Condor'da daha önce...
Kımıldama! Kathryn Hale?
Ben federal memurum.
Yetki kontrolü istiyorum, ilk adı Gabrielle.
Joubert.
Iris'e gidiyorum, yani az yemek çok şarap götüreceğim.
O nasıl?
Elden'la evliliğimiz pek muhteşem değildi.
Asıl metresi Teşkilat'tı.
Bir kadın var. Uzun, siyah saçlı.
Orta Doğulu aksanı var.
Onunla karşılaşırsan hemen kaç.
Caleb Woolf, bugün manşeti belirliyor.
IEP Analiz, aslında bir teknoloji firması falan değildi.
Bir CIA paravanıydı.
Dışarıda birilerinin elinde...
...hâlâ silah haline getirilmiş salgın hastalık olabilir.
...ve kullanacaklarını varsaymak zorundayız.
Bu şirketleri bilen bir tek kişi kaldı Nathan.
Sadece bir analizci.
Açgözlülüğün bütün operasyonu tehlikeye atıyor.
Sen kimsin amına koyayım?
Ben, seni Caleb'i görmeye götürebilecek adamım.
Caleb!
İki gece önce bir rüya gördüm.
ComQuest Sahası'ndaki maçta...
...bulunan herkes hastalık kapmıştı.
Sonra gidip ailelerine, arkadaşlarına...
...ve komşularına bulaştırdılar.
Ta ki dünyadaki herkes hem katil hem kurban olana dek.
Uyandığımda soğuk soğuk terliyordum.
Ofisime indim...
...ve salgın hakkında...
...öğrenebileceğim her şeyi öğrendim.
Dünyanın kaderini sadece 24 saat içinde...
...değiştirebilecek bir düşman keşfettim.
Ancak bu düşman, yenilmez değil.
Modern tıp, bizi böyle bir saldırıdan...
...koruyacak donanıma sahip...
...ama tedaviyi yeterince insana...
...yeterince yere...
...kısa zamanda yollayacak altyapıya sahip değiliz.
Ama bunu değiştirmek üzereyim.
Baylar ve bayan...
...size Volaris'i takdim ederim.
Partikül hava spreyi kullanarak...
...Volaris, iki buçuk kilometrekare alanda...
...yaşayan herkesi sadece 20 dakika içinde aşılayıp...
...sağlıklı nüfusu, hastalık salgınına karşı...
...eşsiz bir hız ve etkinlikle koruyabilir.
Volaris sayesinde açıkçası...
...dünyanın istediğimiz kadar büyük...
...veya küçük bir bölümünü...
...etkin biçimde koruyabiliriz.
Bugün karşı karşıya olduğumuz tehditler öyle büyük ki...
...dünya, saklanabileceğimiz kadar büyük değil.
Bu yeni tehlikelerle baş etmek için...
...çabuk ve kararlı hareket etmeliyiz.
Jül Sezar'ı hatırlayın:
"Bazen insanlar...
...kendi kaderlerinin efendisidir."
Paranoya diye bir şey yoktur.
En büyük korkularınız her an gerçek olabilir.
Hunter S. Thompson
Seni bırakacağım ama bir daha bana vurmaya çalışırsan...
...senin canına okurum. Tamam mı?
Siktir!
Sana böyle bir şey yapmak istemedim dostum, tamam mı?
Hangi cehennemde o?
Peşimden gel.
Sorun yok.
Çıkarken yine beni ilaçla uyutacak mı?
Altı yıl önce arkadaştık...
...sonra ortadan yok oldun ve CIA'ya girdiğini duydum.
İster istemez CIA, bana tuzak kurmak için...
...seni mi yem yaptı diye düşünüyorum.
Hele de seninle geçmişimizi biliyorlarsa...
...ki elbette biliyorlar çünkü onlar CIA amına koyayım.
Buraya geliyorum ve CIA, sana tuzak kurmak için...
...12 adamının sahte ölümünü tezgahladı...
...diye mi düşünmeye başlıyorsun?
Evet, sırf paranoyaksın diye...
Evet.
IEP'teki kaynağın kimdi, bilmem lazım.
Önce sen. Orada neler oldu dostum?
Merhaba bebeğim, neler oluyor? Her şey yolunda mı?
Hayır, işteyim ve görünüşe göre uzun bir gece olacak.
Ben de seni seviyorum. Görüşürüz hayatım.
Olay Yeri - Girilmez
Beni mi arıyorsun?
Siktir!
Burada başka birisi yok sanıyordum.
Herhalde ikimiz de öyle sandık.
Burayı tekrar kontrol etmeye mi geldin?
Sende vitamin eksikliği olduğunu düşündüm.
Beni niye takip ettin?
Ne?
Benimle yatacağını mı düşündün?
Daha önce parmağında evlilik yüzüğü yok muydu?
İşte burada. Belki de penis halkasıdır.
Ofiste bana baktığını gördüm...
...sonra da Wisconsin yoluna dönerken seni fark ettim.
Evet ama seni takip etmiyordum.
Marty, birinin biz gelmeden Turner'ı aradığını söyledi.
Kathy Hale, araba sürmüyor...
...ben de yakınlarda olduğunu düşündüm, haksız mıyım?
Kontrol etmek için döndüm.
Bu mazereti yolda mı akıl ettin?
Çünkü iyi bir polis olduğun için buraya gelmiş olamazsın.
İyi bir polis, buzdolabının üstündeki notu görürdü.
Kedi besleme talimatları mı?
Kedi görüyor musun?
Kathryn Hale? Biz polisiz.
Bana kapıyı açın lütfen!
Aç şu kapıyı!
Tanrı'ya şükür! Sizi o sandım!
Kim? Joe Turner mı?
Geri geldi sandım!
Ne zaman gitti? Ne zaman gitti?
Saatler önce.
Aşağıda sizi duyduğumda bağlarımı yeni çözmüştüm.
-Tamam, tamam. -Sizi o sandım.
-Tamam. -Çok korktum.
Gelip çıkmana yardım edeceğim, tamam mı?
Artık geçti. Biz, iyi adamlarız. Tamam mı?
Tamam. Kalkabilir misin? Kalkmana yardım edeceğim.
Hazır mısın? Bir, iki, üç. Hadi bakalım. Geçti.
Turner nereye gitti?
Bilmiyorum. Benimle konuşmadı.
Burada olduğu sürede hiç konuşmadınız mı?
Hayır, pek konuşmadık.
Ne yaptınız?
Beni bağlayıp dolaba kapattı.
Çığlık attın mı?
-Ağzımı tıkadı. -Tamam. Geçti. Tamam mı?
Seni oturtalım, tamam mı?
İyi misin? Zarar gördün mü? Yaralandın mı?
Hayır, iyiyim.
Tamam. Yavaş yavaş. Hadi bakalım. Otur.
Bana bak. Artık güvendesin, tamam mı?
Tamam.
Kathryn. İyi misin?
Tamam. Şimdi şöyle yapacağız.
Turner geri gelirse diye bir süre...
...seninle burada kalacağız. Tamam mı?
Geleceğini sanmam.
Seni dolapta bulduğumuzda...
...geri geldiğini sandığını söylemiştin.
Korkmuştum. Ne düşüneceğimi bilmiyordum.
Şimdi de geri gelmeyeceğinden eminsin. Neden?
Onunla ilgili öyle bir hisse kapılmadım.
Dolapta bağlıyken onun hakkında...
...herhangi bir hisse nasıl kapılabilirdin ki?
Tamam, dinle. Birlikte çözeceğiz. Tamam mı?
37 dinlenmemiş mesajınız var. İlk mesaj.
Mae, benim, annen.
Mesaj geçildi.
Mae? Ben, Lily Partridge. Çok üzüldüm.
Sadece nasılsın diye kontrol etmek istemiştim.
Ben, Cindy, Alice ve birkaç diğer eş...
...yarın sana uğramayı düşünüyoruz. Acaba...
Mesaj geçildi.
Doktor Barber, St. Joshua'dan arıyorum.
Bir tren kazası vardı ve personelimiz eksik...
...ben de listeye bakıp gelebilecek olan var mı diye...
Merhaba.
Sam Barber.
Ben eşiyim.
Partide iyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Lord Byron'ın kendi özel ordusu vardı.
Gareth'ın özel ordusu yok.
Aman Tanrım, gerçek askeri endüstri tesisi!
Bunların hepsi devlet kontratlarından mı?
Tamam, muhaliflik ediyorsun.
Bu evin parası vergilerimizle ödendi.
Bu arada şu Gareth denen adam muhtemelen...
...sosyal yardım alanların tembel olduklarını düşünüyordur.
Muhaliflik etmiyorum. -Evet, ediyorsun.
Doktor Strangelove'lık ediyorsun.
Elimde değil. Faşistlere yaklaşınca dışarı çıkıyor.
Bir saniye izin verir misin? Teşekkürler.
Bu insanları tanımıyorsun. Onlara şans verir misin?
Eve gidince bir saat sana oral yapacağım.
Sanki işmiş gibi söylüyorsun.
Ödül gibi görmelisin.
Resminizi çekebilir miyim lütfen?
Resmimizi mi çekmek istiyorsun?
Evet. Burada.
Bir ampul takmamak için kaç Cumhuriyetçi gerekir?
Pekâlâ.
Hadi.
Sam.
-Merhaba. -Gelmene sevindim.
Seni görmek güzel. Elden, bu da...
Sen, Mae olmalısın. Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Ben Elden Loramer.
Affedersin. Kötü bir şakaydı.
Tanıştığımıza sevindim Elden.
Böyle partilerden önce genellikle eşimle konuşurum...
...ve genelde aynı tepkiye yol açar.
Bildiğim iyi oldu.
Aslında seninle tanışmayı çok istiyor.
-Sahiden mi? -Hemen dönerim.
Mırıldanmamdan mı anladı?
Evet, Çiftlik'te psikolojik operasyonlar dersi veriyor.
-O ne demek? -Çok akıllıdır demek.
Tamam. Affedersin.
-Uslu dur. -Hayır.
-Uslu dur. -Şey yapmayacak mısın...
-Yapacağız. -Sam, Mae, bu benim eşim Iris.
-Merhaba. -Merhaba, ben Mae.
Tanıştığımıza sevindim.
Merhaba Iris. Sam. Memnun oldum.
Merhaba. Elden'a sizin evinizi alması için yalvardım.
109 ve Millstone'ın köşesinde oturuyoruz.
Bir ara görüşüp birbirimizin evine imrenmeliyiz.
Mae, kocanı alabilir miyim?
Geri dönsün de.
İki gözüm önüme aksın.
Yarım saate döneriz. Tamam mı?
İki saniye.
Ona güvenebilir miyim Iris?
Elden tam bir izcidir.
O da Gareth mı?
Kendini koru.
Hareket eden her şeyi sikmeye çalışır.
Karısına acıyorum. Galiba boşanacaklar.
İçki alacağım. Bir şey ister misin?
İçkiye hiç gelemiyorum.
Uzun bir gece olacak.
Bunlar kafayı bulana kadar bekle.
Parti yapmayacak kadar ciddi olduklarını sanırsın ama...
Casusları mı gözetliyorsun?
Kayboldum.
İşte burada.
Ot ister misin?
Ciddi misin?
Adım Melanie bu arada.
Mae.
Dikkat et, iyi maldır.
Buradaki kadınlar çok tahrik edici...
...cinsel karakteristiklerinden dolayı mı seçildiler?
Pardon?
Affedersin. Bir filme gönderme yaptım.
Bu partide ot olmasını beklemiyordum.
Evet, daha çok alkol ve hap almaya meyillilerdir.
En son oğlum doğmadan önce ot çekmiştim.
Sadece birkaç aydır içiyorum.
Üniversitede denemedim bile.
Hep uslu bir kızdım.
Peruk mu o?
Aman Tanrım. Affedersin.
-Sorun değil. -Kafam çok kıyak.
Artık öleceğimi saklamıyorum.
Sana ne teşhis kondu?
Dördüncü evre astrositom.
Doktor musun?
Yüzündeki ifadeden anlayabiliyorum.
Üzüldüm.
Hayır, bu kadarı yetti.
Orada neler oluyor?
Hiçbir fikrim yok.
Ağaç evlerine kızları almıyorlar.
Kendilerinden geçmiş gibilerdi.
Kızak köpeklerine benziyorlardı.
Kocam böyledir. İnsanları böyle etkiler.
Özellikle de erkekleri.
CIA seni terfi ettirdiğine göre...
...herhalde dua etmeye başlayacaksın.
Bu akşam çok iyi bir eş oldun.
Sen iyi bir koca mıydın?
Ne demek bu?
Eyvah eyvah. Bir şey olmuş.
Demek gelirken arabada bu yüzden sessizdin.
Melanie'yle kafayı bulduk.
O yüzden arabada sessizdim.
Kimle?
Gareth'ın karısıyla.
Gareth Miner'ın karısının adı Melanie değil. Laura.
Dur, yani otla mı kafayı buldun?
O adamlar senden ne istiyordu?
Hangi adamlar?
Bilardo odasında hepinizi gördüm.
Sadece fikir teatisinde bulunuyorduk.
Fikir mi?
Evet. Evet, bu konuları seninle konuşamayacağımı biliyorsun.
Ama Gareth Miner'la konuşabiliyorsun, öyle mi?
-Bak bebeğim... -CIA'da mı o?
Seninle paylaşamayacağım şeyler olduğu için üzgünüm.
İçimde bu konuda çok kötü bir his var.
Çünkü kafan çok kıyak bebeğim.
Kafam kıyak olmadan önce kötü hissetmiştim.
Beni dinle. Beni dinlemeni istiyorum.
Ne yaparsam, ne karar verirsem...
...önce kendime bu aile için iyi mi diye soruyorum.
Sen ve iki oğlum, her zaman önce gelirsiniz.
Hep de öyle olacak.
Anne?
Merhaba.
Gelip oğlanlarla kalabilir misin?
Hayır, işe gitmem lazım.
Hayır, biliyorum.
Biliyorum ama gözüme uyku girmiyor...
...ve burada oturarak kafayı yiyorum.
Bu firmaları bulduğun için mi...
...ofisine saldırdıklarını düşünüyorsun?
Evet, arkadaşım Sam...
Her neyse, ölmeden önce öyle dedi.
Dedi ki...
Dedi ki onları bulmuşum.
Ona hâlâ arkadaş demen tuhaf.
Evet, şey, hayatımı kurtardı, yani...
Evet, kendi yarattıkları sorunları çözen...
...insanların bir adı vardır. -Dostum. Odaklanır mısın?
Her şey geçene kadar...
...beni güvenli bir yere yerleştireceğini söylemişti.
-Demek ki daha bitmedi. -Evet.
Peki. Sıra sende. Kaynağın kimdi?
Tamam, sana güveneceğim Joe.
Bir ay önce Detroit'teydim.
Temiz.
Teşekkürler.
Beni Aç
Uyarı: Video Devre Dışı
-İyi akşamlar Bay Woolf. -Kimsiniz?
Bir Amerikan istihbarat teşkilatında çalışıyorum.
Hangisinde?
Şimdilik fazla detaya girmeden genel konuşalım.
Sana bir bilgi vereceğim.
Nasıl bir bilgi?
11 Eylül'de, Ammar Nazari adında biri...
...ComQuest Sahası'nda salgın hastalık yaymaya çalışacak.
Hastalık yayamadan önce federal ajanlar tarafından öldürülecek.
Nazari, CIA içinde IEP olarak bilinen...
...gizli bir program tarafından yazılan...
...bir yüksek profil algoritması tarafından bulunacak.
Tezgahlanmış bir saldırı.
Daha büyük bir entrikanın başlangıcı.
Nasıl bir entrika?
Söylersem bana inanmazsın.
Denemenin zararı olmaz.
Bunu sadece bu şekilde yaparım Bay Woolf.
11 Eylül'de temasa geçerim.
Bir daha ondan haber almadım.
Yani ortadan kayboldu.
Onun için aklıma gelen en iyi senaryo bu.
Evet.
Siktir.
Sam'in teşkilattaki o unsurun içinde...
...olduğunu biliyordum. Sadece...
Onun şey olduğunu sanmadım...
Yani bu işin içinde olduğunu sanmadım.
Hangi unsur?
CIA'nın açılımı Eylemdeki Hristiyanlar...
...derler hani, bilir misin?
Sam, işte o grubun içindeydi.
Bu adamlar önümüzdeki milenyumun kontrolü için...
...İslam'la Kutsal Savaş'a girdiğimize inanıyorlar...
...ve bu savaşı kazanmak uğruna...
...haklı görmeyecekleri...
...hiçbir saldırı seviyesi yok.
Sana bir kez ilaç vermek yeterliydi.
Peki CIA'nın içinde...
...radikal İslam'a kafayı takmış bir unsur...
...neye başlangıç olarak...
ComQuest Sahası saldırısını tezgahladı?
Teröristlere karşı bir saldırı eylemi mi...
...yoksa bir Orta Doğu ülkesine mi?
-Evet, olabilir. -Delilik bu amına koyayım.
Evet, delilik amına koyayım.
Şartlar bir yana, seni görmek güzel.
Seni görmek de güzel.
CIA'ya katılırken ne düşünüyordun?
Sana ihtiyacımız vardı.
Benim sana ihtiyacım vardı.
Bir daha hiç eskisi gibi olmadı dostum.
Janice mi?
Başka kim olabilir?
Seni buradan çıkarmalıyız.
-Sadece... -Hemen.
Yakında görüşürüz.
Ne oluyor?
Üç saat oldu.
Annemi aramak istiyorum.
Annemi arayıp ona iyi olduğumu söylemek istiyorum.
Gecenin körü olmuş. Onu sabah arayabilirsin.
Kızı, çok kişiyi öldürmüş biri tarafından kaçırıldı.
Uyuduğunu sanmam.
Kızı güvende. O da yakında öğrenir.
Annem, Joe'yu buraya dönmesinin...
...güvenli olmadığı konusunda uyarır diye mi korkuyorsun?
Joe mu?
Arkadaşınmış gibi konuşuyorsun.
İşbirliği yapmak istiyorum ama günlerdir uyumadım.
Uyu o zaman.
Tıbbi müdahaleye ihtiyacım olabilir.
Bir şeyin yok.
Bırakın annemi arayıp güvende olduğumu...
...ve iki federal ajanla olduğumu söyleyeyim.
Öylesiniz, değil mi?
Gerçi polis olduğunuzu söylediniz.
Devlete çalışıyorsunuz, değil mi?
Evet, polis diyoruz çünkü insanlar bunun anlamını biliyor.
"Kımıldama! Özel Görev Timi memuru!"...
...demekten çok daha iyidir.
İsimleriniz ne?
Ben Boyd Ferris.
Ya sen?
O da Joubert.
Joubert.
Joubert nerenin ismi? İsrail mi?
Ben avukatım.
Beni rızam dışında tutmak için yasal dayanağınız yok.
Senin masum bir tanık olduğun numarasına bir son verelim.
Affedersin. Ne demek bu?
Şüpheliyle çıkmıştınız.
Bir kere çıktık. Kötü bir randevuydu. 20 dakika sürdü.
Sonra yürüyerek seni eve bıraktı.
Benim bir kurban olmadığım anlamına nasıl geliyor bu?
Seni bulduğumuzda bileklerindeki izler azalmıştı.
Ağzına tıktığı şey kuruydu.
Bir saatten fazladır bağlı değildin...
...yani Joe Turner'dan saklanmıyordun...
...bizden saklanıyordun.
Bana kalırsa sen bir şüphelisin.
Avukatımı aramak istiyorum.
Otur oturduğun yerde Bayan Hale.
Telefonun, silahın, dürbünün ve kurşun geçirmez yeleğin.
Sanki yoldan çıkmış bir izci gibisin.
Silah dolu değil. Mermiler yan taraftaki fermuarlı cepte.
İhtiyacın olursa diye.
Beni böyle kıç üstü bırakacak mısın?
Seni bu duruma sokan ben değilim.
Burada kalmama hiç izin vermeyecektin değil mi?
Seni en başta buraya getirmek istememiştim.
Caleb, senin diyeceklerini dinlemek istedi.
Seni dinledik. Şimdi de gitmeni istiyoruz.
Hayır, hayır, hayır. Gitmemi sen istiyorsun.
Caleb değil.
Caleb fazla güveniyor.
Bu yüzden onun yanında ben varım.
Az önce dediklerimi duyduysan...
...CIA'nın Müslüman dünyasına karşı...
...bir saldırı planlıyor olabileceğini bilirdin.
CIA, sensin Joe.
Hayır Janice, değilim. Artık değilim.
Tanrım.
İnsanlar ölebilir.
Caleb'in, olanları ifşa edecek gücü var.
İnsanlar ona inanacaklar.
Bana delilini göster.
Delil mi? Elimde delil yok Janice ama birlikte çalışırsak...
Asla öyle bir şey olmayacak!
-Öyle mi? Peki. -Peki. Tamam.
Sen de mi beni böyle bırakıp gideceksin?
Ön tarafta park halinde.
Çalındığını 24 saat bildirmeyeceğim.
Rica ederim.
Siktir.
Önce bunu bildirmek istedin, değil mi?
Bunu bildirecektin.
Sonra seni koridora çekti ve seni burada kalmaya ikna etti.
Bunu kendiniz yapmaya, değil mi?
Lafı nereye getiriyorsun?
Haklıydı. Geldiğinizde bağlı değildim.
O zaman niye polisi aramadın?
Aslında Joe'yla epey konuştuk.
Bana ComQuest Sahası saldırısından önce...
...ilaç sektörüne yatırım yapmış...
...12 firma bulduğunu anlattı.
Ofisindeki herkesi öldürenlerden birinin...
...bir kadın olduğunu söyledi.
Kendisini de vurduğunu söyledi ve kadını tarif etti.
Adam, 11 iş arkadaşını öldürdü, değil mi?
Sana söylediği her şeye bu kadar güvenmemen gerekir bence tatlım.
Diyorum ki onu tarif etti.
Buna gerçekten inanıyorsan bana söylemen tehlikeli değil mi?
Anladığım kadarıyla Joe geri gelirse...
...beni yine de öldürmen gerek.
Onu da.
Çünkü Joe'yu öldürmek zorundasın.
Yani benim hayatım, Ajan Ferris'i...
...senin göründüğün gibi biri olmadığına ikna etmeme bağlı.
Çok zor olmamalı.
Yani yaptığın her şey için çok iyi sebeplerin var...
...annemi aramama izin vermemen hariç.
Onu da öldürmek zorunda kalmak istemedim sadece.
Kathy Hale bulundu
Kathy Hale İçin Arama Devam Ediyor
Siktir!
Tamam, bir dakika bunu düşünelim.
Diyelim ki katil o. Öyle varsayalım.
IEP işini yapmak için onu tuttular ama Joe kaçtı...
...şimdi de kendi pisliğini temizlemek zorunda.
Tamam, bir kere kaçırmışken niye aynı katili yollasınlar?
Onu iki kere kaçırdı.
Sam Barber'ın arabasında onu yine öldürmeye çalıştı...
...ama askeri malzeme dükkanından aldığı...
...bir kurşun geçirmez yelek giydiği için Joe kaçtı.
Tuhaf şekilde fazla detaylı bir bilgi bu.
Al sana başka detay.
Onunla işten önceki gece Georgetown'da bir barda tanıştı.
Yani bu nasıl bir şey amına koyayım?
Herhalde profesyonel bir katil olmanın haricinde...
...oldukça rahatsız bir kişiliğim...
...öldürmeden adamlarla sikişiyorum.
Onunla sikiştiğini söylemedim.
Onunla tanıştığını söyledim.
Barda.
Ama doğru.
Joe'yu vuran kadın ofisindeki herkesi öldürdü...
...Arap veya İsrailli olduğunu söylediği kadın...
...bir önceki gece Joe'yu barda tavlayan kadın...
...onun evine gitti ve onunla sikişti.
Onunla sikiştin.
Nasıl yapacaksın?
Bizi nasıl öldüreceksin?
Otur yerine.
Tabii ya. Joe yapmış gibi göstereceksin.
Otur dedim.
Bak ne diyeceğim?
Bu iş yeterince uzadı. Durumu bildireceğim.
Bu zırvalara kanmadın değil mi?
Marty'yi arayıp onu durumdan haberdar edeceğim.
Ne sikime bana silah çektin?
-Ben çekmedim, sen bana çektin! -Saçmalık!
Sakın kımıldama amına koyayım!
Olduğun yerde kal Bayan Hale!
Amına koyduğumun silahını yere at yoksa seni hemen vururum!
Aramama izin vermeyecektin, değil mi?
Sakın kımıldama amına koyayım! Silahını yere at.
Gördüğün her yeni karıya kapılıyorsun, değil mi?
Kımıldama amına koyayım! Sen de silahını hemen yere at.
Peki.
Kathy!
Kadın yukarıda! Yukarıda!
Benim için geri döndün. -Elbette.
Kathy?
Siktir.
Elini yaranın üstüne koy.
Sıkıca bastır, tamam mı? Evet, biliyorum.
Siktir!
Hastaneye gideceğiz. -Olmaz!
-Evet, olur. -Olmaz, seni yakalarlar.
Hayır. Umurumda değil.
İyi misin? Hâlâ kendinde misin?
Kathy!
Sanırım kurtulamayacağım...
Sakın ölme! Kathy, öyle deme.
Konuş benimle. Hadi. Bir şeyler söyle! Hadi! Kathy!
Kadının adı Joubert.
O kaltakla yattığına inanamıyorum.
Evet.
Evet?
Kendini suçlama, tamam mı?
Dur Kathy.
Siktir!
Uyan! Uyan! Uyan!
Siktir! Uyan! Kathy!
Kathy! Uyan! Uyan! Uyan!
Kathy, uyan! Lanet olsun, uyan!
Lütfen uyan! Lütfen uyan! Lütfen uyan!
Karında yara var.
Hayati göstergeleri nasıl?
Asistoli var. Kompresyona başlayın.
-Tamam Doktor. -Kompresyonu kesin.
Doktor McShane, lütfen haber verin...
Çekildim. Çekilin. Herkes çekildi mi?
-Tamam. -Tamam.
Palyatif Bakım
Mae?
Merhaba. -Merhaba.
Beni görmeye gelmeni umuyordum.
Çok özür dilerim.
Nasıl olduğunu sormayacağım çünkü aptalca bir soru.
Teşekkürler.
Ot ister misin?
Hayır, ben...
Hayır, sadece sana bir şey sormaya geldim.
Tamam.
Biliyorum biz...
Biliyorum bu konuda konuşmamamız...
Bizi neyin bir topluluk yaptığını konuşmamalıyız.
Kocana ne olduğu hakkında bir şey...
...bilip bilmediğimi mi öğrenmek istiyorsun?
Son teorime göre...
...bu kocaman tümörü...
...kocama sormaya korktuğum sorularla büyüttüm.
Aptalca değil mi?
Bunca yıl ona yaptığı işi sormaya korktum.
Bana yalan söyleyeceğinden korktuğum için değil.
Ben...
Bana doğru söyleyeceğini biliyordum.
Özür dilerim Mae. Senden fazlasını bilmiyorum.
Mae!
Reuel.
Ben ayak altında durmayayım.
Gitmene gerek yok. Melanie'ye bir şeyler okumaya geldim.
Yok, zaten gitmem gerek.
Özür dilerim.
Son ziyaretimden dolayı kendimi çok kötü hissediyorum.
Sonra görüşürüz.
Mae ne istiyormuş?
Sadece ziyarete gelmiş.
O kadar mı?
Evet.
Sana kitap okuyayım mı aşkım?
Lütfen.
Ne zaman bir olay olsa biri ortaya çıkar...
...ortaya iradesi olayları şekillendirecek...
...biri veya birileri çıkar.
Napolyon, kararname çıkarır ve ordu, Rusya'ya girer.
Alexander bir emir verir...
...ve Fransızlar, Bourbon'lara boyun eğer.
Tarihçiler, olayların sebebini...
...şüphe içindeki güç sahibi birinin...
...iradesinin ifadelerinde görmek isterler.
Ama bu faraziye, ne mantıkla...
...ne de tecrübeyle doğrulanmıştır.
Anlaşılmaz, doğa üstü bir güç...
...bir mucize olduğunu varsaymadan...
...insan, kelimelerin milyonlarca insanı...
...harekete geçiren başlıca sebep olduğunu kabul edemez.
İlahi müdahalenin insanların işlerine...
...karıştığını kabul etmeden...
Selamün aleyküm ve rahmetullah ve berekatuh.
...gücü, olayların sebebi olarak göremeyiz.
Küçük bir odada toplanmış...
...derin kurumsal güç.
Gelecekteki tüm nesilleri...
...insanlığın yararına biçimlendirmek için...
...eşsiz bir fırsat bulduk.
Özür dilerim. Özür dilerim.