Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Niin, Sweetty?
Parfyymiako? Haluatko uuden? Vastahan ostit yhden.
En ole mikään miljonäärin poika. Raadan perse ruvella.
Minulla on nyt kiire.
Miten niin "missä"? Asiakkaan luona, tietenkin.
Okei, lopetetaan jo. Joku koputtaa.
Tuiki tuiki tähtönen Iltaisin sua katselen Tuiki tuiki tähtönen
Elämä on pirun ennalta arvaamatonta.
Yhtenä päivänä panen kaikkia, toisena elämä panee halvalla.
MUOTIA
Elämä on upeaa, jos kaksi asiaa on puolellasi.
Onni ja paneminen.
Kun onnesi tuo hyvän panon... Vittu! Se on ihan mahtavaa.
Mutta kun se pirun onni lopahtaa, elämä panee halvalla.
Anna avain.
Onni ja paneminen.
Oletkohan siis venäläinen vai kiinalainen?
Venäläinen.
Päästä varpaisiin.
Miten niin?
Sittenpähän näet.
Juuri nyt voisi sanoa, että onni potkaisi.
Intiassa vain 30 prosenttia naisista riisuutuu seksissä täysin alasti.
Loput 70 prosenttia nostavat vain sariaan.
Putin! Smirnoff!
Moskova! Gorbatšov!
Tähän saakka olen jumittanut siinä 70 prosentissa.
Sama helvetin asento joka kerta.
Mutta kun sain Simmin,
jokaista on kokeiltu.
Etenkin takaa päin. No, sehän on heikkouteni.
Ihosi on tosi sileä.
Tytötkin ovat karvaisempia kuin sinä.
Puhelimesi värisee koko ajan.
Käytätkö sitä dildona?
Haloo?
Vaimosi.
Yritin soittaa kolme tuntia. Kuka se tyttö oli?
-Asiakas. -Niinkö?
Sehän on vittu alusvaatekauppa. Asiakkaani ovat naisia.
Oli miten oli, mikä hätänä?
Saatana sentään! Monestiko olen sanonut, ettei ukkia saa peittää?
Hän tukehtuu vielä!
Joo, tuli jo selväksi. Mitä vielä kiihkoat?
Tule tänne ja ota kuvani.
Hei!
-Ukki tukehtuu, kulta. -Oletko seonnut?
-Ukkihan se vain on. Ei se haittaa. -Haittaapas.
Kunnioittaisit vanhempaasi.
Olen huolehtinut teistä molemmista 8 vuotta.
Nyt saa riittää. Minäkin kaipaan kunnioitusta.
Ota se kuva, jotta voin lähettää sen.
Kenelle jaat puolialastoman kuvasi?
-Weightover-tyypeille. -Kenelle?
Niin, se on laihdutusohjelma.
Pääsen nollakokoon 15 päivässä.
Miksi helvetissä laihdutat?
Typerät saippuaoopperat sekoittavat pääsi.
Joopa joo. Heillä on ihan mieletön tarjous.
Osallistumismaksuun kuuluu lupaus hymykuopasta.
Kaikkien mielestä näytän siltä uudelta filmitähdeltä, miinus hymykuopat.
Ihanko totta?
Mistähän kaivat rahat tähän kuoppahommaan?
Mitäpä luulet? Sinä maksat. Ihastut tähän diiliin.
Parhaasta ennen ja jälkeen -kuvasta saa 20 %:n alennuksen.
Voitto on tietenkin minun.
Otatko sen kuvan, vai pyydänkö naapureilta?
Tulevat tänne kaikki juoksujalkaa.
Nyt on minun vuoroni juosta.
Ei, en ole aamuhölkällä, idiootit.
Yhtenä päivänä panen kaikkia, toisena elämä panee halvalla.
Tämä on niitä toisia.
Hei! Mitä helvettiä?
Minne viet autoani? Maksan parkkimaksun.
Nytkö maksaisit parkista?
Milloinkas maksat pankille? Et ikinä vastaa puhelimeesi,
joten tulin hakemaan autosi.
Oletteko siis pankista?
Eriähän on maksamatta vain kolme.
Kolmeko?
Mitä oikein olet poltellut? Maksamattomia eriä on kuusi.
Kuusiko? Odottakaa hetki.
Varmastiko? Mistä pankista olette?
Kuusi.
Siis Bank of Punjabista!
-Niin. -No kävipä tuuri!
Katsokaa nyt, aioin maksaa tänään.
Lukee kalenterissanikin. Näettekö?
Onko yhtään pankkia läpikäymättä?
Maksan takuulla huomenna. Ettehän hinaa autoani?
Päästän sinut tänään. Mutta ellet maksa huomiseen mennessä,
hinaan koko saatanan perseesi kotterosi kera.
Hei, pudota se!
Varovasti nyt! Mitä helvettiä?
Anna minun hukkua tänään
Anna minun kuolla pois
Tai saisinko hukuttaa sinut mukanani?
Haloo?
Suri. Päivää. Rahani ovat tosi vähissä.
Niin. Mitä? Hetki vain.
Haloo? Tavataanko heti?
Selvä, tulen tuota pikaa.
Ole hiljaa nyt!
Rahan lainaaminen ystävillehän on kuin sikaa kasvattaisi.
Ruokitaan vain ja palkkioksi tulee pelkkää paskaa.
Ei. Siitä ei ole minulle mitään hyötyä.
Mutta voin tarjota yhtä diiliä.
Hei, mulkku! Hae Sonam.
Mekko on helvetinmoinen muotivillitys.
Sonamilla oli samanlainen viime leffassaan.
Ihmiset jonottavat maksaakseen 40 000 mekolta.
Koko varasto hävisi markkinoilta kuin tuhka tuuleen.
Tunnethan minut, jemmasin vikan satsin.
Hankin ne varta vasten suunnittelijalta Mumbaista.
Jumalattomat marginaalit. Ota ne. 20 000 per mekko, vain sinulle.
Kovin ystävällistä, mutta mitä minä niillä? Minulla on alusvaatekauppa.
Tämä on elämäsi tilaisuus tehdä muutakin kuin alkkarikauppaa.
Kuuntele tarkkaan.
Naisia parveilee kaupassasi koko päivän.
Esittele mekko näyttävästi tiskillä. Sonam-tyylinen hääpuku.
Kostuvat jo katsoessaankin sitä.
On myös houkutteleva tarjous.
Jos otat yli sata kappaletta, saat iPhone 6S:n kaupan päälle.
Ilmaiseksi.
Satakaksikymmentäviisi mekkoa 20 000 rupian kappalehintaan.
Eli yhteensä 2,5 miljoonaa. Mitäs sanot?
Hyvä on sitten. Anna kymmenen mekkoa.
Haistapa vittu, kusipää.
Tiedätkö mitä? Tämä ei ole sinulle. Hei, pistä mekko pois.
Tiesinhän, että olet munaton.
Kuuntelisitte nyt. Se 2,5 miljoonaa voi muuttaa elämäni.
Tarvitsen jonkun helvetin ihmeen. Tiedätte, ettei minulla ole täällä mitään.
Ihmeenkö?
Selvä. Katsotaanpa, nouseeko vanha taikasauvani yhä.
Raghu-herra! Suri täällä.
Miten niin miksi pätkin sormen? Päivähän oli sovittu.
Montako sormea sinulla nyt on?
Yhdeksän, vai mitä? Ja mikä olikaan eräpäivä? Yhdeksäs.
Tajusitko? Nyt se on helpompi muistaa.
No niin, lopetan nyt. Hyvää päivänjatkoa. Päivää, herra Gupta. Olette siis se alusvaateäijä.
HYVÄKSYTTY
Kappas, lainanne hyväksyttiin ennakkoon.
-Suri sanoi 2,5 miljoonaa. -Kyllä.
Olkaapa hyvä! Valmiiksi pinottuna. Viisi, kymmenen, 15, 20, 25.
Pitäkää hyvänänne.
Suokaa anteeksi hetkinen.
Joo, kerro. Selvä. Sanoinhan, että olen tulossa!
Anteeksi.
Pitää mennä. Tämä jäi nyt lyhyeen.
Minkäpä sille mahtaa. Työ on lahja jumalalle.
Viides.
Joka kuun viides. Se on eräpäivä.
Älkääkä unohtako lyhentää ajallaan.
Viides.
MUISTA TURVAVÄLI
Vihdoinkin pääsen eteenpäin.
Alusvaatekokojen arvioiminen alkoi jo kyllästyttää.
Tämä tuntuu taianomaiselta.
Onneni vaikuttaisi kääntyneen lopullisesti.
SONAMIN LEHENGA
Katso nyt. Sonamin lehenga tulee komeilemaan joka mainostaululla.
Odotapas vain, kuinka lypsän rahaa.
SONAMIN LEHENGA
Tulet näkemään, kuinka elämäni muuttuu paremmaksi.
Brij.
Herätys.
-Sinäkö? -Kukapa muukaan? Ota tästä kheeriä.
Tähän aikaan?
Muistatko sen kuvan, jonka otit minusta? Se voitti.
He veloittavat nyt vain 20 000 painonpudotuksesta -
ja 60 000 hymykuopista.
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
En kysynyt. Se oli ilmoitus.
Nostan rahat huomenna säästöistäsi.
Ne ovat hätätapauksia varten.
-Ei haaskattavaksi turhuuksiin. -Vai niin!
Entäs hampaasi kultakruunu, oliko se hätätapaus?
Siihen oli kyllä rahaa. Kuten myös kultasormuksiin, älypuhelimiin,
vanhan ukon rullatuoliin, tyhmään mekkobisnekseesi.
Mutta kun minä pyydän, heittäydyt köyhäksi.
En ole mikään vitun piika! Nostan ne rahat!
Uskallakin koskea rahoihini!
Älä uhkaile minua! Mitä muka aiot tehdä?
Tirvaisen niin, ettet tiedä mikä iski!
Kaikki on omaa syytäni. Olin päivän myöhässä.
Olisinpa hyväksynyt Malhotran kosinnan.
Hän on menestynyt liikemies.
Häneltä ei olisi tarvinnut kerjätä tällaista pikkujuttua. Hiton saituri.
Joudun elämään hirviön kanssa. Olen kyllästynyt jatkuvaan...
Mikä nyt niin naurattaa? En tiedä enää mitään. Tarvitsen ne rahat.
Loppu on minulle.
Tämä on laatukamaa, rouva.
Saapui juuri Mumbaista.
Sonamin henkilökohtaisen suunnittelijan kädestä.
Rouva, tänään on herra Anil Kapoorin syntymäpäivä.
Sen kunniaksi tarjoamme 10 %:n alennuksen.
-Onko teillä Mastani-mekkoa? -Mitä tarkoitatte?
Mainostauluja on kaikkialla etkä edes tiedä siitä mitään.
Se oli Deepikalla leffassa. Ei täällä ole. Mennään.
Kysytään muualta.
Värivaihtoehtoja riittää. Entäpä jotain muuta?
Hemmetti, viikko takana enkä ole myynyt yhtäkään.
Joudun kuseen.
Tuo oli jo päivän neljäs Mastanin kyselijä.
Mitä helvettiä tämä on?
Delhissä "kusipää" ei varsinaisesti ole kirosana.
Se on ajatus, tunne.
Katso nyt tuotakin, kusipää.
Vitun kuuma, kusipää.
Tämä oli himoa.
Tomar?
Myyvätkö nuo mekot?
Ne revitään käsistä. Kaikki ovat hulluina niihin.
Olisit ottanut Surilta Mastania. Miksi ostit sitä roskaa?
Kusipää!
Tämä oli tyrmistystä.
Madan, lastaa kaikki rekkaan! Se Surin kusipää huijasi minua.
-Mitä lastaamme? -Tämä oli raivoa.
Sonamin mekot, idiootti! Pakkaa nopeasti.
Se Surin paskiainen dumppasi roskan minulle. Näytän sille.
Hän tuntee vain kiltin puoleni.
Näytän, kuka Gupta oikeasti on. Kusipää!
Pieksen hänet kuin kulkukoiran.
Ettehän sano noin. Joudun kuseen.
Joudun vittu kadulle.
Tämä oli kerjäämistä.
Se on käytäntömme. Ei hyvityksiä. Paras siis rauhoittua.
Rukoilet vain Jumalatarta.
Ennen pitkää hän auttaa myymään kaiken.
Vaihtaisitte edes mekot Mastaniin.
Ensimmäinen erä on oltava Raghulla maanantaina.
Ette voi kusettaa näin.
Mitä sinä sanoit, mulkku?
Annoitte vanhentunutta kamaa. Huijasitte.
Jumalatar ei voi tälle hittojakaan.
Senkin persläpi. Pilkkaat Jumalatarta kaupassani!
Jos tulet vittu lähellekään, katkon saatana kaikki luusi!
Kusipää!
Tämä oli vanhaa kunnon kiroilua.
-Sweetty. -Niin?
Missä tavarat ovat?
Myin kaiken. Sain 32 000.
Mitä? Myit...
Oletko joku saatanan sekopää? Tyhjensitkö koko talon?
Älä huuda siinä.
Suurin osa kamoista oli kuitenkin myötäjäisiäni.
Sinun pitäisi kiittää minua. Helpotin elämääsi.
Nyt sinun ei tarvitse maksaa laihdutuksesta.
-Maksat vain sen 60 000... -Missä ukki on?
Miten niin? Tuolla noin.
Niin, se kaappi...
Joo, kerro nopeasti. Kyllä, tiedän paikan.
Toivottavasti kaikki kamat ovat siellä.
Mikä on niin tärkeää, ettei voi odottaa aamuun?
Kerron kohta. Avaa rekka ensin.
Ilta on pilalla.
No, kurkatkaa nyt sitten.
Siellä ei ole kyllä mitään.
Ole sinä hiljaa.
Voi että.
Voi paska. Mitä helvettiä?
Mikä on ongelma? Ei hän kuollut.
Kielsit peittämästä häntä huovalla!
Joten laitoin hänet kaappiin.
Pistin vesipullonkin. En ole sydämetön.
Olisit maksanut, niin ei olisi tarvinnut myydä.
Jos olet niin kyllästynyt, mikset vain jätä minua?
Ai jätä sinua?
Minä jätän tämän talon arkussa.
Tiedän, mitä te miehet haluatte.
Ei kai ole kiire?
Katso, Raghu soittaa.
Vastaa nyt vain.
-Puhu! -Haloo?
Kiva kuulla äänesi. Mitä sanoinkaan?
Maksuerät.
Ne pitää maksaa ajallaan.
Tai muuten mitä?
Koko summa on palautettava kerralla.
Hyvä!
Ensi maanantaina haluan koko 2,5 miljoonaa. Onko selvä?
Tai tiistaistasi tulee kurja.
-Asia selvä? -Kyllä.
Hyvä! Lopeta puhelu, en halua jättilaskua.
Asiakkaita.
Asiakas. Hei, avatkaa ovi!
Vauhtia! Avatkaa se.
Jos hän ei tienaa, miten hän maksaa lainansa?
Esittelisitkö pitsejä?
Haluan valkoista verkkoa ja hän tavallista.
Madan! Kaiva esiin 70B ja 75D.
Antakaa minä autan.
Minä haen, Brij-herra. Kertokaa, mistä ne löytyvät.
Olkaapa hyvät. B teille -
ja D teille.
Kiitos.
Olet sinä melkoinen epeli!
Arvioit koot yhdellä silmäyksellä.
Mahtavaa! Hitto, olet oikea artisti.
Hyvä.
Kuule, saat päivän lisää. Minä tarjoan.
Siis tiistaina.
Eikö vain?
Pidä rahat.
Kovalla työllä ansaittua. Ota ne.
Vastaa jatkossa puhelimeen, mulkku.
Hetki...
-Mitä nyt? -Anteeksi.
-Odota. -Et pysty siihen.
-Älä mene, Simmi. Malta hetki. -Näpit irti.
-Simmi, odota. Anteeksi. -Mikä sinua vaivaa tänään?
-Yritetään vielä kerran, jooko? -Yritimme jo kolmesti.
Autossa on tosi kuuma.
Romussa ei ole edes ilmastointia.
Simmi, odota hetki.
Simmi.
Anteeksi.
Anna se iPhone.
Elämäni on ihan sekaisin tällä hetkellä. Suri sai minut loukkuun.
Raghun laina painaa päälle. Olen stressaantunut. Se ei vain seiso.
Katso tänne.
Miltä näytän?
Kunpa olisimme tavanneet aiemmin.
Milloin muka? Kymmenen vuotta sitten, kun olin 14-vuotias?
Simmi,
en jaksa enää tapailla salassa.
Entä jos karkaisimme?
Lähdetkö mukaani?
-Haluatko minut mukaasi? -Vien sinut, minne ikinä haluat.
Kävisikö Bangkok? Mennään hierontaan. Shoppailen ihan hulluna.
Rakastan sinua.
Mitä sinä sanoit?
Rakastan sinua.
Olin ennen lihava. Minulle naurettiin.
Tarvitsen 2–3 pakettia.
Ja hymykuoppa vasempaan poskeen. Kuten sillä filmitähdellä,
hänellä on se oikealla...
Onpa kiva, että tulit.
Anna šekki hänelle.
Mutta tämä ohjelma auttoi suunnattomasti.
-Tässä. -Olen nyt muuttunut mies.
SELFIE-KISA ENNEN JA JÄLKEEN
-Kirjaa se. -Nyt ystäväni arvostavat minua.
Elämäni kääntyi ylösalaisin. Kuin olisin uusi ihminen.
Rakastan itseäni. Olen nyt paljon itsevarmempi.
Sen turvin pystyn nykyään pitämään keskustelua yllä.
Jopa naistenkin kanssa.
Anteeksi vain. Nuohan ovat kaksi eri ihmistä.
Lätkäisitte saman naaman kahteen eri vartaloon.
Emme todellakaan. Erehdytte. Se on yksi ja sama henkilö.
Muutos on leipälajimme. Kyllä vain, murheeni kaikkosivat.
Kuten Bhagavad Gitassa sanotaan, vaihdamme vaatteet päivittäin,
samoin sielumme pakenee kehosta toiseen syntyäkseen uudelleen.
En voi kyseenalaistaa Jumalan sanaa. Lukeehan se pyhässä kirjassa.
LOGISTIIKKAOSASTON HALLITUS
Amar.
Amar Sethi.
Päivää. Olen Amar Sethi.
Namaste. Itsehän olen Amar Sethi.
Amar Sethi, se on nimeni.
Amar. Amar Sethi.
Eihän sieluni voi elää kahdessa eri ruumissa.
Jotta Amar Sethi voisi syntyä, täytyy Brij Mohanin kuolla.
-Mihin tarvitsette ruumista? -Mitä?
Työskentelen lääketieteellisessä. Se tulee oppilaille.
Minulla on naisen ruumis. Se maksaa 10 000.
Hänet löydettiin Harianan rajalta. Sieltä tulee tasainen virta.
Nainen ei käy, anteeksi vain. Tarvitsemme miehen. Joku minun kokoiseni?
Se tulee tutkimuskäyttöön, ymmärrätte varmaan.
Googlen mukaan jokaisella on maailmassa kuusi kaksoisolentoa.
Enkä minä saatana löydä yhtäkään.
Oletko sokea? Kusipää!
-Anteeksi. -Gupta, tulin takaisin.
Sainpas!
Näytä rahat.
Tänäänhän on maanantai.
En voinut sille mitään. Kerro, missä rahani ovat.
Asiaa järjestellään parhaillaan.
Saatte rahat varmasti huomenna.
Vai järjestellään?
Onko kyse jostain vitun tomaateista? Haetko ne marketista?
Tuon rahanne huomenna. Lupaan sen.
Niinkö? Varmastiko?
Ovi on jumissa. Se ei aukea.
-Pidätkö minua idioottina? -En.
Jos rahoja ei ole tänään, Jumalako ne antaa huomenna?
Annoin sanani. Huomisaamuun mennessä...
Juuri nyt olen tunkenut piipun suuhusi.
Jos et maksa iltaan mennessä, luoti tulee perseestäsi pihalle.
Pistähän mulkku vauhtia!
Perse on varmaan heikoin kohta kehossamme.
Aina, kun joutuu kuseen, perse on ensimmäisenä tulilinjalla.
Sitä löylytetään, pannaan, revitään ja käristetäänkin.
Oletteko kuulleet -
tulen olevan korvien alla -
tai jonkun panevan nenään?
Onneni on tällä hetkellä päin helvettiä.
Haaskasin aikaa uuteen identiteettiini, Amar Sethiin.
Tällaista tapahtuu vain saduissa.
Tosi on, että ellen maksa tänään Raghulle, perseeni on pulassa.
No niin. Kuule Karta, minulla on asiakas.
Oho, Gupta. Mikä yllätys! Teit minusta onnellisen miehen.
Taidat olla sanojesi mittainen.
-Itse asiassa... -Tule sisään!
Ala tulla!
Peremmälle vain, Gupta. Ei päästetä helppoa rahaa luisumaan käsistämme.
Varovasti rappusissa.
Ota tuoli itsellesi.
No niin. Katsotaanpa.
Mitä helvettiä?
Sain kasaan vain 700 000 mekot myytyäni.
Maksan kyllä kaiken. En ole karkaamassa minnekään.
-Luuletko tätä vitsiksi? -Olen pahoillani.
-Pidätkö minua idioottina? -Pyydän, älkää lyökö.
Olenko muka joku idiootti?
Älkää lyökö, jooko? Hakkaaminen ei tuo rahojanne.
Istutaan ja jutellaan.
Nytkö opetat minua rahojen perinnässä?
Olet olevinasi fiksu. En ole huolissani rahoista.
Myyn talosi ja kauppasi, ja hankin...
Herra!
Herra?
Anteeksi.
Nouskaa ylös.
Onko täällä ketään?
Olkaa kiltti ja nouskaa, herran tähden.
Ei. Tätä ei tapahtunut.
Voi hyvänen aika. Se tapahtui oikeasti.
Tämä ei ole unta.
-Herra. -Mitä helvettiä?
Kusipää, valelitko minut bensalla? Yritätkö polttaa minut?
Anteeksi, se oli vahinko. Bensa kaatui päällenne.
VASTAANOTTO
Brij.
Brij!
Simmi, minä tässä, Brij!
Mitä teit itsellesi?
Näytät avaruusoliolta.
-Pelästyin ihan. -En ole avaruusolio, vaan Amar Sethi.
Se on nimeni tästä eteenpäin.
Odotahan vain,
menemme Bangkokiin, Malesiaan ja maailman ympäri yhdessä.
Ostan sinulle tähdet ja kuun.
Tämä on nyt uusi alku. Pieni perhe, iloinen perhe.
Hetkinen, missä purukumini on, Brij?
Enkä ole enää Brij, vaan Amar Sethi.
Mihin hittoon Brij sitten hävisi?
En tiedä, missä hän on.
Hän on ollut poissa viimeiset neljä päivää. Mitä teen?
Hän valehtelee räikeästi.
Rouva antoi šekin toimistolla.
Nyt se olikin katteeton ja syy on aviomiehen.
Turpa tukkoon.
Hän on ollut kateissa neljä päivää.
-Niin. -Ettekä ilmoittanut?
En tiedä, miten suhtautua tähän. Hän on aina silloin tällöin kateissa.
Hakee kuulemma tavaroita kauppaansa.
Huolehdin hänen rammasta ukkivanhuksestaan,
joka on invalidi.
Miten tällaisen naisrukan pitäisi selvitä kaikesta yksin?
Nyt šekkikin oli katteeton. En tiedä, mitä tehdä.
-Raportoisitte... -Lakkaa keuhkoamasta siinä.
Nostamme kanteen šekin kirjoittajasta.
Kunhan ensin etsit sen tyypin.
Mutta...
Olet mennyttä, jos puhut. Häivy!
Kiitos paljon.
-Lähetä sisään. -Selvä.
Rouva, menkää ystävällisesti sisään. Niin, herra pyysi.
Kysykää itse. Menkää nyt vain.
Onko teillä aviomiehenne valokuvaa tai puhelinnumeroa?
Kyllä, tässä.
Vaimoja yritetään aina käyttää hyväksi aviomiehen poissa ollessa.
Ikävöittekö miestänne?
Olen aina ollut yksin. Häntä tuskin näkyi kotona.
Nyt hän jätti minut räpiköimään.
Älkäähän nyt itkekö. Tässä, olkaa hyvä.
Old Spice! Se on ihana tuoksu.
Käyttikö miehenne sitä?
Ei, hän ei sellaisesta piitannut.
Keräilen tuoksuja.
Niinkö? Hyvä harrastus.
Jos teidät haluaa jättää, kannattaisi tarkistuttaa näkönsä.
Brijin yhteystiedot.
Pitäkää se. Tykkäättehän Old Spicesta.
Enkä vain nenäliinoissa.
Se on täysin kärventynyt.
-Näyttää naiselta. -Samaa mieltä.
-Käsitelkää jäänteitä asianmukaisesti. -Kyllä.
Palan halusta kuulla hyviä uutisia.
Mitä? Selvä, tulen illalla.
Siirtoa ei voida tehdä nyt, kaveri.
He haluavat kolme miljoonaa.
Emmekö sopineet kahdesta? Ylimääräinen milli mistä?
Urasi on säälittävä.
Olet ratkaissut vain neljä juttua kahdessa vuodessa.
Hoidin senkin.
Mutta pidä homma kasassa.
Surjeet-niminen rikollinen karkasi huostastasi.
Mitä? Milloin niin kävi?
Kas vain! Tyyppi karkaa nenäsi alta -
etkä edes huomaa.
Paskiainen! Autoit Surjeetin pakoon!
Sanoitte,
että tavoitteet painoivat päälle.
Joten päästin hänet ja sain ne antamani 25 000.
Mitä? Tuliko raha Surjeetilta? Kyyristy!
Antakaa anteeksi.
-Et pääse niin helpolla. -Anteeksi! Miksi lyötte minua?
Takiasi joudun kuorimaan millin lisää.
-Anoppisiko sen maksaa? -Olkaa kiltti.
Äläkä kuvittelekaan tulevasi ulos.
-Mitä oikein etsit? -Mies on kuollut eikä ketään kiinnosta.
Menen respaan selaamaan lisää sanomalehtiä.
Pyydä jotakuta hakemaan pyykit.
Kuka on kuollut?
Simmi?
-Simmi? -Lensikö lintu pesästä?
Ei hätää, ei hän vielä lähtenyt lentoon. Mutta pian niin käy.
Kiirehdi, rakastaja. Hän on toisessa huoneessa.
Aloitti juuri.
-Jos myöhästyt, hän saa munaa. -Väistä!
Kaksikymmentäyksi, 22, 23, 24...
Brij, katso tätä vartaloa. Hän on pysäyttämätön.
-...25. -Mennään takaisin huoneeseemme.
Enää viisi jäljellä. Vauhtia.
-26. -Mennään nyt.
Monestiko olen sanonut, että nimeni on Amar Sethi, ei Brij?
Ei naurata.
-Kuuntele minua. -Kuuntele itse!
Olen kyllästynyt hotelliin. Ei ole mitään viihdykettä!
Big Bazaarissa on valtava ale.
Ystäväni shoppailivat jo. Soittelivat. En voi soittaa kellekään.
Et anna edes soittaa! Olen kuin joku vitun vanki!
Olen todella pahoillani.
Kyse on vain parista päivästä. Olemme tuota pikaa Bangkokissa.
Täällä ei ole kaapeli-TV:tä. En ole katsonut Big Bossia aikoihin.
Eikä wifiäkään, helvetti. Kuolen täällä pystyyn.
Seksiäkään ei ole ollut ikuisuuksiin.
Aina kun näen naamasi, tuntuu kuin panisin avaruusoliota.
Aivan naurettavaa.
Sain idean.
-Miltä näytän? -Superkuumalta.
Tämä on mahtava idea. Teemme läjän naamareita.
Joskus Tom Cruise, toisinaan Shahrukh Khan.
KOOLLA ON VÄLIÄ
Mitä nyt?
Näytät tuo päässä pelottavammalta kuin avaruusolio.
Mikä nyt on hätänä? Ai, se olettekin te.
Olisitte voinut soittaakin.
Pääsitte yllättämään. Olisin laittautunut.
Älkää ottako pois. Näytätte häikäisevältä.
Old Spice tuoksuu tänne asti.
Rakastan sitä. Se on lempituoksuni.
-Lähtisittekö mukaani? -Koska vain.
Ei sillä tavalla.
Tämä...
Löysimme palaneen auton ja ruumiin sen sisältä.
Anna minun hukkua tänään
Anna minun kuolla pois
Tai saisinko hukuttaa sinut mukanani
Tai kaatuisitko naamallesi
Anna minun
Anna minun hukkua tänään
Anna minun kuolla pois
Tai saisinko hukuttaa sinut mukanani
Tai kaatuisitko naamallesi
Anna minun
Anna minun hukkua tänään
Anna minun kuolla pois
Mitä tämä on?
Mistä on kyse?
Sanoinhan monta kertaa, että minun pitää päästä shoppailemaan.
Mutta et sinä välitä.
Nyt tiedät miltä tuntuu, kun ei ole päälle pantavaa.
Oletko jumalauta seonnut?
Miten niin sinulla ei ole vaatteita? Nuo kaksi kassiahan ovat niitä täynnä!
Kaikki ovat likaisia.
Ja lupasit ostaa minulle uusia.
Että menisimme Bangkokiin.
Onko tämä persläpi Bangkok?
Olen kurkkuani myöten täynnä tätä hotellia.
En pääse ulos, en saa soittaa. En voi edes panna sinua.
Etkä anna panna muitakaan.
Mitä? Haluatko panna muita?
Tulitko tänne harrastamaan seksiä?
-Puhun sinulle! -Olen vasta 24, haluan seksiä!
Ihan oikeasti! Rakastan sitä!
Simmi kiltti, älä itke.
Ei se sattunut. En ole edes vihainen.
En minä sitä. Kynnet menivät pilalle.
Lakkaaminen vei ikuisuuden.
-Älä huoli, lakkaan ne puolestasi. -Et sinä osaa.
Anna kun edes yritän.
-Kaikki on pilalla. -Näetkö, lakkaan hyvin.
Kuinka voisin tulla ovellesi
Tähän likaiseen viittaan pukeutuneena
Kuinka voisin tulla ovellesi
Tähän likaiseen viittaan pukeutuneena
Oi Luojani, häpeän niin tekojani
Kuolintodistus on valmis.
Kuinka voisin tulla ovellesi Tähän likaiseen viittaan pukeutuneena
Talouskasvua koskevat uutiset yksityiskohtaisesti.
Intia voi ohittaa tänä vuonna Kiinan. Näin ennustaa...
Mehiläinen
On aivan viaton
Se on vieras puutarhassa
Mutta siitä tietämätön
Se tuo onnea kukannupuille
Mehiläinen on aivan viaton
Riisuudutteko vain vapaa-ajalla?
Kuinka voisin tulla ovellesi Tähän likaiseen viittaan pukeutuneena
KOLME ENTISTÄ MINISTERIÄ VAALILUETTELOSSA.
JWALA HEDI HOSIERYN OMISTAJA KUOLLUT AUTO-ONNETTOMUUDESSA
Perhonen lentää pois
Kukka pyytää sitä takaisin luokseen Perhonen sanoo nousevansa taivaalle
Perhonen lentää pois
Kukka pyytää sitä takaisin luokseen
Oikea ujo piimä.
Perhonen sanoo nousevansa taivaalle
-Mihin olet menossa? -Pesemään pyykkiä.
Hankkiudu likavaatteista eroon. Ostan sinulle heti uusia.
Katso tätä. Uutinen kuolemastani on julki.
Sinähän olet täällä. En tajua.
-Selitän huoneessa. -Vien vaatteet.
-Tee se myöhemmin. -Palaan pian.
Kuulun tähtien joukkoon
Kuinka voisin sen unohtaa
Siellä saa olla vapaa ilman rajoja
Vie minut sinne pilvien taa
Perhonen lentää pois
Pidän yhden 2,5 miljoonasta.
Ei, 400 000.
Olitko karkaamassa rahojen kanssa?
Tein tämän kaiken vuoksesi ja jätät minut rahojen takia.
Mitä pitäisi tehdä? Mennä naimisiin?
-Näytät kammottavalta! -Jätä se. Kuulitko?
-Haluatko vain rahaa? -Kyllä. Päästä irti kädestäni.
-Tulitko mukaani vain siksi? -Jätä minut rauhaan!
-Älä huuda minulle! -Kylläpäs! En pelkää sinua!
Simmi!
-Kahdeksansataatuhatta. -Kuusi.
Simmi, mitä siellä tapahtuu? Mitä siellä on meneillään?
Simmi, avaa ovi!
Simmi, mitä siellä tapahtuu? Avaa nyt!
Avaa ovi! Oletko kunnossa?
Pelkkä olemassaoloni Jätti arpensa tähän maailmaan
Simmi!
Mitä siellä tapahtuu? Avaa ovi!
Simmi!
Avaa nyt!
Onko kaikki hyvin?
Avaa ovi, Simmi!
Mitä siellä tapahtuu?
Avaa ovi! Simmi!
Mikä hätänä? Mitä oikein mesoat?
Anteeksi, luulin...
-Lähdettekö tänään? -En, vien nämä vain muualle.
Maksoinhan jo sunnuntaihin saakka.
Syöttäkää osoite sovellukseen.
GPS paikantaa sijainnin itsestään.
Olemme harhailleet pimeässä jo reilut puoli tuntia.
Jätä minut vain tähän.
MOOTTORITIE
Syntien aika laskeutui yllemme
NEUVONTA
Kaveri, varastettu ajoneuvo jäljitettiin. Se pitää etsiä.
Tämä paikka on ihan perseestä. Täällä ei varasteta ikinä mitään tärkeää.
Missä lintusi on?
Lähtikö hän?
-Oletko vapaana? -Riippuu vähän, muru.
-Maksua vastaan. -Tajuan sen.
Täältä ei saa paskaakaan ilmaiseksi. Mennään.
Amar Sethi?
Mistä ostit tämän kännykän?
Odota! Ottakaa kiinni! Älkää päästäkö karkuun!
Napatkaa hänet!
Mitä nyt? Ostin sen käytettynä.
Miksi sitten pakenet? Pidätkö meitä idiootteina?
Vakuutusäijät eivät siis enää häiritse?
Eivät.
Jos he tietäisivät, ettei autopalo ollut onnettomuus,
ei tippuisi penniäkään.
Voisimmeko mennä jo kotiin?
Haen illalla osuuteni.
Pitää hakea myös osa vakuutusrahoista.
Niin.
Nappasimme erään Amar Sethin, jolla oli hallussaan Brij Mohanin puhelin.
Hänellä on 600 000–700 000 käteistä.
-Älkää päästäkö. -Selvä. -Ja kuule. -Niin?
-Jätä käteinen kirjaamatta. -Selvä.
Ajelitko pääsi uskonnollisista syistä?
-Kuoliko joku perheenjäsenesi? -Ei, olen sairas.
Niinkö?
Nimi?
Amar Sethi.
En varastanut puhelinta.
-Herra... -Paikallasi!
-Soma. -Niin?
-Jätitkö raportin? -Kyllä.
Putkaan vain.
Miksi vangitsette minut?
-En varastanut mitään! -Tule, vauhtia nyt! Sisään siitä.
-En ole varas! -Anna olla, vauhtia! Mene sisälle.
Häivy siitä!
Olet pelkkä kännykkävaras, veli. Bunty on kidnappauskuningas.
Hän on korkealla. Paras pysytellä poissa edestä.
-Entä loput? -Tee ruumiintarkastus.
Tässä on pyykkilautavatsasi.
Kiva.
Kerro yksi asia.
Entä jos Brij Mohan onkin elossa?
Mitä tekisit?
Sitten tapan hänet omin paljain kätösini.
Saitko leiman käteesi?
Mitä tarkoitat?
Täältä saa ruokaa vain leimaa vastaan.
Ei, en saanut leimaa.
Auttakaa joku!
Netti täällä on syvältä.
Yhteys oli poikki koko yön. Nyt virratkin ovat poissa.
Jos se sammutettiin, kuka hitto sen käynnistää?
-Mistä minä oikein maksan? -Miksi otatte verinäytteen?
Kumpi meistä olikaan lääkäri? Sinä vai minä? Ihme kysymyksiä.
Mennään.
Uskokaa minua. En varastanut puhelinta.
Olen raatanut perse ruvella 15 vuotta.
Herra...
Mistä oikein luulet minun puhuvan?
Lakimme on perseestä.
Jos tunnustat kännykkävarkauden,
vapaudut parissa päivässä.
Muussa tapauksessa mätänet vankilassa oikeudenkäynnin ajan.
Syö.
Linnassa pannaan perseeseen. Oikeasti.
Ja sinä olet kuin hehkeä neitsyt.
Myönnä varkaus. Kuulustelusi on huomenna.
Jos jäät niiden mustatakkisten vampyyrien kynsiin,
he imevät veresi viimeiseen tippaan.
Tuliko selväksi?
Sinulla on koko yö aikaa miettiä. Syö jotakin.
Tuomarina toimii lankonne. Auttaisitte minut tästä sopasta.
Järjestän helposti parisen miljoonaa. Milloin tahansa, sana vain.
Minä olen Amar Sethi.
Minua syytetään kännykkävarkaudesta. Pääsenkö vapaaksi?
Pikkurikos. Älä piru vie häiritse.
Mene jonoon seisomaan.
-Bunty, sanoitko kaksi miljoonaa? -Kyllä.
Toivottavasti voitte hyvin. Hakkasiko poliisi?
Mitä kasvoillesi kävi? Onko tuo poliisin tekosia?
Ei, herra. Vanha vamma.
Mutta tämä tapahtui poliisin huostassa.
Hän yritti itsemurhaa. Häntä oli estettävä.
Valhetta. En tehnyt mitään. Tuo poliisi tietää.
Mikä nimesi on?
Amar Sethi.
Mitä juttu koskee?
Arvon tuomari, hän on Amar Sethi -
ja poliisi pidätti hänet Brij Mohan Guptan iPhonen varastamisesta.
-Tämä puhelin oli hänen hallussaan. -Varastitko kännykän?
Kyllä, herra. Vahingossa.
Tämä on ensirikokseni koskaan.
Suokaa anteeksi virheeni.
Syyttäjä.
Herra, poliisitutkimuksen aikana...
Verikokeen tulokset, täsmäävät nenäliinaan.
Selvä. Loistavan poliisitutkimuksen aikana -
löytyi todisteita.
Löydettiin veren tahrima nenäliina.
Veri ei kuitenkaan ole Brij Mohanin, vaan Amar Sethin.
Poliisi on vahvasti sitä mieltä, ettei Amar Sethi vain -
vienyt Brij Mohanin puhelinta, vaan myös hänen henkensä.
Poliisi haluaa pitää Amar Sethin tutkintavankeudessa viisi päivää.
Mistä hän puhuu? Aivan absurdia.
En varastanut edes puhelinta.
Anteeksi?
Etkös juuri tunnustanut?
En varastanut sitä. Komisario käski sanomaan niin.
En tappanut Brij Mohania.
Jos komisario pyytää hyppäämään katolta, teetkö senkin?
Vetäkää yli kaikki, mitä syytetty sanoi.
Hyväksyn viiden päivän tutkintavankeuden. Tiukka määräykseni poliisille on,
että konstaapeli vartioi syytettyä kaikkina aikoina.
En ole murhannut ketään.
Uskoisitte minua. En tappanut Brij Mohania.
Puhuitteko langollenne?
Nyt minua syytetään murhasta!
En murhannut ketään.
-Ala tulla! -Hetkinen.
Minua yritetään lavastaa. Tunnustin vain varkauden.
-En tiedä murhasta mitään! -Ei hätää, asia selviää.
Olkaa kiltti!
Sanoitte, että saan parin kolmen päivän tuomion.
Tämä tuhoaa koko elämäni.
-Viekää hänet pois. -Tule nyt, vauhtia!
En tappanut ketään. Olen syytön!
Liikettä.
Niin?
Kaksi miljoonaa viranomaisille ja suunnilleen 500 000 -
sekalaisiin kuluihin.
Pääset vapaaksi noin 2,5 miljoonalla.
-Järjestän asian. -Poistu.
Miksi toit hänet tänne?
Pyysitte tuolia. Hän oli sidottuna siihen.
En tappanut ketään.
Lakkaisitko jo piru vie jankuttamasta?
Sido hänet jakkaraan.
Se on varattu. Vessanpönttö on rikki, laitoin jakkaran tilalle.
Miksi teette näin? Tiedätte, etten tappanut ketään.
Jalkaa toisen eteen. Nyt.
Syyttäjä. Mikä on murhan motiivi?
Motiiviko?
Sehän voi olla mikä tahansa.
Vaikka tämä kännykkä.
Puhelin maksaa 60 000.
Viime jutun liikemies murhattiin polkupyörästä.
Se maksoi 6 500. Mies kuoli sellaisesta summasta.
Onhan 60 000 kunnon potti siihen verrattuna.
Onko vastalauseita?
-Ei, arvon tuomari. -Mitä? Miten niin ei ole?
Aivan naurettavaa, absurdia.
Ensinnäkin ostin puhelimen, en varastanut.
Ja toisekseen, miksi joku tappaisi puhelimen vuoksi?
En tappanut Brij Mohania. Vannon.
Tietenkin tapoit. Asia tutkittiin huolella.
Täyttä roskaa. Täysin perusteetonta.
-En voinut tappaa Brij Mohania. -Mikset muka?
Uskokaa pois, se ei ole mahdollista.
Kappas! Pitäisikö siis vain uskoa pelkästä sanasta?
Todisteiden mukaan olet murhaaja.
Tapoit hänet.
Minun on mahdotonta tappaa Brij Mohan.
Sinä sen teit.
Enkä!
Sano yksikin hyvä syy mikset.
No siis, kuinka...
-Miten voisin, kun sehän olen minä itse! -Mitä?
Minä olen Brij Mohan Gupta. Kuinka voisin olla itseni murhaaja?
Kas vain, tarina muuttuu.
Puhun totta. Olen Brij Mohan. Minut yritetään lavastaa.
Hyvä on. Sanotaan että uskomme, että olet Brij,
kenen ruumis autossa oli?
Kerro.
Mistä minä tiedän, kenen ruumis se oli.
Nyt olisi hyvä aika kertoa totuus.
Tarina muuttuu joka kerta.
Aiemmin väitit puhelinta omaksesi, sitten kielsit sen.
Toisinaan sanot olevasi Amar, nyt oletkin Brij.
Ole hyvä ja puhu totta. Usko pois, totuus on valtaa.
Jos olet Brij Mohan, kenen ruumis autossa oli?
-Ei vastausta. -Raghun.
Kenen?
Se oli Raghu.
Mutta en tappanut häntä.
Lainasin häneltä rahaa -
enkä pystynyt maksamaan ajoissa takaisin, joten hän kävi käsiksi.
Tönäisin itsepuolustuksena ja hän putosi rappusiin.
Hän oli jo kuollut, kun pääsin apuun. Poltin vain ruumiin.
En tappanut häntä.
Jos Raghun väki saisi tietää, että olen syypää hänen kuolemaansa,
he eivät jättäisi minua ja perheparkaani rauhaan.
Valehtelin. Ei ollut vaihtoehtoa. En tappanut ketään.
En ole tappaja.
Miksi leikit kanssamme, kun tiesit hyvin, että he olivat sama henkilö?
Kun Bunty vapautetaan, voitat jutun.
Poliisia pidetään hyödyttömänä. Joka kerta väärä mies.
Poliisi ei voi aina ottaa syytä niskoilleen.
Ahkeroin jutun eteen.
Amar on murhaaja.
Ihan vitun sama, onko hän olevinaan Brij tai Amar.
Tämä oli tässä.
Menkää. Ryhdistäytykää vähän.
Etsikää todistajia ja tehkää jutusta loppu.
Mitä väliä, onko hän Amar vai Brij. Paskat totuudesta.
Totuus on, mitä ikinä suollankin ulos.
Ilmoita, kun Bunty on maksanut. Pistän tämän jutun pakettiin.
En halua keskeneräisten juttujen tahraavan nimeäni, kun jään eläkkeelle.
Tunnetko muuten englanninopettajaa?
-Bablu-pojallesiko? -Oletko sekaisin?
Tuon pikakirjoittajan englanti on roskaa.
Historiallisen tuomion ensikriteeri on hyvä englanti.
Kun joku etsii sellaisia Googlesta, omani pitäisi pompata esiin ensimmäisenä.
Pidä siis silmät auki, jos näet jonkun kielitaitoisen.
Mulkero, tapoit Raghun!
Missä vitussa rahat ovat? Kakista ulos tai viillän!
Ei hajuakaan, mistä puhutte. Mitkä rahat?
Saan sinut kyllä laulamaan.
Rahat eivät ole minulla! Uskokaa!
Perse paljaaksi!
Mitä te teette? Älkää! Olkaa kilttejä, ei!
Ompelin haavan kasvoissasi.
Sieltä alhaalta en voi ommella. Kipua pitää vain sietää.
Miksi leikkaat kaljuksi? Hiukset sopivat sinulle.
Tee niin kuin käsketään, typerys. Äläkä tule tänne saarnaamaan.
Gandhin kokeilu totuuden kanssa voitti vapautemme.
Omani sen sijaan sai minut kuseen.
Ei todellakaan. Ei tasan ole Brij.
Hän oli rokkitähti.
Tuo näyttää lurjukselta.
-Onko vastalauseita? -Ei.
Suri-herra, mitä oikein selitätte?
Minä tässä! Muistatteko, Sonam, mekot, merkkiluomukset?
Brij...
Amar. Et voi keskeyttää istuntoa.
-Seuraava todistaja. -Hän on takuulla Amar Sethi.
Asui hotellissani 15–20 vuorokautta Simmi-nimisen tytön kanssa.
Tietenkin tunnen hänet. Sehän on Amar Sethi.
-Kuppilani kanta-asiakas. -Mistä helvetistä puhut?
En ole nähnytkään koko miestä.
Amar, puhu vain omalla vuorollasi.
Ja tärkeää on, että todistaja tuntee sinut.
Eikä päinvastoin.
Hän on Amar Sethi. Asui hotellissa jonkun pimun kanssa.
Olen satavarma. Ei voi olla Brij Mohan. Hän käyttää autoaan usein korjaamollani.
-Huomaan hänet, vaikka olisi kiirettäkin. -Mitä tämä hölynpöly on?
Hänhän todisti jo Amar Sethin olevan kuppilansa kanta-asiakas.
Jälleen kerran keskeytät istunnon. Käskin puhumaan pyydettäessä.
Onko sinulla kuppilakin?
Kävitkö jo todistamassa?
En, herra. Vannon. Astuin nyt ensimmäistä kertaa oikeussaliin.
-Kuulitko? Niin kuin sanoin, eri mies. -Mutta...
Jos puhut vielä sanankin,
oikeudenkäynti pidetään ilman sinua.
Kiitos. Seuraava todistaja.
Tunnetteko tuon miehen tuolla?
Hän kuulemma väittää olevansa Brij Mohan.
Mutten ole nähnytkään koko miestä.
Sweetty, älä pelleile. Ei tämä ole mikään vitsi.
Oma Brijini oli maailman paras aviomies.
Hän olisi ilahtunut nähdessään minut.
Olen laihtunut reippaasti hänen lähtönsä jälkeen.
Joten ei, ei hän ole Brij Mohan.
Oletko ihan sekaisin? Minut hirtetään, jos sanot noin!
Hän ei ole mieheni!
Saatanan narttu. Sinut olisi todellakin pitänyt tappaa!
Senkin idiootti! Pysähdy!
Minulla on 5 miljoonaa.
Olet vapaa. Kerrot vain, missä rahat ovat.
Sen jälkeen pääset omaan sänkyysi nukkumaan.
-Missä rahat ovat? -Hautasin ne.
Minne?
Jos kerron, hirtätte minut saman tien.
Haluan puhdistaa nimeni. Tahdon vapauttavan tuomion.
Saatte rahat. Tämä on nyt teidän käsissänne.
Miksi teette näin? En valehtele, minulla on ne rahat.
Kontakteillanne selvitätte helposti,
kuinka paljon Raghun myötä katosi käteistä.
Selvitä, paljonko rahaa katosi.
Nopeasti, jään odottamaan.
Miksi odotatte? Soittakaa!
Olisi kannattanut miettiä aiemmin.
Keitit itsellesi aivan turhan sopan. Olisit ollut vapaa.
Hyvä on, hautasin ne lähelle Sanjogin sairaalaa.
Päästäkää minut nyt vapaaksi, jooko?
Olisin jo nylkenyt sinut elävältä, jos olisit valehdellut.
Luovuta rahat ennen huomista kuulustelua.
Maksat ja saat lippusi vapauteen.
Mutta tehän voitte helposti tappaa minut rahat saatuanne.
Älä koske minuun.
Voin tappaa nytkin, idiootti.
Nyt kun kerroit rahoista, olet tarpeeton. Ei väliä, viekö kaivaminen 15 päivää.
Sinulla on vain yksi. Huominen.
Tässäpä vasta tuomio. Mestariteos.
Ettekä halua, että langetan sen.
Käytin 20 000 sen kirjoittamiseen moitteettomalla englannilla.
Herra Sinha, jokainen meistä saa suunnilleen miljoonan.
Ei hätää, emme anna tuomion mennä hukkaan.
Sen voi käyttää samanlaiseen juttuun myöhemminkin.
Googlatessa kaikki historialliset tuomiot tulevat Yhdysvalloista.
Intiasta ei löydy yhtäkään.
Miten upea oikeusjärjestelmä Yhdysvalloissa onkaan.
Jopa mustilla miehillä on siellä oikeutensa.
Ja meillä on tällaista.
Palaan pian.
Yhdysvaltain poliisi on kovin tehokas. Pitää kaiken näpeissään.
Paikallinen poliisi täällä käyttäytyy kuin mitkäkin huorat.
Jos et olisi pelleillyt,
olisimme tienneet aiemmin Amarin istuvan hitonmoisen rahakasan päällä.
Ihanko totta? Jos sinä olisit tehnyt työsi vilpittömästi,
Amar olisi luottanut sinuun -
ja uskoutunut rahakätköstään!
Älä sinä puhu vilpittömyydestä.
Teikäläiset saa mukaansa pikkuroposella kaupungin joka kulmasta.
Haista vittu, kusipää!
Jatkakaa vain! Ettäs kehtaat.
Painu helvettiin!
Älä puhu äidistäni! Varoitan sinua.
Olette jumalauta ääliöitä kumpainenkin.
Tämän maan ainoat rehelliset ihmiset ovat tuomareita, kuten minä.
Tein päätökseni Amar Sethin suhteen.
Jos hän hankkii viisi miljoonaa ennen klo 12 huomenna,
hän on vapaa.
Muussa tapauksessa luen tuomioni ja juttu on loppuun käsitelty.
Alkakaa tulla, mennään jäätelölle.
Hapot alkavat muuten kiusata.
Tulkaa.
Ala kaivaa.
Anteeksi.
Herra, seisoisitteko tällä puolella?
Mikä tässä on vikana?
Hermostuttaa, kun seisotte edessäni. Tulee tarpeettomia viivytyksiä.
Lakkaa pelleilemästä tai hautaan sinut elävältä.
Vitut siitä.
Mitä ihmettä...
Herra.
Laukku.
Väistä.
Me delhiläiset venytämme viime hetkeen,
ennen voittolaukausta.
Sehwag, Kohli. Ja nyt minä.
Tämä oli minun voittolaukaukseni.
Amar Sethi!
Brij!
On moralisteja, jotka sanovat, että koska Jumala antoi elämän,
vain Hänellä on oikeus ottaa se pois.
Eikä tätä etuoikeutta voi anastaa -
yksikään ihminen.
Ja meidän tulisi noudattaa doktriinia.
Silti olemme nyt tässä, käännekohdassa,
jolloin vaikeudet velvoittavat meitä kaikkia.
Olettamukset, jotka näihin lakeihin liittyvät,
edellyttävät vastaamaan yhteiskunnan vaatimuksiin -
ja ajan tuomiin haasteisiin.
Kuitenkin Brij Mohanin henki riistettiin häikäilemättä -
ja hänet hakattiin kuoliaaksi.
Tämä seikka painoi oikeuden päätöksessä langettaa -
kuolemantuomio.
Intian rikoslain pykälän 302 nojalla -
tuomitsemme Amar Sethin Brij Mohanin murhasta -
hirsipuuhun, jossa hän roikkuu -
viimeiseen hengenvetoonsa saakka -
ja kunnes hänen sielunsa pakenee kuolevaisesta astiastaan.