I tidigare avsnitt...
Vapnet är gjort av kolfiberförstärkt termoplast för metalldetektorerna.
Det förvandlar pestviruset till en vattnig sörja.
Jag ställer frågor för att känna mig mindre livrädd.
Tolv skalbolag köpte läkemedelsaktier för sammanlagt en miljard.
Hela mitt kontor har mördats.
Om jag var Joe Turner skulle jag välja att ta mig dit.
Kan nån ha tipsat honom?
Varnade du Joe att Martys team var på väg?
- Kände du Caleb Wolfe på MIT? - Ja.
Caleb Wolfe gör stora rubriker.
IT-företaget IEP Analytics var en täckmantel för CIA.
WHITE SANDS HÖGKVARTER MCLEAN I VIRGINIA
Mr Fowler? Det här är ms Mirch från Mission Hills ålderdomshem.
Det har hänt nåt med er far.
...underrättelser jorden runt gör rubriker -
- med nya avslöjanden i en video.
Det finns ett skäl till att dessa genier -
- har så få publicerade arbeten.
IEP Analytics var inget IT-bolag, utan en täckmantel för CIA.
IEP råkar också vara den enhet inom CIA -
- vars algoritm identifierade Ammar Nazari.
Det är inte så vi tänker oss CIA: dataexperter som skriver algoritmer.
De var inte fältagenter, utan analytiker -
- som skulle finna nya lösningar på landets svåraste problem.
Se det som CIA: s version av Google X.
Varför riktade Turner in sig på en sån plats?
Är det kopplat till ConQuest-attacken?
Varken Caleb Wolfe eller myndigheterna har bekräftat det.
Hur fick Caleb Wolfe uppgifterna? Varför offentliggjorde han dem?
Caleb Wolfe är en aktivist som hjälper visselblåsare.
Men vi vet inte vem som visslade.
Turner och Wolfe var vänner när de gick på MIT.
Att MIT: s bästa elever kände varann är knappast förvånande.
Han går ut på nätet och börjar sprida anklagelser -
- som genast sprids i media.
Jag vill påminna alla som tar emot informationen...
- Jag tittar nu. - Jag har pratat med chefen.
Enligt honom är det ingen slump -
- att Joe Turners vän Caleb Wolfe har information om vårt fall.
Här tror man att Turner kom till CIA som trojansk häst -
- och kan vända sig till Wolfe för beskydd.
Wolfes nätverk kan gömma honom.
FBI har jagat Caleb Wolfe i tre år.
- Hur hittar vi Turner genom honom? - Janice Haron.
Hon har inte träffat vare sig Wolfe eller Turner efter MIT.
Såvitt vi vet är hon inte inblandad. Men enligt byrån träffar hon Wolfe.
Om det stämmer är hon den logiska länken mellan Wolfe och Turner.
- Har du nån du kan sätta på det här? - Jag ordnar det.
Hur kunde Wolfe få uppgifter om ett topphemligt CIA-projekt?
En outforskad möjlighet är att alltihop -
- är en vänsterkonspiration riktad mot CIA.
Har inte alla nån gammal mobil eller dator?
Rick bor inte här hela tiden och hans pappa Richard var 97 när han dog.
Han sa: "Jag föddes efter det stora kriget innan vi gav dem nummer."
Han var emot maskiner.
Tänk om de inte höll kontakten?
Du tror att Janice kan kontakta Caleb men det kanske inte stämmer.
Och varför antar du att Caleb vet nånting?
Caleb vet nånting. Ingen utanför CIA skulle känna till IEP.
Om vi träffas kanske vi förstår mer.
Vi ödslar tid. Det finns varken mobil eller dator i det här huset.
Polisen är borta.
- Du kan inte riskera att gå ut... - Nej!
Lyssna istället.
Ingen mer ska fara illa för min skull.
Jag ber inte om lov. Jag är inte din gisslan längre.
- CIA har väl tränat dig? - Självklart.
Vad ska du göra när du är fångad bakom fiendelinjen -
- och du blir tvungen att lita på nån?
Lita på? Nej. Manipulera? Ja.
I det här fallet behövs inte det.
Har du tänkt på att du kan ha nån form av Stockholmssyndrom?
Javisst. Jag gillade dig innan du tog mig som gisslan.
Jag gillar dig med, så jag kan inte låta dig göra det här.
Jag vet inte mycket om såna här saker -
- men du verkar slåss mot en övermäktig fiende.
Du överlever bara om du använder alla vapen du har.
Nu kan du vända dig om.
Det här är en dålig idé.
- Var är du? - Kathryn Hales hus.
- Du har ett nytt uppdrag. - Han är i närheten.
Säg inte emot, kära du.
Polisen söker även Georgetownbon Kathryn Hale -
- som kan vara Turners offer.
Det blir 33.95. Och jag behöver ett ID-kort.
- ID-kort? - Det är lag på det.
- Varför då? - Terrorister.
- Jag har inget körkort. - Pass eller bibliotekskort funkar.
- Jag har inte min plånbok. - Ledsen.
- Nej! Jag måste ringa min syster. - Det spelar ingen roll.
- Hon ska hämta upp mig. - Damen...
Jag har varken mitt körkort eller mina kreditkort -
- för att min man tog dem ifrån mig.
Vi kanske ska ringa polisen.
- Han är polis. - Helvete...
Snälla, hjälp mig.
HELLRE EN DIAMANT MED EN SKAVANK ÄN EN PERFEKT STEN
EN DIAMANT MED EN SKAVANK
RIYADH I SAUDIARABIEN
Herr Samara. Trevligt att se er igen. Hur var resan?
Den var lång och tröttsam.
Gud ske pris att ni kom fram välbehållen.
Nytt datorfodral, Nathan?
Min dotter hörde att jag behövde ett -
- så hon öppnade spargrisen och köpte ett åt mig.
- Vad sa du när du fick det? - Sanningen.
Att det är det vackraste fodral jag har sett och att jag älskar det.
- Bättre man än jag. Ska du inte upp? - Nej.
Jag ser vår tillgång i Saudi.
Jag har den!
- Din vän från MIT var på nyheterna. - Ja, hela dagen.
- Nej, den du inte låg med. - Caleb?
- Vad har han att säga? - Att Joe Turner var CIA-agent.
- Menar du? - Ja, jag har spelat in det.
Regeringen kallar dem civila offer i en skjutning. Det är lögn.
De var agenter som man ville döda.
Otroligt, va? Man vet aldrig vem en person egentligen är.
- Hallå? - Ringer jag olägligt?
Det är jobbet.
- Varför ringer du? - Jag måste träffa Caleb.
- Man varför ringer du till mig? - Du är den enda som kan nå honom.
Jag pratar inte med Caleb längre. Och du är efterlyst!
Det här samtalet kan kosta mig jobbet.
- Du vet att jag inte har dödat nån. - Jag vet inte ett skit om dig!
Vi kände varann för längesen, men det var längesen.
Och sen började du jobba på CIA.
- Hur mår hon? - Vem då?
Kvinnan du har som gisslan. Mår hon bra?
Kathy? Hon mår bra.
- Överlämna dig frivilligt. - Då dödar de mig.
Gör det på allmän plats.
De sköt Lee Harvey Oswald på TV.
- Då har du väl inga fler alternativ. - Janice, jag...
Jag vet saker. Saker som Caleb skulle vilja höra.
- Om jag ändå kunde hjälpa dig. - Det kan du!
Om vi inte agerar händer det nåt hemskt.
Snälla Janice...! Jag kommer att vänta på ditt samtal.
Rött ljus.
Korridoren är säkrad.
Shepard!
Bob Partridge har nån här på kontoret som saboterar min utredning.
Vem är Bob Partridge?
En överordnad CIA-agent som är Joe Turners mentor.
Tror ni att Partridge...
Jag har tittat på din akt och du verkar aldrig ha gjort nåt sånt här.
- Vänta nu, tror ni att jag... - Varför kom du till mitt team?
Jag känner ingen Bob Partridge.
- Jag bad att få bli omplacerad. - Varför då?
För att jag kan göra mer än det jag gjorde.
- Jag vill veta vem jag kan lita på. - Ni kan lita på mig.
Bra.
- Pappa trodde inte på att jaga. - Nej, han gillade det inte.
- Men han förstod nödvändigheten. - Av att beskatta, menar du?
Utan beskattning får populationen för lite att äta -
- och många fler hjortar dör. Och deras död blir mer plågsam.
Jag förstår det inte helt.
Skulle du inte knuffa ner en person på spåret...
- ...om det räddade fem personer? - Nej.
- Om det räddade tio personer, då? - Nej.
- Om det var en dålig människa, då? - Människor är inga samlarkort.
Hur många människors liv skulle det krävas -
- för att du skulle kunna offra ett enda människoliv?
Det kan man inte säga. Om man inte väljer ett antal kan det inte sänkas.
- Ser du den? - Ja.
Vi kommer nog inte att jaga ihop.
Hur kunde du bli så självsäker?
Du är ett unikt barn.
Du skulle kunna tjäna världen väl en vacker dag.
- På vilket sätt? - Det bestämmer inte jag.
Bob Partridge.
Vad kan jag kalla dig?
Varför sitter du i min bil?
Vi vaktar båda Janice Haron i hopp om att få tag på Joe Turner.
Marty tror att du har en mullvad i vårt team.
Skulle du berätta det?
Om du redan vet det, vad spelar det då för roll?
Marty, säger du? Står ni varann nära?
Inte så nära som ni två var.
Jag hörde att det nästan ledde till skilsmässa för din del.
Hustrun till en spion kommer på honom med att vara otrogen.
Jag försöker få tillgång till IEP-datorerna...
- ...men får inget svar om var de är. - De hemligstämplades.
Vad ville du leta efter?
Jag undrar varför Joe Turner skulle ha gjort det.
- Vad är din teori? - De anställda här hade tillstånd...
...att rota i alla mörka hörn.
En av dem kanske hittade nåt som de inte borde ha hittat -
- och blev måltavla på grund av det.
Var Joe Turner den ende oskyldige som kom härifrån levande?
- Jag vet att det är långsökt. - Nej då, det är smart tänkt.
För vi vet ju inte vad som hände här.
Så det är bäst att inte tro på en enda förklaring.
Jag sänder en anhållan till Langley om -
- att du ska få tillgång till datorerna.
- Gå hem nu och vila lite. - Ja, ma'am.
Ta bakgatan så slipper du stöta på den där folkmassan.
Så rörande att folk har kommit ut för att sörja.
Människoliv har inget värde, men man lovprisar de döda.
Den här världen är körd.
Dr och mrs Tan?
Jag heter Sharla. Jag kände er dotter.
- Vi hade ingen aning. - Hon fick inte berätta nåt för oss.
Om jag hade vetat skulle jag ha sagt att jag var stolt.
Hon var en mycket god vän.
En av de finaste människor jag nånsin har känt.
Jag älskade henne verkligen.
Om de kunde döda alla där var det här kanske ingen bra idé.
- Vilket? - Att skaffa dig en telefon.
Det var en usel idé. Men jag hade bara dåliga val, så...
Och om hon ringer tillbaka?
Då... svarar jag.
Utbyter information med Caleb. Försöker förstå vad det är som pågår.
- Och sen? - Då... kämpar jag.
- Kämpar? - Ja.
- Mot CIA? - Det är nog inte hela CIA, men...
Bara några få av dem kan nog ge dig problem.
Några av dem har velat döda mig i två dar, men jag lever.
Var då förvånad över att du lever.
När jag gick med i CIA...
...trodde jag att jag kunde förändra saker och ting från insidan.
Men jag hade fel.
Du valde den svåra vägen. Det är tanken som räknas.
Jag lämnar ett problem som jag kan ha hjälpt till att skapa.
Det som hände var inte ditt fel.
Tänk om nån annan hade hittat de tolv bolagen.
- Du känner överlevnadsskuld, Joe. - Vad är det för nybörjarpsykologi?
Vill du bli dödad?
Annars dör en massa andra människor!
- Imorgon vill jag åka klockan 08. - Javisst, herr Abu-Saeed.
Titta vem som är här.
Måltavlan är på plats.
Jag är helt slut.
Så trött att det inte kan botas med en natts vila.
Vad sägs om att jag tar lite ledigt?
Minns du dagarna på den där ön?
Vi ses snart, min älskling.
Grönt ljus.
Korridoren är tom.
Får jag fråga dig en sak?
Varför jagar du... Joe Turner?
Du tror väl ändå inte...
...att han dödade alla på sitt kontor?
Han samarbetade åtminstone med de skyldiga.
Varför skulle en sån person plötsligt bli galen?
Det vet jag inte. Men sånt händer.
Det kanske är allt det här.
I två miljoner år tillbringade vi tiden med att hålla oss vid liv.
Med att döda vår mat för att inte svälta -
- skaffa skydd mot kylan -
- och bekämpa fienden för att beskydda det som var vårt.
Nu går tiden åt till jobb som inte berör oss -
- så att vi kan sitta framför teven -
- som övertalar oss att gå ut på nätet och köpa saker.
Saker vi inte behöver...
...med pengar som vi aldrig ser eller vidrör.
Ändå är vi dess slavar.
Vi lämnade den verkliga världen för en overklig...
...och den har gjort oss galna.
- Har den inte civiliserat oss också? - Nej.
Den har gjort oss till USA.
Hallå?
B-X-Y-5-15.
Tack.
- Vad betyder det? - Det är en kod.
Vi gjorde så i skolan. Det är en adress.
Janice ordnar ett möte med Caleb.
Gå inte. Jag jobbar på en av landets bästa advokatbyråer.
Med stor politisk slagkraft.
Vi representerar kongressledamöter och ex-presidenter.
- Vi skulle vara med dig hela vägen. - Varför bryr du dig?
Du känner mig knappt och mesta tiden har du trott att jag var galen.
Varför bryr du dig?
Mitt besök i butiken var första gången jag inte valde tryggheten.
Så har jag alltid gjort - baserat mina beslut på rädsla.
Du är det första oplanerade som har hänt mig som vuxen.
- Jag vet inte vad som sker härnäst. - Kathy...
Om du lämnar det här huset vet jag att du dör.
Det finns ingen heder i att dö.
Jag är så trött på att sanningen förvrängs!
- Jag tänker göra nåt åt det! - Du vet inte vad som är sant.
Jag vet att de dödade mina vänner -
- för att beskydda nån sanning!
Hon kanske inte ens går nånstans.
- Och om hon leder oss till honom? - Då griper vi honom.
Tillräckligt många av mina ungar har dött den här veckan.
När jag har gått väntar du två timmar.
Sen rusar du ut, skriker som fan -
- och ringer polisen från en granne.
Säg att du blev bunden och fick munkavle.
Jag sa inte ett ord. Då kan ingen få dig att försäga dig.
Du vet inte vem du kan lita på. Den ende du kan lita på är Bob Partridge.
- Hur hittar jag honom? - Han hittar dig.
- Gör precis som han säger. - Ja.
Okej.
Du behöver veta en sak till. Det finns en kvinna.
Hon raggade upp mig kvällen efter vi möttes, på en bar.
Hon sa att en man trakasserade henne.
Vi åkte hem till mig. Dagen därpå försökte hon döda mig.
- Hon dödade nog mina kollegor. - Låg du med kvinnan som sköt dig?
Hon har långt svart hår. Mörkbruna ögon.
Hon bryter på arabiska. Kanske på hebreiska.
Om du stöter på henne lägger du benen på ryggen. Okej?
- Okej. - Då så.
Varför måste du kämpa mot såna människor?
Gnid den här mot nåt vasst så ser det äkta ut.
- Är du verkligen så smart? - Tydligen inte.
Två miljoner muslimer från hela världen -
- samlas nu i Saudiarabien för vallfärden.
Jag måste iväg. Jag har arbete att ta itu med.
- Klockan är nio på kvällen. - Jag kanske inte kommer hem alls.
- Jävligt olycksbådande. Är allt okej? - Du är hög.
Jag kanske sover på kontoret.
Ta hand om dig själv så att du kan ta hand om alla andra.
- Älskar dig. - Älskar dig.
...modet att förändra det jag kan och visheten att förstå skillnaden.
Välkomna. Jag heter Frank och jag är alkoholist.
Innan jag presenterar talaren: Tack, Marissa som ordnade stolarna -
- Aidan som tog med kakor och John som ordnade dricka.
- Tack, John. - Välkomna.
Om han dyker upp - hur vill du göra då?
Då ber jag honom att sätta sig i bilen.
Och om han flyr?
Han flyr inte. Inte från mig.
- Jag tar mig hem själv. - Trevligt att träffas, Bob.
Ja. Det var trevligt att träffa dig med, Gabrielle.
Jag vet vem du är. Israeliska elitstyrkan.
Ovanligt hög kinetisk förmåga. I synnerhet för en liten person.
Det enda problemet var att du är psykologiskt... instabil.
Borderlinestörning, sjukligt fascinerad av döden -
- möjligen nymfoman. Idag var första gången jag såg det i nåns akt.
Och man kan inte hitta på det där, så...
Elitstyrkan sparkade dig, Mossad ville inte ha dig -
- men vi antog dig.
En arabisk israel som sällar sig till ockupationsmaktens armé.
Vad säger det om henne?
Du har utmärkta meriter, men för fyra år sen...
...verkade ditt samarbete med byrån ha avslutats -
- och jag... kan inte hitta ett spår av dig nånstans efter det.
Så jag undrar - vad fan har du haft för dig de senaste fyra åren?
Det är så hemligt att inte ens jag vet om det.
Om du inte jobbar för oss, vem jobbar du då för? Vem har sänt hit dig?
Det var tre frågor.
Om nån dödar mina ungar tänker jag spåra upp dem.
Jag glömde ställa väckarklockan. Ge mig 20 minuter.
Förberedelserna är klara. Abu-Saeed är smittad.
Budet är på väg för att träffa sina vänner från moskén inför resan.
Vi jobbar på det.
Den andra tillgången är med i specialstyrkan som jagar Turner.
Ja, sir.
Tack för din berättelse, Billy.
Då var tiden slut.
Innan vi går - har nån av er ett övermäktigt sug?
Känner nån av er att ni kommer att bruka?
Ingen alls?
- Hej! - Sharla, va?
- Hittade du en ny bar? - Jag är nykter sen två år.
Du har tur. Vi har just skaffat ny kaffeapparat.
- Bara en shot 1942. - Det är gott kaffe.
Jag bjuder.
En till.
- Caleb har skickat mig. - Och var är han?
Inte här.
- Kommer han? - Nej.
- Vem fan är du? - Den som kan ta dig till Caleb.
- Varifrån känner jag igen dig? - Jag är Bradley Cooper.
- Jag heter Allen. - Allen?
Kan jag få en cigarett?
Jag måste kroppsvisitera dig.
Vet du vad? Jag kan göra det enklare för dig.
Kan jag få en till? Tack.
- Gillar du tequila? - Får jag bjuda?
Romantisk också.
Jag måste ändå kroppsvisitera dig.
- Jag måste be dig att ta av kläderna. - På allvar?
Det här är affärer, inget förhållande.
Du luktar så jävla gott.
- Hur vet jag att du känner Caleb? - Han kallade dig Rico.
Älskling, jag behöver dig.
Vad står på, vad står på? Va, allvarligt?
- Här. - Vad fan är det där?
- Du är på benen igen om en timme. - Nej.
Jag förhandlar inte.
- Kom igen, raring. - Jag sa nej!
Det var ett misstag.
Caleb har starka skäl att vilja träffa mig.
- Jag följer mina order. - Jaså? Fan ta dina order!
Jävla kukretare.
Du är en slak jävel som bara kan få fitta av en full kvinna.
Om du rör mig får du ångra det.
Okej, du behöver inte ta det om du inte vill.
Men du måste bära huva när du har satt dig i skåpbilen.
- Visst. - Då så. Den här vägen.
Hallå! Släpp ut mig, för fan! Caleb!
Släpp ut mig, för fan! Caleb!
Text: S C Gustafsson www.sdimedia.com