Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Ja, Sweetty?
Parfume? En til? Du købte en den anden dag.
Jeg er ikke søn af en millionær, okay?
Jeg er optaget lige nu.
Hvad mener du? Med en kunde selvfølgelig.
Jeg har en anden opringning.
Blinke, blinke, stjerne der Jeg vil vide, hvem du er Blinke, blinke, stjerne der
Livet er uforudsigeligt.
Nogle dage tager jeg røven på folk. Andre dage tager livet røven på mig.
MODE
Livet er fantastisk med disse to ting.
Held og knald.
Når dit held giver dig et godt knald... Hold nu kæft! Det er fantastisk!
Men når du løber tør for held... så tager livet røven på dig!
Giv mig nøglen.
Held og knald.
Er du russisk eller kinesisk?
Jeg er russisk.
Russisk fra top til tå.
Hvordan det?
Det får du at se.
Lige nu er jeg ret heldig.
I Indien tager kun 30 procent af kvinderne alt tøjet af under sex.
De resterende 70 procent løfter bare sarien.
Putin! Smirnoff!
Moskva! Gorbachev!
Indtil nu har jeg hængt på en af de 70 procent.
Samme stilling hver gang.
Men siden jeg prøvede Simmi...
Har jeg prøvet dem alle.
Især doggy style. Tja, den har jeg en svaghed for.
Se, hvor glat du er.
Selv piger har mere hår end dig.
Din telefon vibrerer altid.
Bruger du den som en dildo?
Hej.
Din kone.
Jeg forsøgte at ringe i tre timer. Hvem var den pige?
-En kunde! -Kunde?
Det er en undertøjsbutik. Alle mine kunder er piger.
Hvor brænder det?
Hold nu kæft! Hvor tit skal jeg bede dig om ikke at dække bedstefar til?
Han ender med at blive kvalt!
Okay, jeg er med. Hvorfor bliver du så ophidset?
Kom, tag min selfie.
Hov!
-Bedstefar bliver kvalt! -Er du blevet skør?
-Det kan ikke gøre nogen skade. -Jo, det kan.
Respektér hans alder.
Jeg har taget mig af jer begge i otte år.
Jeg har fået nok. Jeg forlanger også respekt.
Tag så min selfie, jeg vil sende den.
Hvem vil du sende halvnøgne fotos til?
-Til Weightover-fyrene. -Weightover?
Ja, det er et vægttabsprogram.
De gør mig til en XS på 15 dage.
Hvad skal du tabe dig for nu?
De TV-udsendelser gør dig skør.
Ja, det gør de. De gav mig et fantastisk tilbud.
Jeg får et smilehul på kinden med i prisen for vægttabet.
Alle siger, jeg ligner den nye filmstjerne bare uden hendes smilehuller.
Nå, virkelig?
Og hvor får du pengene fra?
Hvor ellers? Du betaler for det. Du vil elske det her tilbud.
De tilbyder en rabat på 20 procent for bedste før- og efterbillede.
Mit bliver selvfølgelig det bedste.
Tager du billedet, eller skal jeg kalde på naboerne?
De ville komme løbende.
Men det er mig, der løber nu.
Nej, det er ikke en morgenløbetur, I spader.
Nogle dage tager jeg røven på alle. Andre dage tager livet røven på mig.
Dette er en af de dage.
Hov! Hvad helvede, mand?
Jeg betaler for parkeringen.
Så nu vil du gerne betale?
Og hvornår betaler du banken? Du tager aldrig telefonen,
så nu tager jeg din bil.
Så, du... Er du fra banken, hr.?
Jeg mangler kun tre afbetalinger nu.
Tre?
Hvad har du røget? Du mangler seks afbetalinger.
Seks? Et øjeblik.
Seks? Hvilken bank er du fra?
Seks.
Så er du fra Punjab Bank, hr.!
-Ja! -Hvor heldigt!
Jeg ville overføre pengene i morgen.
Det står i min kalender. Se selv.
Har du været i alle banker?
Jeg betaler overførslerne i morgen. Vær sød ikke at tage min bil.
Så lad gå for i dag. Men betaler du ikke inden i morgen,
så slæber jeg både dig og din elendige bil med.
Hey, slip den!
Hov! Forsigtigt! Hvad helvede!
Tillad mig at drukne i dag
Tillad mig at slippe væk
Ellers kan jeg måske drukne dig med mig...
Hallo?
Hr. Suri. Goddag. Jeg er ved at løbe tør for penge.
Ja. Hvad? Giv mig et øjeblik.
Hej. Skal jeg komme nu?
Okay, jeg er der straks.
Hold mund!
At låne penge ud til venner er som at opdrage en gris.
Du fodrer den, men får kun lort tilbage.
Nej. Det ser jeg ingen fidus i.
Men jeg kan tilbyde dig en særlig plan.
Hallo idiot, hent Sonam.
Folk er vilde med kjolerne lige nu!
Sonam havde samme design på i sin sidste film.
Folk står i kø for at betale 40.000 per styk.
Der er ingen tilbage på markedet.
Men du kender mig, jeg har stadig nogle tilbage.
Jeg fik disse fra en designer i Mumbai.
Kæmpe store marginer. Vælg dem. 20.000 stykket, kun for dig.
Det er venligt. Men hvad skal jeg med dem? Jeg har en undertøjsbutik.
Her er en chance for noget bedre end at sælge trusser resten af livet.
Lyt godt efter.
Det vrimler med kvinder i din butik hele dagen.
Giv kjolen en fremtrædende plads. Brudekjole i stil med Sonams.
De bliver våde bare af at se på den.
Der er også et godt tilbud.
Hvis du tager mere end 100 stykker, giver vi dig en gratis iPhone 6S.
Gratis.
Et hundrede og femogtyve styk til 20.000 stykket.
Det er 2.5 millioner i alt. Hvad siger du?
Godt så. Giv mig 10 styk.
Rend mig, din narrøv.
Det er ikke noget for dig. Pak dem væk.
Jeg har altid vidst, du mangler nosser.
Vær sød at lytte til mig. De 2.5 millioner kan ændre mit liv.
Jeg har brug for et skide mirakel. Jeg har intet.
Et mirakel?
Okay! Lad mig se, hvad min gamle tryllestav kan.
Raghu, min herre! Det er Suri.
Hvad mener du med, hvorfor jeg skar fingeren af?
Hvor mange har du nu?
Ni, ikke? Og hvad var terminsdatoen? Den niende.
Se! Nu er det nemmere for dig at huske.
Jeg lægger på nu. Hav en god dag. Hej, hr. Gupta! Så du er trussefyren?
GODKENDT
Dit lån er forhåndsgodkendt.
-Suri sagde 2.5 millioner, ikke? -Jo.
Værsgo! Helt friske og klar. Fem, ti, 15, 20, 25.
Allesammen dine.
Undskyld mig et øjeblik.
Ja, sig frem. Jeg sagde, at jeg kommer!
Beklager!
Jeg er nødt til at løbe.
Hvad kan man stille op?
Fem! Glem det ikke.
Den femte hver måned. Det er datoen.
Glem ikke at betale til tiden.
Femte!
HOLD AFSTAND
Endelig kommer jeg fremad!
Jeg var træt af at måle kvinders bh-størrelser.
Dette føles magisk!
Mit held er endelig vendt.
Bare vent. Alle skilte vil have Sonams lehenga.
Vent og se, hvordan jeg laver penge nu.
Du vil se, hvordan mine dage vil ændre sig.
Brij!
Vågn op!
-Det er dig. -Hvem ellers? Drik noget kheer.
Kheer, nu?
Husker du den selfie, du tog? Den blev nummer et.
Nu tager de kun 20.000 for vægttabet
og 60.000 for smilehullerne.
Så mange penge har jeg ikke.
Jeg siger det bare.
Jeg hæver dem fra din konto i morgen.
Sweetty, de penge er til nødstilfælde.
-Ikke til ligegyldigheder. -Du kalder det ligegyldigt!
Var det et nødstilfælde, da du fik din guldtand?
Du havde pengene til det. Du har penge til guldringe, smartphones,
en kørestol til den gamle og til din dumme kjoleforretning,
men når jeg skal bruge dem, er du pludselig fattig.
Jeg er ikke en husholderske! Jeg hæver pengene!
Du rører ikke de penge.
Hov! Du skal ikke true mig. Hvad havde du tænkt dig?
Jeg knalder dig en på låget!
Det er min egen fejl. Jeg ventede en dag for længe.
Jeg skulle have sagt ja, da Malhotra friede til mig.
Han har en succesrig forretning.
Han havde aldrig fået mig til at tigge! Du er en nærrigrøv!
Jeg hænger på et forfærdeligt menneske! Jeg er træt af din konstante...
Hvad er så morsomt? Jeg ved ikke noget. Jeg skal bruge pengene!
Resten er mit.
Det er gode sager, frue.
Netop kommet fra Mumbai.
Designet af Sonams personlige designer.
Frue, i dag er Anil Kapoors fødselsdag.
Vi tilbyder ti procent i rabat.
-Har du Mastani-kjolen? -Mastani-kjolen?
Der er skilte over det hele, og du kender den ikke engang?
Deepika havde den på i en film. De har den ikke her. Kom.
Vi leder videre.
Vi har mange farver. Måske en anden?
Der er gået en uge, og jeg har ikke solgt en eneste.
Jeg er færdig.
Hun var den fjerde i dag, der spurgte efter Mastani.
Hvad helvede er det?
I Delhi er "forpulet" ikke rigtig et bandeord,
det er en tanke, en følelse.
Se lige der, forpulet.
Skide lækker, forpulet.
Dette er lyst.
Tomar?
Sælger disse kjoler?
De flyver af hylderne. Folk er vilde med dem.
Du skulle have købt Mastani fra Suri. Hvorfor købte du det møg?
Forpulet!
Dette er chok.
Madan, kom det hele op på vognen! Den forpulede Suri narrede mig.
-Hvad skal vi lade? -Dette er vrede.
Sonam-kjoler, dit røvhul! Pak alle Sonams.
Den idiot Suri dumpede disse på mig. Jeg tager røven på ham nu.
Han kender kun min blide side.
Jeg viser ham, hvem Gupta virkelig er. Forpulet!
Jeg smadrer ham som en gadehund.
Sig ikke det, hr. Jeg får problemer.
Jeg ender sgu på gaden.
Dette er... at tigge.
Sådan er vores politik. Ingen refundering. Så du må hellere falde ned.
Bare bed til gudinden.
Før eller senere hjælper hun dig.
Jeg beder! Byt dem i det mindste til Mastani.
Jeg skal betale Raghu på mandag.
Tag ikke røven på mig.
Hvad sagde du, din nar?
Du gav mig umoderne kjoler. Du snød mig.
Din gudinde hjælper ikke her.
FAMILIEHUSET
Dit røvhul. Hvor vover du at fornærme gudinden i min butik!
Hvis du nærmer dig mig, så brækker jeg dine knogler.
Forpulet!
Dette er... ja, det er bare helt regulære bandeord!
-Sweetty... -Ja?
...hvor er alle tingene?
Jeg solgte det hele. Jeg fik 32.000.
Hvad? Du solgte...
Er du blevet sindssyg? Du har tømt hele huset?
Skrig ikke så hysterisk.
Det meste var min medgift alligevel.
Du burde takke mig. Jeg gjorde dit liv lettere.
Nu behøver du ikke at betale for programmet.
-Kun de 60.000 for... -Hvor er bedstefar?
Hvad? Han er lige her.
Altså, det skab...
Ja, skynd dig at sige det. Det sted kender jeg.
Jeg håber, alle tingene er der.
Hvad er så vigtigt, at du ikke kunne vente til i morgen?
Åbn først vognen.
Aftenen er ødelagt.
FRAGTMAND
Værsgo, tag et kig.
Jeg siger jo, der ikke er noget.
Vær stille.
Åh nej.
Hvad helvede!
Han er jo ikke død eller noget.
Du sagde, jeg ikke skulle dække ham med tæppet!
Så jeg satte ham ind i skabet.
Der var endda en vandflaske derinde.
Havde du givet mig pengene, havde jeg ikke solgt alt dette.
Hvis du er så træt af mig, hvorfor forlader du mig så ikke?
Forlader dig?
Jeg forlader dette hus i en kiste.
Jeg ved, hvad I mænd vil have.
Har du travlt?
Se, Raghu ringer.
Kom, tag den nu.
-Tal! -Hej.
Godt at høre din stemme. Hvad sagde jeg?
Afbetalinger...
At afbetalinger skal betales til tiden.
Og hvis ikke?
Så skal jeg betale hele beløbet på én gang.
Godt!
Næste mandag... skal jeg have alle 2.5 millioner. Forstået?
Ellers får du en ubehagelig tirsdag.
-Er det forstået? -Ja.
Godt! Læg så på. Du taler for mine penge.
Kund... kunder.
Kunde. Hallo! Åbn døren!
Afsted! Åbn døren.
Hvordan skal han ellers betale lånet tilbage?
Kan vi se nogle blonder?
Et hvidt net til mig og en almindelig til hende.
Madan! Tag en 70B og en 75D.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg henter dem, Brij. Fortæl mig, hvor de er.
Værsgo, en B til dig...
og en D til dig.
Tak.
Du er for vild, mand!
Bare ét blik, og du kendte størrelsen.
Fantastisk! Du er en sand kunstner!
Godt!
Ved du hvad? Du får en dag mere. Okay?
Så på tirsdag?
Ikke?
Behold pengene.
Det er dine surt tjente penge. Behold dem.
Tag telefonen til tiden, narrøv!
Vent lidt...
-Hvad er galt? -Undskyld.
-Vent lidt. -Du kan ikke.
-Gå ikke. Simmi, vent. -Flyt dig.
-Simmi, vent nu. Undskyld. -Hvad fejler du i dag?
-Simmi, lad os prøve en gang til! -Vi har prøvet tre gange allerede.
Der er så varmt.
Din skrotbunke har ikke aircondition.
Simmi, et minut.
Simmi.
Undskyld, Simmi.
Giv mig din iPhone.
Mit liv er et rod lige nu. Suri fik mig i en fælde.
Jeg har Raghus lån hængende over mig. Jeg er stresset. Kan ikke få den op.
Se her.
Hvordan ser jeg ud?
Bare vi havde mødtes tidligere.
Tidligere, hvornår? For ti år siden? Da jeg var 14?
Simmi!
Jeg er træt af at mødes i hemmelighed.
Lad os løbe væk sammen?
Tager du med mig?
-Tager du mig med dig? -Jeg vil tage dig, hvorhen du vil.
Hvad med Bangkok? Så får vi massage. Jeg vil shoppe som en gal.
Jeg elsker dig.
Hvad sagde du?
Jeg elsker dig.
Jeg var en fed mand engang. Folk grinte af mig.
Jeg skal bruge to eller tre
og et smilehul på venstre kind. Ligesom den filmstjerne,
hun har et på højre kind...
Jeg er glad for, du er her.
Giv ham checken.
Men dette program har hjulpet mig enormt meget.
-Denne. -Jeg er en ny mand nu.
SELFIE-KONKURRENCE FØR OG EFTER
-Notér det. -Mine venner respekterer mig nu.
Mit liv har ændret sig. Jeg er en helt ny person.
Jeg er forelsket i mig selv. Jeg er meget mere selvsikker nu.
Jeg er selvsikker nok til at føre en samtale nu.
Selv samtaler med kvinder.
Undskyld mig. Dette er to forskellige mænd.
Du har sat samme ansigt på disse to mænds kroppe.
Bestemt ikke, hr. Du tager fejl. Det er samme person.
Vi laver forvandlinger her. Ja, jeg har ingen bekymringer nu.
Som der står i Bhagavad Gita, ligesom vi skifter tøj hver dag,
forlader sjæle kroppen og genfødes i en anden.
Hvorfor skulle jeg ikke tro Gud? Det står jo i Gita'en trods alt.
TRANSPORTAFDELING STATEN
Amar.
Amar Sethi.
Hej... Jeg er Amar Sethi.
Namaste. Jeg er Amar Sethi.
Amar Sethi. Jeg er Amar Sethi.
Amar. Amar Sethi.
Min sjæl kan ikke bo i to forskellige kroppe, vel?
Så hvis Amar Sethi skal fødes, må Brij Mohan dø.
-Hvad skal du med en død krop? -Hvad?
Nå... Jeg arbejder på et medicinstudium. De studerende skal bruge det.
Jeg har en kvindekrop. Det koster dig 10.000.
Hun blev fundet ved Haryana-grænsen. Vi får en jævn strøm derfra.
Nej. En kvinde duer ikke. Vi skal bruge en mand på min størrelse?
Det er til forskning, du ved.
Ifølge Google har alle mennesker seks dobbeltgængere i verden.
Jeg kan ikke finde en eneste.
Er du blind? Forpulet!
-Undskyld. -Gupta... Jeg er tilbage!
Fik dig!
Vis mig pengene.
Det er mandag i dag, hr.
Jeg kunne ikke styre det. Hvor er mine penge?
Jeg er ved at ordne det.
Jeg har dem med garanti i morgen.
Det er arrangeret?
Er det tomater eller hvad? Henter du dem på markedet?
Jeg giver dig pengene i morgen. Jeg lover det.
Virkelig? Med sikkerhed?
Døren vil ikke åbne.
-Du tror, jeg er idiot. -Nej...
Har du dem ikke mandag, giver gud dig dem selv i morgen!
Jeg har lovet det. I morgen tidlig...
Lige nu har jeg stukket denne ind i din mund.
Betaler du ikke i aften, skyder jeg dig i røven.
Sæt farten op. Vi ses senere, idiot!
Røven er den svageste del på kroppen.
Når noget går galt, er det røven, der sparkes først.
Den bliver smadret, knaldet, flået og stegt oveni.
Har du nogensinde hørt...
Jeg brænder dine ører...
Jeg brækker din næse?
Mit held er held ude at skide lige nu.
Jeg spildte tid på at ændre min identitet til Amar Sethi.
Det sker kun i eventyr.
Betaler jeg ikke Raghu inden i aften, så får jeg røven på komedie.
Okay. Hør, Karta, jeg har en kunde her.
Gupta! Hvilken overraskelse! Du har gjort mig til en lykkelig mand!
Du er en mand af dit ord.
-Faktisk... -Kom ind!
Kom ind!
Kom ind, Gupta. Vi må ikke lade lette penge gå vores næser forbi.
Pas på trinnet her.
Træk en stol frem.
Sådan der.
Hvad helvede!
Jeg fik kun fat i 700.000, da jeg havde solgt kjolerne.
Jeg betaler det hele. Jeg løber ingen steder.
-Du tror, det er en form for joke! -Undskyld...
-Du tror, jeg er en idiot! -Vær sød ikke at slå mig.
Du tror, jeg er en idiot!
Du får ikke pengene ved at slå mig!
Lad os tale det igennem.
Vil du også lære mig, hvordan jeg skal få mine penge!
Jeg er ikke bekymret for pengene.
Jeg sælger dit hus og din butik og får...
Hr.!
Hr.?
Undskyld, hr.
Vær sød at rejse dig.
Er her nogen?
Rejs dig nu op, for himlens skyld.
Nej. Det skete ikke!
Du godeste. Det skete. Det skete rent faktisk!
Det er ikke en drøm!
-Hr. -Hvad helvede!
Forpulet, kom du benzin på mig? Prøver du at tænde ild til mig?
Undskyld, det var en fejl. Benzinen ramte dig bare!
Brij.
Brij!
Simmi, det er mig, Brij!
Hvad har du lavet?
Du ligner et rumvæsen.
-Jeg blev forskrækket. -Ikke et rumvæsen, Amar Sethi.
Fra nu af er jeg Amar Sethi.
Vent og se,
vi tager til Bangkok, Malaysia og rejser hele verden rundt sammen!
Jeg køber månen og stjernerne til dig!
Vi får en ny start nu. En lille familie er altid lykkelig.
Vent, hvor er mit tyggegummi, Brij?
Det er ikke Brij mere. Det er Amar Sethi.
Hvor fanden er Brij så blevet af?
Jeg ved ikke, hvor fanden han er.
Han har været væk de sidste fire dage. Hvad skal jeg gøre?
Hun lyver åbenlyst.
Hun gav mig checken på Weightovers kontor.
Den blev afvist, og hun giver sin stakkels mand skylden.
Hold din kæft.
Din mand har været forsvundet i fire dage.
-Ja. -Hvorfor har du ikke meldt det?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Nogle gange forsvinder han bare.
Han siger, han køber ind til butikken.
Og så skal jeg tage mig af hans gamle bedstefar.
Han er invalid.
Hvordan skal en stakkels kvinde som jeg klare alt det alene?
Nu er checken afvist. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-Meld sagen til... -Lad være med at hidse dig op.
Ham, der skrev checken, bliver anmeldt.
Find ham, og så anmelder jeg det.
Men...
Jeg flår dig i stykker. Smut så!
Mange tak, hr.
-Send hende ind. -Okay.
Frue, vær sød at komme ind. Han har kaldt dig ind.
Spørg ham selv. Træd indenfor.
Har du et billede eller et telefonnummer på din mand?
Ja, her.
Folk prøver altid at udnytte kvinder i deres mænds fravær.
Savner du din mand?
Jeg har altid været alene. Han var aldrig hjemme.
Nu har han forladt mig.
Græd ikke. Her, værsgo.
Old Spice! Jeg elsker Old Spice.
Bruger din mand den?
Nej. Han gik ikke op i den slags.
Jeg samler på parfumer.
Det er en god hobby.
Hvis man overvejer at forlade dig, bør man få tjekket sine øjne.
Brijs telefonnummer.
Du kan beholde den. Du kan godt lide den, ikke?
Ikke kun på lommetørklæder.
Den er helt ristet.
-Det ligner en kvinde. -Det er rigtigt.
-Skil dig ordentligt af med resterne. -Ja, hr.
Jeg kan ikke vente med at høre de gode nyheder.
Okay, hr. Jeg er fremme til aften.
SORT HUND
Jeg kan ikke lave overførslen nu.
De beder om tre millioner.
Blev vi ikke enige om to? En ekstra million for hvad?
Dit omdømme er ynkeligt.
Du har kun løst fire sager i de sidste to år.
Det tog jeg mig også af.
Men du må tage dig sammen.
En kriminel ved navn Surjeet undslap fra din varetægt.
Hvad! Hvornår er det sket?
En fyr forsvinder lige for øjnene af dig,
og du aner det ikke.
Din satan! Du hjalp Surjeet med at flygte!
Du sagde, at lederne var på nakken af dig.
Så jeg lod ham gå. Jeg gav dig 25.000, som han betalte.
Hvad? Var de 25 fra Surjeet? Ned med dig!
Undskyld. Tilgiv mig, hr.
-Du slipper ikke så let. -Undskyld! Hvorfor slår du mig?
Nu skal jeg betale en million mere!
-Betaler din svigerfar for det? -Jeg beder dig.
Du kan lige vove at komme ud.
-Hvad leder du efter? -En mand er død, og alle er ligeglade.
Lad mig tjekke nogle flere aviser i receptionen.
Få nogen til at hente vasketøjet.
Hvem er nu død?
Simmi?
-Simmi? -Er fuglen fløjet?
Bare rolig, ikke endnu. Men hun flyver snart.
Skynd dig, charmeprins. Hun er inde ved siden af.
Hun er lige gået i gang.
-Kommer du for sent, bliver hun knaldet. -Flyt dig!
Enogtyve, 22, 23, 24...
Brij, se lige denne krop! Han er ustoppelig!
-...25. -Simmi, lad os gå herud.
Bare fem igen. Kom så.
-...26... -Lad os gå!
Hvor tit skal jeg sige det, jeg er Amar Sethi, ikke Brij.
Det er ikke sjovt, Simmi!
-Lyt til mig. -Du skal lytte til mig!
Jeg er færdig med dette hotel! Der er ingen underholdning!
Der er udsalg på Big Bazaar.
Alle mine venner shopper derhenne. Jeg kan ikke ringe til nogen.
Du lader mig ikke ringe til nogen! Jeg bliver holdt fanget her!
Undskyld, Simmi.
Det er bare et par dage. Vi er i Bangkok snart.
Der er ikke kabel-tv her. Jeg har ikke set Big Boss så længe.
Der er heller ingen skide Wi-Fi, jeg keder mig her.
Og vi har ikke haft sex så længe.
Når jeg ser dit ansigt, føler jeg mig som et rumvæsen.
Det her er latterligt.
Jeg har en idé!
-Hvordan ser jeg ud? -Vildt lækker.
Det er en god idé. Vi laver en masse masker.
Nogle gange Tom Cruise, andre gange Shahrukh Khan.
STØRRELSEN ER VIGTIG
Hvad skete der?
Nu er du endnu mere skræmmende end et rumvæsen.
Hvorfor haster det sådan? Nå, det er dig.
Du kunne have ringet.
Så havde jeg gjort mig i stand.
Tag dem ikke af. Du ser så flot ud.
Jeg kan dufte din Old Spice.
Jeg elsker den. Det er min yndlingsparfume!
-Kan du komme med mig? -Når som helst.
Ikke sådan.
Dette...
Vi har fundet en brændt bil... og et lig i den.
Tillad mig at drukne i dag
Tillad mig at slippe væk
Ellers kan jeg måske drukne dig med mig
Eller du falder måske på hovedet
Tillad mig... Tillad mig...
Tillad mig at drukne i dag
Tillad mig at slippe væk
Ellers kan jeg måske drukne dig med mig
Ellers falder du måske på hovedet
Tillad mig... Tillad mig...
Tillad mig at drukne i dag
Tillad mig at slippe væk
Hvad er det her?
Hvad er det, Simmi?
Jeg har sagt, at jeg har brug for at shoppe.
Men du er ligeglad.
Nu ved du, hvordan det er ikke at have noget rent tøj.
Er du blevet sindssyg?
Hvad mener du med, du ikke har noget tøj?
Her er to store tasker!
Det er beskidt.
Og du lovede, at du ville købe nyt.
At vi skulle til Bangkok.
Er det her lortested dit Bangkok?
Jeg er så træt af det her hotel.
Jeg kan ikke gå ud. Jeg kan ikke engang gå i seng med dig.
Eller nogen andre.
Hvad? Vil du i seng med andre?
Kom du for at have sex?
-Jeg snakker til dig! -Jeg er 24! Jeg vil have sex!
Virkeligt gerne. Jeg elsker sex!
Simmi, græd ikke.
Det gjorde ikke ondt, jeg er ikke engang sur.
Det er ikke derfor, jeg græder. Jeg knækkede mine negle.
Det tog en evighed at lakere dem.
-Jeg gør det for dig. -Det kan du ikke.
Lad mig i det mindste prøve.
-Det er ødelagt. -Se, jeg maler dem rigtigt.
Hvordan kan jeg komme til din dørtærskel
Iført denne beskidte kappe
Hvordan kan jeg komme til din dørtærskel
Iført denne beskidte kappe
Min herre, jeg skammer mig sådan over mine handlinger
Dødscertifikatet er klart.
Hvordan kan jeg komme til din dørtærskel Iført denne beskidte kappe
Nu detajlerne om den økonomiske vækst.
Indien kan overgå Kina i år. Det er estimeringen fra...
Hvepsen
Er meget uskyldig
Den er en gæst i haven
Men den ved det ikke
Bringer glæde til alle blomster
Hvepsen er meget uskyldig
Klæder du dig kun af, når du har fri?
Hvordan kan jeg komme til din dørtærskel Iført denne beskidte kappe
TRE EKS-MINISTRE UDE I FØRSTE MENINGSMÅLING.
JWALA HEDI EJER AF STRØMPEBUTIK DØD I BILULYKKE
Sommerfuglen flyver væk
Blomsten beder den om at komme tilbage Sommerfuglen siger, den flyver højt
Sommerfuglen flyver væk
Blomsten beder den om at komme tilbage
Han er så genert!
Sommerfuglen siger, den flyver højt
-Hvor skal du hen? -Jeg vil ordne vasketøj.
Smid det beskidte tøj ud. Jeg køber nyt til dig nu!
Se her. Nyheden om min død er ude.
Hvordan kan du være død?
Lad os gå ind.
Lad mig gå.
-Gør det senere. -Jeg er hurtigt tilbage.
Mit sted er blandt stjernerne
Hvordan glemmer jeg nogensinde det
Det er frit og uden grænser der
Tag mig til dette sted bag skyerne
Sommerfuglen flyver væk
Jeg beholder en million ud af de 2.5.
Nej, 400.000.
Stikker du af med pengene?
Jeg gjorde alt dette for dig, og du forlader mig for pengene.
Hvad skulle jeg ellers? Gifte mig med dig?
-Du ligner lort! -Slip den, sagde jeg!
-Er pengene alt, du vil have? -Ja. Jeg vil have pengene. Slip mig.
-Du tog kun med for pengene? -Fjern dig fra mig!
-Du skal ikke råbe ad mig! -Jeg er sgu ikke bange for dig!
Simmi!
-Otte hundrede tusind. -Seks hundrede tusind.
Simmi, hvad sker der derinde?
Simmi! Åbn døren!
Simmi, hvad sker der derinde? Åbn døren!
Simmi, åbn døren! Er du okay?
Min rene tilstedeværelse har efterladt sår På denne verden
Simmi!
Simmi, hvad sker der derinde? Åbn døren!
Simmi!
Simmi, åbn døren!
Simmi, er du okay?
Simmi, åbn døren!
Simmi, hvad sker der derinde?
Åbn døren! Simmi!
Hvad skal al den larm til for?
Åh, undskyld, jeg troede...
-Tjekker du ud i dag? -Nej. Jeg skal aflevere den her et sted.
Jeg har allerede betalt indtil søndag.
Tast adressen ind i app'en.
GPS'en finder selv stedet.
Vi har stirret ud i mørket i over en halv time nu.
Hold ind til siden her.
MOTORVEJ
Syndens årstid har lagt sig over os
RECEPTION
Vi har sporet et stjålet køretøj. Vi må lede efter det.
Det her sted er for åndssvagt. Der bliver aldrig stjålet store ting.
Hvor er din fugl?
Væk?
-Har du tid nu? -Tid er penge.
-Du skal betale. -Ja, det ved jeg.
Selv ligegyldighed koster penge. Kom med.
Amar Sethi?
Hvor købte du den her mobil?
Vent! Fang ham! Lad ham ikke slippe væk!
Fang ham!
Hvad skete der? Jeg købte den på loppemarkedet.
Hvorfor løb du så? Tror du, vi er idioter?
Forsikringsfolkene vil ikke genere mig mere?
Nej, det vil de ikke.
Hvis de havde vidst, bilen ikke brændte i et uheld...
så havde de ikke betalt.
Kan vi tage hjem nu?
Jeg henter min andel i aften.
Jeg henter også nogle af forsikringspengene.
Ja.
Vi har fanget en Amar Sethi,
han har Brij Mohans telefon.
Han har omkring 600.000 i kontanter på sig.
-Slip ham ikke. -Javel.
-Hør her. -Ja, hr.
-Hold pengene skjult. -Ja, hr.
Har du barberet dit hår som et ritual?
-Er nogen i din familie død? -Nej. Jeg har en hårsygdom.
Sygdom?
Navn?
Amar Sethi.
Jeg stjal ikke telefonen.
-Jeg beder dig! -Bliv siddende!
-Soma! -Ja, hr.!
-Har du sendt rapporten? -Ja, hr.!
Spær ham inde.
Hvorfor spærrer du mig inde?
-Jeg har ikke stjålet noget! -Kom så, afsted! Ind med dig.
-Jeg har ikke stjålet noget! -Ind med dig.
Hallo, flyt dig!
Du er bare en mobiltelefontyv. Bunty er kongen af kidnapning.
Han er langt oppe i graderne. Stå ikke i vejen for ham.
-Hvad med resten? -Kropsvisitér mig.
Her er dit vaskebræt.
Flot.
Fortæl mig en ting.
Hvad hvis Brij Mohan er i live og ikke død?
Hvad så?
Så kvæler jeg ham med mine bare næver.
Har du fået et stempel?
Stempel?
Du får kun mad, hvis du har et stempel.
Jeg har ikke noget stempel.
Hjælp mig!
Dit internet stinker!
Forbindelsen har været nede hele aftenen. Nu virker torrenten heller ikke.
Hvis det er slukket, hvem skal så tænde for det?
-Hvad betaler jeg dig for? -Hvorfor tager du blodprøver?
Hvem er lægen her? Dig eller mig? "Hvorfor tager du blodprøver?"
Kom med.
Vær sød at tro mig. Jeg stjal ikke den mobil.
Jeg har knoklet her i 15 år.
Men...
Jeg er ved at sige noget!
Vores love er noget lort.
Hvis du indrømmer tyveriet,
er du en fri mand om nogle dage.
Men hvis ikke, så rådner du op i fængslet under retssagen.
Spis.
De tager dig i røven. Bogstaveligt talt.
Og du ligner en jomfru.
Indrøm tyveriet. Du har en høring i morgen.
Havner du hos de vampyrer i sorte frakker...
så suger de alt blodet ud af dig.
Er du med?
Du har hele natten til at overveje det. Spis noget.
Din svoger er dommeren, hjælp mig ud af det her rod.
Det kan nemt arrangeres for to millioner. Du siger bare til.
Jeg er Amar Sethi.
Jeg er anklaget for tyveri. Bliver jeg frifundet for alle anklager?
Det er småting. Forstyr mig ikke.
Stil dig hen i køen.
-Bunty, sagde du to millioner? -Ja, hr.
Tævede politiet jer?
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det er en gammel skade.
Men det skete i politiets varetægt.
Han forsøgte at begå selvmord. Jeg var nødt til at fastholde ham.
Det er løgn! Jeg gjorde ingenting. Spørg betjenten.
Hvad er dit navn?
Amar Sethi.
Hvad handler sagen om?
Han er Amar Sethi,
og politiet tog ham i at stjæle Brij Mohan Guptas iPhone.
-Denne iPhone blev fundet i hans varetægt. -Stjal du telefonen?
Ja, hr. Jeg stjal den ved en fejl.
Jeg har aldrig gjort noget kriminelt før.
Tilgiv mig min fejltagelse.
Retsforfølgelse.
Under politiefterforskningen...
Hans blodprøve matcher lommetørklædet.
Under den fremragende politiefterforskning blev der fundet beviser.
Et lommetørklæde med blodpletter på.
Men blodet er ikke Brij Mohans, det er Amar Sethis.
Politiet mener, at ikke alene stjal Amar Sethi
Brij Mohans telefon, han slog ham også ihjel.
Politiet ønsker at tilbageholde Amar Sethi i fem dage.
Hvad taler han om? Det er jo skørt.
Jeg stjal ikke engang telefonen.
Hvad?
Tilstod du ikke før?
Jeg stjal den ikke. Politiinspektøren bad mig om at tilstå.
Jeg dræbte ikke Brij Mohan.
Hvis inspektøren siger, du skal hoppe ud fra taget, gør du det så?
Streg tiltaltes udsagn over.
Jeg godkender fem dages tilbageholdelse... med strenge ordre om,
at der til alle tider er en betjent hos den tiltalte.
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
I må tro mig. Jeg har ikke dræbt Brij Mohan.
Har du talt med din svoger?
Vent! Jeg er anklaget for mord!
Jeg har ikke dræbt nogen.
-Kom så! -Giv mig to minutter.
Jeg bliver hængt op på mord.
-Jeg kender ikke noget til mordet! -Vi ordner det.
Jeg beder dig!
Du sagde, jeg blev idømt to til tre dage.
Det ødelægger mit liv.
-Før ham væk. -Gå så!
Jeg har ikke dræbt nogen. Jeg er uskyldig!
Afsted.
Ja, hr.?
To millioner til myndighederne og omkring 500.000
for diverse udgifter.
Omkring 2.5 millioner for at få dig ud.
-Jeg får det arrangeret. -Gå så.
Hvorfor bragte du ham herhen?
Han var bundet til stolen, så jeg tog ham med.
Jeg har ikke dræbt nogen!
Hold op med at spille den plade!
Bind ham til en stol.
Det kan jeg ikke.
Jeg erstattede kommoden med stolen.
Hvorfor gør du det her mod mig? Du ved, jeg ikke har dræbt nogen.
Let røven. Flyt dig!
Retsforfølgelse. Hvad er motivet for mordet?
Motiv?
Motivet... det kunne være hvad som helst.
Mobilen kunne være motivet!
Telefonen koster 60.000.
I sidste sag blev en Khanna dræbt for en cykel.
Den cykel kostede 6.500. En mand blev dræbt for det beløb.
Så 60.000 er et kæmpe beløb i sammenligning.
Nogen indvendinger?
-Nej, hr. -Hvad? Hvorfor ikke?
Det her er latterligt. Absurd.
Jeg købte denne telefon, jeg stjal den ikke.
Og hvorfor slå ihjel for en telefon?
Jeg dræbte ikke Brij Mohan. Jeg sværger.
Selvfølgelig dræbte du ham. Efterforskningen var grundig.
Efterforskningen er det rene møg.
-Jeg kan ikke dræbe Brij Mohan. -Hvorfor kan du ikke det?
Det kan jeg bare ikke.
Så fordi du siger det, bør vi alle tro på dig.
Alle beviserne peger mod dig som morderen.
Du dræbte ham.
Jeg kan umuligt dræbe Brij Mohan.
Du slog ham ihjel.
Nej!
Hvorfor kan du ikke være morderen?
Hvordan kan jeg...
-Fordi jeg er Brij Mohan! -Hvad?
Jeg er Brij Mohan Gupta. Hvordan kan jeg være min egen morder?
Endnu en ny historie.
Jeg fortæller sandheden. Jeg er Brij Mohan.
Selv hvis vi tror på, at du er Brij...
Hvis lig var så i bilen?
Sig mig det.
Hvordan skulle jeg vide det?
Jeg synes, du skal fortælle os sandheden nu.
Du har en ny historie hver gang.
Tidligere var telefonen din, så benægtede du det.
Nogle gange er du Amar. Nu siger du, at du er Brij.
Fortæl mig sandheden. Sandheden er stærk.
Er du Brij Mohan, hvis lig var så i bilen?
-Han har intet svar. -Raghus lig.
Hvis?
Det var Raghu.
Men... Jeg dræbte ham ikke!
Jeg havde lånt penge fra ham,
og jeg kunne ikke betale ham i tide. Så han blev voldelig.
Jeg skubbede ham i selvforsvar. Men han faldt.
Da jeg nåede derhen, var han død. Jeg brændte kun hans lig.
Jeg dræbte ham ikke.
Hvis hans folk fandt ud af, at han døde på grund af mig,
så ville de aldrig lade mig og min stakkels familie være.
Jeg løj bare. Jeg havde intet valg. Jeg har ikke dræbt nogen.
Hvorfor snød du os, når du vidste,
at Amar og Brij var den samme?
Når Bunty går fri, vinder du sagen.
Folk vil tro, politiet er udueligt.
Politiet skal ikke tage faldet hver gang.
Jeg har arbejdet hårdt.
Amar er morderen.
Jeg er ligeglad med, om han er Brij eller Amar.
Vi er færdige.
Kom nu. Tag jer sammen.
Få nogle vidner, og skaf sagen af vejen.
Uanset om han er Amar eller Brij. Sandheden, min bare!
Hvis jeg siger det, er det sandheden.
Lad mig vide, om Bunty har betalt. Jeg lukker sagen.
Der skal ikke være verserende sager, når jeg træder tilbage.
Kender du en engelsklærer?
-Til din søn Bablu? -Er du skør?
Stenografens engelsk stinker.
Det første kriterium for god dømmekraft er et godt engelsk.
Søger man efter god dømmekraft på Google,
er min helt i top.
Vær på udkig efter en med godt engelsk.
Røvhul, du dræbte Raghu!
Hvor helvede er pengene? Jeg skærer dig op!
Jeg aner ikke, hvad du snakker om. Hvilke penge?
Du skal nok få munden på gled!
Jeg har ingen penge! Tro mig!
Vend ham rundt!
Hvad laver I? Nej, lad være!
Jeg har syet flængen i ansigtet.
Jeg kan ikke sy den dernede. Du må bide smerten i dig.
Hvorfor barberede du dit hoved? Hår klæder dig.
Gør, som du får besked på! Kom ikke med dine prædikener her.
Gandhis eksperiment med sandheden vandt os frihed...
og mit tog røven på mig.
Umuligt. Han er ikke Brij.
Brij var en rockstjerne.
Ham her ligner et udskud.
-Indsigelser? -Ingen indsigelser.
Suri. Hvad er det, du siger?
Det er stadig mig! Sonam, kjoler, designer-babyer!
Brij...
Amar. Du kan ikke afbryde afhøringen.
-Næste vidne. -Jeg er sikker på, han er Amar Sethi.
Han boede på mit hotel med en pige ved navn Simmi i 15-20 dage.
Selvfølgelig kender jeg ham. Han er Amar Sethi.
-Han var stamkunde i mit køkken. -Hvad helvede taler du om?
Jeg har aldrig set ham før.
-Amar, du må tale, når det er din tur. -Men dommer!
Det vigtige er, at vidnet kender dig,
ikke omvendt.
Han er Amar Sethi. Han boede sammen med en pige.
Jeg er stensikker. Han er ikke Brij Mohan. Han kommer ofte på mit bilværksted.
-Vi taler altid sammen. -Hvad er det for noget vrøvl?
Det er samme vidne som før,
ham med køkkenet.
Du afbryder igen afhøringen. Tal kun, når bedt om det.
Har du også et køkken?
Har du vidnet før?
Nej, jeg sværger, det er første gang, jeg er i en retssal.
-Se selv! Det er ikke den mand! -Men...
Sig et eneste ord,
og jeg fortsætter retssagen uden dig.
Tak. Næste vidne.
Kender du den mand her?
De siger, han udgiver sig for at være Brij Mohan.
Men jeg har aldrig set denne mand før.
Sweetty, lav ikke sjov, det her er ikke en joke!
Min Brij var den bedste mand i verden.
Det havde glædet ham at se mig nu.
Jeg har tabt mig meget, siden han døde.
Så nej, denne mand er ikke min Brij Mohan.
Er du blevet skør? De hænger mig, når du siger sådan!
Han er ikke min mand!
Din dumme kælling! Jeg skulle have dræbt dig!
Din røv! Stop det!
Jeg har fem millioner.
Du bliver en fri mand. Fortæl os, hvor pengene er.
Hvis du gør det, sover du i din egen seng i nat.
-Hvor er pengene? -Jeg har begravet dem.
Hvor?
Hvis jeg siger det, så hænger I mig med det samme!
Jeg vil have renset mit navn. Jeg vil frifindes.
Så får I pengene. Det er op til jer nu.
Hvorfor gør du dette? Jeg lyver ikke, jeg har pengene!
Med dine forbindelser finder du hurtigt ud af,
hvor mange penge der forsvandt sammen med Raghu.
Find ud af, hvor mange penge der forsvandt.
Skynd dig, jeg venter.
Hvad venter du på? Ring nu!
Det skulle du have tænkt på tidligere.
Du har fået dig selv i problemer.
Du kunne have været fri!
Okay. Jeg har begravet dem nær Sanjog Hospital.
Kom nu. Slip mig fri nu.
Jeg havde flået dig levende, hvis du løj for mig.
Giv pengene til os inden din høring i morgen.
Betal, så får du din frihed.
Men du kan nemt gøre det af med mig, når du har fået pengene.
Fingrene væk!
Jeg kan også gøre det nu.
Nu har jeg ikke brug for dig længere. Om det så tager 15 dage at grave pengene frem.
Men du har kun én dag. I morgen!
Sikke en kendelse! Et mesterværk!
Og I ønsker ikke, jeg går glip af den!
Jeg har brugt 20.000 på at få det oversat til perfekt engelsk.
Hr. Sinha, vi får omkring en million hver!
Bare rolig, kendelsen går ikke til spilde.
Du kan bruge den i en lignende sag.
Søg på Google, og alle skelsættende domme er fra USA.
Der er ikke en eneste fra Indien.
Hvilket fabelagtigt retssystem de har i USA!
Selv en sort mand kan få retfærdig behandling der.
Og her, har vi dette!
Jeg kommer tilbage.
I USA er politiet så effektivt. De holder styr på alle.
Politiet her er som skøger.
Havde du taget din tjans alvorligt,
havde du vidst tidligere, at Amar sad på en kæmpe røvfuld penge.
Virkelig? Havde du gjort dit job ordentligt...
så havde Amar stolet på dig...
og betroet dig om de nedgravede penge!
Tal ikke til mig om ordentlighed.
I fyre bliver købt for under en tier på alle byens gadehjørner.
Rend mig, narrøv!
Bliv ved! Hvor vover du?
Rend mig!
Tal ikke om min mor! Jeg advarer dig.
I er begge nogle idioter!
Vi er de eneste ærlige mennesker i landet, dommerne.
Jeg har truffet en beslutning om Amar Sethi.
Hvis han skaffer fem millioner inden i morgen middag...
så går han fri.
Men gør han ikke det, så læser jeg denne kendelse op.
Kom, lad os tage ud og købe is.
Ellers bliver min mave sur.
Kom.
Begynd at grave.
Beklager, hr.
Hvorfor stiller du dig ikke herover?
Hvorfor?
Du gør mig meget nervøs der. Det trækker processen i langdrag.
Stop dit pjat, eller jeg begraver dig levende.
Kom nu, mand.
Hvad i...
-Hr. -Ja.
Sækken.
Flyt dig.
Os fra Delhi strækker den altid
og ender med at vinde.
Sehwag, Kohli... og nu mig!
Dette... det var min sejr!
Amar Sethi!
Brij!
Der er moralisterne, som mener, at Gud har skænket os livet...
og kun han kan tage det fra os.
Og dette privilegium må ikke misbruges...
af noget menneske.
Og vi bør følge doktrinen...
men her står vi ved en skillevej...
hvor dilemmaet tvinger os alle.
Antagelserne, der vedrører disse love,
skal imødekomme de samfundsmæssige krav...
og imødekomme tidens udfordringer.
Men Brij Mohans liv blev uden videre taget
og tævet til døde...
hvilket var det afgørende argument i rettens ikendelse
af dødsstraf.
Under sektion 302 af den indiske straffelov
idømmes Amar Sethi for mordet på Brij Mohan,
og han vil blive ført til galgen og hængt,
indtil sidste vejtrækning...
og indtil hans sjæl forlader hans dødelige legeme.