I tidligere episoder:
- Hva har skjedd, Joe? - Det vil virke sprøtt.
Noen der ute kan fremdeles ha pest som våpen.
Noen vet at vaksinelagrene vil ta slutt.
Gareth har handlet. Vi er utsatt. Jeg har satt aktiva på oppdraget.
- Sharla kalte meg en hykler. - Løp!
Skytteren var visstnok Joseph Turner.
- Hva faen er det? - ...på flukt, farlig.
- Joe var uskyldig. - Du rekrutterte og trente ham.
Hopp inn!
Når dette er over, vil du ikke ønske å fortelle hva vi gjorde.
- Hva skal dere gjøre, Sam? - Hvis jeg sa det, så... Joe!
Turner og Barber er slått ut.
Når går flyet ditt til Riyadh?
Jeg er misunnelig på deg.
Og de valgte deg nettopp fordi du ikke syns dette er morsomt.
Jeg har lest mappen din og hva de gjorde mot deg.
Men du må ha holdt tilbake noe sånn som du er blitt.
Fortell det. Hva er det?
Noe du ikke kan innrømme. Ikke for deg selv engang.
Hva gjorde de mot deg?
Det ironiske er at du hater dem, men du er blitt dem.
Det var det verste de gjorde mot deg.
Man må bli alle andre menneskers fiende for å bli en god patriot.
Voltaire
EN GOD PATRIOT
- Du er 3 timer for sen. - Det er min kveld.
- Har du det bra? - Jeg vil ikke diskutere med deg.
Dette er min kveld.
Pappa?
- Jeg er glad for at du kom. - Det er jeg også.
Jeg er glad i deg.
Kan du bli her til jeg sovner, så jeg ikke har mareritt?
- Pappa? - Ja.
- Er alt i orden? - Ja da. Jeg knuste bare et glass.
Turner lever
Kom, så går vi og legger deg. Jeg er lei for at jeg vekket deg.
Sarah? Hvor er du?
Beklager det jeg sa i går kveld. Jeg var sint, og...
Jeg vet at jeg er lekker i kveld, for alle legger an på meg.
Kom hit! Glad i deg. Jeg er glad i deg.
Hvor mange flere masseskytinger skal vi gjennomgå -
- før Kongressen gjør noe -
- for å hindre spredningen av automatvåpen i landet?
I en undersøkelse trekkes den slutningen at...
Hei. Jeg har ikke hørt noe fra deg. Ring meg.
Jeg elsker deg.
- Hva het hun? - Tatjana?
- Nei, det var Puppjana. - Ingen heter det.
Sånn husker jeg det. Spør Sharla. Sharla?
Hei. Det er meg igjen. Hvor er du? Ring meg. Jeg begynner å bli urolig.
- Dra hjem til ditt eget jævla land! - Hva faen sa du?
Jævelen sa jeg skulle dra til hjemlandet mitt!
- Landet mitt er Virginia, rasistsvin! - Vennen min er bare full.
Vennen min er føderal agent og kan banke ham!
- Ikke utbasuner det. - Alexandria, din pikk!
- Han kan tro at du mener Egypt. - Han vet ikke hvor Egypt er engang!
Hørte dere om dette? "11 personer i Georgetown..." Herregud!
Hva er det? Hva?
Hallo?
Ja, det er meg.
Skal du ikke spise eggene? Du er sint på meg.
Sint blir jeg når noen er 45 minutter for sen og så bare ser på fotball.
- Når noen tar meg som gissel... - Det ville jeg ikke.
- Men du gjorde det! - Beklager.
- Jeg visste ikke hva som skulle skje. - Det er bare tomme ord.
Du har rett.
Vil du ha mer egg?
Ikke det? Greit.
- Jeg må mate naboens katt. - Den må nok klare seg selv en stund.
- Han dør hvis jeg ikke mater ham. - Katter dør iblant.
For en klisjé. En galning som tror at han jobber for CIA.
Dette er ikke konstruktivt, fordi du kan ikke overbevise en som er gal.
- Fra anger til "dra til helvete!" - Jeg så at anger var bortkastet tid.
- Hva er passordet ditt? - Dra til helvete.
- Små bokstaver? - Det kan du glemme.
Hør nå her.
Jo fortere jeg forstår hva som skjer, desto før slipper du unna meg.
Du trenger nok en psykiater for at du skal forstå hva som skjer.
Jeg lover å mate katten når det blir mørkt hvis jeg får bruke pc-en din.
Hvorfor skulle jeg tro på deg?
Jeg gir deg mitt æresord. Vær så snill.
Instruksjonene er på kjøleskapet. Nøkkelen er i den øverste skuffa.
- Gå ut via bakgården. - Og passordet?
- Han var splittet. - Når det gjaldt hva da?
Å jobbe for CIA.
- Nevnte du det for mannen din? - Det var ingen hemmelighet.
Hvor lenge må vi drive på?
Viste Turner noen sympatier for utenlandske fiender?
Definer "sympatier".
Uttrykte han støtte til en utenlandsk regjering?
Hele tiden. Men ikke på den måten du mener.
På hvilken måte?
At det ikke bare er vi som mener at vi er heltene.
Kan Joe Turner ha vært utenlandsk agent?
Mrs. Barber trenger nok en pause.
Jeg vet at du ikke har det bra, så jeg spør deg ikke om det.
Jeg må rapportere til direktøren når det blir morgen.
Og jeg er i den uvanlige situasjonen at jeg ikke vet hva jeg skal si.
Jeg har kjent Sam i seks år, og fram til nylig -
- var han en av mine mest betrodde venner og kolleger.
Sam var et sted han ikke skulle være og gjorde noe han ikke skulle gjøre.
- Hva da? - Jeg håpet at du visste hva.
Jeg vet ikke.
- En avsløring kan skade byrået. - Byrået kan dra til helvete!
- Eller skade din familie. - Er det en trussel?
Selvsagt ikke. Vi tar hånd om våre egne.
Men, Mae, jeg må vite hva Sam gjorde.
Hvem tror du trenger å vite det mest? CIA... eller enken hans?
Jeg er litt forvirret akkurat nå, og så spør du meg hva han gjorde.
- Har jeg en hemmelig kodering på? - Du har rett.
Nå må jeg fortelle sønnene mine at faren deres er død.
Du vet hvor døra er.
Kjære Gud, Mae sørger nå og ser ikke hvilke planer Du har for henne.
La henne finne fred og trygghet i Din uendelige kjærlighet.
Amen.
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
Jeg er glad i deg, Sharla Shepard. Samme hvem som får vite det!
- Bortsett fra foreldrene hennes. - Det er mange ting dine foreldre...
Hallo? Ja, sir.
Beklager. Sa de hva de ville?
- Unnskyld meg. - Det går bra.
- Kontoret mitt nå. - Det er nok meg hun mener.
- Shepard? Shepard, Sharla? - Ja.
- Hoyle, IT. Gi meg tommelen din. - Hvorfor?
- For å legge det i systemet. - Hvilket da?
Etterforskingens sentraldatabase.
Du logger deg på serveren fra pc-en din med tommelavtrykket.
- Men jeg er ikke med i granskningen. - Hva gjør du da her?
Hva faen gjør du her?
Jeg skal gi deg mine personlige IEP-mapper.
- Har du hørt om E-post? - Jeg har bare papirkopier.
Ikke lyv. Jeg, om noen, vet hvordan du ser ut når du lyver.
Jeg lyver ikke. Jeg vil at du skal bli kjent med den dere jager.
- Jeg trenger ikke hjelp av deg. - Jeg har kjent ham fra han ble født.
Menn og guttene deres. Jeg har sett dette så mange ganger.
Latente, homoseksuelle impulser som til slutt fyller hodet med saft.
Marty. Du har prøvd å bli en av gutta så lenge -
- at eggstokkene dine har visnet og den kvinnelige intuisjonen er borte.
Du er en ond drittsekk.
Jeg kan fortelle deg at det har tatt veldig lang tid -
- å nå dit at jeg oppriktig kan si at jeg ikke lenger bærer nag til deg.
Men hvis du kødder med granskningen min, -
- så vil jeg harve over deg. Ikke på den gode måten.
Jeg har viktigere ting å gjøre enn å kødde med granskningen din.
- Der er det. - Unnskyld meg?
Det blikket du hadde hver gang du ringte Lily -
- og sa at du jobbet overtid.
Han har ikke drept noen.
Hvorfor sitter du på golvet?
Hva er i veien, mamma?
Sammy. Jeg må snakke med dere.
- Jeg må på skolen. - Det blir ikke noe skole i dag.
Hvorfor ikke? Har det skjedd noe?
Pappa...
Pappa er borte.
- Hvor har han blitt av? - Han...
Han døde.
Hva?! Jeg så ham i går.
- Fikk han kreft? - Nei.
- Han ble skutt. - Av hvem da?
Jeg vet ikke.
- Jeg må bli klar til å gå på skolen. - Jeg vil ikke gå på skolen.
Uheldigvis vet vi ennå ikke -
- hvem Ammar Nazari var eller jobbet for.
Og det verste er at vi ikke vet om de fremdeles har pesten.
Men noe så farlig som et pestvirus...
- Takk, pappa. - Vær så god.
Den fæle sannheten er at...
Jeg vil vite hva som skjer. Alle på skolen er så redde.
Det trenger de ikke være. De har tatt skurkene.
Men hva om de ikke tar den neste?
Oldefaren din hadde et bomberom i hagen. På den tiden -
- trodde alle at sovjeterne skulle slippe en atombombe på oss.
Det gjorde de aldri.
Men en dag fløy det terrorister inn i New Yorks skyskrapere.
11. september-angrepet. Jeg kjente noen som døde da.
Din onkel Alex gikk ut i krigen og døde. Og så...
Du beroliger meg ikke, pappa.
Det er på tide at du får vite at det fins onde mennesker.
Men jeg skal aldri la noen av dem skade deg, Chloe.
- Hva? Hvem er du? - BigDickMike1982.
Er du BigDickMike? Unnskyld meg!
- Hvordan visste du hvor jeg bor? - Ikke rør meg, Jimmy.
Jeg leter etter noen.
Det er bare meg her. Jeg handler aldri med folk utenfor nettet.
- Hva er det? - Penger. Som bitcoins, men av papir.
- Ja? - B. Partridge. Vi har møtt hverandre.
Du må ha blitt overrasket da du ble tilkalt til IEP i dag.
Kan du snakke nå?
Jeg sørget for det. Jeg rekrutterte også Sarah Tan.
Jeg brydde meg veldig mye om henne.
Jeg har fjernet all omtalen av forholdet deres fra filene mine.
Hvorfor fikk du meg til å komme hit hvis du visste om oss?
Du kan bli veldig nyttig. Dette er bare en jobb for alle andre der.
Men du har en interesse i sannheten. Joe er som en sønn for meg.
Jeg er ikke i tvil om at han er uskyldig.
Jeg trenger noen med dine instinkter som leter etter sannheten, -
- og ikke bare vil sette en kule i ham.
Du kjenner meg ikke. Hva vet du om instinktene mine?
De førte deg til Sarah. Det har vi felles.
Jeg må finne Joe før noen andre.
Det er en stor hjelp med forvarsler om hvilken vei vinden blåser.
Kan jeg stole på deg?
Aner du hva som foregår her?
Nei. Men jeg har jobbet lenge med dette.
Man ser ikke alltid byråenes operasjoner, -
- men man kan se en silhuett skapt av inkonsekvente detaljer -
- som hemmelige aksjoner oftest etterlater seg.
- Tror du CIA kan være innblandet? - Det er mulig.
Eller så beskyttet de en større operasjon. Jeg vet ikke.
Hvor stor må den operasjonen være for å rettferdiggjøre det de gjorde?
Det var det spørsmålet som holdt meg våken i natt.
- Og...? - Jeg vet ikke.
- Hva skal dere gjøre på skolen i dag? - Ingenting.
Ingenting? Si til dem at jeg vil ha igjen pengene mine.
- Skal vi ta og "Uptown Funk It Up"? - "You up".
- Hva? - Glem det.
Skremte jeg deg? Det var ikke meningen.
Alt pratet om bomber og 11. september...
Jeg mente ikke å gjøre deg urolig.
Men i foreldresituasjoner blir jeg faren min iblant.
- Hei, pappa! - Jeg lurte på når du skulle komme.
Jeg var her på fredag.
- Var du det? - Ja.
Beklager, Alex.
Hukommelsen har sviktet meg de siste dagene.
Jeg er Nathan. Den andre sønnen din.
Alex døde for sju år siden.
Nathan. Jeg var for snill.
Han burde ha fått bank da han sa at han ikke ville gå på West Point.
Husker du det? Nathan kom aldri inn på West Point.
Men det ble iallfall folk av deg.
Det interessante med Nathan er at han har gjort en helomvending.
Jeg får egentlig ikke fortelle deg dette, men...
...han har gjort mer for USA enn jeg kan.
- Mer enn noen vanlig soldat kan. - Har han sagt det?
Man må ikke tro på det han sier.
Ammar Nazari ble stoppet før han kunne skade amerikanere.
Men vi vet ingenting om ham. Hvem han jobbet for, -
- hvem som ga ham våpnene eller hva neste mål er.
- Jeg ser deg. - Jeg strekker bare på beina.
Hva gjør du?
Du vil nok ikke tro meg, og jeg har mye å gjøre, så...
Jeg beklager hvis jeg trenger å overbevises -
- om at gisseltakeren min er hemmelig agent, som han sier.
Det har jeg aldri sagt. Jeg sa at jeg er analytiker i CIA.
Du må da tro på at det faktisk fins noen som jobber for CIA.
- Kan du ikke ringe noen i CIA? - Det har jeg prøvd.
- Hvem skjøt deg? - Hun sa ikke navnet sitt.
- Hun? - Ja.
CIA ansetter kvinnelige snikmordere nå.
Tror du at dette er en spøk?
La meg si deg noe, Joe.
Det fins ingen som er sikrere på at dette ikke er noen spøk enn meg.
Jeg stiller spørsmål i håp om at jeg kan tro på deg, -
- så jeg kan bli litt mindre redd.
- Jeg har prøvd å forklare... - Prøv igjen.
Greit.
Jeg skrev en algoritme som fant Ammar Nazari.
Dagen etter angrepet fant jeg 12 stråselskaper -
- som kjøpte aksjer for én milliard dollar i firmaer -
- som lager ciprofloxacin. En medisin mot pesten.
Skal de spre pesten for å tjene penger på aksjer?
Jeg vet ikke. Men jeg fant firmaene, og så ble alle kollegene mine drept.
- Hvordan vet du at det var derfor? - Fordi min venn Sam fortalte det.
Han samarbeidet med dem, men prøvde å hjelpe meg.
Det var da dette skjedde.
Hvis du faktisk snublet over en slags... Jeg vet ikke. Situasjon.
- Kan de ikke spore deg nå? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er jævlig flink i jobben.
Fyren tror at han er lur, men han er slurvete.
Han prøver å bryte seg inn i serveren til Rollands farmasøytiske selskap.
- Jeg har ham. - Hvor da?
Jeg sporer IP-adressen nå.
Å, han er i Logan Circle.
Vent. Nei, han er i Foxhall. Hva faen...?
Han har fått alle pc-ene i hele jævla Washington til å snakke sammen!
- Hei! Shepard? - Ja.
- Ferris. Din første spesialgruppe? - Merkes det?
Jeg mente det ikke sånn. Jeg gjenkjente deg ikke.
- Hvor kommer du fra? - CIA.
- Og du? - Jeg er bare en del av laget.
Vi er alle på samme side. Særlig når noe sånt skjer.
Man kødder ikke med en av våre. Og slett ikke med 11 av dem.
- Så du telefonen? - Hvilken telefon?
Vi har kommet inn i Turners mobil. Vil du se det?
- Ja. - Kom.
Unnskyld. Kan du flytte deg litt?
Vi har sendt folk til kontaktene hans for å se om han er der.
- Hvordan fikk dere tak i telefonen? - Vakten tok dem hver morgen.
Ja, men hvorfor skulle han gi den til den vakten han skjøt?
For å distrahere ham? Kanskje han slapp inn skytterne først.
- Kjekk fyr. - Brukbar.
Jeg kan...
Jeg kan spore ham ved å jobbe meg bakover gjennom FTP-protokollen.
Hva faen...? Jeg gjorde ikke dette. Hvem faen er denne fyren?
Skriv: "Betydde ikke natta vår sammen noe?"
Greit. Ekskjæreste?
"Ikke etter at du drepte alle på..."
- Jeg bør kanskje gå. - Ikke tull. Du bor her.
Skriv dette:
Ikke alle.
Hvorfor?
Får jeg ta vitaminene mine?
Vitaminene mine. De ligger i den kurven der.
- Kan jeg...? - Jeg skal ta dem.
I framtiden vil jeg nok gjemme et våpen der.
Men jeg var ikke fullt så godt forberedt nå.
- Hva er dette? - Tinder.
- Hva er Tinder? - Datingapp.
Hva er det? Jeg er gift.
- Jeg kan nok finne profilen din. - Nei.
Kan han ha truffet noen der som han gjemmer seg hos?
- Et skudd i blinde. - Har du noe med mer lys?
Søndag kveld hadde han en date med Kathy H.
"Ses vi klokka 22.00?" "Er du sen, eller kommer du ikke?"
Han svarte klokka 22.08:
"Beklager, blir sen. Kommer 22.30, hvis du ikke vil avlyse."
"Jeg venter."
Dagen etter skrev Kathy H: "Takk for at du fulgte meg hjem."
Han løste det visst.
Nei. Han vet hvor hun bor.
Hoyle! Er det en Kathy H. blant Turners kontakter?
Nei. Hvem er hun?
- En date. Han fulgte henne hjem. - Han vet hvor hun bor.
Hva er Tinders politikk når det gjelder å gi oss data på en bruker?
Tross alt vil en del av meg gjerne tro deg.
Takk.
Jeg står og tenker på hvordan vi, under andre omstendigheter...
Jeg ville likt deg.
Jeg må være helt sprø.
Jeg ville likt deg også.
Rolig. Jeg prøver ikke å stikke av.
Det er ikke min stil.
Da ville jeg kommet ut av minst ett dårlig forhold mye tidligere.
- Katehryn Hale er advokat. - Hun møtte ikke på jobb i dag.
Her! Katheryn Hale. P-Street 3105, Northwest.
Da tar vi skurken!
Jeg vet at det er vanskelig for deg å la Marty Frost ta granskningen.
- Vel, Reuel... Marty og jeg... - Jeg vet alt om deg og Marty.
Du syns nok at jeg har pusset den verste fienden din på deg.
Men vi hadde ikke noe valg. Hun er den rette mannen for jobben.
Du kunne jo ikke lede en granskning av din egen myndling.
Jeg skal stole på at du vet hva du gjør.
Bra. Det samme gjør jeg, så lenge du holder deg unna granskningen.
Fokuser på målet.
Det er en landeplage der ute, men ikke gresshopper eller liberalisme.
Før du går, må jeg nevne -
- at vi må ta oss av følgene av overvåkningsprogrammet ditt.
Vi må før eller siden snakke med Senatets etterretningskomité.
Det er viktig at vi har den samme linjen, så...
Hør etter!
Vær veldig forsiktige. Turner har allerede drept 12 av våre folk.
Jeg vil ikke øke antallet.
- Knert ham når dere ser ham. - Ja, frue!
Jeg er der om fem minutter.
- Hvem ringer deg på skjult nummer? - Ingen.
Kan noen lure på hvor du er?
Noe viktig på jobben? Fortell om noen kan tenkes å dukke opp.
Jeg kjenner ikke mange i byen.
Det er til meg. Ta den.
- Hallo? - Jeg må snakke med Joe.
- Bob? - Kom deg vekk nå!
Vi må...
Faen!
Nå!
- Tomt! - Tomt!
- Ikke rør deg! - Slutt!
- Kathy Hale? - Jeg er føderal agent.
- Hold hendene oppe! - Jeg tar ID-kortet.
Greit. Kast det ned til meg.
- Er det noen flere der oppe? - Det var tomt da jeg kom.
Sjekk det. Bli der.
Sikkerhetskontroll for: Gabrielle, etternavn: J-o-u...
...b-e-r-t.
- Joubert. - Bekreftet.
RIYADH I SAUDI-ARABIA
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com