- I tidligere episoder: - Angrepet blir under hajj.
Jeg tar hånd om det. Som alltid når det kan bli verdenskrig: forsiktig.
De venter til siste dag av hajj for å få maksimal spredning av smitten.
En oppfinnsom plan. Det ser ut som et terrorgrep som gikk galt.
- En holocaust. - For dem nå... eller oss senere.
- Skulle du drepe henne? - Vet ikke.
Vi må følge reglene. Hun ligger et kvarter foran oss.
- Hvorfor drepte du meg ikke? - Kontrakten er tilbakekalt.
- Hvem faen er det? - Forsiktig.
En bil bremser ned, og noen du stoler på kan gå ut.
Umulig. Alle jeg stoler på, er døde.
Hva faen...? Se her.
Hvis det betyr noe, så er jeg lei for det.
Tillit dør, men mistro blomstrer - Sofokles
MISTRO BLOMSTRER
Det begynte å brenne i et klasserom i andre etasje i morges.
- Hva faen...? - Ingen ble skadet, men skolen har...
- Hva faen skjedde med deg? - En bilulykke.
- Jeg kan gi deg skyss. - Takk, kompis.
I Anacostia er seks personer funnet drept.
Blant andre informasjonsaktivisten Caleb Woolf og en føderal agent.
- Jævla gjenger. - Marty Frosts tilstand er stabil.
- Drit i Judge. - Hvordan kan du like en Yankee?
Så vi får bare like spillere på laget ditt?
- Jeg liker Judge og Nationals. - Du må velge side.
Gjør det hvis du vil. Jeg tar heller en øl til.
- Går det bra? - Jeg klarer meg.
- Vil du snakke om det? - Nei.
- Du burde få lettet hjertet. - Det er ikke der. Pappa er død.
- Hallo? - Det er onkel Joe. Kan du snakke?
- Jeg trenger hjelp, Sammy. - Hvem er det?
- Det er moren min. - Moren hans. Mamma!
Ofrene er tre menn og én kvinne.
Politiet frigir ingen detaljer om hva som hendte eller årsaken.
Vi kommer tilbake med mer informasjon.
- Hvor har du vært? - Kan du hente meg?
- Går det bra? - Jeg har falt med sykkelen.
- Hvor er du? - I McConnell Park.
Jeg er på vei. Bli der.
- Går det bra? Hvor falt du? - Det gjorde jeg ikke.
Hva mener du?
Sett deg i bilen, Sammy. Med en gang.
De avlytter huset ditt, så jeg våget ikke å ringe...
- Jeg trodde at du var død! - Jeg også.
- Hvor er vi, Sammy? - Han reddet meg, Mae.
De skjøt ham. Det var min feil.
Han døde like foran øynene på meg. Jeg er så lei for det.
- Hva drev han med? - Det er jævlig forskrudd.
Jeg ante ikke noe. Jeg beklager.
Hør her. Vi må gjøre noe.
Ellers vil mange mennesker dø.
Du må stole på meg.
Du må dra hjem og sette av ungene, som om ingenting har skjedd.
Så treffes vi i parken ved siden av huset ditt om én time.
- Greit? - Greit.
Vi må få opp farten.
Om én time.
Ikke avvik fra planen. Vær forsiktig.
Du har visst hatt en hard kveld.
Vent her i en halvtime.
- Det tok 40 minutter. - En snikmorder ventet på kjøkkenet.
- Hvor skal vi? - Flyplassen.
- Jeg skal la sjefene mine få svi. - Det høres bra ut.
Hallo?
Hallo? Er det noen her?
Bob? Er du her?
Du pleide å komme hit med onkelen min.
- Du er Joe Turner. - Jeg pleide å komme hit som barn.
Jeg syntes at det lå så nifst avsides.
Hvordan kom jeg hit?
Jeg gikk meg vill i skogen og ropte i én time, men ingen hørte meg.
Har du bortført meg?
- Hvordan er armen? - Den gjør vondt.
- Hvorfor tok du meg med hit? - Du har mistet mye blod og må spise.
- Legen forskriver det. - Du begår en feil.
Jeg er på din side. Snakk med meg. Jeg er ikke fienden.
Sett deg, så skal vi snakke.
Du kan få store problemer når du bortfører en føderal agent sånn.
Jeg har alt drept føderale agenter, 11 kolleger og Kathy Hale.
Nei. Jeg tror ikke at du gjorde det. Men dette gjør du virkelig.
Ja. Hva er forbindelsen din til dette?
- Jeg leder granskningsgruppen som... - Hva er rollen din i det andre?
Hva da andre?
Vet du hva jeg er mer lei av enn noe annet?
Alle de jævla løgnene!
- Du skremmer meg. - Dra til helvete.
Mens du sov, så jeg på deg og lurte på -
- hvor langt jeg er villig til å gå for å få informasjonen ut av deg.
- Jeg vet ikke noe, Joe. - Jeg vurderte å strø salt i såret.
Det er masse salt, men det er lettere bare å skyte deg i det jævla kneet.
Greit.
Fortell meg hva du tror jeg har gjort og hvorfor jeg skulle ha gjort det.
Du er innblandet i planen for å spre pestviruset under hajj.
Jeg kjenner ikke til noen operasjon under hajj.
- Drepte du Sharla Shepard? - Nei. Jeg hjalp henne.
- Vi hjalp hverandre. - Hvem drepte henne, da?
Hun heter Gabrielle Joubert. Hun er en frilans snikmorder for CIA.
- Så du dette selv? - Ja, det gjorde jeg.
I et forlatt lager i Anacostia -
- som Caleb Woolf brukte som skjulested. Joubert skjøt meg der.
Alle var allerede døde da vi kom fram dit.
Jeg forsto at det var et bakhold og prøvde å advare Sharla.
Men det var for sent. Joubert dukket opp og skjøt henne.
Jeg skjøt tilbake og løp ovenpå før hun skjøt meg.
- Du lyver. - Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg kom fram til det skjulestedet før Joubert.
Og jeg dro bort sammen med henne da alle de andre var drept.
- Jeg så verken deg eller Sharla. - Vi var ikke kommet ennå.
Joubert fortalte at du drepte Sharla Shepard.
- Før jeg kjørte bilen utfor en bro. - Hvordan kan du være så sikker?
- Drepte du Joubert? - Hun er bevisstløs i en vraket bil.
Du må ikke undervurdere henne. Du blir manipulert med, Joe.
- Nei, jeg... - Hvorfor er du ellers i live?
- Har du unnveket snikmorderne? - Kan du forklare det, da?
Du ble beskyttet hele tiden. Den som trekker i trådene, er svak for deg.
- Det har han alltid vært. - Mener du at Bob er innblandet?
Hvem ville ellers ha makten til å holde deg i live?
Jeg vet at Joubert aldri bommer.
Vi kjenner begge to din onkel Bob. Han har alltid en hemmelig plan.
Du er flink. Du holder deg til løgnen og gir en annen forklaring -
- som har grunnlag i fiendens svakhet og får ham til å tro at han er gal.
Da handler alt om hvor langt jeg vil gå for å få informasjonen ut av deg.
Joe. Ikke gjør dette. Du vil ikke gjøre det.
Vær så snill.
Vær så snill...
Det jævla beinet mitt! Det jævla beinet...
- Fortell meg alt. - Jeg vet ikke noe.
- Fortell, ellers skyter jeg deg! - Jeg vet jo ikke noe!
- Fortell det! - Jeg vet ikke noe...
- Den neste får du i armen! - Greit! Slutt!
Snakk.
Du vil ikke klare å hindre det selv om du får vite det.
- Ken Birnbaum i Washington Post. - God morgen, Ken.
- Vi fikk en E-post fra en advokat... - Jeg må ringe deg tilbake.
Du er trygg nå, Joe. Du vil klare deg.
Du er trygg nå.
Du er trygg.
- Er Lily hjemme? - Nei, hun er hos søsteren sin.
- Du visste jeg ville komme. - Jeg håpet det.
Jeg har ingen steder å dra. Alle vennene mine er døde.
- Jeg er fremdeles her. - Janice... Caleb...
Hun dukket opp og drepte alle.
- Jeg prøvde ikke å stoppe henne. - Hva kunne du gjort?
Hun sa at kontrakten på meg var annullert. Var det deg?
Ja.
- Er du på deres side? - Nei.
- Så du visste ikke om dette? - Jeg fikk vite det i går.
- Men du prøvde ikke å stoppe dem. - Jeg er bare en brikke, som deg.
Jeg må ta den.
- Hvordan fant hun oss? - Jeg må ringe deg, Ken.
Ga du henne mobilen min, så hun kunne drepe vennene mine?
Det fantes ingen annen måte å beskytte deg på.
Du beskyttet bare CIA.
Du prøver å skjule det de gjorde, om så millioner av mennesker måtte dø.
De kan ikke reddes.
Jeg prøvde bare å redde det jeg kunne...
...til beste for landet.
- Og for deg. - Har du prøvd å stoppe dem?
Visste du at Marty Frost hadde en forsikringspolise?
Det var derfor de ikke drepte henne da hun avslørte dem.
Hva er det du snakker om, Joe?
Du sprakk nok trommehinnene mine, og jeg kan ikke tenke.
Du skal ikke tenke. Fortell hva faen det var som skjedde!
- Det begynte i ørkenen. - Når hun var i Saudi-Arabia.
Hun ble vel sendt dit da dere var ferdige med henne?
Hun ville hevne seg på deg og på CIA.
Da hun så Sam og Elden et sted de ikke burde vært...
Du kan regne med meg.
Jeg vet at dere skal spre pesten under hajj -
- og få det til å se ut som en bumerang.
Jeg har alle bevisene jeg trenger for å felle deg for det.
Men det interesserer meg ikke.
Hvorfor drepte de ikke deg, som de drepte alle andre?
Du viste dem at det ikke løste noe å drepe deg. Hvordan klarte du det?
Alt ville bli offentliggjort hvis noe skjedde med henne.
Skal du drepe...?
- Hun var lur. - Var hun det?
Du sa at man slipper å gjøre noe verre siden ved å gjøre noe fælt nå.
- Du drepte henne unødvendig. - Nå må de slutte.
Det går ikke an å stoppe dem. Fanatikere har ingen stoppknapp.
Det går ikke an å avlyse det. Jeg prøvde å minimere blødningen.
Hva hjelper det om verden får vite at vi står bak så mange dødsfall?
Vet du hvordan det kan påvirke de fredelige muslimene vi har i landet?
Du har nettopp radikalisert halvparten av dem.
Marty Frost er funnet død.
Advokaten hadde hemmelig informasjon på en minnepinne.
Ifølge filene vil CIA slippe ut en luftbåret smitte under hajj.
Hører du meg si at jeg vet noe om en sånn operasjon?
Jeg håper virkelig ikke at dette er sant, Bob.
Takk for varselet.
Det var Washington Post. De har nyheten.
- De vil ikke trykke den. - Hva?
Det ville føre til panikk under hajj og sette alle der i livsfare.
De er alt i livsfare. De kan ikke la være å gjøre noe.
Det er det de gjør. De holder det tilbake.
Hvis det skjer et utbrudd...
...så vet de på grunn av deg at CIA har ansvaret.
De kan ikke la så mange dø.
To millioner vil bli smittet av pesten i morgen.
Vi kan fremdeles gjøre noe med det.
Vi ser etter en ukjent agent. Han er en tidligere amerikansk soldat.
Han skal ha blitt torturert av al-Qaida over et par år.
Han må bli tatt for å være muslim for å kunne slippe inn i Mekka.
Han kan ha konvertert i fangenskap. Det er umulig å fly med falskt pass.
Så hvis han fløy til Saudi-Arabia, byttet han identitet da han kom dit.
Noen pilegrimer kommer i god tid, og de rike bor på hoteller.
Under hajj går alle til Mina.
Så målet oppbevarte trolig utstyret for å spre smitten på hotellet.
Han sprer smitten den siste dagen, -
- så folk blir syke hjemme, og smitten kan spres i den muslimske verden.
Å dra til Mekka krever en tillatelse. Så hvis vi sjekker alle som er gitt -
- opp mot navnene i hotellene, kan vi klare å finne ham.
Men saudierne må ikke vite at vi leter etter noen -
- som vi ikke kan bekrefte at fins.
Ja?
Hvordan vet vi at det er en mann?
Kvinner slipper ikke inn i Mekka uten en mannlig anstand.
- Hun er søsteren min. - Gi meg dokumentene hennes.
Vær så god.
- Velsignet hajj. - Til oss alle.
Der. Vis meg det.
Ut herfra. Alle sammen.
Hvis du lever lenge nok, så får du kanskje vite -
- hvordan alt dette fungerer, mr. Turner.
- Vi må varsle saudierne. - Det er bortkastet tid.
Ingen i en ledende stilling vil bekrefte det vi gjorde.
Resten av oss blir ikke tilskitnet hvis du bekrefter det du gjorde.
Du har et barns syn på verden.
- Hvordan havner folk som deg her? - Du er avviket her, ikke jeg.
Vi har et aktivum i Mekka som tilbyr seg å hjelpe.
- Hvem da? Sett ham over til meg. - Hun vil ikke snakke med deg.
Sett henne over.
Hallo?
Hvorfor skjøt du meg ikke i bilen etter kollisjonen?
Jeg kunne ikke drepe med kaldt blod.
Du tok visst feil.
Ja, jeg tok visst feil. Jeg burde skutt deg.
Ikke si det til den eneste som kan hjelpe deg.
Hvor mye? Det er vel det du bryr deg om?
Jeg har sendte kontonumrene. Jeg slår til når jeg får bekreftelse.
- Ring direktøren. - Nei.
- En terrorist skal spre smitten. - Det er bare sånn vi kan stoppe det.
Dere kan ikke stoppe ham. Han har lært noe dere nekter å godta.
Enten dreper vi dem, eller så dreper de oss.
Han vil la dette skje. Han vil innlede en jævla hellig krig.
- Jeg vil vinne den vi allerede er i. - Det er telefon til deg, sir.
- Hvem er dette? - Den er til mr. Abbott.
- Hallo? - Mr. Abbott?
Det er dr. Baker. Din kones tilstand er dessverre blitt forverret.
Greit. Takk.
Ring direktøren.
- Hvem er det? - Rengjøring, sir.
- Kom tilbake senere. - Ja visst, ikke noe problem.
Jeg spurte deg en gang...
...hvor mange liv som måtte reddes...
...for at du skulle kunne ofre og drepe...
...et eneste menneske. Og du sa at det ikke fantes noe antall.
Jeg spurte hvordan du kunne si det, og du sa:
"Hvis jeg ikke velger et tall, så kan jeg ikke redusere det."
Du sa det da du var ti år gammel.
Jeg er lei for det.
Adjø, Bob.
ETT ÅR SENERE
FIRENZE I ITALIA
Er du hjemme?
Ciao, amore.
- Hvordan var løpeturen? - Jeg kan ikke løpe i byen.
Jeg løp til Duomo, ble distrahert og gikk hjem.
- Skal du ut? - Ja, jeg er sent ute.
Jeg har noen ærender og skal spise lunsj med Paola på Giorgio's.
Jeg må jobbe. Jeg må jo gjøre noe.
- Jeg må gå. - Det må du slett ikke.
Hils Paola fra meg.
En til. Ciao!
- Hallo? - Du har forlatt CIA, hører jeg.
Ble skyldfølelsene for store?
- Du har visst også en samvittighet. - Jaså?
Du svek sjefene dine og reddet flere hundre millioner mennesker.
Nei, klienten min svek meg. Jeg har et rykte å beskytte.
Hvordan fikk du tak i nummeret mitt?
Verden er liten, Joe. Du kan ikke gjemme deg mer.
Hvor er du?
Mange europeiske byer har kirkeklokker. Ikke vær paranoid.
- Du sa jeg alltid måtte være det. - Lyttet du? Har du vært forsiktig?
Ja.
Ikke da du ble forelsket. En kjæreste er bare et pressmiddel.
Enda en måte å såre deg på.
Du ser bra ut.
- Hva gjør du her? - Arbeider.
- For noen jeg kjenner? - Du trenger ikke være redd for meg.
Men CIA... er noe helt annet.
- Jeg er ingen trussel mot dem. - De kan tro du vil ha hevn.
Hevn fører bare til hevn. Jeg er ferdig med det. Hva er dette?
- Ville du vise hvor sårbar jeg er? - Er det ikke åpenbart?
Du er den som slapp unna, Joe.
Hils kjæresten din fra meg.
- Ombestemte du deg? - Ja.
- Går det bra? - Ja.
- Spiser du lunsj med oss? - Ja visst.
Hei. Der er du.
Sånn, ja.
Skriv inn passordet, som en flink gutt.
Takk, din jævel.
Jeg skal faen meg knuse deg.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com