I tidigare avsnitt...
- Joe? Vad har hänt? - Det låter tyvärr sjukt.
Någon där ute kan fortfarande ha pestviruset.
Någon vet om att vaccinförråden kommer att ta slut.
Gareth har handlat. Vi är blottade.
Våra resurser är redan satta på det.
- Sharla kallade mig för hycklare. - Spring!
Skytten verkar ha varit Joseph Turner.
- Vad är det? - ...på flykt och är farlig.
- Joe är oskyldig. - Du rekryterade och tränade honom.
Hoppa in!
När det här är över, vill du inte berätta om vad vi gjorde.
- Vad ska ni göra, Sam? - Om jag sa det, så... Joe!
Turner och Barber är ute.
När går flyget till Riyadh?
Jag är avundsjuk på dig.
Men de valde dig för att du inte tycker att det här är roligt.
Jag har läst din akt och vad de gjorde mot dig.
Men jag är säker på att du har undanhållit något.
Berätta. Vad är det?
Något du inte kan erkänna, inte ens för dig själv.
Vad gjorde de mot dig?
Du hatar dem, men har blivit som de.
Det var det värsta de gjorde mot dig.
För att bli en bra patriot måste man bli mänsklighetens fiende. Voltaire
EN BRA PATRIOT
- Du är tre timmar sen. - Det är min kväll.
- Mår du bra? - Jag tänker inte diskutera.
Det är min kväll.
Pappa...
- Jag är glad för att du kom. - Det är jag med.
Jag älskar dig.
Kan du stanna tills jag somnar, så att jag inte drömmer mardrömmar?
- Pappa? - Ja.
- Är allt bra? - Jag tog sönder ett glas bara.
Turner lever
Kom så går vi och lägger dig igen. Förlåt för att jag väckte dig.
Sarah, var är du?
Förlåt för det jag sa i går kväll. Jag var arg och...
Jag vet att jag är snygg i kväll, för alla stöter på mig.
Kom hit! Älskar dig. Jag älskar dig.
Hur många fler masskjutningar ska vi gå igenom -
- innan kongressen gör något -
- för att hindra spridningen av automatvapen i landet?
I en undersökning drar man slutsatsen att...
Hej. Jag har inte hört av dig. Ring mig.
Jag älskar dig.
- Vad hette hon? - Tatjana?
- Nej, det var Tuttjana. - Ingen heter så.
Så minns jag det. Fråga Sharla. - Sharla?
Hej, det är jag igen. Var är du?
Ring mig. Jag börjar bli orolig.
- Åk tillbaka till ditt hemland! - Vad sa du?
Att jag skulle åka tillbaka till mitt hemland.
- Mitt land är Virginia, rasistjävel! - Min kompis är bara full.
Och min federal agent. Hon spöar skiten ur er.
- Basunera inte ut det. - Alexandria, din kuk!
- Han kan tro att du menar Egypten. - Han vet inte ens var det ligger.
Hörde ni om det här? "Elva personer i Georgetown..." Herregud!
Vad är det? Vad?
Hallå?
Ja, det är jag.
Ska du inte äta äggen? Du är arg på mig.
Arg blir jag om nån är 45 minuter sen och sen bara kollar på fotboll.
- När nån tar mig som gisslan... - Det ville jag inte.
- Men det gjorde du! - Förlåt.
- Jag visste inte vad som skulle ske. - Det är bara tomma ord.
Du har rätt.
Vill du ha mer ägg?
Inte? Okej.
- Jag måste mata grannens katt. - Den får nog klara sig själv ett tag.
- Han dör om jag inte matar honom. - Ibland dör katter.
Vilken kliché. En galning som tror att han jobbar för CIA.
Och en som inte vill förstå att man inte är galen.
Från ånger till attack.
Jag förstod att ånger var slöseri med tid.
- Ditt lösenord? - Dra åt helvete.
- Små bokstäver? - Glöm det.
Hör nu här.
Ju fortare jag förstår vad som händer, desto fortare slipper du mig.
För att du ska förstå vad som händer, behöver du en psykiatriker.
Om jag får använda din dator, så matar jag katten när det är mörkt.
Varför skulle jag tro på dig?
Du har mitt hedersord.
Snälla.
Instruktionerna är på kylen. Nyckeln i översta lådan.
- Gå ut via trädgården. - Lösenordet?
- Han var kluven. - När det gällde vad?
Att jobba för CIA.
- Nämnde du det för din man? - Det var ingen hemlighet.
Hur länge ska vi hålla på?
Visade Turner några sympatier för utländska fiender?
Definiera "sympatier".
Uttryckte han sitt stöd för en utländsk regering?
Alltid. Men inte på det sättet som du menar.
På vilket sätt?
Att det inte bara är vi som anser att vi är de goda.
Kan Joe Turner ha varit utländsk agent?
Mrs Barber behöver nog en paus.
Jag vet att du inte mår bra, så jag frågar inte om du gör det.
Men jag måste avlägga rapport nu på morgonen -
- och jag vet för ovanlighetens skull inte vad jag ska säga.
Jag har känt Sam i sex år och fram tills nu -
- var han en av mina bästa vänner och kolleger.
Sam var på fel plats och gjorde nåt han inte skulle.
- Vad? - Jag hoppades att du visste vad.
Jag vet inte.
- Byrån kan skadas om det kommer ut. - Byrån kan dra åt helvete!
- Din familj kan skadas. - Är det ett hot?
Givetvis inte. Vi tar hand om våra egna.
Men, Mae, jag måste veta vad Sam gjorde.
Vem tror du behöver veta det mest? CIA eller hans änka?
Jag är rätt förvirrad just nu och så frågar du vad min man gjorde.
- Ser du en dechiffreringsring på mig? - Du har rätt.
Nu ska jag berätta för mina söner att deras far är död.
Du vet var dörren är.
Käre Gud, Mae sörjer nu och kan inte se vad Du har för planer för henne.
Låt henne finna frid och trygghet i Din oändliga kärlek.
Amen.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Jag älskar dig, Sharla Shepard. Det kvittar vem som får veta det.
- Förutom hennes föräldrar. - Det är mycket som dina föräldrar...
Hallå? Ja, sir.
Sa de vad de ville?
- Ursäkta mig. - Ingen fara.
- Mitt kontor. Nu. - Det är nog mig hon menar.
- Shepard? Shepard, Sharla? - Ja.
- Hoyle, IT. Ge mig din tumme. - Varför?
- För att lägga in det i systemet. - Vilket?
Utredningens databas.
Du loggar in på servern på din dator med ditt tumavtryck.
- Men jag är inte med i utredningen. - Vad gör du då här?
Vad fan gör du här?
Jag ska ge dig mina personliga IEP-dokument.
- Hört talas om e-post? - Jag har bara papperskopior.
Ljug inte för mig, Bob. Jag om någon ser när du ljuger.
Jag ljuger inte. Jag vill att du ska lära känna mannen ni jagar.
- Jag behöver inte din hjälp. - Jag har känt honom hela hans liv.
Män och deras pojkar. Jag har sett det så många gånger.
Latenta homosexuella impulser som till slut fyller hjärnan med satser.
Marty, du har försökt bli en av grabbarna så länge -
- att dina äggstockar har skrumpnat och din kvinnliga intuition är borta.
Din elaka skitstövel!
Du ska veta att det har tagit väldigt lång tid -
- att nå en punkt där jag kan säga att jag inte längre är arg på dig.
Men om du rör till min utredning -
- då kommer jag inte att vara snäll.
Jag har viktigare saker för mig än att jävlas med din utredning.
- Där är den. - Ursäkta?
Blicken du hade varje gång du ringde Lily -
- och sa att du jobbade över.
Han har inte dödat någon.
Varför sitter du på golvet?
Vad är det, mamma?
Sammy, jag måste prata med er.
- Jag måste till skolan. - Det är ingen skola i dag.
Varför inte? Har det hänt nåt?
Pappa...
Pappa är borta.
- Vart har han tagit vägen? - Han...
Han dog.
Va?! Jag träffade honom i går.
- Fick han cancer? - Nej.
- Han blev skjuten. - Av vem?
Jag vet inte.
Jag måste till skolan.
Jag vill inte gå till skolan.
Olyckligtvis vet vi inte -
- vem Ammar Nazari var eller jobbade för.
Och det värsta är att vi inte vet om de är i besittning av ett pestvirus.
Men något så farligt som pestvirus...
- Tack, pappa. - Varsågod.
Den hemska sanningen är att...
Jag vill veta vad som händer. Alla på skolan är jätterädda.
Det behöver de inte vara. De har gripit skurkarna.
Men om de inte griper nästa?
Din farfarsfar hade en bunker i trädgården. På den tiden -
- trodde man att ryssarna skulle släppa en atombomb på oss.
Men det gjorde de inte.
Men en dag flög terrorister in i New Yorks skyskrapor.
Elfte september-attentaten. Några jag kände dog då.
Din farbror Alex gick ut i krig och dog. Och sen...
Du lugnar mig inte, pappa.
Det är dags att du får veta att det finns onda människor -
- men jag tänker inte låta någon av dem skada dig, Chloe.
- Vad? Vem är du? - BigDickMike1982.
Är du BigDickMike? Ursäkta mig!
- Hur visste du var jag bor? - Rör mig inte, Jimmy.
Jag letar efter någon.
Det är bara jag här. Jag träffar aldrig de jag gör affärer med.
- Vad är det? - Pengar. Som bitcoin, men papper.
- Ja? - Bob Partridge. Vi möttes tidigare.
Du måste ha blivit förvånad när du blev kallad till IEP i dag.
Kan du prata nu?
Jag ordnade det. Jag rekryterade även Sarah Tan.
Jag tyckte väldigt mycket om henne.
Jag har även raderat alla referenser till ert förhållande från mina filer.
Om du kände till oss, varför fick du då att mig komma hit?
Du kan hjälpa mig. För alla andra är det bara ett jobb -
- men du är personligt involverad. Joe är som en son till mig.
Jag är övertygad om att han är oskyldig.
Jag behöver nån med dina instinkter som söker sanningen -
- och inte bara vill sätta en kula i honom.
Du känner inte mig. Vad vet du om mina instinkter?
De ledde dig till Sarah. Det har vi gemensamt.
Jag måste hitta Joe före alla andra.
Alla förvarningar om vilket håll vinden blåser är till stor hjälp.
Kan jag lita på dig?
Vet du vad som pågår här?
Nej. Men jag har varit med länge.
Man ser inte alltid byråernas operationer -
- men man kan skönja silhuetten gjord av osammanhängande detaljer -
- som döljer handlingar som de lämnar efter sig.
- Kan CIA vara inblandad? - Det är möjligt.
Eller så skyddade de en större operation. Jag vet inte.
Hur stor måste den operationen vara för att rättfärdiga det de gjorde?
Den frågan höll mig vaken.
- Och? - Jag vet inte.
- Vad ska ni göra i skolan i dag? - Inget.
Inget? Jag vill ha pengarna tillbaka.
- Ska vi ta och "Uptown Funk It Up"? - "You up".
- Va? - Glöm det.
Skrämde jag dig? Det var inte meningen.
Allt prat om bomber och elfte september...
Jag vill inte göra dig orolig.
Men ibland i föräldraskapssituationer blir jag min pappa.
- Hej, pappa! - Jag undrade när du skulle komma.
Jag var här i fredags.
- Var du? - Ja.
Förlåt, Alex.
Mitt minne sviker mig sen några dagar tillbaka.
Jag är Nathan, din andra son.
Alex dog för sju år sen.
Nathan. Jag var för snäll.
Han borde ha fått stryk när han sa att han inte skulle till West Point.
Minns du det? Nathan kom aldrig in på West Point.
Men det blev åtminstone folk av dig.
Det intressanta med Nathan är att han verkar ha gjort en helomvändning.
Jag får inte berätta det här för dig, men...
Han har gjort mer för USA än jag kan göra.
- Mer än vad en vanlig soldat kan. - Har han sagt det?
Man kan inte tro på det han säger.
Ammar Nazari stoppades innan han kunde skada amerikaner.
Men vi vet ingenting om honom, vem han jobbade för -
- vem som gav honom vapnen eller deras nästa mål.
- Jag ser dig. - Jag bara sträcker på benen.
Vad gör du?
Du tror inte på mig och jag har mycket att göra, så...
Ursäkta...
...om jag vill veta vem han är som påstår att han är hemlig agent.
Det har jag aldrig påstått. Jag sa att jag är analytiker åt CIA.
Du måste ändå tro på att det finns folk som jobbar åt CIA.
- Kan du inte ringa CIA? - Det har jag försökt.
- Vem sköt dig? - Hon sa inte sitt namn.
- Hon? - Ja.
CIA anlitar kvinnliga lönnmördare nu.
Tror du att det här är ett skämt?
Låt mig säga dig en sak, Joe.
Det finns ingen som är mer säker på att det här inte är ett skämt än jag.
Jag ställer frågor för att kunna tro dig -
- och vara mindre rädd.
- Jag har förklarat... - Gör det igen.
Okej.
Jag skrev en algoritm som hittade Ammar Nazari.
Dagen efter attacken hittade jag tolv skalbolag -
- som köpte aktier för en miljard dollar -
- i företag som tillverkar ciprofloxacin, medicin mot pest.
Ska de sprida pesten för att tjäna pengar på aktier?
Jag vet inte, men jag hittade bolagen -
- och sen dödades mina kolleger.
Hur vet du att det var därför?
Min vän Sam berättade det.
Han var med dem och försökte hjälpa mig.
Det var då det här hände.
Om du nu råkade snubbla över nån sorts...
Jag vet inte. Situation.
- Kan de inte spåra dig hit då? - Nej.
- Varför inte? - För att jag är bra på det jag gör.
Killen tror att han är smart, men han är slarvig.
Han försöker ta sig in i Rollands Pharmaceuticals server.
- Jag har honom. - Var?
Jag spårar IP-adressen.
Han är i Logan Circle.
Vänta. Nej, han är i Foxhall. Vad i...?
Han har fått alla datorer i hela Washington att prata med varandra.
- Hej! Shepard? - Ja.
- Ferris. Första uppdraget? - Märks det?
Jag menade inte så. Jag kände bara inte igen dig.
- Var är du ifrån? - CIA.
- Och du? - Jag ingår i teamet bara.
Vi är alla på samma sida, särskilt nu.
Man ger sig inte på en av de våra, än mindre elva av dem.
- Såg du telefonen? - Vilken telefon?
Vi har kommit in i Turners mobil. Vill du se?
- Ja. - Kom.
Ursäkta, kan du flytta på dig lite?
Vi har skickat ut folk till hans kontakter för att se om han är där.
- Hur fick ni tag i telefonen? - Vakten tog den varje morgon.
Jo, men varför skulle han ge den till vakten som han sköt?
För att distrahera? Han kanske släppte in skyttarna först.
- Snygg kille. - Jovars.
Jag kan...
Jag kan gå bakåt genom FTP-protokollet och spåra honom.
Vad tusan? Det var inte jag.
Vem är den här killen?
Skriv: "Betydde vår natt ingenting?"
Okej. Före detta pojkvän?
"Inte efter att du dödade alla på mitt...
- Jag kanske ska gå. - Sluta. Du bor här.
Skriv så här...
Inte alla.
Varför?
Får jag ta mina vitaminer?
Mina vitaminer. De ligger i korgen där.
- Kan jag... - Jag tar dem.
I framtiden gömmer jag nog ett vapen där -
- men jag var inte riktigt så förberedd.
- Vad är det? - Tinder.
- Vad är Tinder? - Dejtingapp.
Vadå? Jag är gift.
- Jag kan hitta din profil. - Nej.
Kan han ha träffat nån där och gömmer sig hos henne?
- Lite långsökt. - Har du nåt kortare?
Söndag kväll hade han en dejt med Kathy H.
"Ses vi kl. 22.00?" "Är du sen eller kommer du inte?"
Han svarade 22.08.
"Ledsen, blir sen. Kommer vid 22.30 om det är okej?"
"Jag väntar."
Dagen efter skrev Kathy H: "Tack för att du följde mig hem."
Han verkar ha löst det.
Nej. Han vet var hon bor.
Hoyle! Finns det en Kathy H. i Turners kontakter?
Nej. Vem är hon?
- En dejt. Han följde henne hem. - Han vet var han bor.
Vad har Tinder för policy när det gäller att lämna ut information?
Trots allt vill en del av mig tro dig.
Tack.
Jag står och tänker på hur vi, under andra omständigheter...
Jag skulle ha gillat dig.
Jag måste vara helknäpp.
Jag skulle ha gillat dig också.
Lugn. Jag försöker inte fly.
Det är inte min stil.
Då hade jag tagit mig ur minst ett dåligt förhållande mycket tidigare.
- Kathryn Hale är advokat. - Hon dök inte upp på jobbet i dag.
Här! Katheryn Hale. 3105, P-Street, Northwest.
Då tar vi skurken!
Jag vet, det är svårt för dig att Marty Frost leder utredningen.
Reuel, Marty och jag...
Jag vet allt om dig och Marty.
Du tycker säkert att jag har släppt din värsta fiende lös.
Men vi hade inget val och hon är rätt man för jobbet.
Du kunde inte leda en utredning om din skyddsling.
Jag får lita på att du vet vad du gör.
Bra. Detsamma gör jag, så länge som du låter utredningen vara.
Fokusera på målet.
Pesten är lös där ute, och det är inte parasiter eller liberalism.
Innan du går måste jag nämna -
- ditt övervakningsprograms biverkningar.
Vi kommer att behöva tala med senatens utskott.
Det är viktigt att vi kör på samma linje, så...
Hör upp!
Var extremt försiktiga. Turner har redan dödat 12 av våra egna.
Jag vill inte utöka det.
- Knäpp honom när ni har honom. - Det ska bli.
Jag är där om fem minuter.
- Vem ringer dig med dolt nummer? - Ingen.
Kan någon undra var du är?
Nåt viktigt på jobbet? Berätta om nån kan tänkas dyka upp.
Jag känner inte så många här.
Det är till mig. Svara.
- Hallå? - Jag måste tala med Joe.
- Bob? - Ta dig därifrån nu!
Vi måste...
Fan!
Nu!
- Tomt! - Tomt!
- Stå still! - Sluta!
- Kathy Hale? - Jag är federal agent.
- Händerna! - Tar mitt ID-kort.
Upp med händerna!
Okej. Släng ner det till mig.
- Någon mer där uppe? - Det var tomt när jag kom.
- Kolla det. - Stanna där.
Säkerhetskoll för: Gabrielle, efternamn: J-o-u...
...b-e-r-t.
- Joubert. - Bekräftad.
RIYADH, SAUDIARABIEN
Text: Mia Lindhagen www.sdimedia.com