Condor'da daha önce...
Saldırı hacda olacak.
- Hallediyorum Joe. - Nasıl?
Bizi 3. Dünya Savaşı'na sokacak her durum gibi.
Çok hassasiyetle.
Haccın son gününe kadar bekleyecekler...
...böylece kimse eve varmadan semptom göstermeyecek.
Salgını mümkün olduğunca uzaklara yayacaklar.
Aslında dahice bir plan.
Ters tepen bir terör saldırısı olarak görünecek.
Bu bir soykırım.
Ya şimdi onlara ya da sonra bize.
Onu gerçekten öldürecek miydin?
Bilmiyorum.
Bu işi yapacaksak kitabına göre yapacağız.
15 dakika önümüzde.
Ha siktir!
Beni niye öldürmedin?
Seninle ilgili kontrat iptal edildi.
- O kim amına koyayım? - Dikkatli ol.
Bir araba yanından geçerken yavaşlayacak...
...ve tanıdığın, belki güvendiğin biri...
Mümkün değil. Güvendiğim herkes öldü.
Ne oluyor amına koyayım?
Şuna bak.
Anlamı var mı bilmem ama özür dilerim.
Güven ölür ama güvensizlik serpilir. -Sofokles
İtfaiye Teşkilatı'nın açıklamasına göre...
...yangın sabah erken saatlerde...
...ikinci kattaki sınıfta başlamış.
O ne amına koyayım?
Can kaybı yok ancak okulda ve muvakkat yapılarda...
...çeşitli hasarlar meydana geldi.
Herhangi bir karmaşayı engellemek için...
Sana ne oldu böyle?
Araba kazası geçirdim.
Of be dostum. Seni götürebilirim.
Sağ ol dostum.
Sorun değil kardeşim.
Son dakika haberimiz Anacostia'dan.
Meşhur bilgi aktivisti...
...Caleb Woolf ve ismi bilinmeyen bir federal ajan...
...dahil olmak üzere altı kişi öldürüldü.
Amına koyduğumun çeteleri be.
Federal yönetici Marty Frost'un durumu stabil.
Spor haberlerine geçiyoruz.
Siktir et Judge'ı dostum. Guy, tam bir hayvan.
Siktiğimin bir Yankee'sini nasıl seversin.
Anladım. Sadece kendi takımından oyuncu sevebilirsin. Tabii.
Hay sikeyim!
Ben hem Judge taraftarıyım hem de Nationals taraftarıyım.
- Olmaz öyle şey ya. - Evet, ben de.
İki takım tutamazsın. Birini seçmen lazım.
Tamam, sen takımını tut dostum. Ben bir bira daha alacağım.
Dostum. İyi misin?
Evet, iyiyim.
Emin misin? Konuşmak ister misin?
Hayır, konuşmak istemiyorum.
Belki içini dökmelisin.
Evet ama içimde bir şey yok. Babam öldü.
Alo?
Benim, Joe Amcan. Müsait misin?
Yardımın lazım Sammy.
Sam, o kim?
Annem.
Annesiymiş. Anneciğim!
Çatışmadaki diğer maktuller üç erkek ve bir kadın.
An itibariyle polis, çatışmaya veya...
...nedenine dair herhangi bir detay paylaşmıyor.
Yeni bilgiler geldikçe öğrenmek için bizi takip edin.
Neredeydin?
Gelip beni alabilir misin?
Sen iyi misin?
Bisikletten düştüm.
Neredesin?
McConnel Parkı'ndayım.
Tamam, geliyorum. Orada bekle.
İyi misin?
- İyiyim, ben... - Nerede düştün?
Düşmedim.
Nasıl düşmedin?
Sammy, arabaya bin. - Anne, ben...
Hemen.
Of ya!
Evini izliyorlar. Aramak istedim.
Ama ben... Yapamam diye düşündüm çünkü...
Öldüğünü sandım.
Evet, ben de.
Neredeyiz Sammy?
Hayatımı kurtardı Mae.
Onu vurdular. Eğer ben... Benim suçumdu.
Gözümün önünde öldü. Çok üzgünüm.
Ne iş karıştırıyordu?
Gerçekten çok boktan bir şey.
Bilmiyordum.
Affedersin.
Dinle. Bir şey yapmalıyız.
- Biz mi? - Yoksa... Evet.
Yoksa çok insan ölecek.
Şimdi...
Bana güvenmen gerek.
Eve gidip çocukları bırak.
Normal davran. Sonra gelip benimle buluş.
Evinin oradaki parkta. Bir saat sonra.
Tamam mı? - Tamam.
Tamam, gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım.
Bir saat.
Sakın plandan sapma.
Kendine dikkat et, tamam mı? - Sen de.
Zor bir gece geçirmiş gibisin.
Burada bekle. 30 dakikaya gelirim.
40 dakika oldu.
Mutfağımda bir suikastçı bekliyordu.
Tamam. Nereye?
- Havaalanına. - Nereye gidiyorsun?
Emrinde çalıştığım insanlara günahlarının bedelini ödetmeye.
Tamam, bana uyar.
Merhaba?
Kimse var mı?
Bob?
Bob, burada mısın?
Eskiden eniştemle buraya gelirdiniz.
Sen Joe Turner'sın.
Ben de buraya gelirdim.
Çocukken.
Ücra bir yer olması beni korkuturdu.
Buraya nasıl geldim?
Bir defasında ormanda kaybolmuştum.
Bir saat boyunca çığlık attım. Kimse gelmedi.
Tabii kimse beni duymadı.
Beni kaçırdın mı?
Kolun nasıl?
Acıyor.
Beni buraya niye getirdin?
Çok kan kaybettin.
Bir şeyler yemelisin.
Doktorun talimatı.
Joe, bir hata yapıyorsun.
Protein bar var.
- Ben senin tarafındayım. - Trail mix var.
Konuş benimle. Ben düşmanın değilim.
Otursana.
Konuşuruz.
Bir federal memur kaçırdığın için başın büyük derde girer.
Başının derde girmesini istemem. - Kaçırma mı?
Zaten bir federal memur ve 11 iş arkadaşımı öldürdüm.
En yakın arkadaşımı ve Kathy Hale'i de.
Hayır.
Onların hiçbirini yaptığına inanmıyorum.
Ama bunu yapıyorsun.
Evet.
Bunlarla bağlantın nedir?
- Seni arayan timi yönetiyorum - Bunu radyoda duydum.
Diğer olayla bağlantının ne olduğunu soruyorum.
Hangi diğer olay?
Her şeyden çok neden rahatsız olduğumu biliyor musun?
Siktiğimin yalanlarından!
Beni korkutuyorsun.
Hay sikeyim!
Sen uyurken...
...seni izledim.
Kendime sorup durdum.
Senden bilgi almak için neler yapabilirim diye.
Bir şey bilmiyorum Joe. Bilmiyorum...
Kendi kendime acaba yarana tuz basar mıyım diye sordum.
- Joe... - Mutfağa baktım. Çok tuz var.
Aslına bakarsan dizinden vurmak...
...daha kolay olabilir amına koyayım.
Tamam.
Pekâlâ, ne yaptığımı düşündüğünü söyle...
...ve neden benim yaptığımı düşündüğünü, tamam mı?
Oradan başlayalım.
Hacda salgın virüsü yayma komplosuna...
...dahil olduğunu düşünüyorum.
Hacda operasyon falan bilmiyorum ben.
Sharla Shepard'ı sen mi öldürdün?
Hayır, ben ona yardım ediyordum.
Birbirimize yardım ediyorduk.
Onu kim öldürdü o zaman?
Adı Gabrielle Joubert.
Teşkilat için bağımsız olarak gizli suikast yapıyor.
Kendi gözlerinle mi gördün?
Evet, gördüm.
Nerede?
Şeydeydik...
Anacostia'da Caleb Woolf'un güvenli ev olarak...
...kullandığı terk edilmiş bir depoda.
Joubert beni orada vurdu.
Oraya vardığımızda herkes çoktan ölmüştü.
Joubert'in arabasına taktığımız...
...takip cihazını gördüm...
...ve pusu olduğunu hemen anladım...
...Sharla'yı uyarmaya çalıştım.
Ama çok geçti.
Joubert birden ortaya çıktı ve onu vurdu.
Kendimi korumak için ateş açtım.
Yukarı çıktım ve beni vurdu.
Yalan söylüyorsun.
- Hayır, söylemiyorum. - Hayır, bak, ben...
Ben o depodaydım.
Oraya Joubert'den önce gittim.
Sonra onunla birlikte çıktık.
Diğer herkes öldükten sonra.
Sen veya Sharla Shepard ortalarda yoktunuz.
Çünkü henüz varmamıştık.
Sonra Joubert...
...senin Sharla Shepard'ı öldürdüğünü söyledi.
Arabasını üst geçitten uçurmadan hemen önce.
Nasıl emin olabiliyorsun? Joubert öldü mü?
Onu öldürdün mü? - Hayır. Ama onu öylece...
...devrik arabada baygın bıraktım.
O kadını hafife alma.
Kandırılıyorsun Joe.
Hayır, ben...
Beni kimse... - Kendine şunu sor:
Niye hâlâ hayattasın?
Sence gerçekten eğitimli katilleri atlattın mı?
- Daha iyi bir açıklaman var mı? - IEP'ten beri...
...biri seni koruyordu.
İşleri yöneten kişinin sana zaafı var...
...hep vardı.
Beni Bob'un bu işte olduğuna ikna etmeye mi çalışıyorsun?
Başka kimin seni hayatta tutacak gücü var?
Ama Joe, Joubert'in nasıl çalıştığını bilirim.
...ve asla ıskalamaz.
Ve ikimiz de Bob Amcanı biliriz.
Hep gizli bir planı vardır.
Çok iyisin.
Ne olursa olsun hikayeye sadık kal.
Düşmanının zaafına dayalı alternatif bir açıklama yap.
Onu kendisinin deli olduğuna inandır.
Herhalde tekrar senden bilgi almak için...
...ne yapabileceğime döndük.
Değil mi?
Joe, bunu yapma.
Bunu yapmak istemezsin, seni tanıyorum.
Lütfen.
Bacağımı vurdun amına koyayım.
Bana her şeyi anlat.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Her şeyi anlat yoksa seni şimdi vururum.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Anlat!
Bilmiyorum.
Sonrakini koluna sıkacağım amına koyayım!
Tamam, dur, dur!
Konuş.
Öğrenmek sana hiçbir şeyi durdurma gücü vermeyecek.
Evet.
Bob, ben Washington Post'tan Cam Birnbaum.
Günaydın Cam.
New York'lu bir avukattan bir e-posta aldık.
Elinde gizli bilgiler içeren...
Seni sonra ararım Cam.
Artık güvendesin Joe. Sana bir şey olmayacak.
Artık güvendesin.
Güvendesin.
- Lily halam evde mi? - Hayır.
Kız kardeşinde.
- Geleceğimi biliyordun. - Gelmeni umuyordum.
Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Bütün arkadaşlarım öldü.
Ben hâlâ buradayım.
Janice, Caleb...
Kadın geldi...
...ve herkesi öldürdü.
Onu durdurmak için hiçbir şey yapmadım.
Ne yapabilirdin ki?
Kontratımın iptal olduğunu söyledi.
Sen mi yaptın?
Evet.
- Onlarla mısın? - Hayır.
Bunlardan bunca zaman haberin yok muydu?
Dün öğrendim, aynı senin gibi.
Onları durdurmak için bir şey yapmadın.
Yapamazdım. Yapamazdım.
Onlarla anlaştın.
Ben de senin gibi bir piyonum.
Buna bakmam lazım.
Bizi nasıl buldu?
Bob, şu dosya hakkında konuşmalıyız.
Seni sonra arayayım Cam.
İzimi bulsun diye telefon numaramı mı verdin?
Arkadaşlarımı öldürebilsin diye.
Seni başka türlü koruyamazdım.
Sen Teşkilat'ı koruyordun.
Yaptıkları şeyin duyulmasını engellemeye çalışıyordun.
Milyonlarca insanın ölümüne mal olsa bile.
O insanları kurtarmanın yolu yoktu.
Kurtarabildiğim kadarını kurtarmaya çalışıyordum.
Ülke için.
Senin için.
Durduramayacağından nasıl bu kadar eminsin?
Denedin mi? Denedin mi amına koyayım?
Marty Frost'un sigortası olduğunu biliyor muydun?
Evet.
Bu...
Onları öğrenince öldürülmesine bu engel olmuş.
Ne anlatıyorsun sen Joe?
Biraz izin ver. Kulak zarımı patlattın. Düşünemiyorum.
Düşünmeni istemiyorum.
Ne olduğunu anlatmanı istiyorum.
Her şey çölde başladı.
Marty, Suudi Arabistan'dayken.
Onunla işin bitince oraya yollamamış mıydın?
Senden intikam almak istiyordu.
Teşkilat'tan da.
Sam'le Elden'ı olmamaları gereken bir yerde görünce...
Ben varım.
Hacda salgın yaymayı planladığınızı biliyorum.
Geri tepmiş eylem gibi göstereceksiniz.
Hepsini başınıza yıkacak kanıtım var.
Ama bununla ilgilenmiyorum.
Neden seni öldürmediler?
Yollarına çıkan herkesi öldürdüler.
Ama bir şekilde seni öldürmelerinin...
...sorunlarını çözmeyeceğini anlattın.
Bunu nasıl başardın amına koyayım?
Başına bir şey gelseydi...
...her şey açığa çıkacaktı.
Beni öldürecek...
Akıllı kadındı.
"Dı" mı?
Sen demedin mi, bazen daha sonra daha kötüsünü yapmamak için...
...şimdi kötü bir şey yaparsın diye?
Onu öldürdüysen boşuna öldürmüşsün.
Başka çareleri kalmadı. Artık durmak zorundalar.
Bunu durdurmanın bir yolu yok.
Bunlar bağnaz.
Kırmızı ışık yok.
İptal etmek yok.
Ben hasarı en aza indirgemeye çalışıyordum.
O kadar insanın ölümünden bizim sorumlu olduğumuzu bilmek...
...dünyanın ne işine yarayacak?
Bu ülkede yaşayan...
...barış yanlısı milyonlarca Müslüman'ın...
...üzerindeki etkisini düşünebiliyor musun?
Bunların yarısını radikalleştirmiş olursun Joe.
Marty Frost ölü bulundu.
Avukatındaki gizli bilgiler içeren dosya...
...kendisi öldüğünde ortaya çıkacakmış.
Dosyaya göre CIA, havayla bulaşan bir salgın virüsünü...
...hacda yaymak üzereymiş.
Hiçbir şey söylemediğimi duyuyorsun.
Ayrıca böyle bir operasyondan da haberim yok.
Haber verdiğin için teşekkürler.
Washington Post'tan aradılar. Haber ellerine geçmiş.
Basmayacaklar.
Ne?
Biliyorlar ki basarlarsa hacda paniğe yol açar.
Ve oradaki herkesin hayatını tehlikeye atarlar.
Hayatları zaten tehlikede.
Bir şey yapmadan duramazlar.
Aynen öyle yapacaklar. Haberi bekletecekler.
Eğer...
...salgın çıkarsa...
...senin sayende...
...CIA'nın sorumlu olduğunu biliyor olacaklar...
...ve bunu haber yapacaklar.
Hayır. O kadar insanın ölmesine göz yumamazlar.
Yarın iki milyon kişiye hastalık bulaşacak.
Hâlâ bir şeyler yapacak fırsatımız var.
Hakkında neredeyse hiçbir şey bilmediğimiz birini arıyoruz.
Bildiklerimiz şunlar; bir erkek arıyoruz.
Eski bir Amerikan askeri.
Kaynağımızın dediğine göre birkaç yıl...
...El Kaide tarafından işkence görmüş.
Müslüman olmayanlar Mekke'ye giremez, yani bir Müslüman.
En azından öyle geçiyor.
Fakat esirken din değiştirmiş olabilir.
Biyometrik teknoloji, sahte pasaportla...
...uçağa binmesini imkansızlaştırıyor.
Yani eğer Suudi Arabistan'a uçakla gittiyse...
...oraya varana kadar kimliğini değiştirmedi.
Bazı hacılar, Mekke'ye hacdan önce varırlar.
Zenginler otellerde kalır.
Ama hac başlayınca bütün hacılar Mina'ya gider.
...yani hedefimiz muhtemelen cihazı otel odasında sakladı.
Mantıken salgını yaymak için son güne kadar bekleyecek.
Böylece hacılar evlerine dönene kadar semptom göstermeyecek...
...ve virüs bütün İslam dünyasına yayılacak.
Mekke'ye girmek için hac izni gerekiyor...
...yani hac izinlerini...
...Suudi gümrük kayıtları ve otelde kalacak...
...hacıların isimleriyle karşılaştırırsak...
...adamımızı bulabiliriz.
Ama elbette Suudi devletinin...
...haberi olmadan yapmak zorundayız...
...çünkü aradığımız kişinin varlığını bile kabul edemeyiz.
Evet?
Bir erkek aradığımızı nereden biliyoruz?
Erkek refakatçileri olmadan kadınlar Mekke'ye giremiyor.
Koca, kardeş veya baba gibi.
O kim?
Kız kardeşim.
Onun evraklarını ver.
Ver.
İşte.
Mübarek haclar.
Hepimize.
İşte bu. Göster.
Dışarı. Herkes.
Yeterince uzun yaşarsanız tahminimce eninde sonunda...
...her şeyin nasıl yürüdüğünü...
...çözebilirsiniz Bay Turner.
Vaktimiz kalmadı.
Suudileri arayıp olacakları haber vermeliyiz.
Boşuna uğraşma.
Lider konumundaki hiç kimse...
...burada yaptığımız şeyi kabullenmek istemez.
Burada yaptıklarınızı kabullenmeniz...
...geri kalanlarımızın...
...bu yüzden kirlenmesini engellemenin tek yolu.
Dünyaya çocukça bir bakış açın var Joe.
Senin gibi insanlar bu binada nasıl yer ediniyor?
Burada anormal olan sensin, ben değil.
Dışarı dedim! - Efendim, bir ajanımız...
...güvenli hatta, Mekke'deymiş, yardım edebilirmiş.
Kim o? Bağla.
Bir kadın, sizinle konuşmazmış.
Bağla onu.
Alo?
Araba çarptıktan sonra neden ateş etmedin?
Soğukkanlılıkla birini öldürebileceğimi düşünmedim.
Demek yanılmışsın.
Evet, demek yanılmışım.
Ateş etmeliydim.
Sana yardım edebilecek tek kişiyle böyle konuşmamalısın.
Ne kadar?
Yani umurunda olan tek şey bu, değil mi?
Aktarım numaralarını yolladım.
Teyit alır almaz harekete geçerim.
- Bana Direktör'ü bağla. - Olmaz.
Neden tereddüt ediyorsun?
Terörist olduğunu bildiğimiz bir adam, kalabalık bir yerde...
...salgın yaymak üzere.
Onu durdurmak için tek şansımız bu, Reuel.
Onu durduramazsınız.
Zor yoldan edindiği tecrübe, sizin kabul etmediğiniz şeyi...
...anlamak zorunda bıraktı onu.
Ya biz onları öldürürüz...
...ya da onlar bizi.
Buna devam etmek istiyor.
Kesinlikle istiyorum. - Her şeyin arkasında duracak.
Kutsal savaş başlatmak istiyor.
Hayır, sadece sürdürdüğümüz savaşı kazanmak istiyorum.
Affedersiniz efendim, bir telefon var.
Kim?
Bay Abbott'ı arıyorlar.
- Alo. - Bay Abbott.
- Evet. - Ben, Doktor Peters.
Maalesef eşinizin durumu kötüleşti.
Ne?
Tamam. Teşekkürler.
Direktör'ü bağla.
Kim o?
Merhaba efendim. Oda servisi efendim.
Yok, yok, sonra gel.
Tamam efendim. Hiç sorun değil.
Teşekkürler!
Rica ederim efendim.
Sana bir keresinde...
...kaç kişinin...
...hayatını kurtarmak için...
...bir tek kişiyi feda edip...
...öldürebileceğini sormuştum.
Öyle bir sayı yok, demiştin.
"Bunu nasıl dersin?" demiştim.
Sen de...
Bir sayı seçmezsen azaltamazsın da.
Bunu söylediğinde 10 yaşındaydın.
Üzgünüm.
Görüşürüz Bob.
Bir Yıl Sonra
Floransa, İtalya
Evde misin?
Merhaba.
- Merhaba aşkım. - Merhaba.
Koşun nasıldı?
Aslında şehirde koşamıyorum.
Mola verme isteği geliyor.
Duomo'ya koştum. Yine dikkatim dağıldı ve eve yürüdüm.
- Dışarı mı gidiyorsun? - Evet.
Geç kaldım.
Bazı işlerim var, sonra da...
...Giorgio's'ta Paola'yla yemek yiyeceğiz.
Bize katılsana.
Hayır, olmaz, çalışmam lazım.
Ama işin yok ki.
Bir şeyler yapmam lazım ama. Hadi.
- Gitmem gerek. - Hayır, gerekmez.
Hayır. - Evet.
Tamam, dinle, Paolo'ya selam söyle.
Tamam, görüşürüz.
Bir tane daha.
Görüşürüz.
Alo?
Teşkilat'tan ayrıldığını duydum.
Suçluluk duygusu sonunda çarptı.
Anlaşılan senin de vicdanın varmış.
Öyle mi?
Yüzlerce milyon can kurtarmak için patronlarına ihanet ettin.
Hayır.
Müşterim bana ihanet etti.
Benim de korumam gereken bir ünüm var.
Numaramı nereden buldun?
Dünya küçük Joe.
Saklanacak yer kalmadı.
Neredesin?
Pek çok Avrupa şehrinde kilise çanı var.
Paranoyak olma.
Hep paranoyak ol, demiştin.
Tavsiyeme uydun mu?
Dikkatli oldun mu? - Evet.
Aşık olmak, dikkatli olmak değildir Joe.
Bir sevgili sadece hassas bir noktadır.
Sana zarar verecek başka bir yoldur.
İyi görünüyorsun.
Burada ne işin var?
Çalışıyorum işte.
Tanıdığım biri mi?
Güvendesin, merak etme.
En azından benden.
Ama Teşkilat...
...başka hikaye.
Teşkilat'a tehdit oluşturmuyorum.
İntikam istediğini düşünebilirler.
İntikam, daha çok intikam doğurur.
O dünyayla işim bitti.
Peki ya sen? Bu nedir?
Beni bulmanın ne kadar kolay olduğunu mu...
...göstermeye çalışıyorsun?
- Belli değil mi? - Ne?
Kaçan sendin Joe.
Kız arkadaşına benden selam söyle.
Fikrini mi değiştirdin?
Evet. Merhaba.
İyi misin?
- Evet. - Evet. Sen iyi misin?
Yemekte bize katılacak mısın?
Evet. Tabii.
Merhaba.
İşte buradasın.
İşte bu.
Yeni şifreyi gir.
Uslu bir çocuk gibi.
Sağ ol pislik.
Seni fena çivileyeceğim.