حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | علي نزار ! هدى موسى ! ضي جابر |
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك
"يرجى مراعاة أن الفيلم لا يصلح للمشاهدة العائلية
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
...أيتها القطة المشاكسة
...صَغيرتي الجَميلة
لاأحَد؟ أي أحَد؟
♪ مُستلقين على ذراع بَعضنا البَعض ♪
(مون دوغي)!
أفضَل جُزء من مَدينة "كي ويست، فوريدا"
الشاعر الأكثَر كتابة للشِعر في "كي ويست"
سأقوم بإلقاء بَعض أبيات الشِعر عليك، مِن قصيدة أقوم بكتابَتها الآن
في اللّيلة الماضية…
عِندما ذَهبت للنوم في "هافانا"،
كُنت أُفكر بِك
وإستَيقظت في حَوالي الساعة الرابعة صَباحاً، وكان عليّ أن أتَبول، كَما يفعَل الرجال،
وقُمت بالنَظر إلى قَضيبي
وقد حَصل ذلك التأثير الكَبير على قَلبي عندما فعَلت ذلك…
مَعرفة أنّني كُنت بداخلك مَرتين اليَوم…
جَعلتني أشعُر… بشُعور جَميل
هذا ما حَصلت عليه. حَظيت بليلة رائعة طارِد القمَر
♪ والدَتي، والدَتي، المُحيط♪
♪ لقَد سمِعت ندائك ♪
♪ أردتُ الإبحار على سَطح مياهك ♪
♪مُنذ أن كُنت بطول ثلاثة أقدام♪
الأسماك!
"مون دوغ" ذاهِب لإحضار العَشاء
♪ نعَم، أنا قُرصان ♪
-”موبي دِك"، يا آنساتي -"مون دوغ"!
سأحتاجُ إلى قارب أكبَر
أجَل!
أترى ذلِك؟ إنهُم لا يصنعون هذه بَعد الآن
♪ لقَد قُمت بالتَهريب قليلاً ♪
♪ وقَد قُمت بتشغيل حِصتي من العُشب ♪
أنا أبحَث عن شيءٍ راسخٍ قَليلاً
ذو صَدر كَبير، وخالٍ من النُدوب
مِثلكِ تماماً، مِثلكِ تماماً مِثلكِ تماماً
لَن تحظى بي مالَم أضع خاتماً عَليه
مررت وأندفعت وخرجت من بعض التسريبات
لكن عليّ التَوقف عن التمَني والذَهاب للصَيد♪
♪ لأصل إلى الحَضيض مُجدداً ♪
قَبل أن أقبَل بأية جائزة يُعطونني إياها اليَوم،
سأبدأ بالقَليل من المُداعبات الشعريّة
كَتبت هذه في بَراري "كنتاكي"
لَم يكُن لدي خوخ ذو الزَغب في فَمي في ذلك الوَقت
كنت مُحاطاً بالأطفال الأصليين ، المتخلّفين ، القاصرين ، و "ديكس الأعرج"
كُل ذلك الوَقت، كُنت بعمر الرابعة عشَر، كانَت قَصيدة صَغيرة قد كتبتُها،
عن كَوني أُحب القراءة أولاً، كونَها تأخُذني إلى مَكان نقيّ
حسناً…
في يوم مِن الأيام، سأقوم بابتلاع العالَم…
وعندما أفعَل ذلك، آمُل أن تَهلكو جَميعكم بعُنف
شكراً لَك مارأيك بِواحدة أُخرى من السيّد (جيمي بوفيت)؟
مهلاً، مهلاً!
♪سعيت خلف نساء أصغر سناً عشت مع بعضهن لفترة ♪
♪إعتَقدت أنني جعَلتهم يهربون، سيعودون مجدداً يوماً ما♪
مهلاً، مهلاً، ما الأخبار، يا مِعزتي الصهباء الصغيرة
إشتَقت إلَيك
إشتَقت إليك أيضاً يا عَزيزي
المَكان مُمل جداً هُنا من دونِك
أعلَم هذا، صَحيح؟ أستَطيع أن اتخيّل فقَط
أحتاجك أن تَعود إلى هُنا، إلى "ميامي" أحتاجُ زَوجي
الحَضارة… ياللقَرف...
أحتاج إلى المُساعدة مِن أجل الزفاف
حسناً، أعني، حقاً؟
(هيذر) وأنا نُريدك أن تَعود للمنزل
تَعلمون أن مَنزلي هُنا في الأسفل في "الكيز" مَع كُل تلك الأشياء المُحترقة
أنا المُغذي مِن القاع. يتَوجب عليّ الذَهاب للأسفَل لكي أرتَفع للأعلى. تَعلمون ذلك
كلاّ. إنه هُنا كما أننا لَدينا الكَثير من الأصدقاء، وإحزر مِن قادِم؟
إنهُم أصدقاءُك أنا لَيس لديّ أي أصدقاء
بلى، لَديك. حسناً، على الأقل لقَد تَظاهروا بأنّهم أصدقاءُك
أتَعلم ماذا؟ (راي) قَد تبرّز للتو
- ! ما الذي تفعَله؟(مون دوغ) - أهذا هو المُتسكّع الوحيد والأوحَد؟
أنتَ تعرفُه بالفِعل يارجُل. لقَد جئت للتَو لجَلب بَعض الأزهار لزَوجَتك المُحبة
لجَعله يستَمر بالدَفع، أتَفهم، يا زَعيم؟
أتمنّى لو كان بإمكانِك رؤية (هيذر) يا إلهي، إنّها مشعة ...
-مشعة ؟ -بخُصوص الزفاف، عزيزي
لمَ هي مشعة ؟
لأنّها واقِعة في الحُب
تباً! لقَد أخَفتني لبُرهة
لكن ما الّذي تَعرفُه عَن الحب، على أية حال؟
إنها في السادسة عشَر من عُمرها إنها لاتَعرف ما هو الحُب
-إنها صَغيرة جداً لتتزوّج -إنها في الثانية والعشرين مِن عُمرها، يا (مون دوغ)
إثنان وعشرون، لايهُم
أعني، بالإضافة إلى ذلك إنّها تَتزوج مِن احمَق
أنت مُحق على الأرجَح مع السَلامة، (بو بو)، أُحبك
مُتسكع
سَيرتفع القمَر السيء حتى نَلتقي مرّة أُخرى، يا (مون دوغ)
♪ تَعلمين أنني أحتاج حُبك ♪
♪ هذا ماتَمتلكينه لتُقيديني بك ♪
♪ طالما أمتَلك حُبك ♪
♪ تَعلمين أنني لن أُغادر أبداً ♪
♪ عِندما أرَدتكِ أن تُشاركيني حَياتي ♪
♪ لم يكُن هُنالك أدنى شَك بعَقلي ♪
♪ لقَد كُنتِ أنتِ يا إمرأه ♪
♪ في أسفَل الخَط ♪
أعتَقد أنه قَد حان وَقت الذهاب للمَنزل
إشتَقتُ إليك يا حُبي
أجَل، لَقطة أُخرى ياعَزيزي!
هَل إشتَقت إليّ؟
-حصَلت عَليها. حصَلت عَليها. حصَلت عَليها. -حَبيبي
-أُنظر إلى حالِك -كلاّ، لقَد كُنت بَعيداً لفَترة طَويلة جداً
-أُنظر إلى حالِك -عَليك أن تُبهرني
هل إشتَقت إليّ؟
يا إلهي!
نَسيت كَم نَحن أغنياء
أجَل لقَد نَسيت ذلك يا (مون دوغ)
لقد إفتقدتكم أنتم العشرة
هذا جيّد جداً، يا إلهي
لن تَقوم أبداً بإنهاء كتابة ذلك الكِتاب يا حَبيبي
-سأتَناول الغَداء مَع موكلي اليوم -يا إلهي!
سنقوم بالعمَل على الكتاب الجَديد لَم تتم كِتابتَه بعد
بالطَبع لَم تتم
أعتَقد أن هذا الكِتاب سَيكون رائعاً يا عزيزتي
حسناً، تأكد مِن أنّه لن يأخذ وقتاً طَويلاً
أريد أن يَكون كُل شيءٍ مثالياً في حفل زفاف (هيذر) اليوم
أنا مضبوط جداً في مَواعيدي أنا آخر شخصٍ عَليكِ القَلق منه
لا، حبيبي، جدياً لايُمكنك أن تتأخّر
حسناً؟ لأنه لايُمكنك ذلك فحَسب
-حسناً -لَن أتأخر يا حبيبتي
لقَد نَسيت إخبارَك بأنني قَد دَعوت والدتَك إلى الزفاف
(هيذر) لَن تَرتدي الفُستان الأبيض
سَترتدي اللون اللؤلؤي مع اللآلىء
يُمكنك الذهاب يا (أكيكو)
-شكراً لكِ يا سيّدتي -هذا صحيح، هُنا بالضَبط يا عَزيزي
(مون دوغ)!
لَطيف جداً مِن (راي) أن يدعنا نُقيم الزفاف في مَنزله
هو فعلاً سحب كل الحدود
(دوكي دوك) الملابس التحتية
لقد جلب رسامة فقط من أجل الحدث
مَحبوبتي الغالية
كلاّ، لَن أقول تِلك التفاهات بتِلك الطَريقة
اللاعبين واللاعبات
الَيوم، لَدينا هذا الرَجل يتقدّم لهذه المرأة
أيتها الساقِطة، تَعلمين أنّكِ صَغيرة جداً على الزواج، صَحيح؟
لدَيكِ الكَثير لتَفعليه يا عزيزتي
الم يجعل أحد تغريدتك الوردية الصغيرة مثارة لحد الان ؟
عَليك الإستقرار في مَكان ما والجَري على التِلال اللعينة
تباً، لقَد شردتُ لبُرهة
إضرب!
إنّه يُحطم قَلبي يا (مون دوغ)، يُحطم قَلبي،
لأنّك، كُنت يا أبن العاهرة، ياولَد
أياً كانَ ذلك بحق اللّعنة
-أهذا أمرٌ سيء؟ -اللعنة، إنه أمرٌ سيء يا (مون دوغ)
بصِفَتي عَميلُك الأبَدي، أشعُر بأنّني مُلزم بأن أكون صادقاً معَك في جَميع الأوقات
-أنت عَميل مُقرف -هذا مُحزنٌ يا (مون دوغ)
لقَد كُنت بمثابة صرّاف آلي لَعين بالنسبة لي، يا فتى
لقَد أهدَرت موهبتَك على النِساء والخَمر
الآن أنت تتحدّث
أجل، كُل تِلك الأشياء، ذلك مايغذي العصارة
في الأعلى هنا في كتلتي يارجل عبر عورتي والى أعلى الأوتوبان
روحي وعَقلي يا رجُل
أنا ... أنا رطب الان أنا أزيت
أنت الحِصان الأسرع في إسطَبلي يا فتى
أتَعتقد أنني أُريد أن آخذ بندقية
أضعها في فَمك، أفجّر دماغَك على رقبَتي، وعلى ملابسي اللّعينة
هذا هو (لويس) اللعين الذي اتحدّث عَنه
اتَعتقد أنني أُريد فِعل ذلك؟ لقَد كُنت كاتباً ثَورياً
لقَد كُنتَ أصولياً كلماتُك كانَت تَعني شيئاً للناس
وفي كلتا الحالتَين، إنّه شيءٌ جَيد أنا ثَري يا (لويس)
خصوصاً أني معلق بصورة جيدة
لستَ ثَرياً يا (مون دوغ) زوجتُك هي الثَرية
هذا صَحيح
ولقد مر بعض الوقت منذ أن كنت داخلها لكنك لست معلق بما يكفي يافتى
- لست معلق بما يكفي يافتى -أدخُل إلى هُنا
اللّعنة!
-مواجهة "سان فرانسيسكو" يا عَزيزي
قرأت في "البجَع" أن (هيذر) ستَتزوج اليوم إنه يوم عَظيم
أجَل، سيَتم تسليمها بَعد ظُهر اليوم
حسناً، تَهانينا
أتَعلم ماذا؟ لقَد عمِلت من خلاله،
وأنا لستُ مُستاءاً حتى، ولو قليلاً، من أنّه لَم يتم ضمّي في الإحتفالات
هل إعتَقدت بأنّك سَيتم ضمُّك؟
كلاّ، حسناً، كَما قُلت، أنا مَشغول، على أيّة حال
لذا كَما قُلت، أنا لستُ مُستاءاً
كما أنّني أُريد أن أكون واضحاً فحَسب، هذا لَيس لهُ علاقة…
بالحادث الّذي حصَل قبل عدة سَنوات مضَت
عندما أتَيت ورأيت…
أنّني لَم أعلم أنها كانَت تَتغير
لقَد قالَت أنّك لَم تبقى لأكثر مِن بِضع ثَوانٍ
حسناً، لقَد كُنت أمزج الإشارات فيما مَضى
لقَد كان وقتاً مُربكاً آنذاك لقَد كُنت غالباً ما أُخطيء في قراءة الأشياء
مَهما رفَعتِ تَنورتك، يارجُل لن يُزعجَني ذلِك مُطلقاً
حسناً، أنا مَشغول، بغَض النظَر عن ذلك، لذا لَم أتمكّن من الحُضور
حتى لو أنت … لو الناس تغيّرت آرائهم
-أنا، أنا لديّ إلتزاماتٌ أخرى -جيد يارجل
-أجَل -مهلاً، هذه كُرتُك يا رجُل
لنضرب تلك الطابة الداعرة ونعيدها الى الملعب لنحصل على خط جيد
-الأسم؟ -(شاردان)
الآن، كَيف يتم قَول ذلِك (شاردان) على طول الطَريق في خَط غَريب؟
أتَعلم ما الّذي يَقوله بُرجي الفلَكي؟
لاتلعَب بعيدان الثِقاب
لَيس عليكَ فِعل ذلِك، لأن النار مُشتَعلة بالفعِل يا عَزيزي
ذلِك الحِجاب إنّه نار لَديك الكَثير من الأشياء الرائعة الّتي تحصُل
في جميع أجزاء جـ س د ك الآن
-لديّ فهَد -فَهد؟
-أجَل -لَونه بُرتقالي بُركاني
♪ الجبَل عالٍ والوادي مُنخفِض ♪
أنا أُحبك أنت مَجنون جداً
ما الّذي تفعَله بالخَلف هُناك، سلطة؟
أتَصنع البركر؟
♪ مَن الّذي تَعتقد أنّني أحبه بحَق؟ ♪
-مرحباً -(مون دوغ) أينَ أنت؟
أجَل! أجَل!
مرحباً، عَزيزتي انا في الجِوار
أنهي صَف يوغا صَغير إسلوب الإنحناء
سَتفوّت حَفل زفاف إبنَتنا
لَن أُفوته من أجل أي شيء في العالَم
أنا قَريب في الجِوار، حَبيبتي سأركن في الممشى في أي ثانية
العريس ذا القضيب المرتخي يذوب
-حسناً، أسرع، مِن فضلِك , أنتَ توترني . أحبُك حبيبتي-
-أنا في طَريقي -حسناً، حفل الزفاف يبدأ
لنفعَلها يا عَزيزتي
الحُب بَين فَتاة وشاب يُمكن أن يَكون رائعاً
خصوصاً عندَما تَكون الفَتاة الّتي عرَفتها مُنذ ولادَتها
(هيذر)، تَعرفين أنني أُحبكِ وأُحب عائلتَك
وأنا فرحةٌ لرؤيتِك تَتزَوجين اليَوم
مِنه
وعَليك أن تَكون مُستعداً لتَولي كُل ما تُمثِله هي
ما الّذي تفعَله؟
وداعاً أُمي
أنا أمزَح فحَسب
عَزيزتي، تِلك ليسَت أُمي تَعلمين ذلِك
كَيف حالُك؟
أيُمكنني أن أستَعير ذلك؟
نعَم سيّدي
حسناً. الجَميع يعلَم أن هذه إبنَتي
أنا وإبنَتي الصَغيرة
سأَقوم بتَسليم العَروس الآن
هُنالك تَقليد عائلي صَغير نَقوم به قَبل تَسليم الفتاة
عَلينا أن…
نفحَص البِضاعة…
-ما الّذي تفعلُه؟ -أتفهَم، الأمرُ ليسَ سيئاً
ثلاثُ إنشات رَخوة
سيّد (راي)، الميكروفون يا سيّدي شكراً لَك
عُذراً للمُقاطعة
نُريد أن نَشكر السيّد (مون دوغ) على تِلك المُقدمة
اليَوم، يا أحبَتي قَد تجمّعنا
لنُزَوج (هيذر) من السيّد (ليمبي)
لديك مُشكلة واحدة لَعينة مَع هذه العائلة
لقَد أخفَقوا
هَل هذا هو (مون دوغ) اللّعين؟
الوحيد والفريد إنحني لي. أجَل، (لونغيت)
(مون دوغ)، كُن حذراً. هذا… لايُمكنني التَفسير حتى
الأمر يُشبه الهَلوسه تَرى كُل أنواع القرَف، يا رجُل
أغنيتي الأولى، تَعرفون، الأغنية الّتي احتلت المرتبة الأولى لمدة 16 أسبوعاً
إنه ذلِك الشيء. إنتَظر، إنتَظر، إنتَظر
إحذَر، (دوغ) أنتَ على وشَك الذَهاب لمَكان لَم يسبق لَك التَواجد فيه مِن قَبل
ذلك القَرف ليسَ مزوداً بأحزمة للمقاعِد
كادَ أن يُفسد اليَوم بأكمَله
لاتقولي ذلِك. كلاّ، كان الأمر ممتعاً
لقَد أخفَق يا أمّي
-إنّه (مون دوغ) فحَسب -لاتَختلقي لهُ الأعذار
عليكِ فقَط أن تتقَبلي فِكرة أنّه مِن بُعد آخر
إنّه كذلِك حقاً
كما عليكِ أن تُحبيه لذلِك أنا أفعَل
أنتِ و "العضو المرتخي" سَيكون عليكم تقبّل ذلِك
لا، ولكن أعتَقد أن والدة (مون دوغ) قد دَللتهُ كَثيراً
لقَد قُلت لها ذلِك سابقاً. أعني، لقد كان يلبَس الحفاضات حتى عُمر الثامنة
بصَراحة، أعتَقد أنها وضعَت البراندي في قنينة الرضاعة خاصّته
يا رجُل، أنا مُنتشٍ خِصيتاي تهتَزان في الوَقت الحالي
في المرّة الأولى التي أضرِب فيها هذا القرَف، كدتُ أنا أصاب بالإغماء
لقَد نَسيت كيف أتنَفس بحقّ اللعنة
ما الّذي تَراه؟
رَوائع 39 سيّدة
ماذا عَن الرُسوم المُتحركة هُناك؟ أيُمكنك أن تراهُم؟
أنَحن ننظُر إلى الشاشة نَفسها؟
-أتضاجعين (لاندري) ؟ -أجَل. أجَل
كما أنّه حَبيبٌ رائع
أيعلَم والدي؟
والدُك لَن يُعارض يا عَزيزتي والدُك يرحَل بَعيداً. أنتِ تَعلمين، ان (راي)...
أعتَقد أن الأمر كانَ فقَط، (راي) كانَ هُناك، أعني…
في عيد ميلادِك الثالِث، كان (راي) مَن أحضَر دمية المُهر
أنا أذكُر ذلك كَما قام بإطفاء شموعي
تَماماً. حسناً، لقَد كان ثمل
ما الّذي يحصُل بالأسفَل هُنا يا كابتن؟
فقط إعبث معي مرّة واحدة فحَسب يا (دوغ) ستُحب ذلِك
إنزلق للداخل مع دخولك يا (دوغ)
ما هذا بحَق اللعنة؟
(مون دوغ)، أهلاً بِك في مَركز قيادة "ماري جين" التابع لـ"ناسا"
هذا القرَف ينمو فقَط في بِركة مَعزولة في "جامايكا"
إنّها براعِم من طَحالب "فلورسنت" الوَردية
-"فلورسنت" ورديّة؟
الحَشيشة جيّدة جداً هُنا، تَجعلُك تَتوق للحَياة الآخره
بإمكاني إرسالُك إلى الحُدود الخارجية للإنسانية
هذا هو المُفتاح وتِلك هي الأشجار لنَجاحي
لأنه لمرّة في السَنة، أذهَب بالطائرة إلى "جامايكا"،
إقيم حفلة موسيقية في متنزه كبير وقديم
أقوم برَشوة الحُكومة
هُم يديرون وجوههم في ذلِك الإتجاه، ونَحن نَطير مِن الإتّجاه الآخر
-إنخَفض
لا تذكرين هذا لكني أتذكر اليوم الذي ولدتي فيه
عِندما خَرجتِ مِن رَحم أُمك، أنا كُنت بَين قدَميها
و رأسُك خرَج بلُطف وسَلاسة مُغطى بأكمَله بالأحشاء
كانَت فَوضي دَمويّة ولكنّها كانَت كالشِعر
رأيتُ وجهَك لكنّني لَم أتمكّن مِن رؤية عيناك
حتى أمسَكت حجاب المَشيمة بخُنصري
وأبعدتها عن وجهك وهناك كنتِ أنتِ
وهذا عندما وضعت يدي على كلا جانبي رأسكِ ورافقتكِ الى العالم
أريد القول.... ما أسمك مجدداً؟
حقيقة- (فرانك)-
(فرانك أبينك)-
...الآن
أعطيك أبنتي لتضع يداك وتأخذها لبقية العالم
جميل- شكراً-
تباً
في الغروب، ترى هذه المرأة
إنها تغني لنا، وتدعوننا الى مشاهد من ماضينا
عودة الى طفلنا المتحدب ...تحت البيانو
جالس برخاء وونين الأوتار
نعم، نعم نعم، نعم استولى عليها
على قدم والدته
...وتبتسم
حين تغني
،وعلى الرغم من نفسي
وأتقان مكر الأغنية
...قد خانتني مرة أخرى
لقلبي، عندما أنتحب لأنتمي
هذا أبرع شئ سمعته على الأطلاق
أكتبت هذا؟
نعم، فعلت
هذا شئ غريب- سعيد لأنها أعجبتك يارجل-
كتبت هذا عندما كُنت يافعاً
في الحقيقة (دي اتش لورانس) كتبها، أتفقنا؟
لكنني سرقتها ونسبتها الى مسابقة الشعر التي أشتركت بها في الصف السابع
أحزر أمراً؟
لقد فزت بها
(مون دوغ) أنتَ ناكح والدتي-
...العائلة والأصدقاء
شكراً لوجودكم ومشاركتنا هذا اليوم المثالي
كان هذا يوم رائع، هل أنا محق؟
(هيذر) أنتِ ملاكي
شكراً
أين كُنتَ؟- بأنتظاركِ-
هل سبق وأن رأيت (مون دوغ) عزيزي؟
كلا، لم أفعل. ولكن ما أعرفه أنني عندما لا أراه وأراكِ
هذا يعني أن هناك المزيد من الوقت لنا
♪ أريني، أريني، أريني كيف تقوم بالخدعة♪
♪الخدعة التي تجعلني أصرخ: قالت♪
♪الخدعة التي تجعلني أضحك: قالت♪
♪وإحاطتها لعنقي♪
♪ أريني كيف تفعلها وأعدك♪
♪أعدك أنني سأهرب معك♪
♪سأهرب معك♪
أتحتاج للمساعدة يارجل؟
أأنتَ بخير سيدي؟
♪ ليس ذنب أحد♪
♪ لا أعرف السبب♪
♪ بقيت هنا طوال الفصل♪
♪ لا شئ لأريه سوى هذا الوشم الجديد كلياً ♪
♪ لكنه جمال حقيقي♪
♪ جمال مكسيكي♪
♪ كيف وصل الى هنا لا أملك فكرة♪
♪أقوم بالضياع مجدداً في (مارغرتفيل)♪
♪ أبحث عن قارورة الملح الضائعة♪
♪ بعض الناس يدّعون ان هناك أمرأة للوم♪
♪ الآن أعتقد♪
♪ من الممكن أن يكون ذنبي♪
♪ الشيئان الوحيدان في الحياة التي تجعلانها تُستحق أن تُعاش ♪
♪ هما: الجيتار ذو النغمة الجيدة والمرأة ذات القوام المشدود♪
♪ لا أحتاج أن يكون أسمي في أضواء الخيمة♪
♪لديّ أغنيتي وبحوزتي أنتَ الليلة♪
♪ ربما حان الوقت لكي نعود الى أساسيات الحب♪
♪ لنذهب الى (لوكينباج) في (تكساس)♪
♪مع (ويلون وويلي) والفتى♪
♪هذه الحياة الناجحة التي نعيشها♪
♪سببت لنا الضغائن (كهاتفيلدز ومكويز)♪
...تعلم، علمت
علمت أن (ميني) كانت تضاجع (لاندري)
...أحياناً أنت تعلم فحسب...تعلم فحسب
لا تملك تفسير
كما أنتما الأثنان. على الأرجح أنك تعلم فحسب، صحيح؟
ما نوع حيل المقايضة التي تمارسينها؟
(مون دوغ)
(ميني ميني بو بو) (ميني بو)
علمت أنني سأجدك هنا عزيزي
أنتِ رائعة
كان الرب يحظى بيوم جيد عندما خلق (ميني بو)
أعتقد أنها الذكرى خاصتهم وإن لم تكن، ينبغي أن تكون كذلك
ذكرى سعيدة
عزيزتي، لا تكوني مرائية مع الأغراب لا يناسبك هذا
لنقم بالقيادة- أتريدين القيادة؟-
لنذهب- دعيني أجلب الجعة خاصتي-
ذكرى سعيدة
،أتذكر عندما كُنت فتاة صغيرة
نشب حريق في بيتنا
لن أنسى النظرة على وجه أبي
حالما حملني بين يديه وسارع الى المبنى المحترق على الرصيف
،ووقفت هناك، أرتجف في بجامتي
وشاهدت العالم برمتهِ يشتعل
وعندما أنتهى الأمر برمتهِ قلت في نفسي
أهذا جميع ما هنالك لحريق؟
أهذا جميع ما هنالك؟
أهذا جميع ما هنالك يا أصدقائي؟
♪إذاً لنستمر بالرقص♪
♪ لنقم بفتح زجاجة المشروب♪
♪ ونقيم حفلة راقصة♪
♪لو كان هذا جميع ما هنالك♪
وبعدها وقعت في حب أروع فتى في العالم
نقوم بتسيار طويل على جانب النهر
او نجلس لساعات نبحلق في أعين بعضنا
كنا واقعين في الغرام بشكل كامل
، وفي يوم من الأيام، غادر بعيداً
وظننت أنني سأموت، لكن لم أفعل
وعندما لم أفعل، قُلت في نفسي
أهذا كل ما هناك للحب؟
أهذا جميع ما هنالك؟
أهذا جميع ما هنالك يا أصدقائي
♪ ...إذاً لنستمر♪
أعلم ما يمكن أن تقوله لنفسكَ
لو كان شعورها نحوه هكذا لما لا تنهي الأمر برمته؟
كلا، لست انا
لست مستعدةً لخيبة الأمل الأخيرة
لأنني أعرف
كما أنني واثقة بوقفتي هنا وتحدثي أليك
عندما تحين اللحظة الأخيرة وألتقط آخر أنفاسي
...سأقول لنفسي
♪ أهذا كل ما هنالك؟♪
♪أهذا كل ما هنالك يا صديقي؟ ♪
♪إذاً لنستمر بالرقص♪
♪ لنقم بفتح زجاجة المشروب♪
♪ ونقيم حفلة راقصة ♪
♪ لو كان هذا كل ما هنالك ♪
♪ هنالك♪
أين (ميني)؟
أنفجار الوسادة الهوائية ذبحة صدرية محتملة
أبق مرتدياً طوق العنق من فضلك
كم كانت معدّة؟
مرحباً- مرحباً مرحباً-
مرحباً
ما الذي ترغبين بفعلهِ؟
...انا- ما الذي ترغبين بفعلهِ؟-
يا لكَ من أخفاق
وللرب العليّ، نحن نزكي روح
،شقيقتنا الراحلة
ونزكي جسدها
الأرض للأرض، التراب للتراب الغبار للغبار
كانت (ميني) أمرأة صالحة
ونحن، عائلتها واصدقائها مباركين لمعرفتها
في الوقت برمتهِ بمساعدة الرب الجليل
لنكن جميعاً برفقتها مجدداً
لحين ذلك الوقت، لتكن مباركة ...الرب العليّ
كيف حالكِ عزيزتي؟
أنا بخير. أنا بخير. كيف حالكَ؟
عندما وُلدت، كُنت سعيداً"
وُلدت في قارب ضخم في المحيط قارب كبير جداً
كان والداي صيادين
كلاهما كانا عدائين مسافات طويلة رائعان
، كان يُقرأ لي عندما كُنت طفلاً
كتب حول النجاة والطيّ بالأجمال
،لقد شربت من حلمات الظبي، شهي
" كانت بطعم الياسمين والكعك
كانت جيدة للغاية (مون دوغ)
عشت خلال حرب عديدة" لم يكونوا ممتعين أطلاقاً
لما؟ لأنه تم الصراخ عليّ
لكنني رددتها
"...كتبت رسائل الى أحبائي وحفظت
حلقت في المرآة"
"فعلت ما يجب عليّ فعله...للأستمرار
تباً، لقد كُنت جيداً
هذا شعر رائع
هيا، ماذا يعني اللاشئ؟
لا شئ. هذا ما يعنيه ...ولا سنت واحد حتى
حتى ماذا؟
يجب عليك نشر روايتكَ وإلا لن تحصل على شئ
كان (لميني) حدس إنها ستموت قبلك
أعتادت على مهاتفتي بفزع لأن شخص ما صنع لها بطاقات تيرو
توقعت الأمر برمتهُ، قام برعبتها لكنها كانت محقة، على ما أعتقد
كانت وصيتها محددة للغاية
كان (لميني) وصية
أيها الوغد، هذا مريب
نعم، فعلت
كانت قلقة لو حصل شئ ما لها
ستبذر ثروة عائلتها، وأرادتكَ
أن تقوم بنشر روايتكَ أخيراً
قصائد
لا يهم- أنا أكتب القصائد، أيها العاهر العجوز-
حتى ذلك الوقت ينتقل نصف كل شئ الى (هيذر)
والنصف الآخر يُحفظ مجمداً كوديعة
لبعض الوقت حتى تُكمل المتطلبات المدونة هنا
حان الوقت لكي تذهبوا هناك يا رفاق
أحتاج لبعض المساعدة لحمل أمتعتي
تفضلوا وأخلعوا أحذيتكم
يسري حالاً، تستطيع العودة الى منزلكَ لجلب جهاز الطباعة خاصتكَ
وبعض الملابس الداخلية السيئة ولكن هذا هو
أنتَ الآن شخص غير مرغوب بهِ
كانت (ميني) لديها كل شئ كان كل شئ بأسمها
أنت الآن شحاذ فحسب كانت تملك السيارات، الملابس
المنازل، عضوية النادي الريفي
القطط والكلاب- لم تمتلك جميع القطط-
لقد أحبتك (ميني) حباً جماً
لقد بغضت رؤيتك تتخلى عن كل شئ
شكراً لك (ميني بو)
تباً لك أيضاً
أعني، لنكن عادلين، هنالك الكثير من الفتيان السيئين هناك، صحيح؟
أنتم معي يا رفاق في خزانة زوجتي
لهذا السبب ذهبت الى الأكاديمية صحيح؟
امور كهذه، تعتني بفتيان مثلي في أوقات كهذه
لا تعلموا مطلقاً متى تمسكوا رجلاً بكامل ملابسه غير مسلح
سأرتدي أحذية (ميني بو)
أرتديهم في ذكراها
كانت لديها أقدام كبيرة بشكل غير سوي
تصميم رائع
أترون هذه الكتب؟
أنا كتبت هؤلاء
أنتم على الأرجح لستم قراء نهمين ألستم كذلك؟
هذا جيد، بلا ضغط
(الفاريز) كتبت هذه لكَ
(خوزيه) سآخذ أجازة صغيرة
لكني تركت لكِ القليل من الحشيش الذي يُعجبكَ
لكن لا أستطيع أخباركَ بمكانهِ
ربما يذهب هؤلاء الرفاق لتجربة تدخينه لكنه في المكان عينه كما المرة السابقة
أبق البركة ساخنة- لقد وضعتها على درجة حرارة 120 لك-
هذا ما أتحدث عنه
أبقيه هناك عزيزي، وأضف الكلور لأنني ربما سأحظى بجنس جماعي عندما أعود
سأدعو والدتكَ- شكراً لك سيد (مون دوغ)-
تمنى لي حظاً طيباً سأذهب لكتابة أعظم رواية أميريكية
شكراً لكَ سيدي
فعلت والدتي هذا لسبب ما
لن أدعكَ تبقى هنا
حسناً
...أبي
أعتذر- لما لا تقرضيني البعض من النقود؟-
لأتمكن من العيش لأسبوع أو أثنان
...أبي، أنا فقط
سأكون هنا لأجلكَ لكن لا تعد لحين أن تكون مستعداً
أعني، أنا لا أطلب العالم هنا
أنا اطلب القليل من العطف لوالدكِ
أعلم لكن حينما ينفذ
ستظل تعود وتطلب مني المزيد والمزيد والمزيد
أبي، أنا أحبكَ لكنّي لا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع فحسب
...عد عندما تكون مستعداً وحسب ولكن
حسناً، أنا أتفهم
أنا آسف- أنا أتفهم-
لا تعتذري لي
سترين، سترين ملاكي الصغير
سأعود
أحسن من قبل، أعد بخير جداً
ستلاحظين أنني لم أذهب أساساً
أحبك أبي. أنا آسفة
أحبكِ
أنا لا أفهم بعد كيف تزوجتِ من هذا الشاذ محتسي الحليب
أعني، أنظري أليه ليس لديه أي سحر، أو أسلوب
إنه مرتدي كمشجعي المنتخب الرياضي للأحداث
لقد كانت لدي آمال عظيمة لكِ (هيذر). آمال عظيمة
أغرب، أخرج من هنا أيها المختل
لا بأس
آسف. إنه يقودني للجنون فحسب
ربما يكون أحمقاً لكنه رجل عظيم
إنه بارع
أعني، لن تكن عظيماً أو بارعاً أبداً
أنت شخص يُعتمد عليه
حسناً شكراً
أعطني المزيد من النقود لأعود الى العمل
لشراء الامتعة الممتعة التي تجعلني أبتسم وأضحك طوال اليوم. أيعتبر هذا كثير لطلبه؟
لا أستطيع فعلها لكَ أيها الأب الكبير لا أستطيع
لأنه تعلم أمراً، كُنت أنتظر لوقت طويل ولم أحظى بالصفحات
لا أستطيع فعلها
...هذه نقطة هذه نقطة جيدة
لهذا ذكرتها، أيها الغبي
أنا لا أطلب منك شق البحر الأحمر لي
أطلب منكَ دين ليكفيني لأسابيع قليلة لأحظى بأحتياجاتي اليومية
البعض من المشروب، البعض من الحشيش القليل من الجنس
هذا ليس بالكثير لطلبه وبما أنك تقول أنك لن تفعل
إذاً قم بعملك اللعين وأحصل لي على فرصة، أتفقنا؟
تباً، سأتحدث على أية حال
لتعييني في كنيسة، مكتبة عامة ...او مأوى للعجزة
(مابكو) يستطيعون ملئ خزانهم بالوقود ويستمعون ألي من خلال مكبر الصوت هناك
الشئ الالمنيوم الصغير
إلهي. أتصل بالمعالج الفيزيائي خاصتي سيؤلمني ظهري ألماً شديداً غداً
...أنا لست متأكد فحسب
أنا آسف، أنا آسف، هل الصداقة عبارة عن أحتاج لشئ منكَ؟
أتفهم ما أتحدث عنه؟
كياسة
نعم- تبدو منطقياً جداً يارجل-
لدي موكلين حقيقيين لمكافئات أدبية
أرسل الرسائل الى مكتبي
مرحباً؟
!هذا الوغد غلق الهاتف في وجهي. إلهي
ما الذي يحدث يارفاق؟
هل (لونجر) في الداخل؟
كلا- (لونجر) ليس هنا؟-
كلا- أين هو؟-
(جمايكا)
المنتشي السحري
أفهم أنسياقك يارجل صمتك هو شفيرة بالنسبة ألي
ما قصة الأسلحة؟
أشاهدتم (ماغنام بي اي)؟
إنه مبني على قصة حياتي
أشاهده طوال الوقت الأمر يشبه النظر في المرآة طوال الوقت
حسناً، ألقاكَ لاحقاً
أخبره أن (مون دوغ) مر عليه
الرياح، المطر، النجوم الطير، الساعة ستجيبك
أثمل أيها الرجل الطيب
أثمل، وأبق ثملاً
أهذا شعر؟
بالطبع أنه شعر، أيها المغفل الجاهل بلا أسنان. إنه (بودلاير)
ها هي قصيدة- هيا-
...تبدأ
ليس سيئاً، (فيل)، ليس سيئاً على الأطلاق
من يرغب بالذهاب الى رحلة ميدانية؟
هذه سيارتك هنا؟
لما دمّرت منزلك الخاص؟
من باب الملل، على ما أعتقد لا أعلم
أبي. ما خطبك؟
أنا بخير
"أنا أفضل من "بخير
هذه مغامرة صغيرة أخرى التي نجريها الآن
متى أصبحتِ جمهورية هكذا؟
جمهورية؟
لا يهم- يا إلهي-
أنا أحظى بموسيقاي فحسب أحظى بالقليل من المرح
موسيقاك؟- نعم-
أي موسيقى؟- ...عزيزتي-
متى ضحكت آخر مرة عزيزتي؟
قم بالأمر. حاول أن تجعل طفلتي تضحك
مرحباً (هيذر) أنا (فيل معدوم الأسنان)
أنا صديق مخلص لوالدكِ
نريدكِ أن تسعدي نحبك كما أنتِ
من أباكِ؟ (مون دوغ) أباكِ إنه يُحبكِ
رجعت مرة أخرى؟
إنه خيارك، السجن أو أعادة التأهيل
أهناك خيار ثالث؟
كلا. الفرصة الأخيرة- أعادة تأهيل إذاً-
من الأفضل أن يكون مكان أستوائي
أنا أعطي لأبنتكَ حق الوصاية عليكَ
سترافقكَ الى مركز أعادة التأهيل الآن
عظيم
يجب عليكَ أمضاء 12 شهراً هناك
لأعادة أشلاء حياتك سوية- أثنا عشر يوماً ليست بمشكلة-
أثنا عشر شهراً
حسناً
سيتوقف الأمر برمته الآن
الحماقة- أنا أتفهم-
أحتاج الى تغيير في الأيقاع نعم، نعم
وإن أفسدت هذا، حان وقت السجن
...لو يمكنني أقتراح، حظرتك
أخبرها (مون دوغ)
لقد سمعت عن مركز أعادة التأهيل في (جزيرة فيرجن)
يحتوي على بار مفتوح ومساج تايلندي على مدار 24 ساعة
القليل من العبث يمكنه أن يُخفف عني خلال فترة التطهير خاصتي
عذراً؟- مع فائق أحترامي-
تحويل سائلي الخاص الى رصانتي
أريد أن أعلمكِ أن القيمة العلاجية لمساج جوانب الجسم
خلال فترة العزلة الخطيرة كانت عالية جداً
العلاج اللعين- لن يحصل هذا-
لما تتصرفي هكذا؟-
تعلم، كُنت معجبة كثيراً بكتاباتكَ (مون دوغ)
ماذا؟
أصمتوا
تعلم، يُدهشني كيف يمكن لشخص أن يكتب بهذهِ الروعة
يُمكنه أن يكون غير ناضج وطائش
لا تتصرفي وكأنكِ لم تسمعي بصياح الديك
لا تُخذلنا (مون دوغ) نحنُ ندعمكَ. التالي
أخرجهُ من هنا
(هيذر) عزيزتي أيمكنكُ من فضلكِ
أن تركني جانباً وتجلبي لوالدكِ زجاجة جعة أخيرة؟
بالطبع أبي
هل لكَ أن تُعطيني (لاكي لوتو) (تريبل سيفن) وسيجار؟
بالطبع
ألا تبيع دواء؟ كلا-
هذاسئ جداً هذا المكان أعتاد على بيعهِ
لقد أحبتني والدتكِ
نعم أبي
أقالت هذا؟- بالطبع-
أتعتقدين أنني كُنت بارعاً؟- كانت تعتقد أنكَ عبقري-
أقالت هذا؟
لهذا أستمرت معكَ كل هذه السنوات
ولهذا كُنت تفلت من كل شئ أبي
(ميني بو) كانت لديها مؤخرة رائعة
كانت تمصّ كأفعى كان يمكنها أبتلاع أفعى لو أرادت ذلك
سأفتقدها
لنذهب الى المصحة
سأحاول أن أتصرف بشكل أفضل أتفقنا؟
حسناً، تستطيع فعل هذا
نعم، حسناً، شروق الشمس
لنبدأ هذهِ الحفلة
لم يكن قراري كان يجب عليكِ الأستماع الى القاضية
لقد أصدرت قراراً قاسي
كانت من معجباتي أيضاً
الأمر كان غريباً نوعاً ما
أعني، لم أكن لآتي الى هنا، أتعلم
لو لم أحظى بدفعه قليلة، أتعلمي
حسناً، هذه السيدة سعيدة جداً لأنكَ هنا
لقد خططنا للسنة خاصتكَ كاملة
لذا عندما تغادرنا ستغدو شخص مختلفاً
إلهي، أمنحني الطمأنينة
لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها
والشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها
والحكمة لمعرفة الفرق
أنت مُضحكين يارفاق
هذا هراء تام
أنتَ تتحدث لنفسكَ
كيف الحال جميعاً؟ أسمي (جي سي كارمر). أنا هنا للمرة الثالثة
ماذا؟ من يُعيد التجربة؟ من يُعيد التجربة؟. أنتَ من تفعل هذا
نعم. المرة الأولى التي كُنت بها هنا كُنت أعاقر الخمر بكثرة
لذا قررت أن أجعل من نفسي شخصاً أفضل
قررت المجئ الى هنا
عندما خرجت، كُنت بخير لمدة ستة أشهر
وكانوا رفاقي يقولون لي "يا صاح، لست مضطراً للأحتساء لتحظى بوقت ممتع"
أبي واعض. هو الشخص المسؤول عن وجودي هنا
لما؟
لأنه أمسكني أستنشق طلاء اكثر من مرة
وأيضاً، كُنت أقتحم بيوت الناس وأحرق بعض الأشياء
لم يكن الأمر سيئاً
أحب إشعال الأشياء
أنا نمر ياأخي لم يكن خطراً
نعم- لم يكن أحد في المنزل-
لم نعلم أن الأطفال كانوا فوق حتى لاحقاً
لو لم أكن هناك، لكانوا أحترقوا حتى الموت
أنا من أخرجهم- من الطابق الثاني؟-
نعم- بواسطة درج؟-
نعم. كلا. صعدت الى الأعلى
هذا جيد- نعم-
ما نوع هذهِ الموسيقى؟- (ميتال مسيحي) يارجل
هل تُعجبك؟- نعم-
الفرقة من (البوكيركي) المغني الرئيسي فَجّر نفسه عَرَضاً
عَرَضاً؟ جميل
لقد ذهب ياصاح أختفى. شئ غريب
كيف تعرفون هؤلاء الرفاق يارجل؟
كُنت من ضمن فرقة ...أعتدنا على
أشعال الحماسة
لا ألومكَ يارجل هذه أشياء جيدة
أتفكر في الخروج من هنا؟
للعالم الحقيقي في الخارج
هنا هو العالم المُزيف
أتفقنا؟
الخارج جميل الأشياء حصلت بالفعل
أختلفت الفصول. وُلِدوا الطفال والمسنين يذبلون ويموتون
الوقت اللعين
كلام بليغ يا (فليكر)
الخيار لكَ
لا تبيع المزيد لي يارجل لنُشعل هذه السيجارة
هذه الاشياء الجيدة أعتقد أننا نصنع التاريخ
أسرع بالقيادة دس على المقود. أذهب
تباً لك
هيا عزيزي لنذهب الحرية اللعينة
ألا تستطيع الشعور بهِ يارجل؟
الحب في الأعالي أترى، الأشياء تحدث في العالم الحقيقي
أنظر، نحن في حفل زفاف إلهي، أنظر الى هذا القارب
جميل
جميل، تهانينا يارجل
عُد الى هنا
أتمنى لكَ شهر عسل سعيد
تبدون بخير أنتم الأثنان
نحن أحرار يارجل. لقد قدت عربة الغولف مع أجنحة الرب خلفكَ تحفظكَ
دعنا نقوم ببعض أعمال الشيطان من قبل أن يتم أنقاذنا
أتعلم الجزء الأفضل بخصوص الشيطان
أنه يستطيع إيجاد المتعة
ومن بعدها نفكر بيسوع ونستغله أبشع أستغلال
لأن أفضل جزء هو أننا نستطيع فعل ما نشاء
لقد دفع يسوع مسبقاً مقابل جميع ذنوبنا
عذراً، شكراً- تباً لكَ ياصاح-
قم بحركة نقر الأصبع التي تفعلها
أفعلها مرة أخرى
(مون دوغ)- أتعلم ما نحتاج؟-
ماذا، ماذا نحتاج؟- نحتاج الى النقود يارجل-
نقود لعينة
تباً أنت عبقري لعين
أعلم من أين نحصل على النقود
أين؟- أتبعني فحسب صديقي-
جيد
♪ لدي تذكرتان الى النعيم♪
♪ ألا تُحزم أمتعتكَ سنغادر الليلة♪
(مون دوغ) !أمسك هذا! أمسك هذا
راقب هذا
أنا آسف يارجل. ستكون بخير نحتاج الى النقود فحسب
لا أريد أن أكون جزءاً من هذا التصرف الطائش يارجل
تصرف طائش؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لقد دفع يسوع مقابل جميع ذنوبنا مسبقاً- هيا يارجل، لنذهب-
أنتظر
كلا، كلا كلا، كلا-
كان هذا له عندما يستيقظ يارجل-
تباً لهذا
أتعلم ما هو أفضل جزء في الرب؟ حتى يسوع كان خطاء
إذاً نحن بريئين- هذه نقودي-
♪في (جمايكا) لديهم الكثير من النساء الجميلات♪
♪يسرقنّ نقودكَ وبعدها يُحطمنّ قلبكَ♪
♪(لونسام سو) واقعة في حب (سام) العجوز♪
♪أنقله من النار الى القلّاية♪
♪ بأستمرار♪
♪ مازالت تحاول♪
♪وتبتسم عندما تشعر برغبة في البكاء♪
♪ بأستمرار♪
♪بأستمرار بأستمرار ♪
إلهي، أنتِ جميلة بحق أنا أحبكِ
أحبكَ
تغرب الشمس بالرغم من أن الوقت حان
انا أنشد تحتك
حسناً، لا أحد غيرك يفعل
هيام تام
كان هذا جميلاً بحق
أعلم، صحيح. ها هي ذي تُشرق عليك يارجل
أنا هنا يارجل- أعني أنت، أعني أنت-
نحن جميعاً متساوين عانقني يارجل
أستغادر؟- أبحر يارجل-
نعم. كان هذا أمتع شئ قُمت بهِ منذ مدة بعيدة
نعم- بجدية يا أخي
لديكَ الرب الى جانبكَ يارجل
أليس هذا بعيداً إن لم تنظر صحيح؟
أعدني بشئ واحد
تذكرني
في كل مرة تفكر فيها في وجهي تذكر هذا
هذا يشرق بسطوع يشرق بجدية
حسناً يانمر- أذهب لنشر الضياء-
ألمع يا اخي
♪ يمكنني أن أراها متسطحة بفستانها الحريري♪
♪ في حجرة حيث تقوم بما لست تعترف بهِ♪
♪ يا غروب الشمس من الأفضل لكَ أن تتوخى الحذر♪
♪لو أراك تتلصص في السلالم الخلفية♪
♪ يا غروب الشمس من الأفضل لكَ أن تتوخى الحذر♪
♪لو أراك تتلصص في السلالم الخلفية♪
♪كانت تبدو كملكة في حلم بحّار♪
♪ولا تقول دوماً ما تعنيه♪
♪أحياناً أشعر أنه مُتكلف♪
♪عندما أشعر بالتحسن عندما لا أشعر بألم♪
♪احياناً أشعر أنه متكلف♪
♪عندما أشعر بالتحسن عندما لا أشعر بألم♪
♪ أستطيع تخيل كل حركة يستطيع أن يقوم بها رجل♪
♪ أضيع في حبها ♪
♪يا غروب الشمس من الأفضل لكَ أن تتوخى الحذر♪
♪لو أراك تتلصص في السلالم الخلفية ♪
يا يسوع
♪أحياناً أشعر أنها خطيئة♪
♪عندما أشعر أنني أربح بينما أنا اخسر مجدداً♪
أحزر من عاد
المكان جيد- كيف الحال يارجل؟-
السماء قمرية هذه الأيام يارجل- سعدتُ لرؤيتكَ-
يجب عليّ أخباركَ يا (مون دوغ) الأعمال جيدة، لقد أبتعت قارب آخر
نعم؟- نعم، أطلب؟-نجاح
لقد رافقت السيّاح الى (المفتاح الخارجي)
عندما يرون دولفين أتصرف بحماس شديد
صحيح. هنالك دولفين أنظر الى صغير الدولفين
.أخبره أن يعوم، أحرص على أن لا يغرقوا
لقد شهدت على أربع ميتات خلال مراقبتي- أربع فقط؟-
أربع ميتات في أكثر من ثمان سنين متتالية لجولة الدلفين
هذا سجل رائع
الآن، لقد خسرت رخصتي مؤقتاً مؤخراً
في خمس مناسبات مختلفة لكن في كل مرة، تعاد لي
وفقاً لسوء فهم لم أفهم قط فعلياً
هذا يفوق الحظ
العاقبة الأخلاقية يارجل أنا مُبارك يا أخي
مُقدّر له
لقد رأيت الكثير في هذهِ الصنعة
لقد عبثوا مع (كابتن واك) حول هذه الأجزاء
لا تعبث مع (كابتن واك)
ستتجازى بالضرب إن عبثت مع (كابتن واك)
الدلافين. أحب هذه الدلافين يارجل
...الأصوات التي تصدُر من فمك
إنهم يحاولون التواصل معكَ
كل ما عليكَ فعله هو التحدث معهم
لقد وقعت في حب الدلافين منذ أن رأيت العرض (فليبر)، لقد أبهرني.
كيف يقومون بهذه الأصوات
سأخبركَ، لم أكن لأعيش هكذا
لو لم أقوم بجولات الدلافين
لم أكن لأمتلك هذا كله
هذه كله من جولات الدلافين
...لديّ شئ. أجلب مؤخرتكَ
الى هناك. سنقلي هذا
نعم
حظّر مجسات التذوق خاصتكَ نعم. شارف هذا على الأنتهاء
أنظر هنا (مون دوغ) تعال للعمل معي يارجل
سيكون رائعاً
الدلافين رائعة، عندما يعومون في المياه صعوداً ونزولاً
كحركة الدلافين ستتعلم هذه الأمور يارجل
هذا يبدو رائعاً (واك)
نعم.أنا هنا الآن
ماذا بحق الجحيم
يارجل هذا السلاح ممتلئ
كُنت لتقتل دلفين (مون دوغ)
تريد أن تُصيب شئ ما، صوب هذا
هذا ما أستخدمتهُ في (نام)
اللعنة يارجل
الآن عليّ أن أطعم ببغائي مدمن الكوكا
نعم، أطعمه- أعطني بعض من هذه الأشياء هنا-
نعم
ها أنتَ ذا
ستنتشي بشدة
لكن جدياً (مون دوغ)، يمكنني الأستفادة من شريك ولديّ أحساس جيد تجاهكَ
كما قلت، أنا مُشارك- نعم يارجل نعم-
سنصبح مليونيرات معاً يارجل
اللعنة يارجل، يبدو جيداً- أنظر ماذا قطعت الى حد الآن-
يُعجبني ذوقك يا (واك)
أنظر لهذا، أترى السوائل التي تُقطّر من هذا؟
يارجل، سيكون هذا جيداً- سيكون جيداً حقاً يارجل-
يعجبني سروالكَ
شكراً (مون دوغ)
فيه شقوق من (نام) يجعلني أمشي وكأنني قوّاد
شظية ما صوّبت خصيتي لكن كل شئ مازال يعمل بشكل جيد
حسناً، عادة، عندما يتصل الناس ويقولون أنهم سيأتون الى جولة الدلافين
سيأتون ويدفعون نقداً صحيح؟
مصدر دخلي عزيزي مصدر دخلي
لذا يمكنك أن تكتشف من نبرة صوتهم أنهم يبدون جادين
بالضبط. لو كان يحبون الدلافين حقاً
ولو يريدون أن يروا الدلافين ستشعر بهذا من صوتهم، صحيح؟
أترى؟ هذا صحيح
تعال الى هنا. نعم مرحباً. أهلاً
الكثير من الدلافين لأجلكَ اليوم. نعم
تصرف بحماس تصرف بحماس. نعم
أهلاً بكم معنا- أهلاً-
ما أسمكِ أيتها السيدة الصغيرة؟ (ليكسي ليبشتز)-
علمت هذا. مرحباً آنسة (ليبشيتز)
مرحباً- (دكتور ليبشيتز)، أدعني (تيد)-
جميع قوم (الشيتز)- واحد، أثنان، ثلاثة-
♪نحن (الليبشيتز) هذا أسمنا♪
أسمعوا جميعاً. حسناً
نحن في وسط موسم التزاوج
لو رأيت بعض من الممارسة لا تنظر بعيداً
هذا جيد، النظر
طبيعته في عظمته
الدلافين تُحب أن تُمارس
يا إلهي- أسمعوا ياصغار-
المرشط الأعظم في تاريخ أرشاد الدلافين يتشارك الحكمة معكم
شكراً (مون دوغ)- في الحقيقة. الآن، ما أخفق في ذكرهِ-
أن هذه الدلافين لديها أنف لولبيّ
حسناً. مرن قليلاً
هذا صحيح ياصغار إنه لولبيّ نوعاً ما
أحترسوا يا قوم- وإنه موسم العربدة-
نأمل أنه سيمكننا رؤية شئ ما بعض من الأشاء الجنونية
الجميع يتضاجع، إنهم مُثارين في هذه الفترة من الموسم
لذا توخى الحذر (كارنيلو)
البعض منهم يفضل ذوو الشعر الأحمر
أهذا الشئ آمن؟
آمن جداً. لما كُنت سأجلبكم الى هنا لو لم يكن آمناً
العائلة، يجب عليّ أخباركَ فحسب أحب الدلافين جداً
بعد اليوم، ستحب الدلافين كما أحبهم
أنهم لا يؤذوك
يريدون حُبك فحسب- الدلافين تعرف هذا الرجل-
أتوا من أنحاء العالم لكي يروا (كابتن واك)
أنهم آتين لرؤيتي- سيتسنى لكم أن تركبوا قاربه يارفاق-
حسناً، حسناً، حسناً
أرى القليل هناك
لدينا عمل من يريد الغوص؟
كلا، نحن بخير
أنه موسم التزاوج في أوجهُ الطحلب محرض على الشهوة
أعتقد أنهم مترددين (واك)
حسناً. الفرصة الأخيرة، هل من مشارك؟
...كلا- جميعكم عبارة عن جبناء-
الدلافين، ها أنا آتي أعزائي
!أدخلوا المياه
أدخلوا. هذا الماء جميل
عزيزتي، أنظري الى الدلافين- الكثير من الدلافين-
أيبدو هذا صحيحاً؟- أغطس! الماء مثالي-
أأنت بخير (واك)؟ أأنت بخير؟
...الدلافين- عزيزي، عزيزي، عزيزي-
لا تبدو هذه زعنفة دلفين
(كابتن) تبدو هذه زعنفة قرش
لابد لهذا أن يكون جزءاً من العرض
أحظى بوقت رائع. إنه مثالي
!أرجع (سيد واك)
ماذا بحق الجحيم؟
تباً لهذا (واك) يبدو أنك أقمت عرضاً يارجل
...هذا ليس دلفين
هذا جميل- متى كانت آخر مرة قلمت فيها أظافر قدمك، بصراحة؟-
هذا كثير العقد
يا إلهي- إنه جرح بسيط. لا تقلق-
أين قدمي؟
(واك). لقد أصابكَ بعنف يارجل
يارجل. لم يكن دلفين لعين
لا أستطيع تصديق هذا يارجل
أنا واثق جداً أنه لم يكن دلفين من عضّك، أنظر لقدمك
أسمع، ستكون بخير ستكون بخير جداً
أعني، أنه جرح بسيط فحسب
ستشفى وتقوم بالرقص خلال وقت قصير
أذاهب لمكان ما؟
نعم
أقايضك
قدم مقابل قبعة، أتفقنا؟
هيا
ها نحن ذا. جيد يارجل
كان حقيقياً (مون دوغ)
كان أكثر من هذا كان (واك) (كابتن واك)
أراك لاحقاً
أنظروا على ماذا حصل(مون دوغ)
نعم، نعم، نعم (لونغر) مرحباً (جيمي)
لقد عُدت- (مون دوغ)؟-
نعم. لقد عُدت- أين كُنت يارجل؟-
تبدو مزرياً
كلا، أبدو كما أبدو عادة
نحن على وشك أن نبحر .تعال معنا
.هيا فلنذهب
.أعتقد أننا بحاجة للتعرف عليه أكثر
.تأكد من أن هذا اللعين غسل قدميه
.إخلع حذائك عندما تصعد على القارب
.مسرورٌ لأنني أتيت معكم
لقد فعلت هذا، لكن يبدو أنك .في مشكلة كبيرة يا رجل
إستسلم يا (جيمي) أخبره - أنت في مشكلة كبيرة يا رجل -
كيف عرفت أنها "خطيرة"؟
لقد سمعت من بعض الأشخاص "تعلم "مواليد أمريكا" "الاشخاص المهمين
إنتشر الخبر للعامة - الخبر في الشوارع -
أنك قمت بالهروب ومن ثم خبر الخنزير الذي كان على مؤخرتك
.كلا الخبرين صحيح
.اللعنة
.نعم، هذا يبدو شيقاً بطريقة قولك له
لكن بدوت كرجل مطلوب بطريقتي
♪ الك.. الك.. الكلب ♪
♪ تائه في الضباب ♪
محاولاً العثور على الكلب - أجل -
♪ تائه في الضباب ♪
♪ محاولاً العثور على الكلب ♪
♪ انه تائه في الضباب ♪
أجل ها هي الكلمات - ♪ أبحث عن مون دوغ ♪ -
♪ لقد تاه في ضباب القمر ♪
♪ و أنا ابحث عن مون دوغ ♪
كان يملك كل شيء، كان لديه مال
.سيارات، وكل شيء يمكنك تخيله
لكن هذه قصة "ممات حلم"
"ممات حلم"
الشخص الذي كان يملك .لم يعد مالكاً بعد الآن
♪ (مون دوغ) ♪
♪ سيد (مون دوغ) اللعين ♪
♪ يعوي عند إكتمال القمر إنه السيد (دوغ)، جميعاً ♪
!أجل
لدي حمل يجب ان أزيحه .عن صدري معك يا رجل
،لا اعرف حقاً كيف اقولها .أنا سأقلع عن المخدرات
كنت على علاقة مع (ميني) .لسنوات عديدة من وراء ظهرك
أنا أتحدث حقاً عن تجربة جنسية .جامحة مع زوجتك يا رجل
حسناً توقعت ذلك - لكنني أعرف أنها لم تحبني -
لقد أحبّت ممارسة الجنس معي .لكنها لم تحبني
لقد كنت مغني "آر أند بي" بأغنية "دينغ أي لينغ" الكبيرة، كنت مجرد إلهاء
حتى عدت أنت، أتفهم ما أقوله؟
.لكنها أحبّتك بصدق
.أنا متيقن من هذا
أحبتني، أليس كذلك؟ - لقد أحبتك بحق (مون دوغ) -
أحببتها حقاً لازلت كذلك
مثيرة للغاية - مفرطة في الأثارة -
إنها مذهلة، حركات المداعبة التي تفعلها
بتلك اليدين الصغيرتين
وما أحببته بخصوص يديها الصغيرتين .أنها تجعل قضيبي يبدو كبيراً
كان يجب عليك رؤية خاصتي .كيف يبدو في يديها
الطريقة التي كانت تداعبني بها .يمكنني تخيل هذا الآن
أجل، هذا يكفي - واذا قمت بالتواصل البصري -
.حسناً، لقد سمعتك هذا يكفي
.راودني حلم جنوني
لأساعدك على التخلص من هذه .المشكلة الكبيرة التي أنت فيها
حلمتُ بأنك أرتديت ملابس إمرأة .لتساعدك على الهرب
إمرأة؟ - أجل، لقد راودني نفس الحلم -
لقد كان لدي هذا الشخص صديق في "فيتنام"
كان مرتدياً مثل الـ"غيشا" .خارجاً من الحرب
...إستفد من - أنوثته -
.إستفد منها يا رجل
.قد لا يكون فكرة سيئة رغم ذلك
أتفهمني، أستطيع تخيل شكلك .مع فستانٍ سيكون مناسباً لك
.يا (مون دوغ) لربما تعتاد على هذا
إن (دوغ) سيرتدي فستاناً .مع كعب عالي
.دعه يتبختر على المسرح
.إنها فكرة سخيفة
.أنها غريبة وعبقرية بشكل ما
أظنني أرتدي الملابس الداخلية .المناسبة بالفعل
وإذا سرت على النحو الصحيح
.سيكون هذا سهلاً جداً
!أنظر إلى هذا
ذلك اللعين يتولّى دور القمر هناك، إنه (مون دوغ)
أتسمعني؟
تبدو وسيماً بالحقيقة يا (دوغ)
أقصد أنه غريب نوعاً ما، صحيح؟
أقول أنه من المفترض أن يكون غريباً
،أيتها السمكة الغريبة الصغيرة هذا ما سيبعد الشرطة عنك، أتفهم؟
يا (مون دوغ)، لا أحد سيتعرف عليك .بهذا الهراء الذي ترتديه
ولا سيما الخنازير اللعينة تبدو رائعاً حقاً يا (دوغ)
أتعرفون ما هو الأغرب في هذا كله؟
أجل يا سيدتي - الشباب سيثارون بجسمي -
.نتسلل في المدينة بدون أن يروك
.يا له من تمويه مثالي يا صديقي
.ستثار عاهراتك
بعد رؤيتك تتجول .مع شقراء مثيرة مثلي
.ستعجبهم الحقيقة أكثر .أن هذه علاقة بين الأعراق المختلفة
مثل علاقة (جيم براون) مع (راكيل ولش) أتعرف عن ماذا أتكلم؟
أحب الوضع عندما تسير الخطة .بشكل جيد
.أقدم أي شيء للصديق
!أجل! أجل
.أنظر إلى جمال هذا
.هذا هو شكل الجنة
فكر بهذا الأمر هكذا يا (دوغ) إن أعطيتك الكثير من هذا
ستتمكن من كتابة روايتين .وبعض من هراء القصائد أيضاً
..."قصيدة"
أجل أتكلم عن القصائد .التي تخرج من مؤخرة رأسك اللعين
.أجل، أجل
.هذا هو "كاسر الخزانات" هنا
لكسر تلك الخزانة ولكتابة ذلك الشيء
!ولنحصل على ذلك المال
لأنه هذا هو المفتاح الذي يفتح .تلك الأقفال التي داخل رأسك
.ثق بي
الشرطة هنا - - ماذا تقول؟
الخنازير هنا الآن؟
تباً، لابد أنني كنتُ منتشياً جداً .حين دمرت الخطة
.إملأ الطائرة البحرية بالوقود
.وأحضر أغراضي من الغرفة السحرية
.فليحذر شخص ما (مون دوغ)
حان وقت الذهاب .لنحمّل هذه الأشياء
لنتحرك بسرعة توقفوا عن اللهو .واللعب الشرطة قادمة
حمّل شاحنة "الراستا" .سآخذكم جميعاً للحفلة الموسيقية
نحن نهرب كما كنا نفعل في الماضي .لنخرج من هذا المكان اللعين
أسرع يا رجل، اسرع .أدخلها سريعاً
يا (لانغري) أغلق الباب الآن .حان وقت الذهاب
.أنت تعرف أن لدي خطة متقنة
.مخدراتي ستوصلك إلى الطائرة مباشرة
حان وقت ذهابي إلى "كي ويست"
.الشرطة لن تمسك (مون دوغ) أبداً
يا (مون دوغ)، هيا أسرع .لنضع هذه الأشياء على الطائرة
.آمل أن يكون لدينا حشيش كافي لهذا
.لنذهب يا رجل
حقاً
.اللعنة
.كم سيكون هذا ممتعاً
لم أعرف أن الأمر .سيكون بهذه السهولة
مهلاً، هل هو طيار جيد؟
إطلاقاً - إطلاقاً؟ -
.كلا يا رجل لديه "ماء أزرق" في كلا عينيه
لكن عندما يكون منتشياً كفاية .سيأخذك الى أي مكان تريده
.أنظر (دوغ) ستحتاج بعض المال للبداية
.هذا سيرتب وضعي مالياً عند الهبوط
أجل، سيدي - ماذا يمكنني أن اقول يا (لونج)؟ -
سنلتقي مرة أخرى .على شاطىء آخر يا صديقي
.أجل
.أنت الشمس والمطر والقمر اللعين
لقد جعلتنا مغرورين هناك، أتعرف؟ - حان وقت الأقلاع -
.يا (لونج) حان وقت الإقلاع
كن جيد وكن جيد في ذلك, يا رجل
عندما أدخن حشيش كافي و أشرب شاي الشروم
بضعة أسطر بيضاء لطيفة باغوتا كوكا
-نعم -اللعنة
يارجل يارجل
حصلت على رؤية مجنونة
ومرشد الرؤية يشبه الروح
-خط مباشر مع وجهتنا النهائية -أجل
يأمن وسلام انا لا أعبث هنا
أتعلم لايهم ما تقوله لكنه يبدو جيداً عندما تقوله
أتعلم أنني أعمى بنسبة %98
هذا مثالي
-أنهم لا يعرفون حتى -مون دوغ "ماذا لديك"
تطير في المسار الإنزلاقي مع مجموعة من قليلي الخبرة
مون دوغ" أحبك"
و أنا ايضاً
كيف الحال "مون دوغ" ؟
ربحنا يارجل
عزيزتي لقد أتيت
زوجة أحلامي هذه خادمتي الكوبية
-اوه رأيت علي أن أذهب لاحضار بعض من هذا لنفسي -لنبدا الحفلة
-صحتكم -بصحتك
"مون دوغ"
شكراً لك على مقابلتي اليوم
من دواعي سروري، لا أتذكر آخر مرة قمت بعمل واحدة من هذه
يالها من حياة مثيرة
كيف أنجزتَ الأمر؟ كيف فعلتَه؟
كيف أنجزتُ الأمر؟ كيف فعلتُه؟
أنظر... يمكنني إخبارك
أنني أحاول كشف
الهاوية تحت إرتباطي الوهمي بالعالَم
يمكنني إخبارك أن كل شيء مكتوب في النجوم
يمكنني إخبارك أني لستُ مذعوراً
أنا متأكد من أن العالم يتآمر ليجعلني سعيدًا
ثلاثتهم صحيح لكن الأمر أسهل بكثير
أحبُّ ان أمرح يا رجل
المُتعة هي السلاح يا رجل
هذا هو سبب حُبّي للقوارب، حُبّي للماء حُبّي لشروق الشمس، حُبّي للنساء الجميلات
كثيراً
ترحل عني كل الأشياء يا رجل وكل هذه الأشياء تُثيرُني
وأسلاكي متصلة بالطابق العلوي
وأبدأ بسماع الموسيقى في رأسي
،كما تعرف والعالم يهتز إياباً وذهاباً
ووصلتُ الترددات وبدأت أرقص لها
أصابغي تتحرك، رأسي يعجّ بالفوضى أدور في كل مكان
والكلمات اللعينة تخرج
وكأنها موهبة لعينة
يا (مون دوغ)، مالذي يجعلك مختلفاً عن الجميع؟
بجدية؟ تعني الناس في الشمال على اليابسة؟
الذين يتسابقون للخط الأحمر وعالقون في طرقهم
مشغولون قليلاً للتفقّد وقول مرحباً
ذلك الهراء ليس لي يا رجل
أعني.. يا رجل هناك الكثيرون يتعثّرون في طريق النزول
الحياة صعبة كفاية لِمَ تريد عمل ذلك؟
أعني، نحن هنا لنحظى بوقت جيد
أنا فقط أريد أن أحظى بوقت جيد حتى ذلك الهراء ينتهي
حياة عربة أولئك رعاة البقر سأمتصها
حتى تنفصل العجلات
دعني أطرح عليك سؤالاً
خارج الموضوع - هيّا، هيّا -
ما أمر ملابس النساء؟
أية ملابس نساء؟
أيها اللعين، هاتفي كان ميتاً
أقمت جنازة لذلك اللعين
جعلتُ الناس يلقون خطابات وذكريات
للوقت الذي هاتفي به حيّاً !لكنه عاد للحياة
لقد بُعث !والهاتف يرن
! تخلّص من المأزق
هم يدعونك "فان جوخ" بالكلمات
"يدعونك "والت ديزني
يريدون تجميد دماغك اللعين حينما تموت
القول هو أن كتابك الجديد تحفة فنية (مون دوغ)
لكنّه كان يتصرف كولد عابث لبعض الوقت
وتوجَّب عليَّ الإعتراف أن العبقرية تتطلب قدسية حقيقية
تتطلب إندفاعاً حقيقياً
دعني أخبرك شيئًا
رجاءً أخبرني شيئاً أخبرني شيئاً
أمستعد لـ(بلوتيزر) اللعين
كتابي مستعد لـ(بولتيزر) - (بولتيزر) -
يا (ميني بو)، هل تسمع هذا؟
شكراً لك
والآن، الجائزة للشِعر المُتميز
إنه شرف عظيم أن أقدم لكم
"سيد "مون دوغ
شكراً لك
تلقيتُ الكثير في حياتي
لكن لَطالَما رافقني شعور ...عندما غادرت
لا أحد سوف يتذكرني
،لكن معرفتك وكوني جزء مما فعلتَه
،ربما هذا يعني شيئاً
أريد أن اشكرك
أتعرف ما هو أكثر شيء أحبه في كوني غنياً؟
يمكنك أن تكون مرعباً للناس وفقط عليهم تقبّل ذلك
...القصيدة التالية
لقد كتبتُها في الثالثة صباحاً
نزلتُ لرحلة حمض على مدار يومين "في جزر "فيرجن
إنها تدعى "النقطة الجميلة"
..."ذهبتُ للنومِ في "هافانا "
...أفكر بك
...كنت أتبول قبل لحظات قليلة
نظرتُ أسفلاً على قضيبي مع تأثير
معرفة أنه كان بداخلك
مرتين في اليوم
ويجعلني هذا أشعرُ شعوراً جميلاً
عليّ الإعتراف لم أكن أظن أنك ستفعلها يا أبي
لا؟
لكنك تمكنت من إنجازها بطريقة ما
يا حُلوتي، أخبركِ ألّا تراهني ضد والدكِ مجدداً
أنا سعيد جداً أنكِ تخلصتِ من ذاك الوغد
اعرف، أنه سيء
حقاً؟ - أجل -
لقد فتحت ثروة
المال ملكك
ميراثك بأكمله، لك بالكامل
تهانيّ - تماماً. مثالي -
إصغِ أريده كله نقداً
ما كان هذا؟ - أريده نقداً -
ك ، ا ، ش أوراق خضراء
لا أريد أن تضع قرشاً في المصرف
كما تعرف لا اثق بتلك الطبقة من الأوغاد
إليك ما ستفعلُه سوف تشترِ لي قارباً
حسناً لدي 150 - 200
.شيء لطيف حقاً يُفضَّل أصلياً
ثم أريدك أن تسمي القارب "نجاح" تيمناً بصديقي القائد (واك)
ثم ستُكدِّس بقية المال في ذلك القارب
وأريدك أن تبحر صوبي
هذا حوالي 50 مليون نقداً (مون دوغ)
حسناً، لا تفسد الأمر
تالياً، هي سترغب بالزواج بي لأنني غني. صحيح؟
هذا صحيح ما رأيك حيال ذلك؟
مال في القارب
يمكنك فعل أياً ما نريده
أجل يا رجل
ها هي ذا - إنه جميل -
رائع ، رجل ، رائع - حصلت على أشكال رائعة وحمولتها -
هناك 46 مليون دولار على متنها
شتشتري الكثير من الحشيش
ما رأيك بهذا؟
أوتعرفون ما أريد فعله؟
أريد إقامة عرض ألعاب نارية كبير
"أدعو كل أصدقائي من "كيز
لا شيء من ذاك الهراء اللامع المثليّات، الحوامل، الأطفال
دعونا نحتفل هنا تعرفون ما أعنيه؟
إرفعوا الموتى
"إجعله رائعاً لأجل "ميني
شغّله يا (مون دوغ) الأموال
!الأموال !الأموال
حسناً أيها الفيدراليون هنا حيث توقفون
واحدة لك
شكراً
♪ليس عليّ أن أخافها♪
♪ أريد أن أهز ♪
♪ روحك الغجرية ♪
♪ تماماً مثل الطرق القديمة في الأيام الخوالي ♪
♪ ثمّ بغية أن نعوم سوياً ♪
♪ في الصوفية ♪
♪ عليَّ سماعُها ♪
♪ ليس عليَّ أن أخافها ♪
♪ أريد أن أهز روحكِ الغجرية ♪
♪ تماماً مثل الطرق القديمة في الأيام الخوالي ♪
♪ ومعاً سوف نعوم ♪
ذلك شعرٌ عظيم
يا لها من نار
هذا ممتع كثيراً
تباً تلك كانت قريبة. صحيح؟
أجل، أجل
♪ هل سيتوقفون الآن؟ ♪
إنفجار لعين
مع تحيات "تجمـــع أفـــلام العـــراق" "علي نزار ! هدى موسى ! ضي جابر"