Condor'da daha önce...
Sam, Elden'ı tehdit mi ediyordu?
Elden trafik kazası geçirmiş.
Arabayla gitmemişti. - Ne diyorsun sen?
Kanıtım var. Söylemek istemiyorum.
Sanırım evimi izliyorlar.
Saeed Abu Saeed, Saddam için...
...kimyasal silah programı yürütüyordu.
Ammar Nazari mi o?
- İşte teslimat. - Bir terslik var.
Her yerinde.
Ön aşamalar tamamlandı. Abu Saeed, hastalandı.
Teslimatçı, yolda.
MIT'ten arkadaşın haberlerde.
Joe Turner, CIA'danmış.
Hükümet, onların sadece silahlı saldırıya uğramış...
...siviller olduğuna inanmanızı istiyor...
Amerikan istihbarat elemanlarıydı ve hedef alındılar.
Hayır, hayır, hayır!
Sarah benim arkadaşımdı!
O gün ne sikim oldu?
Onları aynı kadın öldürdü. Adı Joubert.
Tamam.
Tanrım.
Açgözlülüğün bütün operasyonu tehlikeye atıyor.
Ben bir iş adamıyım.
İş fırsatı görürsem değerlendiririm.
Baylar, size Volaris'i takdim ederim.
"Bazen insanlar kendi kaderlerinin efendisidir."
Jül Sezar-Forum Sahnesi Perde 3, Sahne 2
Romalılar, vatandaşlar ve dostlar!
Beni dinleyin! Sessiz olun ki duyasınız!
Brutus'un dört kat fazla lafı var.
Evet ama filmin adı "Jül Sezar", film onun hakkında değil mi?
Hayır, Brutus hakkında.
Çatışan isteklerle ilgili.
Anladın mı?
Ülkeye olan borcu ve dostuna olan borcu arasında kalmış.
Çok seksisin.
Hepimiz Sezar'ın dostuyuz!
...ona derim ki Brutus'un sevgisi, onunkinden az değildi.
Bir kahramanken ona saygı gösterdim...
...ama ihtirasa kapılınca...
...ona sırt çevirdim.
Bir sorunumuz var.
Gareth, Savunma Bakanlığından bir gruba...
...özel bir toplantıda Volaris'i tanıttı.
Kaç kişiye?
Durumu kontrol ederim ama açgözlülüğü yüzünden...
...operasyonun bedeli iki katına çıktı.
Bunun üçüncü kez olmaması gerek.
Bu göreve bağlılığın...
...bir kişiye sadakatinden büyük olmalı.
Bununla ilgili bir sorunun var mı?
Hayır. Hayır, yok.
İnsanlık dışı bir iş bu Nathan...
...insanlığımızı kaybetmeden buna uygun davranmalıyız.
Amacımız ne kadar asil de olsa...
...dava uğruna feda edilen her canın...
...bir trajedi olduğunu kendimize hep hatırlatmalıyız.
Evet efendim.
Ajanla irtibat kur.
Olmak ya da olmamak taviz meselesi değildir.
Ya olursun ya olmazsın. - Golda Meir
- Çık. - Evet.
Bu taraftan.
Bizi durduran kadın...
Bagajdan sesini duydum. Oydu.
Beni öldürmeye çalışan kadındı.
Evet. Arabanın içine eğildi.
Herhalde kokunu alabileceğini düşünüyor.
- Kim o kadın? - Adı Gabrielle Joubert.
- Kime çalışıyor? - Bilmiyorum.
Affedersin, bir süredir mutfak alışverişi yapmadım.
Tanrım. Beni evine getirmemeliydin.
Kendini tehlikeye atıyorsun.
Bu boktan şey için fazlasıyla insan öldü zaten.
Evet ama bu işe ben girmedim.
Bob Amcan sayesinde oldu.
Dur, sen Bob için mi çalışıyorsun?
Özel Görev Timi soruşturmasından atıldı...
...beni Tim'e soktu.
Sarah'la aranızda gizli bir ilişki olduğunu biliyordu yani.
- Evet. - Sana şantaj mı yaptı?
Gerekmedi. Hakikati bilmek isteyeceğimi biliyordu.
Hakikat neymiş?
Sarah'ı kimin öldürdüğünü biliyorum.
Bu, sadece bir parçası.
Benim için önemli tek parçası bu.
Beni dinle. Bob'la görüşmem gerek.
Bu işin arkasında kimin olduğunu bulmama yardım edebilir.
Geri aramaya bas.
Siktir, telesekretere düşüyor.
Sende kalsın.
Joubert'in peşine mi düşüyorsun?
Tanrım, o kadın profesyonel katil.
Evet, silahlar bunun için. Bob Amcan gerisini halleder.
Hayır, hayır, olmaz. Geldiğini bir kilometreden görür.
Siktir.
Tanrım! Hayır, hayır! Siktir!
Bunun geldiğini gördün mü?
Joubert'in peşine düşmeme engel olamazsın.
Bob Amcanı aramaya devam et, gelip seni alır.
İşemen gerekirse diye.
Sana yardım edebilirim!
Eminim biliyordur ama adresim 2524 Arnold Yolu.
Arka kapı açık. Zorla girmesine gerek yok.
Tamam, beni dinle. Duyguların kararlarını etkiliyor.
Onun kafası net. Onun gücü, avantajı...
...vicdanının olmaması. - Şimdi de uzman mı oldun?
Fırsat bulursan tereddüt etme...
...çünkü emin ol o etmeyecek.
İyi ki söyledin.
Ne diye araba sürüyordun ki?
Artık bunu yapmamalısın.
Niye? Sen dedin diye mi?
Hayır, doktor dedi diye, zihinsel hastalığın var diye...
Sen dedin diye hiçbir şey yapmam Nathan!
Ben bir erkeğim! Erkekliğimi elimden alamazsın!
Kazanmak için çok çalıştım. Savaşta yer aldım ben!
Düşmanımı öldürdüm!
Dostlarımın ölümünü izledim! Bazıları çocuktu!
Bazıları senin kadar yumuşaktı.
Hayır! Aslında lafımı geri alıyorum!
Hiçbiri senin kadar yumuşak değildi.
Nathan, zavallısın.
Gareth, benim.
Nathan! Ne oluyor dostum?
Bu akşam buralarda mısın?
Tabii. Ne oldu?
Konuşmam gerek.
Yeni bir araştırmaya göre Dünya'nın okyanusları...
...sanıldığından daha hızlı asidik hale geliyor.
Araştırmanın yazarına göre artan asidite...
...sera gazlarının artışıyla ilişkili.
- Bob? - Joe?
İyi misin?
Beni merak etme.
Galiba sizinkilerden biri Orta Doğu'da saldırı planlıyor.
- Dinliyorum. - Bence Teşkilat'tan biri...
...biyolojik silah kullanacak...
...ama teröristlere aitmiş gibi göstermeye çalışıyor.
Orta Doğu'da bir salgın başlatıp...
...kendilerini vurmuş gibi mi gösterecekler?
Haklıysam her şey ilk hastaya işaret edecek.
Nazari'yle ilişkili olabilecek biri...
...ama onu bulduğunuzda ölmüş olacağı için...
...dahil olduğu inkar edilemeyecek.
Dikkatle yerleştirilmiş ekmek kırıntılarını takip ediyordum.
Yeni bir şeyler öğrenirsen beni ara.
Evet. O konu.
Sharla Shepard'ın radyatörüne kelepçeliyken...
...ne öğrenebileceğimden emin değilim.
Şu an olabileceğin en güvenli yer orası olabilir.
- Sen ciddi misin? - Bir an önce gelirim.
Ne yapacaksın?
İz nereye gidiyorsa takip edeceğim.
ComQuest Sahası bir tezgahsa bu ne demek olur?
Tezgah mı? Kim yapmış?
Teşkilat içinde bir unsur.
Provokasyon bu.
Nazari, kurbandı.
Ama Nazari'yi biz bulduk.
Bugün öğleden sonra hiç kimsenin bilmediği...
...bir posta kutusuna gidip bir paket alana kadar temizdi.
Belki onu bulmamız gerekiyordu.
Ya baştan beri Harold Floros...
...IEP'in içindeki adamlarıydıysa?
Algoritmayı Joe'yla birlikte kodlattırdılarsa?
ComQuest Sahası? Bu...
Söylediğin için teşekkürler... - Algoritmamız dün gece...
...terör saldırısını durdurmak için kullanıldı.
Bunu bilmek güzel.
Birisi programın kriterine göre Nazari'yi tersten buldu.
Evet. Ammar Nazari...
...açıklama fırsatı olmadan öldürüldü...
...ve kısa süre sonra...
...Nazari'nin dünyanın en meşhur biyolojik silah...
...mühendisiyle birlikte videosu sihirli şekilde ortaya çıktı.
Noktalar birleşti.
Birisi onları birleştirmemizi istedi.
Orta Doğu'da Abu Saeed'i almaları için...
...bir Özel Kuvvet birimine ihtiyacım var.
- Almak mı? - O da bu işin içinde mi...
...yoksa o da bir kurban mı, öğrenmem gerek.
Kafamda mı kuruyorum...
...yoksa bir şeyler mi dönüyor, bilmem gerek.
- Telefon açarım. - Sonra da gidip...
...Joe Turner'ı alman gerek.
Kapınıza kadar gelen...
...leziz pizzamıza dayanamayacaksınız.
555-01-25'i arayın.
Kapı açık!
- Merhaba, n'aber? - Nereye koyayım?
Şöyle yere koy işte.
-18,36 dolar. - Tamam.
Bana bir iyilik yapar mısın? Bana şu anahtarı getirir misin?
Masanın üzerindeki. - Ne oluyor dostum?
Komik bir hikaye.
İnternette bir kadınla tanıştım.
Evine gelmemi söyledi.
Yaramazlık yapmayı sevdiğini söyledi.
Beni radyatöre kelepçeleyip gitti.
Evet.
- Sağ ol. - Evet.
Gözüm seni bir yerden ısırıyor.
18,36 mı demiştin?
- Evet. - Tamam.
Zamanla basınç.
Böyle oluşuyorlar.
Bunu alıyorum.
- Eşiniz buna bayılacak. - Kızım için.
Çok şanslı kızmış. Evleniyor mu?
Bir gün.
Nasıl ödeyeceksiniz?
Nakit.
Tamam.
O kadar çok telefon değiştiriyorlar ki...
...tamamen emin olmamız imkansız.
Ama bağlantı ağı analizimize...
...ve arama şablonlarına göre...
...Abu Saeed olduğundan epey eminiz.
Cidde'ye dün arabayla gelmiş.
Cep telefonunu sinyalini burada tespit ettik.
Burayı önceden bilmiyorduk...
...ama korunduğunu varsaysak bile...
...yine de bu adamı indirebiliriz.
Bu bir yakalama görevi.
Suudi Arabistan'da yakalama görevi mi?
- Yanlış kişiyle mi konuşuyorum? - Hayır efendim.
Şu işi yapalım.
Emredersiniz.
Bugün konuşacağımız konu...
...dikkatimizi zihnimizdeki sorunlar ağından...
...nasıl uzaklaştıracağımızı...
...iyileşme sürecimizde...
Merhaba?
...zihinsel alanımızda kendimizi...
...içinde hissettiğimiz kısır döngüden...
Kim var orada? İçeri girdiğini duydum.
Silahım var.
Dinlediğinizi biliyorum. Elden, dinlediğinizi söyledi.
Ama ona bir şey söylemedim.
Beni duydunuz. Mae'ye bir şey demedim.
...bu mucizevi yetenek...
...yaratıcı tarafından verilen, ilahi kodlamayla...
...insan genlerine işlenmiş...
...kişinin kendi düşünceleri hakkında...
...tarafsız olmasını sağlar.
Bu anda biraz korkmanız son derece normal.
Bob, Suudi Arabistan'da yakalama görevi mi yürütüyorsun?
Ammar Nazari, iki yıl önce Charles De Gaulle Havaalanında...
...Saeed Abu Saeed'le konuşmuş.
Nazari öldü.
Elimizde Saeed kaldı. Onunla konuşmam gerek.
Sence ComQuest Sahası hakkında bir şeyler öğrenebilecek miyiz?
En azından bir şey kaybetmeyiz.
Gücüm dahilinde her etkiyi kullanmam sayesinde...
...şu an bu binadasın.
Bunu niye yaptığımı biliyor musun?
Çünkü senin olman, olmamandan daha çok işime geliyor.
Ama bu değişebilir.
Dışişleri'ne Suudilerin niye arayıp durduğunu...
...açıklamak istemiyorum.
Bob Partridge, Abu Saeed'in peşine düştü.
Hayır, Abu Saeed'in durumunu bilmiyorum...
...ama Bob'la konuşurlarsa sorun çıkabilir.
Hayır, hayır, operasyonu bitirmesinden endişelenmiyorum.
İfşa edebilir...
...ve bizim için de ülke için de...
...sorun çıkarabilir bu.
Hayır. Hayır, ondan kurtulamayız.
Birçok arkadaşı olan bir Ulusal İstihbarat görevlisi.
Çok riskli olur.
Hayır, onu da aramıza katalım diyorum.
Evet, ciddiyim.
Hayır, bizden biri değil...
...ama Şirket'in adamıdır ve gerçekçidir.
Onu yakından izlerim ve duruma göre devam ederiz.
Evet. Kapatmam lazım. Tamam mı?
Evet efendim.
İzlerimizi örtmeye başlayalım. Her şeyi sil.
Silmek istediğinize emin misiniz? Sil-İptal
Bağırmayacak mısın?
Kıyafeti nasıl buldun?
Kendim yaptım. İz bırakmıyor.
Çok hap alıyorsun.
Ciddi bir sorunun var. Birden fazla var hatta.
Hiçbir şey bilmiyorum. Yemin ederim.
Yemin ederim!
Alçak sesle konuş.
İç.
- Hayır.
İki şekilde yapabiliriz.
Bunu içip huzur içinde ölürsün.
Veya kafanı kırarım, boynunu kırarım...
...ve duşta düşmüşsün gibi gösteririm.
Hadi.
Yavaş. Bana şu kanıtı anlat.
Bir şey yok.
Kanıtım var.
Doğru değil.
Kanıtım var.
Yalandı. Mae Barber'ı incitmeye çalışıyordum.
Kocamı onun kocası öldürdü.
Hayır, o öldürmedi.
Lulu.
Lulu, buraya gel.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyora benziyorum?
Hazır mısın? Topu mu istiyorsun?
Hazır mısın? Al bakalım.
Yarına kadar bekleyemeyen şey neymiş?
Karım bir kadınla buluştuğumu düşünüyor.
Niye öyle dedi?
Onu getirmek zorunda mıydın?
Etrafta mı ötüyordun?
O ne demek?
O deyimi bilmiyorsun demek, ötmek demek...
Diyeceğini açıkça söylesene.
Caleb Woolf.
Anlamadım.
Caleb Woolf'a operasyonla ilgili bir şey mi söyledim sence?
- Evet. - Caleb Woolf'u tanımam ki.
Adam kanun kaçağı. Onu nereden bulayım?
Geri git! Geri git amına koyayım!
Caleb Woolf'a niye bir şey diyeyim amına koyayım?
Lulu! Buraya gel!
Buraya gel!
Neden bahsettiğini cidden bilmiyorum.
Sam, bir şey demek ister misin?
Çok iyi bir yalancısın biliyor musun?
Yanıldığıma ikna ettin beni.
Yanılıyorsun.
Ne yaptığımız duyulursa neler olacağını düşün.
Bunu düşün.
Sadece kendi sınırlarımız içindeki tehdit yeter.
Düşmanımızı etkisiz hale getirmek yerine...
...adam kazanmaları için en büyük araçları oluruz.
Niye bir şey diyeyim ki?
Belki yaptığımız şeye inanmıyorsundur.
Belki fazla ileri gittiğimizi düşünüyorsundur.
Bak Nathan, sesini duymaktan bıktım amına koyayım.
Sam, müdahale etmek ister misin?
Bu saçmalığa sen de mi inanıyorsun?
Dinle, beni işe sen aldın Elden.
Yani hayatım... Ailemin hayatı senin elinde.
Eğer herhangi birine söylediysen...
Kardeşim bence bana anlatmanı hak ediyorum.
Sana zarar verecek bir şey yapmam Sam.
Kişisel değil.
Öyle mi? Siktir git Nathan!
Senin hakkında söylediklerimizi bir duysan.
Babasının sevgisini kazanmaya çalışan...
...zavallı, askercilik oynayan kocaman bir çocuk.
Ama biliyor musun? Sen asker masker değilsin!
Benimle böyle konuşamazsın.
- Tamam! Kaldır onu Elden. Elden. - Evet, ne yapacaksın?
- Hayır, hayır, hayır! Tamam! - Elden!
O olmasa seni gebertirdim amına koyayım!
Tamam, hadi.
- Sam? - Tamam, sen git hadi.
Tamam.
Bu delilere nereden bulaştık dostum?
Bu delilere beni sen bulaştırdın.
Bir şey dedin mi Elden? Herhangi birine?
- Hayır. - Elden.
Demedim Sam ama belki...
Belki fazla ileri gittik.
Suikast programı neyse ama bu?
Kaç kişi ölecek biliyor musun?
Kimse kolay olacağını söylemedi Elden.
Bu zor kararı vermek bizim konumumuzdakilere düşüyor.
Yoksa bir gelecek olmayacak. Anlıyorsun değil mi?
Bu insanlar, kökten dinciler...
...amına koyduğumun virüsü gibi yayılıyorlar.
Evet. Evet, haklısın.
Pekâlâ. Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Güvende miyim? Ailem güvende mi?
Tabii ki güvendeler Sam.
İyi.
Evine, Iris'e dön, yarın konuşuruz, tamam mı?
Sen benim kardeşim gibisin Sam.
Sen de.
Gel buraya. Gel buraya.
Lulu, hadi.
Tekrar deneyelim. Kanıt nerede?
Onları kaydettim. Kamera var. Elden'ındı.
Ne olduğunu söyledin, yerini değil.
Yatak odasında kasa var. Dolapta.
Güzel kamera.
Elden'dan aldım.
Beni aldatırken yakalayacağımı sanmıştım.
Ona gösterecektim. Herhalde sikinde olmazdı!
Etrafta mı ötüyordun?
O ne demek?
O deyimi bilmiyorsun demek, ötmek demek...
Diyeceğini açıkça söylesene.
- Kamerayı düşürdüm. - Bunu kanıt mı sandın?
Elden'ı Sam ve Nathan'la gösteriyor!
Öldürüldüğü gece!
Köpek beni şaşırttı...
Lanet olsun.
Nerede bu...
Adam tam bir pislik.
Hayır. Hayır, o bir hain.
Sen pisliksin.
Ben ne yaptım?
Hiçbir şey Nathan, sadece...
...hiç hoş biri değilsin. Senin suçun değil.
Belki sen de bir şeyler deseydin...
...öyle pislik gibi davranmam gerekmezdi.
İnsanları tehdit etmekten senin gibi zevk almıyorum.
Tehdit değildi.
Biliyor musun? Haklı. Senin hakkında.
Askercilik oynuyorsun.
Ama gerçek bir asker pisliğe batmalı.
Hatırlıyorum da eskiden bizden birine...
...böyle bir şey yapamazdın. - O artık bizden biri değil.
Gözlerinin içine baktı ve sana yalan söyledi...
...hem de sen ailenin tehlikeye gireceğini söyledikten sonra.
Böyle arkadaş olmaz.
Bak ne diyeceğim?
Karar senin.
Elden yaşasın ve yaptığımız...
...her şeyden uzaklaşsın dersen...
...sen bilirsin.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Alın onu.
Joe Amca'nı gördüğünü söyleyince...
...sana inanmadığım için özür dilerim.
Gerçekten kabus gördün sanmıştım.
Başına bunlar geldiği için çok üzgünüm Jude.
Bu evden ayrılmalıyız.
Neden?
O zaman Joe Amca yerimizi bilmez.
Joe Amca, bizi yakalamaya çalışmıyordu.
- Niye geldi o zaman? - Bilmiyorum.
Başka bir şey oldu anne.
Ne?
Babamla televizyon izliyorduk ve...
O ne?
Bilmiyorum.
Bir hafıza kartı.
Bu kutuya nasıl girmiş?
Iris koymuş olmalı.
Bak ne diyeceğim?
Karar senin.
Elden yaşasın ve yaptığımız...
...her şeyden uzaklaşsın dersen...
...sen bilirsin.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Alın onu.
Hoş geldin dostum!
Telefonda sesin iyi gelmiyordu.
Endişeliyim.
İşler istediğimiz gibi gitmiyor... Yani... Gerginim.
İçeri gel, bir şeyler içelim.
Bir tane daha?
Hayır.
Nathan, çok stresli görünüyorsun.
Ama galiba sebebini biliyorum.
Sana çok iş yükledik. Ama çok iyi idare ettin.
Gelmemin asıl sebebi bu değil.
Öyle mi? Niye geldin?
- Hayatım? - O kim?
Ginny. Benim yeni hatun. Evet hayatım!
Acıktın mı?
Aç mısın Nathan?
Hayır, hayır.
Emin misin? Biz iyiyiz, teşekkürler.
Biz kim?
İşten Nathan geldi. Gel de merhaba de.
Hayır, hayır.
- Merhaba. - Merhaba.
Bir şeyler yer misiniz?
- Bir şey yer misin Nathan? - Hayır.
Öyle mi? Almayalım bebeğim. Sağ ol.
Aslında niye geldiğini biliyorum galiba.
- Öyle mi? - Evet. Hisse alımları?
Ne?
Mastro yemeklerinden kalanlar nerede?
Bilmiyorum bebeğim.
Payını istiyorsun.
- Ben... Hayır, hayır. - Neredeler?
- Galiba senle Sheila gece yediniz. - İstemiyorum...
Para falan istemiyorum. - Of ya.
Sorun yok. Benim için önemli değil.
Önemli değil çünkü zaten...
...sana Cayman Adalarında hesap açtım.
Ben adamlarıma iyi bakarım dostum.
Ne yap biliyor musun?
Uçağımı alıp Cayman'a git...
...oturup paralarını say, bulduğun her amı sik...
...ve birkaç hafta taşaklarını boşalt.
Benim hesabıma para mı yatırdın sen?
Evet, doğru. Bunu hak ettin. Hadi.
Sen olmasan bunların hiçbiri olmazdı.
Çok haklısın. Dün gece yemiştik.
Demiştim.
- Gidip bir şeyler alacağım. - Tamam.
Ne diyorsun?
Çok seksi, değil mi?
Bence açgözlülük...
...alkol falan gibi bir bağımlılık.
Bu ne şimdi amına koyayım?
Pentagon'a silahımızın tanıtım videosunu mu izlettin?
Sakin ol Nathan. Tamam mı? Baştan beri plan buydu.
Volaris, baştan beri elverişli bir uygulama...
...düşünülerek geliştirildi.
Birileri kurcalarsa diye göstermelik bir uygulamaydı.
Tamam, sakin olur musun?
Çünkü onu suratıma...
...doğrulturken düşünemiyorum. Tamam mı?
Senin düşünmediğin de ortada.
Cidden beni öldürmeye mi geldin?
Peki bundan paçanı nasıl sıyıracaksın peki?
İntihar gibi göstereceğim.
İntihar mı?
Niye gülüyorsun?
Affedersin. Sadece...
Ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?
Dün gece esrar içtim ve iki saat boyunca Ginny kıçımı...
...en iyi arkadaşı da sikimi yaladı.
Nasıl bir his olduğunu biliyor musun Nathan?
Yani hangi aklı başında insan...
...kendimi öldüreceğimi düşünür? Tamam mı?
Yani bariz bir şey olacak...
...ama geldiğinden beri kayıt altındasın.
Geldiğimde fark ettim...
...intihar olmayacağını da fark ettim.
İyi, silahı indir.
Tamam mı? Dur bir dakika.
Merhaba bebeğim. Arabam çalışmıyor. Seninkini...
- Ne yapıyorsun burada? - Ne yapıyor bu adam?
Sessiz ol! Sus! Nathan, söylesene...
- Sessiz ol! Sus! Lütfen sus! - Ona söylesene...
- Affedersin. - Ona ne yaptığını söylesene.
Evet, seni hesaba kattığını sanmıyorum.
- Gareth, ne oluyor yahu? - Sorun yok.
Ufak bir yanlış anlaşılma var.
- Gidebilir. Gidebilir. - Evet. Ben gidebilirim.
Arabanın anahtarlarını ver.
Ginny.
Nathan ve ben CIA'nın...
...Müslüman dünyaya salgın hastalık yaymasına...
...ve teröristlerin yanlışlıkla kendilerine...
...yapmış gibi göstermelerine yardım ediyorduk.
Şimdi ne yapacaksın? - Bunu niye yaptın şimdi?
Bana bunu niye söyledin amına koyayım?
Sus amına koyayım!
Hamle sırası sende Nathan.
- Ha siktir. - Oturmak ister misin...
...veya konuşmak istediğin başka bir şey var mı?
Bir içki daha ister misin?
Sadece... Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Tamam Nathan.
Gördün mü? Panik düğmesine bastım. Tamam mı?
Yani polisler her an gelebilir...
...ve sen siki tuttun.
Yapacağın hamle kalmadı ama...
Geri dönemeyeceğin bir noktada değilsin Nathan, tamam mı?
Bunu düzeltebilirim.
Sonraki hamlemi bilemezsin...
...çünkü senin gibi biri...
...bir davaya kendi canından çok değer vermeyi anlayamaz.
Aynen savaştığımız fanatikler gibisin.
Asker olmak istiyorsan pisliğe batmalısın.
Tam bir hiçsin Nathan.
Gölge Bir, burası Jaguar. Durum raporu.
Cidde, Suudi Arabistan
Huş Ağacı'na yaklaşıyoruz. Sıra dışı faaliyet yok.
Demir Karga, bir gün önce...
...Huş Ağacı'na girerken görüldü ve dışarı çıkmadı.
Planlandığı gibi devam edilmeli.
Onaylandı. Merkür Gülü.
Bu bir yakalama görevi.
Abu Saeed'e canlı ihtiyacımız var.
- Anlaşıldı. - Anlaşıldı. Burası Gölge Bir.
Temas. Bekleyin. Tamam.
Gölge Bir Alfa. Giriş serbest.
Ana binanın kuzey tarafında iki tane silahlı güvenlik...
...hızla sizin konumunuza geliyor.
Ana binaya doğru gidin.
Gölge Bir Alfa, giriş serbest.
- Jaguar. Kayıp raporu. - Gölge Bir. Kayıp raporu ver.
Ne diyor?
Çok hasta olduğunu söylüyor.
Tanrı ruhuna merhamet etsin diyor.
Mükemmel. Evet. Hint yemeği yer misin?
Tamam.
Hayır, tamam. Görüşürüz bebeğim.
Evet. Evet, seni seviyorum. Görüşürüz.
Kızma.
Evimde ne işin var amına koyayım?
Adın Paul, değil mi?
Burada ne işin var amına koyayım?
Beni dinle Paul. Kimseyi öldürmedim. Tamam mı?
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum...
...ama yardıma ihtiyacım var.
Janice'le konuşmam gerek, tamam mı?
Onun Caleb'le konuşması gerek.
Boşa vakit harcıyorsun dostum. Janice, Caleb'le görüşmüyor.
Janice gelene kadar evde durursam...
...bunu onunla çözerim. Tamam mı?
Hemen evimden siktir olup git.
Silahlı değilim ve kavga etmek istemiyorum...
...ama evinden gidemem çünkü anlamadığın kadar...
...büyük olaylar oluyor...
Karın ne zaman eve gelecek?
Siktir git dostum.
Karın ne zaman eve gelecek dedim.
Bir saate.
Bir daha canını yakmam gerekmeden...
...bir saat oturabilir miyiz?
Bunu yapabilir misin?
Odayı boşaltın.
Bay Abu Saeed.
Adım Bob Partridge.
CIA'danım.
Konuşmamız çok önemli.
Seninle konuşmak istediğim için...
...evine, karının ve çocuklarının uyuduğu yere...
...silahlı askerler göndersem...
...sen ne hissederdin, merak ediyorum.
Ne hissedeceğimi bildiğimi söyleyemem.
Sorun nedir Bay Partridge?
Ammar Nazari.
Onun sorunu neymiş? Söyleyin bana.
İlişkiniz nedir?
Onunla hiçbir ilişkim yok.
Hiç tanışmadınız mı?
Adını ilk kez haberlerde duydum.
Havaalanında onunla...
...bir teslimat yaptığınızı gösteren bir video var.
Yanılıyorsunuz.
Charles De Gaulle, iki yıl önce.
Asla...
Size bir kitap verdi. Kapağında araba resmi vardı.
Ben...
Araba fütüristikti. Hatırladınız mı?
Evet ama sadece yanıma oturan bir adamdı.
Uçağımızı bekliyorduk.
Kitabını beğendim o da bana hediye etti.
Aynı adam olamaz.
Aynı adam.
O zaman...
Tesadüf mü?
Çünkü tuhaf bir tesadüf olur.
Futbol stadyumuna giden adam.
Silah haline...
...getirilmiş pnömonik salgın hastalık taşıyordu.
Yanınıza oturdu...
...bir biyokimyasal silah uzmanının yanına...
...bir havaalanında...
...ve size öylesine bir kitap mı verdi?
Şimdi de o adam öldürüldükten iki hafta sonra...
...tahlilinizde aynı nadir hastalık çıktı.
Bunu bana siz yaptınız.
Benim salgınla ilgim yok.
Bunu CIA yaptı.
Şerefsiz piç!
Ailem! Ailemi öldürdünüz!
Haklıysam her şey ilk hastaya işaret edecek.
Baba, buna bayıldım!
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
Rica ederim.
Chloe, bir süre iş için uzaklara gitmem gerek.
Büyük ihtimalle adımı değiştirmem gerekecek...
...gizli kimlikle olacağım.
Seni göremeyebilirim.
Ama herkesin iyiliği için.
Bunun anlamını biliyor musun?
Herkes için iyi olan bir şey yapmaktır...
...ama kendin veya en çok sevdiklerin için olması gerekmez.
Dinle...
...muhtemelen nereye gittiğime dair...
...bir açıklama yapacaklar.
Ben yokken benim hakkımda...
...doğru olmayan şeyler söyleyebilirler.
Nasıl şeyler?
Bir şeyler işte. Sadece... Doğru değiller.
Şimdi kapatmam gerek ve bilmeni istiyorum ki...
...seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum baba.