est ça ! - C'est une chance !
J'allais payer l'échéance demain !
C'est sur mon agenda ! Regardez !
Vous avez de l'argent de côté ?
Je vous paierai demain. Mais laissez ma voiture, monsieur.
C'est bon. Mais si vous n'avez pas payé demain...
j'embarque votre voiture de merde et votre cul avec.
Hé ! Descends-la !
Hé ! Doucement ! Ça va pas !
Laisse-moi me noyer
Laisse-moi m'en aller
Ou tu te noieras avec moi...
Allô ?
Monsieur Suri. Je suis vraiment fauché, là.
Oui. Quoi ? Un instant.
Allô ? On peut se voir maintenant ?
Bon. J'arrive tout de suite.
La ferme, toi !
Prêter de l'argent à des amis, c'est comme élever un cochon.
Vous le nourrissez et il n'en sort que de la merde.
Non. Vraiment aucun intérêt.
Mais j'ai bien mieux à te proposer.
Oi ! Apporte une Sonam.
Cette robe fait un vrai malheur !
Celle que Sonam porte dans son dernier film.
Les gens font la queue pour l'acheter. 40 000 pièce.
Tout le stock a disparu. Plus rien sur le marché.
Mais je suis malin. J'ai eu le dernier lot.
En direct d'un styliste de Bombay.
Sacrée marge. Juste pour toi. Je te les fais à 20 000 pièce.
C'est gentil. Mais j'en ferais quoi ? Je vends de la lingerie.
C'est l'occasion ! Tu veux vendre des culottes toute ta vie ?
Écoute-moi...
Ta boutique est toujours pleine de femmes.
Tu mets cette robe sur ton comptoir. La robe de mariée de Sonam.
Elles vont mouiller rien qu'en la voyant.
En plus, je t'ai pas dit...
Tu m'en prends plus de 100, je t'offre un iPhone 6S.
Gratuit.
125 robes à 20 000 pièce...
Ça fait un total de 2,5 millions. Alors ?
Bon. Donnez-m'en dix.
Non mais, va te faire voir !
Tu sais quoi, t'en vaux pas la peine. Oi ! Enlève ça.
T'as pas de couilles, je le savais.
S'il vous plaît ! Ces 2,5 millions peuvent changer ma vie.
J'ai besoin d'un miracle. Je n'ai rien, vous le savez bien.
Un miracle ?
Voyons si ma baguette magique marche encore.
Raghu, Suri à l'appareil.
Pourquoi je t'ai coupé un doigt ? On avait décidé une date !
Combien il te reste de doigts ?
Neuf, non ? Et la date c'était ? Le neuf.
Maintenant, t'auras moins de mal à te souvenir.
Bon. Je raccroche. Bonne journée. Bonjour, M. Gupta ! "Monsieur soutifs", c'est ça ?
ACCEPTÉ
Votre prêt est accepté.
- C'est bien 2,5 millions ? - Oui.
Tenez ! Tout frais et déjà prêt ! Cinq, dix, 15, 20, 25.
C'est à vous.
Excusez-moi un instant.
Ouais. Vas-y. J'ai dit que je serais là !
Désolé !
Désolé. J'aurais aimé discuter un peu.
Mais le boulot, c'est le boulot.
Cinq ! N'oubliez pas ça.
Le cinq de chaque mois. C'est la date.
Pensez bien à payer l'échéance à temps.
Le cinq !
PAS TROP PRÈS
J'ai l'impression d'évoluer !
J'en ai assez de vendre des sous-vêtements.
C'est magique !
On dirait que la roue a enfin tourné.
LE LEHENGA DE SONAM
Sur toutes les affiches, il y aura le lehenga de Sonam.
Attends un peu. L'argent va pleuvoir.
LE LEHENGA DE SONAM
À partir d'aujourd'hui, ma vie va changer.
Brij !
Debout !
- C'est toi. - Tu t'attendais à qui ? Tiens, du Kheer.
Du Kheer ? Maintenant ?
Tu te rappelles mon selfie ? J'ai gagné.
Ça me coûtera que 20 000 pour le régime...
et 60 000 pour les fossettes.
J'ai pas tout cet argent.
Je te demande pas. Je t'informe.
Je les prends sur ton compte-épargne.
Cet argent, c'est en cas d'urgence.
- Pas pour ces futilités. - Des futilités ?
Et ta couronne en or, c'était une urgence ?
Là, tu avais de l'argent. Et pour les bagues en or, les smartphones.
Le fauteuil roulant pour le vieux, le costume pour le boulot, ça oui.
Mais si c'est pour moi, alors là, tu es pauvre.
Je suis pas ta boniche. Je vais retirer l'argent !
Je t'interdis de toucher à cet argent.
Ne me menace pas. Tu feras quoi, hein ?
Attends ! Tu vas t'en prendre une !
C'est de ma faute. Je l'ai raté à un jour.
J'aurais dû accepter de me marier avec Malhotra.
Lui, il a du succès dans les affaires.
Il m'aurait pas forcée à mendier ! À ramper pour si peu !
Maintenant, je suis coincée avec un minable ! J'en ai marre de...
Qu'est-ce qui te fait rire ? C'est pas drôle. Je veux cet argent !
Touche pas. C'est à moi.
Regardez comme c'est beau.
Ça vient d'arriver de Bombay.
Créé par le styliste personnel de Sonam.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de M. Anil Kapoor.
On offre un rabais de dix pourcents.
- Vous avez la robe de Mastani ? - De Mastani ?
Il y a des affiches partout et vous n'êtes pas au courant ?
Deepika la portait dans un film. Il l'a pas. Allons ailleurs.
Oui. À côté.
On a tout un choix de couleurs. D'autres modèles !
Déjà une semaine et je n'en ai pas vendu une seule.
C'est la catastrophe.
Elles veulent toutes la robe de Mastani aujourd’hui.
Putain, c'est quoi, ça ?
À Delhi, "putain", c'est pas vraiment une grossièreté.
Ça sert juste à exprimer une émotion.
Putain, regarde-moi ça.
Putain de merde, elle est bonne.
LEHENGA DE DEEPIKA
Là, le désir.
Tomar ?
Elles se vendent bien ?
Ça part comme des petits pains. Les gens en sont dingues.
T'aurais dû en prendre à Suri. Pourquoi t'as acheté cette merde ?
Putain de merde.
Là, un choc.
Madan, remets tout dans le camion ! Ce salaud de Suri m'a entubé.
- Quoi ? - Là, la colère.
Les lehengas Sonam, crétin ! Remballe tout !
Ce salaud de Suri m'a refilé sa merde. Mais il va voir...
C'est mal me connaître !
Il va voir qui est vraiment Gupta. Putain de merde !
Je vais l'écraser comme une merde.
Monsieur, ne dites pas ça. Je suis fichu, monsieur.
Je vais finir sous les ponts, putain.
Là, la... supplique.
C'est la règle. Pas de remboursement. Alors, on se calme.
Fais une prière à la déesse.
Elle va t'aider. Et tu finiras par tout vendre.
Pitié, monsieur ! Échangez-les contre des Mastani.
Je dois payer Raghu ! Première échéance lundi.
Pitié. C'est dégueulasse.
T'as dit quoi, pauvre merde ?
La marchandise... vous m'avez piégé.
Et votre déesse, rien à foutre.
MAISON DE FAMILLE
Pauvre connard, tu insultes la déesse chez moi ?
T'avises pas de te repointer ici ou je t'éclate la tronche.
Putain de merde !
Là, c'est juste un juron bien grossier !
- Chérie... - Oui ?
où sont nos affaires ?
J'ai tout vendu. Pour 32 000.
Quoi ? Tu... tu as vendu...
T'es folle, ou quoi ? T'as vidé toute la maison ?
Inutile de hurler.
La plupart des choses venaient de ma dote.
Tu devrais me remercier. Je t'ai simplifié la vie.
Tu n'as plus à payer pour Weightover.
- Il reste juste 60 000 à payer... - Où est Papy ?
Quoi ? Là !
Zut, le placard...
Oui, dites-moi vite. Oui, oui, je sais où c'est.
J'espère que tout y est encore.
Ça ne pouvait pas attendre jusqu'à demain matin ?
Je vous expliquerai. Ouvrez le camion.
Ma soirée est fichue.
TRANSPORTEUR
Allez-y. Regardez.
Je vous dis qu'il n'y a rien.
Taisez-vous.
Oh, non.
Putain, j'y crois pas !
Il est même pas mort !
Tu m'as dit de pas le couvrir avec la couverture !
Alors, je l'ai mis dans le placard.
Avec une bouteille d'eau. Je suis pas un monstre.
Si tu m'avais donné le fric, j'aurais pas tout vendu.
Si t'en as si marre de moi, pourquoi tu me quittes pas ?
Te quitter ?
Moi vivante, je ne quitterai pas cette maison.
Je sais ce que vous voulez, vous les hommes.
Occupé, hein ?
Appel de Raghu.
Vas-y. Réponds.
- Vas-y ! - Allô.
C'est bon d'entendre ta voix. Qu'est-ce que j'avais dit ?
Qu... qu'il fal... fallait...
payer les échéances à temps.
Parce que sinon ?
Je devrais rendre la somme une seule fois.
Bien !
Lundi prochain, je veux les 2,5 millions. Compris ? Sinon...
tu passeras un mauvais mardi.
- Compris ? - Oui.
Bon ! Raccroche. Tu vas cramer mon forfait.
C'est... c'est sûrement des clients.
Des clients ? Ouvrez la porte !
Allez ouvrir la porte.
S'il travaille pas, comment il va nous payer ?
On veut des soutiens-gorges.
Dentelle blanche pour moi. Simple pour elle.
Madan ! Un 85B et un 90D.
Je vais t'aider.
Vas-y, Brij. Ils sont rangés où ?
Tenez. B pour vous...
et D pour vous.
Merci.
T'es trop fort, mec !
Un regard et tu devines la taille.
Franchement, t'es un artiste !
Très chouette.
Tu sais quoi ? T'as un jour de plus. Cadeau.
On dit mardi ?
D'accord ?
Garde l'argent.
Gagné à la sueur de ton front. Et réponds...
au téléphone, connard !
Attends...
- Ça va pas ? - Désolé.
- Attends. - T'y arrives pas.
- Non. Simmi, attends. - Lâche-moi.
- Simmi, je suis désolé. - Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
- Allez, on essaie encore une fois ! - On a déjà essayé trois fois.
On étouffe là-dedans.
Ta caisse a même pas la clim.
Simmi, attends.
Simmi.
Désolé, Simmi.
Ton téléphone.
C'est la cata en ce moment. Suri m'a piégé.
Je dois du fric à Raghu. Je suis stressé. J'arrive pas à bander.
Regarde.
Comment je suis ?
Dommage qu'on se soit pas rencontrés avant.
Quand ? Il y a dix ans ? Quand j'avais 14 ans ?
Simmi !
J'en ai marre de la clandestinité.
Et si on partait loin ?
Tu viendrais avec moi ?
- Tu veux m'emmener ? - Je t'emmènerai où tu veux.
À Bangkok ? On pourra se faire masser. Je ferai du shopping.
Je t'aime.
J'ai pas entendu...
Je t'aime.
Avant, j'étais gros. Les gens se moquaient de moi.
J'en prends deux ou trois...
et une fossette sur la joue gauche. Comme l'actrice de cinéma.
Elle, c'est la joue droite...
Te voilà quand même.
Donne-lui le chèque.
Mais ce programme m'a transformé.
-Tenez. - Je suis un homme différent.
CONCOURS WEIGHTOVER AVANT-APRÈS
- Notez-le. - Mes amis sont fiers de moi.
Ma vie a changé comme si j'étais un autre homme.
Maintenant, je m'aime. J'ai bien plus confiance en moi.
Maintenant, je n'ai plus peur de parler aux gens.
Même plus de parler aux femmes.
Excusez-moi. Attendez. Ce sont deux types différents.
Vous avez collé le même visage sur deux corps différents.
Mais non, monsieur. C'est bien la même personne.
C'est notre travail. On transforme les gens. Oui, maintenant, je n'ai plus de soucis.
Comme dit La Bhagavad Gita, comme on change de vêtements,
l'âme quitte notre corps et se réfugie dans un autre pour renaître.
Pourquoi mettre la parole divine en doute ? C'est dans Le Geeta, non ?
SERVICE DES IMMATRICULATIONS
Amar.
Amar Sethi.
Bonjour, je suis Amar Sethi.
Namaste. Moi, Amar Sethi.
Amar Sethi. Moi, Amar Sethi.
Amar. Amar Sethi.
Mon esprit ne peut pas vivre dans deux corps.
Pour qu'Amar Sethi naisse, Brij Mohan doit mourir.
- Vous voulez un cadavre ? - Quoi ?
Oui, je... je travaille à la fac de médecine. C'est pour les étudiants.
J'ai un corps de femme. Pour 10 000.
Trouvée à la frontière de l'Haryana. Il y en a beaucoup dans le nord.
Non. Pas une femme. Il faut un homme. De ma taille ?
Pour nos recherches.
D'après Internet, on a tous six sosies dans le monde. Et moi...
pas moyen d'en trouver un seul !
Ça va pas, putain ?
- Désolé. - C'est moi. Gupta !
- Bouh !
Alors, le fric ?
Mais on est lundi.
J'avais trop hâte. Alors ? Où est mon fric ?
Je suis en train de m'organiser.
Vous aurez l'argent demain. Promis.
Tu t'organises ?
Tu comptes faire quoi ? Aller le chercher au magasin ?
Je vous promets. Vous l'aurez demain.
T'es sûr de ça ?
La porte est coincée. Bloquée.
- Tu me prends pour un con ? - Non...
Tu comptes sur un putain de miracle d'ici demain ?
Je vous promets. Demain matin...
Là, je te le mets dans la bouche, mais...
si t'as pas payé ce soir, c'est dans le cul que tu l'auras.
Accélère. Plus vite, connard !
Notre cul est la partie la plus visée de notre anatomie.
Dès qu'il y a un problème, c'est notre cul qui prend.
C'est incroyable tout ce qu'il subit.
On ne dit jamais...
je vais te trouer...
les oreilles... ou le nez.
La chance m'a complètement abandonné.
J'ai perdu du temps avec cette idée de devenir Amar Sethi.
Ça n'arrive que dans les livres.
Dans la vraie vie, si je ne paie pas ce soir, Raghu va me tuer.
Karta ? J'ai un client qui arrive, là.
Gupta ! Quelle surprise ! Ça me fait plaisir, tu sais !
Tu es un homme de parole.
- En fait... - Entre donc !
Entre !
Viens, Gupta. Il ne faudrait pas que l'argent nous échappe, hein ?
Attention en montant.
Assieds-toi.
Et voilà.
C'est quoi, ça ?
J'ai pu gagner que 700 000 en vendant les robes.
Mais je paierai tout. Juré. Je ne vais pas m'enfuir.
- Tu te crois drôle, peut-être ? - Je suis désolé...
- Tu me prends pour un con ? - Pitié, ne me frappez pas.
Tu me prends pour un con ?
Ne me frappez pas. Ça vous rendra pas votre argent !
Il vaut mieux discuter.
En plus, tu veux m'apprendre mon métier ?
Ce fric, ça m'inquiète pas ! Je vais vendre...
ta baraque ! Ta boutique ! Et je...
Monsieur !
Monsieur ?
Désolé, monsieur.
Allez, relevez-vous.
Il y a quelqu'un ?
Relevez-vous, je vous en supplie.
Non, non. C'est pas possible !
Mon Dieu. C'est arrivé. C'est vraiment arrivé !
C'est pas un rêve. Je rêve pas !
- Monsieur ! - Bordel de merde !
Tu m'as aspergé d'essence ? Tu veux me faire cramer ?
Pardon, monsieur. C'est un accident. L'essence s'est renversée !
Brij.
Brij !
Simmi, c'est moi, Brij !
Mais qu'est-ce que...?
On dirait un extraterrestre.
- Tu m'as fait peur. - Pas un extraterrestre, Amar Sethi.
Maintenant, je suis Amar Sethi.
Tu verras, on va voyager.
On va aller à Bangkok. En Malaysie. Dans le monde entier !
Je vais te couvrir de cadeaux !
C'est un nouveau commencement. À deux, on est toujours heureux.
Hé, où est mon chewing-gum, Brij ?
Et c'est plus Brij. C'est Amar Sethi.
Mais alors... où est allé Brij ?
Je ne sais pas...
où il est ! Il a disparu depuis 4 jours.
Elle vous ment, monsieur.
C'est elle qui m'a donné le chèque !
Il a été rejeté. Alors, elle accuse son mari.
La ferme.
Votre mari a disparu, mais...
vous ne l'avez pas signalé.
Ça lui arrive souvent de disparaître. Soi-disant pour acheter...
de la marchandise pour sa boutique.
Et moi, je m'occupe de son grand-père infirme.
Il est invalide.
Comment une pauvre femme comme moi peut y arriver toute seule ?
Et le chèque en plus ! Je suis désemparée !
- Je veux porter plainte ! - Vous, calmez-vous !
Vous porterez plainte dès que vous aurez...
retrouvé le signataire du chèque.
Mais...
Vous, je vais vous casser la gueule.
Merci, monsieur.
Dans mon bureau.
Madame, suivez-le dans son bureau.
Vous lui demanderez. Allez.
Vous avez une photo ou le téléphone de votre mari ?
Oui. Voilà.
Les gens cherchent toujours à profiter des femmes quand leur mari est absent.
Votre mari vous manque ?
Je suis toujours seule. Il n'est jamais là.
Je dois me défendre toute seule.
Non, ne pleurez pas. Tenez.
Old Spice ! J'adore ce parfum.
Celui de votre mari ?
Non. Il se fiche des parfums.
Moi, je les collectionne.
Charmant hobby.
Il faut vraiment être aveugle pour songer à vous quitter.
Le numéro de Brij.
Gardez-le. Vous aimez Old Spice, non ?
Pas seulement sur les mouchoirs.
Tout a brûlé, monsieur.
- On dirait une femme. - C'est vrai.
- Récupérez le cadavre. - Bien, monsieur.
J'ai hâte d'entendre la bonne nouvelle.
Bien, monsieur. J'y serai ce soir.
Je ne peux pas valider votre mutation.
Ils demandent trois millions.
On avait dit deux. Pourquoi trois, maintenant ?
États de service déplorables.
À peine quatre affaires résolues en deux ans.
Je m'en suis occupé aussi.
Mais il va falloir vous ressaisir.
Un criminel, Surjeet, a échappé à votre surveillance...
Quoi ? C'est arrivé quand ?
Wouah ! Un type s'échappe sous votre nez...
et vous l'ignorez.
Salaud ! Tu as aidé Surjeet à filer !
Vous disiez...
qu'on vous mettait la pression !
Les 25 000 que vous avez eus, ça venait de lui.
Hein ? C'était pour Surjeet ? Ça va barder.
Pardon, monsieur. Pardon !
- Tu t'en tireras pas comme ça. - Pourquoi vous me frappez, monsieur ?
Je vais devoir raquer encore un million !
- C'est ton beau-père qui va payer ? - Pitié.
Et t'imagines pas sortir d'ici.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Un homme meurt et ils s'en fichent tous.
Je descends voir d'autres journaux en bas.
Dis-leur de venir chercher le linge.
Qui est mort ?
Simmi ?
- Simmi ? - L'oiseau s'est envolé ?
Elle ne s'est pas encore envolée, mais ça ne tardera pas.
Dépêche-toi, mon joli. Elle est dans l'autre chambre.
Ils s'échauffent juste...
- mais ça va pas tarder. - Dégage.
21, 22, 23, 24...
Brij ! Tu as vu ce corps ! Il est increvable !
- ... 25. - Simmi, reviens dans la chambre.
Plus que cinq. Allez, on continue.
- ... 26... - Tu viens !
Combien de fois je t'ai dit, je suis Amar Sethi, pas Brij.
C'est pas un jeu !
- Écoute-moi. - Non. Toi, écoute !
J'en ai marre de cet hôtel ! Je m'ennuie comme un rat.
Il y a une vente au Big Bazar.
Toutes mes copines y sont. Et je peux même pas les appeler.
Je peux appeler personne ! Tu me retiens prisonnière !
Je suis désolé, Simmi.
Plus que quelques jours. Ensuite, on part à Bangkok.
Il n'y a même pas le câble. Je ne peux pas voir mes séries.
Et pas de Wi-Fi non plus... je m'ennuie.
En plus, on fait plus l'amour.
Et avec ta tête, j'ai l'impression de baiser avec un alien.
C'est trop bizarre.
J'ai une idée !
- Alors ? - Trop sexy.
C'est une bonne idée. On va en fabriquer des tas.
Une fois Tom Cruise. Une fois Shahrukh Khan.
LA TAILLE COMPTE
Tu t'arrêtes ?
Tu fais encore plus peur comme ça.
Ça va, j'arrive ! Oh, c'est vous.
Vous auriez dû appeler.
Je ne suis pas présentable. Si j'avais su...
Oh, non. Gardez-les. Elles vous vont si bien.
Vous sentez Old Spice.
J'adore. C'est mon parfum préféré !
- Pouvez-vous m'accompagner ? - Bien sûr.
Pas comme ça.
Voilà...
On a trouvé une voiture brûlée... et un cadavre.
Laisse-moi me noyer
Laisse-moi m'en aller
Ou tu te noieras avec moi
Ou bien tu t'écrouleras
Laisse-moi... Laisse-moi...
Laisse-moi me noyer
Laisse-moi m'en aller
Ou tu te noieras avec moi
Ou bien tu t'écrouleras
Laisse-moi... Laisse-moi...
Laisse-moi me noyer
Laisse-moi m'en aller
Mais c'est quoi, ça ?
C'est quoi, ça ?
Je t'ai dit que je devais faire du shopping.
Mais tu t'en fiches.
Tu vois ce que ça fait de rien avoir à se mettre ?
T'es complètement folle, ou quoi ?
Comment ça, t'as pas de fringues ?
T'as deux sacs pleins de fringues !
Elles sont toutes sales.
Et tu m'avais promis de m'en acheter.
Qu'on irait à Bangkok.
Ça, c'est Bangkok, pour toi ?
J'en peux plus de cet hôtel minable.
Je peux pas sortir. Pas téléphoner. Même pas baiser avec toi.
Ni avec quelqu'un d'autre...
Tu veux baiser avec un autre ?
C'est pour ça que t'es venue ?
- Réponds ! - J'ai 24 ans ! Je veux baiser !
J'en ai vraiment envie. J'adore ça !
Non, ne pleure pas, Simmi.
J'ai pas mal. Je ne suis pas fâché.
Je pleure pas pour ça. C'est mes ongles.
J'ai mis des heures à les vernir.
- Attends, je vais arranger ça. - Tu sauras pas faire.
Je peux essayer.
- C'est fichu. - Regarde. C'est beau.
Je ne puis me présenter à ta porte
Dans ces vêtements sales
Je ne puis me présenter à ta porte
Dans ces vêtements sales
Seigneur, j'ai honte de ce que j'ai fait
Le certificat de décès est prêt.
Je ne puis me présenter à ta porte dans ces vêtements sales
Et maintenant, des nouvelles de la bourse.
L'Inde peut dépasser la Chine cette année. C'est une estimation du...
La guêpe
Est innocente
Elle est une invitée du jardin
Mais elle ne le sait pas
Elle apporte la joie aux fleurs
La guêpe est innocente
Vous ne vous déshabillez qu'en dehors du service ?
Je ne puis me présenter à ta porte dans ces vêtements sales
TROIS EX-MINISTRES EN TÊTE DES SONDAGES
LE PROPRIÉTAIRE D'UN MAGASIN DE LINGERIE MEURT DANS UN ACCIDENT
Le papillon s'envole
La fleur lui demande de revenir Le papillon dit qu'il s'en va au ciel
Le papillon s'envole
La fleur lui demande de revenir
Qu'il est timide !
Le papillon dit qu'il s'en va au ciel
- Où tu vas ? - À la laverie.
C'est plus la peine. On va aller faire du shopping !
Ça y est ! Ils ont annoncé ma mort.
Tu n'es pas mort puisque tu es là.
Je vais t'expliquer.
Je descends le linge.
- Plus tard. - Je reviens...
Ma place est parmi les étoiles
Comment ai-je pu l'oublier ?
On est libre. Il n'y a pas de frontières.
Emmène-moi au-delà des nuages
Le papillon s'envole
Je garde un million sur les 2,5.
Non. 400 000.
Tu t'enfuyais avec l'argent ?
J'ai fait tout ça pour toi et tu partais à cause de l'argent.
Et je devrais faire quoi ? T'épouser ?
- Tu ressembles à rien ! - Laisse ça, j'ai dit !
- C'est juste l'argent que tu veux ? - Oui. Je veux l'argent. Lâche-moi.
- Tu n'es venue que pour ça ? - Lâche-moi.
- Arrête de crier ! - J'ai pas peur de toi !
Simmi ! Simmi !
- Huit cent mille. - Six cent mille.
Simmi, réponds-moi !
Simmi, qu'est-ce qui se passe ?
Simmi ! Simmi ! Ouvre la porte !
Simmi, qu'est-ce qui se passe ? Simmi ! Ouvre la porte !
Simmi, ouvre la porte ! Simmi, tout va bien ?
Ma présence a laissé des cicatrices sur ce monde
Simmi !
Simmi, qu'est-ce qui se passe ? Ouvre la porte !
Simmi !
Simmi, ouvre la porte !
Simmi, est-ce que ça va ?
Simmi, ouvre la porte ! Simmi !
Simmi, qu'est-ce qui se passe ? Simmi !
Simmi, ouvre la porte ! Simmi !
C'est quoi, tout ce raffut ?
Oh, désolé. J'ai cru...
- Vous partez aujourd’hui ? - Non. Je dois déposer ça quelque part.
Et j'ai payé d'avance jusqu'à dimanche.
Entrez l'adresse dans l'appli, monsieur.
Le GPS va trouver l'endroit.
Ça fait une demi-heure qu'on cherche dans le noir.
Garez-vous ici.
AUTOROUTE
La saison du péché s'abat sur nos têtes
ASSISTANCE
Un mobile volé a été retracé. On doit aller vérifier.
C'est nul, cet endroit. Que des petits vols minables.
Où est ton oiseau ?
Envolé ?
- Tu es libre ? - Oui, mais...
- c'est pas gratuit. - Je sais.
Personne ne fait rien gratuitement ici. Viens.
Amar Sethi ?
Où avez-vous acheté ce mobile ?
Attrapez-le ! Le laissez pas filer !
Attrapez-le !
Qu'est-ce qui se passe ? Je l'ai acheté d'occasion !
Alors, pourquoi tu t'enfuis ? Tu te fous de nous ?
Les types de l'assurance m'embêteront plus ?
Non. Terminé.
S'ils avaient su que la voiture n'avait pas eu d'accident...
ils n'auraient rien payé.
Tu me ramènes chez moi ?
Je passerai m'amuser un peu ce soir.
Et aussi récupérer ma part de l'assurance.
Allô.
On a coincé un certain Amar Sethi...
avec le portable de Brij Mohan.
Avec un sac de cash aussi.
- Gardez-le-moi. - Bien.
- Et surtout... - Oui ?
- Aucune mention du cash. - Compris.
Vous êtes tondu rituellement ?
- Un mort dans votre famille ? - Non. Problèmes de cheveux.
Comment ça ?
Nom ?
Amar Sethi.
Je n'ai pas volé ce téléphone.
- Monsieur ! - Assis !
- Soma ! - Oui.
- Le rapport est fait ? - Oui.
Bouclez-le.
Pourquoi on me met en prison ?
- J'ai rien volé ! - Allez ! Allez ! On y va !
- J'ai rien volé ! - Allez ! Par ici !
Dégage de là !
T'es qu'un voleur de portable. Bunty, c'est le roi du kidnapping.
Il est plus puissant. Vaut mieux pas te frotter à lui.
- Où est le reste ? - Cherche.
Tes 600 000.
Chouette.
Au fait, dis-moi.
Imagine que Brij Mohan soit toujours en vie.
Tu ferais quoi ?
Je l'étranglerais de mes propres mains.
Tu t'es fait tamponner ?
Quoi ?
Pour manger, il faut être tamponné.
Je l'ai pas fait.
Au secours !
Vous êtes nuls !
Aucune connexion de la soirée. Et maintenant, plus de torrent.
Et qui est-ce qui va le relancer ?
- Pourquoi je vous paie, alors ? - Pourquoi vous prenez mon sang ?
C'est qui, le médecin, ici ? "Pourquoi vous prenez mon sang ?" Pff.
Allons-y.
Monsieur, croyez-moi. Je n'ai pas volé le portable.
Je me crève le cul ici depuis 15 ans.
Mais...
Combien vous croyez que je gagne ?
Le système pénal est pourri.
Si vous avouez le vol du portable,
vous êtes libre dans deux jours.
Sinon, vous moisirez en prison le temps du procès.
Mangez.
Les types comme vous, en prison...
ils se font baiser. Au sens littéral.
Vous avouez, vous avez une audition demain.
Si vous vous retrouvez avec ces vampires...
ils vous suceront jusqu'à la moelle.
Compris ?
Vous avez la nuit pour y penser. Mangez.
Vous êtes le beau-frère du juge, monsieur. Aidez-moi à sortir de cette merde.
Je peux réunir deux millions, monsieur. Quand vous voulez, vous me dites.
Monsieur, je suis Amar Sethi.
On m'accuse de vol de portable. Est-ce que je serai acquitté ?
C'est un délit mineur. Fichez-moi la paix.
Regagnez votre place.
- Bunty. Vous avez dit deux millions ? - Oui, monsieur.
Tout le monde va bien ? Pas de violences policières ?
Que vous est-il arrivé au visage ? La police ?
Non, monsieur. C'est une vieille blessure.
Mais ça... C'est arrivé pendant ma garde à vue.
Il a voulu se suicider. J'ai dû l'attacher.
Il ment ! Je n'ai rien fait. Demandez à son chef.
Votre nom ?
Amar Sethi.
De quoi s'agit-il ?
Monsieur, Amar Sethi...
a été arrêté pour le vol du téléphone de Brij Mohan.
- Ce téléphone était en sa possession. - Avez-vous volé ce téléphone ?
Oui, monsieur. Je l'ai volé par erreur.
Je n'avais jamais commis de crime.
Pardonnez-moi cette erreur, monsieur.
Ministère public.
Monsieur, pendant l'enquête de police...
Son sang correspond à celui du mouchoir.
Bien. Monsieur, en menant son enquête, la police...
a trouvé des éléments.
Dont un mouchoir taché de sang.
Sang qui appartient à Amar Sethi et non à Brij Mohan.
Ce qui amène la police à penser qu'Amar Sethi a non seulement...
volé son portable à Brij Mohan Gupta mais qu'il l'a aussi tué.
La police demande une détention provisoire de cinq jours.
Mais de quoi il parle ? C'est de la folie.
Je n'ai pas volé ce téléphone.
Comment ?
N'avez-vous pas avoué le vol ?
Je n'ai rien volé. Mais... L'inspecteur m'a dit d'avouer.
Je n'ai pas tué Brij Mohan.
Si l'inspecteur vous demandait de sauter d'un pont, vous le feriez ?
Veuillez supprimer les propos de l'accusé.
Je valide la détention de cinq jours. Avec instruction à la police...
que l'accusé soit sous surveillance constante.
Mais je n'ai tué personne, monsieur.
Je vous en supplie. Je n'ai pas tué Brij Mohan.
Vous avez parlé au juge ?
Attends ! On m'accuse de meurtre !
- Je n'ai tué personne. - Viens.
- Juste une minute !
On m'a piégé. Je n'ai avoué que le vol.
- Je ne sais rien de ce meurtre. - On finira par y voir clair.
Monsieur !
Monsieur ! Vous disiez que je prendrais deux ou trois jours.
Mais ma vie est fichue.
- Emmenez-le. - Allez, viens !
Je n'ai tué personne ! Je suis innocent !
Avance.
Oui, monsieur ?
Deux millions pour les autorités et environ 500 000...
de frais divers.
Il faut environ 2,5 millions pour vous sortir d'ici.
- Je vais m'organiser, monsieur. - Bien.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Vous vouliez la chaise où il est attaché, chef.
Je n'ai tué personne, monsieur !
Arrêtez de répéter ça en boucle, putain.
Utilisez le tabouret.
Impossible. Le siège des WC...
est cassé. On a mis le tabouret.
Pourquoi vous me faites ça ? Vous savez que j'ai tué personne.
Allez. Bouge ton cul !
Ministère public, quel est le mobile du crime ?
Le mobile ?
Ça pourrait être... n'importe quoi.
C'est peut-être ce téléphone !
Il coûte 60 000...
Dans l'autre affaire, ce Khana a été tué pour un vélo.
Un vélo à 6 500. Un homme a été tué pour aussi peu.
60 000, c'est une grosse somme à comparer.
Des objections ?
- Non, monsieur. - Hein ? Pourquoi ?
C'est ridicule. Complètement fou.
Et d'un, j'ai acheté ce portable. Je l'ai pas volé.
Et de deux, qui tuerait pour un téléphone ?
Je n'ai pas tué Brij Mohan. Je le jure.
Mais si, vous l'avez tué. Il y a eu une enquête.
Une enquête merdique. Basée sur rien du tout.
- Je ne peux pas avoir tué Brij Mohan. - Pourquoi ça ?
Je vous le dis, c'est impossible.
Et nous devrions vous croire sur parole ?
Toutes les preuves sont contre vous.
Vous l'avez tué.
Ce n'est pas possible que j'aie tué Brij Mohan.
Mais vous l'avez tué.
Mais non !
Et pourquoi c'est impossible ?
Comment j'aurais pu...
- le tuer ? Je suis Brij Mohan ! - Quoi ?
Je... je suis Brij Mohan. Je ne peux pas être mon propre assassin.
Il change sa version.
Monsieur, c'est la vérité. Je suis Brij Mohan et on m'a piégé.
En admettant que vous soyez Brij Mohan, qui était le mort...
dans la voiture ?
Alors ?
Comment je pourrais le savoir ?
Vous devriez dire la vérité maintenant.
Vous changez sans arrêt de version.
D'abord, vous dites que le portable est à vous. Ensuite, vous niez.
Vous avez dit être Amar. Et maintenant, vous dites être Brij.
Dites-nous la vérité. Croyez-moi, rien ne vaut la vérité.
Si vous êtes Brij Mohan, qui était le mort dans la voiture ?
- Et voilà. - Raghu.
Qui ?
C'était Raghu.
Mais... je ne l'ai pas tué !
Je lui avais emprunté de l'argent...
et je n'ai pas pu lui rendre à temps. Alors, il est devenu violent.
Je l'ai poussé. Mais il est tombé dans l'escalier.
Je suis allé voir... il était mort. J'ai juste brûlé son corps.
Je ne l'ai pas tué.
J'avais peur pour moi et pour ma famille si ses amis apprenaient...
qu'il était mort à cause de moi. J'ai menti...
mais je n'avais pas le choix. Je n'ai tué personne.
Vous saviez qu'Amar et Brij étaient la même personne.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Bunty va sortir et vous aurez gagné.
Les gens penseront que la police a mal fait son travail.
Pas question de perdre la face à chaque fois.
J'ai bossé comme un chien.
Amar est le meurtrier.
Qu'il prétende être Brij ou Amar, je m'en fous.
C'est réglé.
Allez, on se reprend, les amis.
Trouvez des témoins et qu'on expédie cette affaire.
Peu importe qu'il soit Amar ou Brij. La vérité, mon cul !
La vérité, c'est ce que je décide.
Au fait, Bunty a payé ? Je veux régler son affaire.
Je prends ma retraite, je ne veux laisser aucune affaire en cours.
Et... tu connais un prof d'Anglais ?
- Pour ton fils, Bablu ? - Mais non !
Le sténographiste est nul en Anglais.
Critère numéro un d'un cas de jurisprudence, le style.
En cherchant un cas de jurisprudence sur Internet,
je veux que le mien sorte en premier.
Alors, si tu entends parler d'un bon prof d'Anglais...
T'as tué Raghu, connard !
Dis-moi où est le fric ou je te saigne !
Je ne comprends pas ! Quel argent ?
Je sais comment te faire parler !
Je n'ai pas d'argent ! Je le jure !
Allez-y, les gars.
Mais qu'est-ce que vous faites ? Pas ça ! Pitié, non !
J'ai recousu la plaie du visage.
En bas, je ne peux rien faire. Il faudra supporter la douleur.
Pourquoi tu te rases tous les jours ? C'est dommage.
Fais ce qu'on te dit ! On se passe de tes commentaires.
L'expérience de la vérité de Gandhi nous a donné la liberté...
la mienne a bousillé ma vie.
Oh, non. Ça ne peut pas être Brij.
Brij était un cador.
Lui, on dirait un clodo.
- Objection ? - Non, monsieur.
Suri, qu'est-ce que vous dites ?
C'est moi ! Souvenez-vous ! Les robes de Sonam !
Brij...
Heu... Amar. Vous n'avez pas la parole.
- Témoin suivant. - C'est Amar Sethi, j'en suis sûr.
Il a séjourné dans mon hôtel avec une fille... Simmi. 2, 3 semaines.
Bien sûr que je le connais. C'est Amar Sethi.
- Un client régulier de mon restaurant. - Qu'est-ce que vous racontez ?
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
- Amar, parlez quand on vous interroge. - Mais, monsieur...
L'important, c'est que le témoin vous connaisse,
pas que vous connaissiez le témoin.
C'est Amar Sethi. Il était à l'hôtel avec une fille.
Ça ne peut pas être Brij Mohan. Il amène souvent sa voiture à mon garage.
- Je suis sûr de ne pas confondre. - Mais c'est ridicule !
Ce type a déjà témoigné tout à l'heure...
qu'Amar Sethi mangeait dans son restaurant.
Je vous ai déjà dit de parler quand on vous interroge... Taisez-vous !
Êtes-vous aussi restaurateur ?
Avez-vous témoigné plus tôt ?
Non, monsieur. C'est la première fois que je viens dans un tribunal.
- Vous voyez, ça n'est pas le même homme ! - Mais...
Taisez-vous immédiatement...
sinon on poursuit le procès hors de votre présence.
Merci. Témoin suivant.
Connaissez-vous cet homme ?
On m'a dit qu'il prétendait être Brij Mohan.
Mais je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
Chérie, je t'en prie, ça n'est pas une blague !
Mon Brij était le meilleur des maris.
Il aurait été si heureux de me voir aujourd'hui.
J'ai perdu beaucoup de poids depuis qu'il est parti.
Non, cet homme n'est pas mon Brij.
Mais tu es folle ? Ils vont me pendre si tu dis ça !
Ce n'est pas mon mari.
Espèce de salope ! J'aurais mieux fait de te tuer !
Hé ! Reviens ici !
J'ai cinq millions.
Tu nous dis où est l'argent et tu es libre.
Tu pourras dormir dans ton lit ce soir.
- Où est le fric ? - Je l'ai enterré.
Où ?
Si je vous le dis, vous allez me pendre !
Je veux être innocenté. Un acquittement.
L'argent sera à vous. La balle est dans votre camp.
Pourquoi vous faites ça ? Je ne mens pas, j'ai l'argent !
Avec vos relations, vous pouvez facilement savoir...
combien d'argent a disparu avec Raghu.
Trouve combien d'argent a disparu avec Raghu.
Vite, j'attends.
Monsieur, je vous en prie... Appelez !
Tu aurais dû y penser plus tôt.
C'est toi qui t'es mis dans cette merde.
Tu serais déjà libre !
D'accord. Je l'ai enterré près du chantier de l'hôpital.
Je vous en prie, détachez-moi.
Si tu m'avais menti, je t'aurais déjà écorché vif.
Tu nous donnes le fric avant l'audition de demain...
tu nous paies, et à toi la liberté.
Mais... vous pourriez me liquider dès que vous aurez l'argent.
Bas les pattes !
Je peux te liquider maintenant.
Je sais où est le fric. Je n'ai plus besoin de toi.
Je m'en fous de mettre 15 jours à le déterrer.
Mais toi... tu n'as qu'une journée.
Ce verdict est un chef d'œuvre !
Et vous ne voulez pas que je le prononce !
J'ai dépensé 20 000 pour qu'il soit dans un Anglais impeccable.
M. Sinha, on va toucher chacun un million.
Ne vous inquiétez pas, ce beau texte n'est pas perdu.
Vous l'utiliserez plus tard dans un cas similaire.
Sur Internet, les cas de jurisprudence sont tous américains.
Aucun ne vient d'Inde.
Le système judiciaire américain est fabuleux !
Même un Noir peut y obtenir justice.
Et nous, on a ça !
Je reviens.
En Amérique, la police est efficace. Tout le monde se tient tranquille.
Ici, les flics se comportent comme des putes.
Si vous n'aviez pas foiré l'enquête,
vous auriez su plus tôt que cet Amar était assis sur un tas d'or.
Ah, oui ? Et si vous aviez fait votre boulot honnêtement...
Amar vous aurait fait confiance...
et vous aurait parlé de l'argent enterré !
Ne me parlez pas d'honnêteté !
On sait très bien que les flics se font arroser à tous les coins de rue !
Putain de ta mère !
Bravo ! Je t'interdis...
Putain !
Je t'interdis de parler de ma mère !
Vous êtes deux parfaits connards.
Les seuls qui soient honnêtes dans ce pays, ce sont les juges.
J'ai pris une décision pour Amar Sethi.
S'il apporte cinq millions avant midi demain...
il sera libéré.
Sinon, je lirai ce jugement. Ma décision est définitive.
Venez, allons manger une glace.
Je sens que mon acidité me reprend.
Allez.
Allez, creuse.
Désolé, monsieur.
Vous devriez vous mettre de l'autre côté.
Pourquoi ? Je dérange ici ?
Ça me stresse de vous voir. Ça ralentit le travail inutilement.
Arrête ça ou je t'enterre vivant.
Allez, creuse.
Putain de...
- Monsieur. - Oui.
Le sac.
Dégage.
À Delhi, on a l'habitude de masquer notre jeu...
jusqu'au coup gagnant.
Sehwag, Kohli... moi, maintenant !
J'ai joué mon coup gagnant !
Amar Sethi !
Brij !
Les grands moralistes disent que puisque c'est Dieu qui donne la vie...
lui seul a le droit de l'ôter.
Et ce privilège ne peut lui être retiré...
par aucun être humain.
Nous devons obéir à la doctrine...
mais nous voici à un moment critique...
face à un dilemme qu'il faut résoudre.
Le présupposé de ces lois est...
qu'elles sont censées répondre aux besoins sociétaux...
en permettant de gérer les changements.
La vie de Brij Mohan a connu un dénouement funeste...
il a été battu à mort...
circonstance qui a pesé dans la décision de la cour de préconiser...
la peine capitale.
Selon l'article 302 du code pénal Indien,
pour le meurtre de Brij Mohan, Amar Sethi...
est condamné à être pendu au gibet...
jusqu'à ce que mort s'ensuive...
et que son âme quitte son enveloppe charnelle.