1
00:00:17,408 --> 00:00:18,148
You said they took him.

2
00:00:19,106 --> 00:00:19,628
They didn't kill him?

3
00:00:20,411 --> 00:00:20,977
I don't know.

4
00:00:35,905 --> 00:00:36,340
MAE: Sammy's got a lot of anger.

5
00:00:37,341 --> 00:00:37,602
Against Reuel Abbott?

6
00:00:39,300 --> 00:00:39,517
He thinks he was involved
in his father's death.

7
00:00:41,084 --> 00:00:41,650
SAMMY: I don't want it
to be something that can

8
00:00:42,738 --> 00:00:42,999
just wash away or grow back.

9
00:00:44,044 --> 00:00:44,305
I want it to be permanent.

10
00:00:45,784 --> 00:00:46,046
VOLUNTEER: Are you
here to volunteer?

11
00:00:47,351 --> 00:00:47,960
I haven't seen
you around before.

12
00:00:48,700 --> 00:00:50,485
My first time.

13
00:00:50,485 --> 00:00:51,138
If I give you my
number, will you call me?

14
00:00:51,921 --> 00:00:53,270
Absolutely.

15
00:00:53,270 --> 00:00:53,662
Why were you watching Piper?

16
00:00:55,533 --> 00:00:56,447
JOE: There was a file on Gordon
in Bob Partridge's home office.

17
00:00:57,753 --> 00:00:58,014
GABRIELLE: He has
an alarm system.

18
00:00:59,972 --> 00:01:01,322
We will give you something to
spray on the keypad at brunch.

19
00:01:02,453 --> 00:01:02,758
JOE: I'm not doing anything.

20
00:01:04,151 --> 00:01:04,542
I've told you
everything that I know.

21
00:01:06,109 --> 00:01:06,370
TRACY: You know why
I think you'll do it.

22
00:01:08,024 --> 00:01:08,503
You have a hard time
walking away from a fight.

23
00:01:09,634 --> 00:01:11,593
At some point a
man's job burns.

24
00:01:12,681 --> 00:01:14,248
It's all just a chess match.

25
00:01:14,987 --> 00:01:15,510
Fuck the agency.

26
00:01:16,815 --> 00:01:17,077
GABRIELLE: So what
did you learn?

27
00:01:18,295 --> 00:01:18,730
He's erratic.
He's emotional.

28
00:01:19,688 --> 00:01:19,949
He's bad with money.

29
00:01:21,864 --> 00:01:23,866
He's the perfect candidate for
recruitment by a foreign power.

30
00:01:24,562 --> 00:01:26,434
Thank you.

31
00:01:26,434 --> 00:01:28,349
The door is open if you
ever wanna feel useful.

32
00:02:22,968 --> 00:02:26,798
[music playing]

33
00:03:15,107 --> 00:03:15,891
MAE: How was the drink?

34
00:03:20,374 --> 00:03:22,898
Isn't that what sailors
call the ocean, the drink?

35
00:03:23,812 --> 00:03:24,508
I've had a bourbon.

36
00:03:25,944 --> 00:03:27,207
Gordon always
did like his booze.

37
00:03:28,556 --> 00:03:29,383
Hey, I just saw
Sammy riding his bike.

38
00:03:30,427 --> 00:03:31,167
Where's he up to so late?

39
00:03:34,170 --> 00:03:35,171
I don't know.

40
00:03:35,693 --> 00:03:36,259
He's 17.

41
00:03:42,700 --> 00:03:45,834
Why are you spending
so much time with Gordon?

42
00:03:46,574 --> 00:03:47,401
I like him.

43
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
He's a nice guy.

44
00:03:50,012 --> 00:03:50,578
I know you're too
well to believe that.

45
00:03:52,971 --> 00:03:53,929
What other reason
would I have for wanting

46
00:03:54,843 --> 00:03:55,104
spend time with him?

47
00:03:56,236 --> 00:03:58,063
Back to my original question.

48
00:03:59,021 --> 00:03:59,326
You're being paranoid.

49
00:04:00,849 --> 00:04:02,067
I've been feeling
paranoid, sitting here

50
00:04:03,199 --> 00:04:04,069
replaying things in my mind.

51
00:04:04,940 --> 00:04:06,420
JOE: What things?

52
00:04:06,420 --> 00:04:06,724
Like, this
morning you said you

53
00:04:07,899 --> 00:04:08,204
were coming to church with us.

54
00:04:09,684 --> 00:04:10,075
And then afterwards
when you got us invited

55
00:04:11,163 --> 00:04:11,381
for brunch at Eva and Gordon's.

56
00:04:12,208 --> 00:04:12,556
He invited us.

57
00:04:14,428 --> 00:04:14,689
MAE: The car accident that
you got into on your way home

58
00:04:16,299 --> 00:04:17,039
from the airport, you
missing Bob's funeral

59
00:04:18,083 --> 00:04:18,345
because you hit your head.

60
00:04:20,042 --> 00:04:20,390
Any of those things on their
own wouldn't mean much,

61
00:04:21,522 --> 00:04:22,914
but when you put them together--

62
00:04:25,830 --> 00:04:26,048
remember how bad you
used to feel when

63
00:04:27,571 --> 00:04:27,919
you worked for the
CIA, and you couldn't

64
00:04:29,007 --> 00:04:30,574
tell anybody what you did?

65
00:04:31,575 --> 00:04:33,142
I'm not in the CIA.

66
00:04:34,622 --> 00:04:35,927
Remember how much
you used to hate lying?

67
00:04:36,841 --> 00:04:37,581
I still hate lying.

68
00:04:38,930 --> 00:04:41,150
Then I guess I'm
just being paranoid.

69
00:04:41,890 --> 00:04:42,456
Good night.

70
00:04:45,415 --> 00:04:45,981
Mae?

71
00:04:57,471 --> 00:05:00,909
After Bob died, I was asked
to step in to help an asset

72
00:05:01,997 --> 00:05:02,954
of his that was in trouble.

73
00:05:06,784 --> 00:05:07,481
It was temporary.

74
00:05:12,094 --> 00:05:14,183
That's why I came home.

75
00:05:15,706 --> 00:05:16,316
I'm sorry that I didn't
tell you the truth.

76
00:05:18,013 --> 00:05:19,449
And what about Gordon,
are you working with him?

77
00:05:20,015 --> 00:05:21,190
No, no.

78
00:05:22,713 --> 00:05:23,235
MAE: So you're not
back with the agency?

79
00:05:24,324 --> 00:05:25,542
Like I said, it was temporary.

80
00:05:30,155 --> 00:05:33,202
For someone that hates lying,
you're really good at it Joe.

81
00:05:34,856 --> 00:05:37,511
Maybe you're so good at it
you can lie to yourself.

82
00:05:38,250 --> 00:05:38,860
Good night.

83
00:05:48,217 --> 00:05:52,003
[music playing]

84
00:06:32,740 --> 00:06:35,482
[phone ringing]

85
00:06:37,832 --> 00:06:38,876
REUEL: Hello?

86
00:06:38,876 --> 00:06:40,748
Who is this?

87
00:06:40,748 --> 00:06:41,139
Well, it's Reuel Abbott
from earlier today.

88
00:06:41,879 --> 00:06:43,925
Ah, the CIA man.

89
00:06:44,882 --> 00:06:45,143
I was hoping you'd call.

90
00:06:46,580 --> 00:06:46,884
I wasn't expecting
it to be so soon.

91
00:06:48,408 --> 00:06:50,279
Well, I was actually
planning on waiting.

92
00:06:51,628 --> 00:06:53,325
Oh, waiting is a
young person's game.

93
00:06:54,588 --> 00:06:56,111
So how are things
over at the CIA?

94
00:06:57,504 --> 00:06:58,243
I think I should
probably tell you that I

95
00:06:59,331 --> 00:07:00,898
really do work for the CIA.

96
00:07:01,986 --> 00:07:02,552
You're the deputy director.

97
00:07:03,858 --> 00:07:04,293
You're also the
most famous person

98
00:07:05,381 --> 00:07:05,599
named Reuel on the internet.

99
00:07:06,687 --> 00:07:06,948
I googled you on my break.

100
00:07:08,340 --> 00:07:08,602
I hope you haven't
read too much

101
00:07:10,168 --> 00:07:11,779
of what the internet
has to say about me

102
00:07:12,736 --> 00:07:13,433
because it's not great.

103
00:07:14,303 --> 00:07:14,608
Well, let's face it.

104
00:07:16,044 --> 00:07:16,610
The internet has
gotten out of control.

105
00:07:17,698 --> 00:07:18,089
I mean, I can't look away.

106
00:07:19,569 --> 00:07:20,091
But if I took any
of it too seriously,

107
00:07:21,136 --> 00:07:21,310
I'd never leave my house.

108
00:07:23,225 --> 00:07:25,314
Well, all of humankind's best
tools are really like that,

109
00:07:26,228 --> 00:07:26,489
double edged sword.

110
00:07:28,448 --> 00:07:29,840
Fire cooks our food and heats
our homes and at the same time

111
00:07:30,928 --> 00:07:32,756
engulfs entire cities in flames.

112
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
Is everybody at the CIA
as philosophical as you?

113
00:07:36,978 --> 00:07:37,805
REUEL [ON PHONE]: James
Angleton was a poet.

114
00:07:39,154 --> 00:07:40,808
He was close friends
with Ezra Pound.

115
00:07:41,765 --> 00:07:42,810
But Pound was a fascist.

116
00:07:43,680 --> 00:07:44,159
Nobody's perfect.

117
00:10:05,909 --> 00:10:08,129
[groaning]

118
00:10:09,696 --> 00:10:10,479
GORDON: What the fuck
do you tell yourself

119
00:10:11,523 --> 00:10:11,654
that you do for a living?

120
00:10:13,438 --> 00:10:14,396
The most that any one
person can do morality wise

121
00:10:15,702 --> 00:10:16,224
is to have his own
tribe of people

122
00:10:17,312 --> 00:10:18,618
that he'd be willing to die for.

123
00:11:39,176 --> 00:11:39,742
[banging]

124
00:11:49,447 --> 00:11:49,926
POLICE: Police.

125
00:11:51,058 --> 00:11:53,451
Get your hands up right now!

126
00:11:55,062 --> 00:11:56,106
On the ground, get on
the fucking ground.

127
00:11:56,933 --> 00:11:57,978
Drop the gun.

128
00:11:57,978 --> 00:11:59,196
Drop the weapon.

129
00:11:59,196 --> 00:11:59,588
Don't you fucking move.

130
00:12:01,068 --> 00:12:01,285
Where's the woman?
Answer the question?

131
00:12:01,895 --> 00:12:02,243
My wife?

132
00:12:03,592 --> 00:12:03,940
POLICE: We know
she's in the house.

133
00:12:04,680 --> 00:12:05,899
My wife is dead.

134
00:12:05,899 --> 00:12:06,247
Where's the bodies?

135
00:12:07,030 --> 00:12:08,466
Where is she?

136
00:12:08,466 --> 00:12:08,684
Buried in Rock Creek cemetery.

137
00:12:09,816 --> 00:12:10,164
She's been dead for two years.

138
00:12:11,687 --> 00:12:12,514
What the hell are you
doing in my house?

139
00:12:18,563 --> 00:12:23,264
[drill revving]

140
00:12:26,441 --> 00:12:27,137
Excuse me.

141
00:12:35,755 --> 00:12:39,759
Mr. Abbott, are you OK?

142
00:12:40,542 --> 00:12:41,761
Yes, I'm fine.

143
00:12:41,761 --> 00:12:42,849
Tell me what you heard.

144
00:12:43,719 --> 00:12:45,329
You were swatted.

145
00:12:46,069 --> 00:12:47,462
Like a fly?

146
00:12:47,462 --> 00:12:47,723
CARLA: It's a harassment tactic.

147
00:12:49,594 --> 00:12:50,900
Someone called 9-1-1 and said
they were hiding in your closet

148
00:12:52,467 --> 00:12:53,337
while you were holding
your wife at gunpoint.

149
00:12:55,122 --> 00:12:56,819
Can you hold it back down
there please for a minute?

150
00:12:57,602 --> 00:12:58,168
We're talking.

151
00:12:58,865 --> 00:13:00,475
Thank you.

152
00:13:00,475 --> 00:13:00,823
And they didn't
even think to look

153
00:13:02,477 --> 00:13:03,391
into my marital status or
my wife's earthly status

154
00:13:04,479 --> 00:13:04,914
before kicking down my door?

155
00:13:06,046 --> 00:13:06,394
Swatting is a new phenomenon.

156
00:13:07,961 --> 00:13:08,962
They're still figuring
out how to deal with it.

157
00:13:09,527 --> 00:13:09,832
Clearly.

158
00:13:11,486 --> 00:13:11,747
CARLA: The CIMC thinks
that it could've been

159
00:13:12,835 --> 00:13:14,489
the Russians or North Koreans.

160
00:13:15,403 --> 00:13:16,360
But you don't think so.

161
00:13:19,407 --> 00:13:22,714
No, this feels personal.

162
00:13:23,803 --> 00:13:25,021
You would even say childish.

163
00:13:25,805 --> 00:13:26,370
MAE: Sammy!

164
00:13:32,463 --> 00:13:33,595
Sammy.

165
00:13:33,595 --> 00:13:34,639
All right.

166
00:13:34,639 --> 00:13:35,423
Just hold here.

167
00:13:36,424 --> 00:13:36,859
GORDON: OK, I got it.

168
00:13:37,555 --> 00:13:39,427
Thank you.

169
00:13:39,427 --> 00:13:40,123
JOE: Hey, I'm seeing
a lot of you lately.

170
00:13:40,994 --> 00:13:41,385
Good morning, pal.

171
00:13:42,169 --> 00:13:43,605
Good morning.

172
00:13:43,605 --> 00:13:44,649
Just getting patched up here.

173
00:13:45,694 --> 00:13:46,608
Sammy, you're gonna be late.

174
00:13:47,522 --> 00:13:48,958
How are you feeling?

175
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
Yeah, we did a little
drinking last night?

176
00:13:52,875 --> 00:13:53,267
I heard.

177
00:13:54,877 --> 00:13:56,444
I'm sure Eva loved you
coming home plastered.

178
00:13:57,358 --> 00:14:00,100
Well, we made up.

179
00:14:00,840 --> 00:14:02,319
Don't be gross.

180
00:14:02,319 --> 00:14:02,580
There's a child sitting here.

181
00:14:03,233 --> 00:14:03,538
What?

182
00:14:04,495 --> 00:14:04,756
No, you misunderstand.

183
00:14:06,236 --> 00:14:06,933
What I was saying
was, we had the sex.

184
00:14:10,066 --> 00:14:10,588
Sammy!

185
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
All right.

186
00:14:12,460 --> 00:14:13,374
Gord, good to go.

187
00:14:13,374 --> 00:14:13,809
Good as new.

188
00:14:14,462 --> 00:14:15,506
Thank you.

189
00:14:15,506 --> 00:14:16,725
You're welcome.

190
00:14:16,725 --> 00:14:17,987
Well, see you later.

191
00:14:19,032 --> 00:14:19,293
What are you doing today?

192
00:14:20,990 --> 00:14:21,730
I don't know, nursing
this hangover you gave me.

193
00:14:22,687 --> 00:14:22,949
Whoa, don't blame me.

194
00:14:24,559 --> 00:14:25,168
Each man's hangover is
his own responsibility.

195
00:14:25,908 --> 00:14:26,300
True enough.

196
00:14:27,257 --> 00:14:27,518
GORDON: See you later.

197
00:14:28,084 --> 00:14:29,085
Bye.

198
00:14:29,085 --> 00:14:29,651
Hey.

199
00:14:34,917 --> 00:14:36,832
I'm sorry about last night.

200
00:14:37,615 --> 00:14:40,096
Yeah, me too.

201
00:14:40,967 --> 00:14:41,271
MAE: Good morning.

202
00:14:42,055 --> 00:14:43,883
Good morning.

203
00:14:43,883 --> 00:14:44,361
You only have time
for a bowl of cereal.

204
00:14:45,101 --> 00:14:47,103
I'm not hungry.

205
00:14:48,148 --> 00:14:49,627
Are you feeling all right?

206
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
Oh, whoa, why do you
smell like alcohol?

207
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
Oh, my God.

208
00:14:55,546 --> 00:14:56,547
Oh, my God, have
you been drinking?

209
00:14:59,681 --> 00:15:02,510
Who were you drinking with?

210
00:15:03,119 --> 00:15:03,728
Nobody.

211
00:15:04,773 --> 00:15:05,513
You got drunk by yourself?

212
00:15:07,036 --> 00:15:08,298
What, is this something
that happens a lot?

213
00:15:08,864 --> 00:15:09,430
Why?

214
00:15:11,780 --> 00:15:13,129
I don't know.

215
00:15:13,129 --> 00:15:16,698
Go to your room and hydrate.

216
00:15:57,173 --> 00:15:59,132
Hey.

217
00:15:59,132 --> 00:15:59,784
MAN [ON PHONE]: Hey,
Lily, how you doing?

218
00:16:02,831 --> 00:16:03,875
As well as can be expected.

219
00:16:05,529 --> 00:16:06,922
MAN [ON PHONE]: Can we
grab dinner or something?

220
00:16:07,662 --> 00:16:08,228
I'd love that.

221
00:16:15,017 --> 00:16:17,541
Hey.

222
00:16:18,455 --> 00:16:20,501
How's your hand, idiot?

223
00:16:21,415 --> 00:16:21,763
I'm sorry, not you.

224
00:16:23,286 --> 00:16:24,766
You said in your message
there was a problem?

225
00:16:29,597 --> 00:16:30,076
Are you sure?

226
00:16:33,209 --> 00:16:35,429
I'm gonna have to call you back.

227
00:16:36,125 --> 00:16:36,604
Thank you.

228
00:16:43,915 --> 00:16:45,613
What did I do?

229
00:16:47,049 --> 00:16:48,094
I signed up for
Meal Train for Lilly.

230
00:16:49,399 --> 00:16:50,096
I was having food
delivered today.

231
00:16:51,575 --> 00:16:52,315
And the restaurant
just called to tell

232
00:16:53,447 --> 00:16:55,449
me that our Visa got declined.

233
00:16:56,493 --> 00:16:56,798
How is that even possible?

234
00:16:57,581 --> 00:16:57,973
I just paid it.

235
00:16:59,279 --> 00:16:59,627
Yeah, I meant to
tell you about that.

236
00:17:01,324 --> 00:17:03,674
I got stuck with the bill
at dinner last Monday.

237
00:17:05,024 --> 00:17:05,720
Is it a stupid
question to ask why?

238
00:17:07,243 --> 00:17:07,678
Well, we can't split
the bill nine ways.

239
00:17:09,028 --> 00:17:09,506
So we played credit
card roulette.

240
00:17:10,464 --> 00:17:11,856
I had a bad run of luck.

241
00:17:12,553 --> 00:17:13,206
EVA: Run?

242
00:17:13,902 --> 00:17:14,772
Last two.

243
00:17:14,772 --> 00:17:15,121
Oh, my.

244
00:17:17,036 --> 00:17:17,558
Maybe you just can't afford
to go to this dinner anymore.

245
00:17:18,602 --> 00:17:18,863
GORDON: No, it's business.

246
00:17:20,169 --> 00:17:20,691
It'll all even out
over 162 games.

247
00:17:22,084 --> 00:17:22,867
What the fuck
does that even mean?

248
00:17:23,955 --> 00:17:24,478
It means use the MasterCard.

249
00:17:25,261 --> 00:17:25,783
It's still good.

250
00:17:30,440 --> 00:17:32,964
EVA: Hi, this is
Eva Piper again.

251
00:17:33,835 --> 00:17:34,140
Yeah, I'm so sorry.

252
00:17:35,054 --> 00:17:36,316
Our visa got stolen.

253
00:17:37,882 --> 00:17:39,145
Do you still have my
other card on file?

254
00:17:39,710 --> 00:17:40,102
Thanks.

255
00:17:41,060 --> 00:17:41,843
Hey.

256
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
I'm sorry.

257
00:17:48,197 --> 00:17:48,763
OK.

258
00:17:55,117 --> 00:17:57,685
So the caravan is coming in
look at the house on Tuesday.

259
00:17:58,947 --> 00:18:01,036
Are you carrying
a bunch of camels?

260
00:18:01,906 --> 00:18:02,211
Real estate agents.

261
00:18:04,039 --> 00:18:04,518
And I'm gonna to need a few
hours in the morning to--

262
00:18:05,432 --> 00:18:07,999
Real estate agents, why?

263
00:18:09,523 --> 00:18:11,699
Gordon, we are about
to run out of money.

264
00:18:12,874 --> 00:18:13,179
We're not selling this house.

265
00:18:14,267 --> 00:18:14,528
EVA: We have been through this.

266
00:18:15,659 --> 00:18:15,920
If we don't sell the house--

267
00:18:16,834 --> 00:18:17,183
I'll get the money.

268
00:18:17,922 --> 00:18:18,140
EVA: How?

269
00:18:19,228 --> 00:18:20,316
GORDON: I'll figure it out.

270
00:18:22,884 --> 00:18:24,146
EVA: Oh, my.

271
00:18:24,146 --> 00:18:26,931
Honey, your optimism--

272
00:18:27,541 --> 00:18:28,716
Hey.

273
00:18:28,716 --> 00:18:29,456
Pull up a chair.

274
00:18:30,500 --> 00:18:30,761
Breakfast with the Pipers.

275
00:18:32,328 --> 00:18:32,633
I didn't realize you
were such a voyeur.

276
00:18:34,200 --> 00:18:35,462
Well, since my divorce,
I haven't had a life.

277
00:18:36,550 --> 00:18:36,898
So this is my entertainment.

278
00:18:38,682 --> 00:18:40,597
You didn't have a life
when you were married either.

279
00:18:41,511 --> 00:18:41,772
Wow, that is low.

280
00:18:43,731 --> 00:18:44,775
Lucky for you, I'm not afraid
of a little self-knowledge,

281
00:18:46,777 --> 00:18:49,389
not like your friend over here
because he is a fucking mess.

282
00:18:49,954 --> 00:18:50,259
Cruller?

283
00:18:51,608 --> 00:18:51,956
I would have
thought a cop would

284
00:18:53,828 --> 00:18:54,089
be more sensitive about eating
donuts in front of people.

285
00:18:54,742 --> 00:18:56,352
Fuck you.

286
00:18:56,352 --> 00:18:56,613
I am the head of
counter espionage.

287
00:18:58,311 --> 00:19:01,052
You are an FBI agent
stationed inside the CIA.

288
00:19:01,923 --> 00:19:02,445
To us you're just a cop.

289
00:19:04,186 --> 00:19:08,625
I am sensing some hostility
from you this morning.

290
00:19:09,583 --> 00:19:10,018
What did I miss then?

291
00:19:11,150 --> 00:19:11,759
They fight.
They fuck.

292
00:19:12,542 --> 00:19:13,543
They fight.

293
00:19:13,543 --> 00:19:15,241
They fuck.

294
00:19:15,241 --> 00:19:15,632
TRACY: Some couples
just run hot.

295
00:19:17,112 --> 00:19:17,982
GABRIELLE: Maybe you're
too close to them.

296
00:19:19,201 --> 00:19:19,506
Maybe you should
recuse yourself.

297
00:19:20,637 --> 00:19:21,464
I just wanna get to the truth.

298
00:19:22,900 --> 00:19:23,640
Yeah, and you
want the truth to be

299
00:19:24,772 --> 00:19:25,033
that your friend is innocent.

300
00:19:26,469 --> 00:19:26,817
Because I believe
that is the truth.

301
00:19:27,644 --> 00:19:27,992
Based on what?

302
00:19:29,124 --> 00:19:29,820
Based on years of friendship.

303
00:19:31,387 --> 00:19:34,434
You say that as if
it's an advantage when

304
00:19:35,522 --> 00:19:37,306
it is so clearly a weakness.

305
00:19:39,003 --> 00:19:40,831
I mean, we got Gordon
from two separate sources.

306
00:19:42,181 --> 00:19:42,442
TRACY: One who's
dead and the other

307
00:19:44,139 --> 00:19:45,793
is inside Russian intelligence
known only to you.

308
00:19:46,881 --> 00:19:47,186
Is that what this is about?

309
00:19:48,709 --> 00:19:50,014
That I haven't shared
my source with you.

310
00:19:52,974 --> 00:19:54,497
I can't rate the Intel if
I can't judge the source.

311
00:19:55,977 --> 00:19:57,152
I mean, how do you
expect me to trust them?

312
00:19:58,153 --> 00:20:00,199
I expect you to trust me.

313
00:20:01,069 --> 00:20:02,026
And I trust the source.

314
00:20:07,597 --> 00:20:08,511
Do you ever think
that maybe the Russians

315
00:20:09,469 --> 00:20:11,471
are setting Gordon up?

316
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
Gordon fits the mold
of a double agent,

317
00:20:16,258 --> 00:20:18,869
career has stalled out, money
problems, marital problems,

318
00:20:20,828 --> 00:20:22,308
and probably a bunch of other
fucking problems that science

319
00:20:23,396 --> 00:20:23,700
hasn't even discovered yet.

320
00:20:25,267 --> 00:20:26,486
Which is exactly why
they would set him up.

321
00:20:28,227 --> 00:20:32,405
Or maybe it's why he was
approached in the first place.

322
00:20:33,928 --> 00:20:36,757
I mean, you were the
one that was approached.

323
00:20:37,366 --> 00:20:37,627
Me?

324
00:20:39,455 --> 00:20:40,108
TRACY: You've got Gordon served
to you on a silver platter

325
00:20:41,414 --> 00:20:42,241
by a single source
inside the SVR,

326
00:20:43,633 --> 00:20:45,766
whose identity is
known only to you.

327
00:20:50,901 --> 00:20:51,598
And you can't tell
me that you are not

328
00:20:53,121 --> 00:20:54,557
predisposed to suspect
a man who appears

329
00:20:55,689 --> 00:20:56,777
to be living a double life.

330
00:20:57,473 --> 00:20:58,605
Fuck you.

331
00:21:00,171 --> 00:21:02,609
We've all got weakness
as only as we understand

332
00:21:03,740 --> 00:21:04,785
it as well as our enemy does.

333
00:21:08,615 --> 00:21:09,093
GABRIELLE: Bring up
the laundry room.

334
00:21:10,051 --> 00:21:10,573
OPERATOR: Stand by.

335
00:21:15,709 --> 00:21:16,666
Oh, are we getting this.

336
00:21:18,146 --> 00:21:22,281
We don't have that
phone, must be a burner.

337
00:21:23,194 --> 00:21:23,499
Hey, it's me listen.

338
00:21:25,153 --> 00:21:26,459
I'm gonna need an advance
in our arrangement.

339
00:21:27,373 --> 00:21:28,112
I'll make it up to you.

340
00:21:31,507 --> 00:21:32,552
I wouldn't be
asking if I didn't.

341
00:21:36,207 --> 00:21:36,730
Great.

342
00:24:08,272 --> 00:24:11,450
Hey, how you feeling?

343
00:24:13,060 --> 00:24:16,803
Yeah, I'm not feeling so
great this morning either.

344
00:24:18,021 --> 00:24:20,459
I know you told
my mom that you

345
00:24:21,547 --> 00:24:22,373
were gonna look after me today.

346
00:24:23,070 --> 00:24:24,332
But I'm 17.

347
00:24:25,464 --> 00:24:25,855
And I don't need a babysitter.

348
00:24:26,726 --> 00:24:30,773
[blender running]

349
00:24:34,821 --> 00:24:35,648
By the time I was
17, I'd already been

350
00:24:36,736 --> 00:24:39,347
away from home for three years.

351
00:24:40,000 --> 00:24:40,348
What?

352
00:24:41,305 --> 00:24:41,915
JOE: Boarding school.

353
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
Hey, you ever try your
dad's hangover cure?

354
00:24:46,267 --> 00:24:48,051
It tastes like shit.

355
00:24:48,835 --> 00:24:49,488
But it works.

356
00:24:53,143 --> 00:24:54,449
Come on.
Try it.

357
00:24:54,449 --> 00:24:54,971
It'll make you feel better.

358
00:25:03,458 --> 00:25:04,067
You forgot the mustard.

359
00:25:04,764 --> 00:25:05,504
That's it.

360
00:25:14,817 --> 00:25:15,514
Sorry.

361
00:25:16,340 --> 00:25:17,167
It's just mustard.

362
00:25:27,090 --> 00:25:28,962
I guess, when you do that
kind of shit that my dad did,

363
00:25:30,441 --> 00:25:32,226
you need a pretty
reliable hangover cure.

364
00:25:36,839 --> 00:25:39,189
Hey, Sammy, there's
something I wanna show you.

365
00:25:40,147 --> 00:25:41,235
Maybe some other time.

366
00:25:41,801 --> 00:25:42,192
Thanks.

367
00:25:43,803 --> 00:25:44,412
I wanna tell you about
the day your dad died.

368
00:25:49,504 --> 00:25:52,376
[speaking russian over intercom]

369
00:27:38,134 --> 00:27:41,398
Your dad was the best
friend that I ever had.

370
00:27:42,748 --> 00:27:44,575
And he proved it
to me right there.

371
00:27:47,753 --> 00:27:49,885
SAM: Get in.

372
00:27:51,234 --> 00:27:53,062
If he had been
one second later,

373
00:27:54,629 --> 00:27:55,282
we wouldn't be having
this conversation.

374
00:27:56,239 --> 00:27:57,588
[groaning and gunshot]

375
00:27:58,894 --> 00:28:00,287
He traded his life
for mine, Sammy.

376
00:28:10,471 --> 00:28:11,907
That's a debt that
I can't repay.

377
00:28:13,474 --> 00:28:16,651
All I can do is look
after his family, which

378
00:28:17,696 --> 00:28:18,784
is what he would've wanted.

379
00:28:19,393 --> 00:28:19,959
Maybe.

380
00:28:22,962 --> 00:28:25,834
Maybe you didn't
know him at all.

381
00:28:26,617 --> 00:28:28,402
I knew him.

382
00:28:28,402 --> 00:28:30,273
Even after knowing
what he tried to do?

383
00:28:32,580 --> 00:28:32,885
Yeah.

384
00:28:34,190 --> 00:28:36,105
And I judge him
for it too, Sammy.

385
00:28:37,498 --> 00:28:38,629
But after the
things that I did--

386
00:28:46,637 --> 00:28:47,290
What kind of things?

387
00:28:52,295 --> 00:28:54,167
[screaming]

388
00:28:54,167 --> 00:28:55,690
After your dad was
killed, I went to the home

389
00:28:56,691 --> 00:28:59,520
of this woman, Kathy Hale.

390
00:29:01,174 --> 00:29:04,525
To protect myself I had
to forcibly restrain her.

391
00:29:08,790 --> 00:29:09,312
She was killed

392
00:29:10,400 --> 00:29:11,271
[gunshots and car speeding off]

393
00:29:11,837 --> 00:29:12,402
Hey.

394
00:29:13,403 --> 00:29:13,969
--because of me.

395
00:29:21,194 --> 00:29:22,673
All we can do is
wrestle with our demons.

396
00:29:27,548 --> 00:29:30,681
I hope that we win more
often than we lose.

397
00:29:48,830 --> 00:29:51,528
I sent a SWAT team to
Reuel Abbott's house.

398
00:29:52,181 --> 00:29:53,748
What?

399
00:29:54,444 --> 00:29:55,315
Last night.

400
00:29:56,882 --> 00:29:57,796
Sammy, they're gonna
trace it back to you.

401
00:29:58,666 --> 00:29:59,014
No, I was careful.

402
00:30:00,494 --> 00:30:00,886
I bought a burner
with cash at a place

403
00:30:01,974 --> 00:30:02,844
where they don't ask for ID.

404
00:30:03,976 --> 00:30:05,368
And I got rid of the phone.

405
00:30:11,244 --> 00:30:13,072
I've been thinking I
should turn myself in.

406
00:30:13,681 --> 00:30:14,247
No.

407
00:30:18,468 --> 00:30:20,775
If I don't take
responsibility,

408
00:30:22,211 --> 00:30:22,733
then how am I any
different from him?

409
00:30:24,300 --> 00:30:26,085
Oh, Sammy, you're
nothing like Reuel Abbott.

410
00:30:29,523 --> 00:30:29,871
I mean my dad.

411
00:30:31,046 --> 00:30:35,137
[chatter and ambulance sirens]

412
00:30:39,707 --> 00:30:42,014
Don't let one
mistake ruin your life

413
00:30:42,971 --> 00:30:46,061
instead learn from it.

414
00:30:47,236 --> 00:30:48,585
And don't be so stupid again.

415
00:30:53,590 --> 00:30:53,939
I would have loved
to see the look

416
00:30:55,462 --> 00:30:55,854
on the son of a bitch's
face when the SWAT

417
00:30:56,898 --> 00:30:57,812
team came through the door.

418
00:31:07,430 --> 00:31:07,996
Are you gonna stay?

419
00:31:16,352 --> 00:31:22,968
Maybe, I haven't really
been honest with anybody

420
00:31:24,360 --> 00:31:25,535
about why I came back here.

421
00:31:29,104 --> 00:31:29,844
Why did you come back?

422
00:31:33,239 --> 00:31:33,935
I'm still figuring that out.

423
00:31:34,675 --> 00:31:39,462
[music playing]

424
00:32:08,752 --> 00:32:10,015
GORDON: Hey.

425
00:32:10,929 --> 00:32:11,320
Where you been all day?

426
00:32:12,887 --> 00:32:13,975
I've been dealing with
some things outside.

427
00:32:14,845 --> 00:32:16,238
Let's get dinner.

428
00:32:16,238 --> 00:32:17,152
I can't.
I got a business dinner.

429
00:32:17,761 --> 00:32:18,153
Fuck it.

430
00:32:18,719 --> 00:32:19,024
Move it.

431
00:32:19,938 --> 00:32:20,199
Let's get shitfaced.

432
00:32:21,156 --> 00:32:23,245
I can't, sorry, pal.

433
00:32:24,203 --> 00:32:24,986
Must be a big meeting.

434
00:32:26,031 --> 00:32:27,510
Yeah, I think it could be.

435
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
OK then.

436
00:32:32,689 --> 00:32:33,908
Good luck.

437
00:32:33,908 --> 00:32:34,343
GORDON: Thanks, pal.

438
00:35:04,972 --> 00:35:06,234
LIOR: Sorry, I'm late.

439
00:35:09,977 --> 00:35:11,196
Don't worry about it.

440
00:35:16,810 --> 00:35:17,593
I need you to sign for it.

441
00:35:35,916 --> 00:35:37,309
She's my type.

442
00:35:37,831 --> 00:35:38,397
Go away.

443
00:36:31,841 --> 00:36:32,364
Down here.

444
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Do you want a drink?

445
00:36:40,981 --> 00:36:41,721
LIOR: I'm, OK.

446
00:36:56,344 --> 00:36:58,041
Fuck, man, you really
change through for me.

447
00:37:02,785 --> 00:37:05,310
LIOR: Well, if you don't mind--

448
00:37:06,746 --> 00:37:08,530
Tell me you think
that's his booky.

449
00:37:11,577 --> 00:37:12,404
I'm sorry, Trace.

450
00:37:13,318 --> 00:37:13,970
Well, in that case--

451
00:37:17,626 --> 00:37:18,540
I have to make some calls.

452
00:37:25,286 --> 00:37:26,505
Hey, do you have a second?

453
00:37:35,949 --> 00:37:36,732
GORDON: To you, my friend.

454
00:41:44,937 --> 00:41:48,418
So we'd be at
lunch and Bob would

455
00:41:50,290 --> 00:41:54,033
see one of his counterparts
working at the Russian embassy

456
00:41:54,947 --> 00:41:55,643
under diplomatic cover.

457
00:41:56,731 --> 00:41:58,037
And he'd have the guy paged.

458
00:41:59,995 --> 00:42:05,305
Would Boris Ustinov from the KGB
please come to the front desk?

459
00:42:08,177 --> 00:42:09,918
I don't know.

460
00:42:09,918 --> 00:42:11,877
It just seemed more
a game back then.

461
00:42:13,356 --> 00:42:15,141
I mean, don't get me
wrong people died.

462
00:42:15,881 --> 00:42:17,317
People died.

463
00:42:17,317 --> 00:42:17,535
But they weren't our people.

464
00:42:19,319 --> 00:42:22,104
They were nameless and
faceless and very far away.

465
00:42:29,242 --> 00:42:31,070
Hey, Lily, there
was something.

466
00:42:35,161 --> 00:42:38,947
You said something to
me at the hospital.

467
00:42:40,253 --> 00:42:40,601
You probably don't
remember, but--

468
00:42:42,298 --> 00:42:46,607
I asked you to kill the
men that killed your uncle.

469
00:42:48,043 --> 00:42:49,523
That is not something
I would forget.

470
00:42:53,396 --> 00:42:56,748
So you meant it.

471
00:42:57,487 --> 00:42:59,098
I meant it.

472
00:42:59,794 --> 00:43:00,316
I mean it.

473
00:43:09,325 --> 00:43:10,370
[sighing]

474
00:43:10,370 --> 00:43:12,285
[music playing]

475
00:43:24,514 --> 00:43:29,607
[door opening and closing]

476
00:43:30,172 --> 00:43:30,869
[sighs]

477
00:44:08,994 --> 00:44:09,603
[footsteps]

478
00:44:10,604 --> 00:44:15,000
[music playing]

479
00:45:18,324 --> 00:45:19,368
[exhales deeply]

480
00:45:19,368 --> 00:45:23,982
[music playing]

481
00:45:46,308 --> 00:45:47,179
[knocking]

482
00:45:47,179 --> 00:45:47,745
[gasps]

483
00:46:22,431 --> 00:46:27,741
[music playing]