Navajo Yerlileri Bölgesi, New Mexico
Merhaba.
Yolunuzu mu kaybettiniz? -Hayır.
Buralarda pek insan görmem.
Orada çok fazla ölü çayır köpeği var.
Sadece atış talimi yapıyorduk.
Dedem hep derdi ki:
"Bütün çayır köpeklerini öldürürsen...
...yağmur için yakaracak kimse kalmaz."
Yağmuru çayır köpekleri yağdırmaz.
Çukur kazıp toprağın altını üstüne getirirler.
Böylece toprak çok sert kalmaz ve yağmur yağınca...
...su yol bulur ve bitkiler yetişebilir.
Komik bir şey mi dedim?
Beyazların, dünyanın nasıl işlediğini...
...anlatmasını dinlemek hep komiktir.
Yine de bunca yolu, çayır köpeği vurmak için...
...gelmenizi aklım almıyor.
Ne diyebilirim ki? Çayır köpeklerini sevmem.
Evine yakın bir yerde sevmediğin bir şey bulamadın mı?
Siz ordudan falan mısınız?
Artık kadınları da aldıklarını duymuştum.
Ama güzel kadınları aldıklarını bilmiyordum.
Ne?
Durumu idare ediyordum!
Psikopat.
Kimseye güvenmeyenden daha yalnız kim vardır? -George Eliot
Hedef, saat yedi yönünde.
Esmer olan.
Teyit almam gerek. -Hayır.
Hayır, hayır Sam. Aptalın tekisin.
Joe, insanlığın kaderi tehlikede.
İnsanlığın kaderi, öyle mi?
En azından senin sperminin kaderi.
Niye gidip onu sen tavlamıyorsun?
Çünkü taşaklarını keseceğimi bilir.
Keser. Taşaklarımı keser ama taşaklarım bana lazım...
...bu yüzden senin taşakların aracılığıyla...
...yaşamak zorundayım Joe, bu da berbat bir şey.
Bebeğim, Joe'ya esmere asılmasını söyler misin?
-Önce birkaç tek atalım! -Evet! Lütfen.
Tek atın. İsmi lazım değilden ayrılalı ne kadar oldu?
-Kimmiş o ismi lazım değil? -Üç tekila alabilir miyim?
Teşekkürler. Janice! Janice.
Onun yüzünden hâlâ kalbinin kırık olduğu kız.
Altı yıl önceydi. Hem Janice yüzünden kalbim kırık değil.
Birinden ayrıldıktan sonra altı yıl kimseyle çıkmamışsan...
...farkında olsan da olmasan da kalbin kırık demektir.
Telefonumla ne yapıyorsun?
-Tinder'dayım. -Hayır, hayır, hayır. Mae.
Evet. Joe'ya kız buluyorum.
Niye üçümüz takılmıyoruz?
Çünkü sen yancımızsın yavrum, seninle takılmayı sevmiyoruz.
-Melanie K nasıl? -Ver telefonumu.
Şaka yapmıyorum. Hayır, hayır, hayır. Mae!
-Hayır, neyse boş ver. -Bak ne diyeceğim?
-Ne? -Yavru kaplanla resmi var.
Çocuklar bile senin için endişeleniyor Joe.
Jude, geçen gece onu yatırırken söyledi.
Üzgün gözlerle bana baktı...
...ve dedi ki "Baba, Joe Amca yalnız diye üzülüyorum."
Amma palavracısın be.
-Öyle bir şey demedi. Yalancı. -Hayır, demedi.
Onu yatırırken bana söyledi. -Tabii canım.
İki yıldır eve gelip çocukları yatırmadın.
-Sağ ol bebeğim. -Evet.
Sadece etki yaratsın diye hikâyeye insan kattım.
İlişkide olmak tarikatta olmak gibidir.
Sen o durumdaysan herkes senin gibi olsun istersin.
Evet çünkü çok güzel bir şey Joe.
Bak, ben güzel karımı eve götüreceğim...
...onunla sevişeceğim...
...karımla, bu güzel hayatı paylaştığım kadınla.
Biz bir aileyiz, tüm gizli sırlarımı...
...umutlarımı, hayallerimi paylaşıyoruz.
Oysa sen, boktan, küçük dairene gideceksin...
...soğuk pizza yiyeceksin ve bir yastığa attıracaksın.
Dostum. Evde pizza yok.
Tamam. Müstakbel karını buldum.
Tam sana göre. -Kim?
-Ver bakayım. -Eşleştiniz.
Ver bakayım. Kathy H.
Evet, güzelmiş. -Ver bakayım.
Evet, güzelmiş.
-Evet. -Evet.
Kathy H, hayatını değiştirecek.
Yarın akşam bir şeyler içmek ister misin?
Hayır, hayır, hayır. Hiçbir şey gönderme!
-Gönder. -Çok geç.
Gönderdin mi? Tanrım! Gönderdin mi?
-Kathy H'ye. -Kathy H'ye.
Adiler.
Kathy H'ye. -Evet.
-Hadi! -Kes sesini.
Yarın akşam bir şeyler içmek ister misin?
Çok isterim. Nerede, ne zaman?
Sam.
Dostum, hızlan biraz.
Sekiz dakikada 1600 metre bile koşamıyorsun.
Dinle, buraya gelip bir şeye bakmanı istiyorum.
Bakamam.
Karın, randevu hayatımı karıştırdı hatırladın mı?
Evet. Çok önemli. Tavsiyene ihtiyacım var Joe.
Tamam, peki. Bir saate kadar sende olurum.
Her şey yolunda mı? -Aslında ofise gelmen lazım.
Ofisine mi gelmemi istiyorsun?
Solundaki merdivenlerden yukarı çıkmanı istiyorum.
Sam, telefonumu mu takip ediyorsun?
Durmak için iyi bir zaman değil dostum.
Hızlan Joe. Kımılda.
Hadi dostum. İkişer ikişer çık.
Merdivenlerin başından sola dön.
Neler oluyor Sam?
Önündeki minibüse bin.
Hangi minibüs?
Hadi, hadi, hadi.
Kimi görmeye gidiyoruz?
Bob amcanı ve müdür yardımcısını.
CIA'ya mı?
-CIA'ya. -Öyle mi?
İki yıl önce, Harold Floros'la birlikte...
...Orta Doğu ve Avrupa'daki...
...olası terör hedeflerindeki çalışanları izlemek...
...ve tehdit değerlendirmesi yapmak için...
...bir program yazmıştınız. Hatırlıyor musun?
Evet, gerçi kimsenin baktığını sanmıyordum.
Program çalışır durumda mı?
Çalışır durumda Joe, hem de işe yarıyor.
Bugün birçok hayat kurtarma şansın var.
Bu adamı işaretledi: Ammar Nazari.
Nazari, Suud vatandaşı.
32 yaşında.
Programın bu adamı bulmadan önce ondan hiç haberimiz yoktu.
Sünni terör cemiyetinde yeni biri.
CIA Antiterör Birimi Langley, Virginia
Başlıyoruz.
Büyükler ligine hoş geldin Joe.
Sana bir şey göstereyim.
İşte burada.
Nazari hakkında elimizdeki her şey burada.
Altı haftadır onu izliyoruz.
Bugün öğleden sonra hiç kimsenin bilmediği...
...bir posta kutusuna gidip bir paket alana kadar temizdi.
-Pakette ne vardı? -Sorun da bu Joe.
Hiçbir fikrimiz yok. -Peki.
Tarama yapacak vaktimiz olmadı.
Sam, orası ComQuest Sahası mı?
Nazari, altı haftadır orada hademelik yapıyor...
...sonra programınız onu işaretledi.
Tasarladığım program, Orta Doğu ve Avrupa'daki...
...yüksek profilli hedeflerde çalışanları izlemeliydi.
Böyle yapmaması... -Evet, evet, evet.
Joe, amcan, bu işi tek başına yürütüyordu.
Bu işi Bob mu yürütüyordu? -Hiç bilmiyorduk.
Bununla sorunun varsa onunla görüş ama başka zaman.
Nazari şu anda... İnsanla dolu bir stadyuma doğru gidiyor.
Bir polis onu kenara çeksin.
Arabayı arasın. -Ya patlatırsa?
-Neyi patlatırsa? -Doğru soru.
Ne var? Nükleer mi, biyolojik mi, kimyasal mı?
Ne olduğunu bilmeden niye adama patlatma şansı verelim?
Tamam.
Bekle.
Onu öldüreceksiniz, değil mi? Mesele bu.
Bu oda bunun için, değil mi?
Bu yüzden buradasın.
Evet. Her fikri dinlemek istiyoruz...
-Ulu Tanrım. -...harekete geçmeden önce.
Şahsın hedefe varmasına bir buçuk kilometre kadar kaldı.
Hedef mi Bay Turner?
Joe, bu Bay Abbot, CIA Müdür Yardımcısı.
Öyle mi?
Algoritma, sadece yüksek profilli hedeflerdeki...
...çalışanlara bakar Bay Abbott.
Asıl soru, ComQuest Sahası'nın hedef olup olmadığı değil...
...Ammar Nazari'nin tehdit olup olmadığı.
Algoritmanız, Bay Nazari'yi yüzde 12 olasılıkla...
...tehdit olarak değerlendirdi.
Evet ama algoritma bu ülkede kullanılmak için tasarlanmadı.
Programın çalışabilmesi için...
...ayarlanması gereken değişkenler var.
Şahıs, I-495'ten çıkıyor.
Suudi doğumlu, Müslüman olan bir Amerikan vatandaşı...
...gizli kasasını ziyaret etti...
...ve şimdi de futbol stadyumuna gidiyor.
Daha ne kadar değişken lazım?
Saygısızlık etmek istemem Bay Abbott...
...ama Müslüman Amerikalılar posta kutularının olması...
...ve futbol stadyumunda çalışma hakları vardır.
Efendim.
İzninizle.
Bu işi sen yürütsen ne yapardın?
Bilmiyorum. Nereden bileyim?
Bilmemeye vaktin yok.
Şahıs, stadyumun otoparkına giriyor.
Şahıs, park ediyor.
Gölge 1 Bravo, Mavi Karga'ya müdahale edin. Tamam.
Elinizde delil olmadan, yıllar önce yazdığım...
...ve unuttuğum bir algoritmaya dayanarak...
...birini öldürmekten bahsediyorsunuz.
Bir şey düşünmek için durmamın kusuruna bakma...
...belki de bu adamın yüzde 88 ihtimalle tek suçu...
...yanlış ülkeden gelmesi...
...ve yanlış amına koyduğumun işine başvurmasıdır.
-Programı sen yazdın Joe. -Evet, ben yazdım.
Kime bakacağınızı bilin diye yazdım...
...ama keskin nişancı dürbünüyle bakın diye değil.
Yeğeninle münakaşa ettiğimiz yeter Bob.
Hadi şu işi bitirelim.
Onun sayesinde buradayız. Bu adamı onun programı buldu.
Terörist olduğundan şüphelendiğimiz bir adam...
...içeriğini bilmediğimiz bir paketle...
...80 bin Amerikalının olduğu...
...bir futbol stadyumuna girmek üzere.
Şahsın arabasının kapısı açıldı.
Değerli hizmetleriniz için teşekkürler Bay Turner.
Senin gibi daha çok gence ihtiyacımız var.
Gerisini biz hallederiz. Teşekkürler.
-Joe. -Tamam.
Gidelim Joe.
Efendim, takım lideri, onay var mı diye soruyor.
Koç ve saldırı koordinatörü belli ki...
Sam Barbour'a ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın.
Sam? Benim.
O neydi öyle amına koyayım?
O insanlar güvende mi?
Burada amına koyduğumun televizyonunu seyrediyorum.
Beni arar mısın? Lütfen?
Tamam. -Her şeyin temeli disiplindir.
O da en dipten başlar.
Bu yüzden bu sezon koç değişikliği görünüyor.
Ama bir futbol takımının kültürünü...
...bir gecede değiştiremezsin.
Böyle şeyler zaman alır.
Şu an fiziksel olarak zayıf durumda olan...
...ve fena ezilen bir grup gence bakıyoruz.
-Siktir. -Fena hasar verir.
Flatronic, akşam 10?
10'da buluşuyor muyuz? Geciktin mi, beni ektin mi?
Gidişatı düzeltmek için yeni koçluğun büyük sınavı.
Affedersin, geciktim. İptal etmezsen 10.30'da oradayım.
Bu sefer Washington, ortanın üç yard ilerisinde yerde tutacaktır.
Teşhis koyulduktan sonra teyzem...
...enerji şifacısına gitmeye başladı.
Bir gün ben de onunla gittim, elimi tuttu...
...ve şöyle dedi: "Yeteneklisin."
"Sen bir şifacısın. Hayattaki görevin bu."
Yeteneğimin gücünü nasıl toplayacağımı...
...ve pozitif yönde kullanmayı öğretebileceğini söyledi.
İşin bu mu? Şifacı mısın?
Avukatım.
Genelde burada herkes güler.
Affedersin.
-Futbolu çok mu seversin? -Hayır.
-Kumar bağımlısı mısın? -Hayır, ben...
Bu ilk kez başıma geliyor.
İlk randevuda bir erkeğin ilgisinin futbola kayması.
Futboldan nefret ederim! Kimin kazandığını bile bilmem.
Kendimi daha mı iyi hissetmem lazım?
Şey, evet... Hayır.
Affedersin. Affedersin.
Hangi hukuk dalında çalışıyorsun?
-Entelektüel mülkiyet. -Peki.
Amerika'da taşeron müşterilerim var.
Amerika patentleri, Çin ve Kore'de kabul edilmemiş...
...zafer düzenine son birkaç adım.
Buradaki kalabalık evlerine mutlu dönecek...
Tek başıma içmemeyi yeğlerim.
...futbolun her iki tarafında da.
Bu arada çok uzun bir...
Tanrım.
Umdukları yere varmak için...
...çok çalışmaları gerektiği belli.
Bekle!
Bekle! Dur! Bak, özür dilerim.
İyi ki televizyonda ilgilendiğin bir şey yoktu.
Gerçekten çok özür dilerim.
Bugün çok kötü... Tuhaf bir gün geçirdim...
...ve açıkçası randevumuzu iptal edecektim ama unuttum.
Neden başta böyle demedin?
Evet.
Evet, şimdi düşününce öyle yapmam gerektiğini anlıyorum.
Bak, geç oldu ama birkaç cadde ileride oturuyorum.
Yani belki benimle evime kadar yürümek istersin.
Öyle mi?
Tabii.
Neden kötü bir gün geçirdin?
İşte bir şey oldu.
Ne?
Bu konuda konuşamam.
Peki.
Artık tanıdığım herkes gizlilik anlaşması imzalıyor.
Evet.
Peki, ne iş yapıyorsun?
Bak ne diyeceğim? Önemli değil.
Çünkü yarın istifa edeceğim.
Böyle çok çıkar mısın? Randevuya yani.
Birilerine mesaj atıp muhteşem olduklarını hayal ederim ve...
İlişkiyi baştan sona hayal edip...
...daha mesajına cevap gelmeden ayrılır mısın?
Aynen öyle.
Galiba ben pek...
Sandığın kadar benzersiz değil misin?
Ben de değilim.
Sen nasıl bekar kaldın?
Hadi.
Birini gerçekten tanımak çok zaman alır.
Gerçekte bir insan asla hayalindeki kadar iyi değildir.
Bazen incinirsin.
Aslında mantıklı bir kültürde yaşasaydık...
...ilk buluşmamızda...
...kusurlarımızı anlatarak başlardık.
-Anlatıp kurtulalım, değil mi? -Evet.
Evim burası.
Tamam.
-Peki, anlat hadi. -Neyi?
Kusurlarını.
Hadi.
Ne? Ben bir yabancıyım.
Beni bir daha görmeyeceksin.
Bir daha benimle görüşmeyecek misin?
Seninle bir daha çıkacağımı mı sanıyorsun?
Hadi.
Hoş bir spor barı biliyorum, buradan birkaç cadde ileride.
Oraya bayılırsın.
Tamam.
Tamam mı?
Tamam.
Pekâlâ.
Alo.
Bana kızgın olduğunu tahmin ediyorum.
Bu tahmini yapmak marifet değil.
Görevine artık inanmadığım bir programın parçası olamam.
Amerikan vatandaşlarını gözetlemenin...
...yanlış olduğunu düşünen tek kişi sen değilsin Joe.
Evet ama yanlış olduğunu...
...düşündüğü için yapmayı bırakan tek kişiyim.
Bazen yanlış şeyi yapman gerekir.
O nedenmiş?
Daha sonra daha yanlış bir şey yapmak zorunda kalmamak için.
Düzeni devam ettiriyorsun Bob.
Senin sorunun bu.
Belki de yeteneğindir, bilmiyorum.
Ama artık bunu yapamam.
Ben yokum.
Bazen insan çelişkiler yaşar ama doğasında olduğundandır...
...işinde bu kadar iyi olmasını sağlayan da budur.
Asıl tehlikeli olanlar...
...içlerinde onlara itiraz eden bir ses olmayanlardır.
Emrinde çalıştığın tehlikeli insanlar...
...dinlemek istemiyorsa o itiraz eden sesin pek anlamı yok.
Kalabalık bir salondayız.
Burası yanıyor.
Tek yapabileceğimiz olanca gücümüzle bağırmak.
Üzgünüm Bob.
İyi bir şey yaptın Joe.
Evet, bunun anlamını bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.
Televizyonu aç. Yarın bunu konuşuruz.
Ben yokum. Ciddiyim.
Herhangi bir kanalı.
Seni uyandırdım mı canım?
Nazari'nin üstünde bulunan...
...ve havayla yayılan veya pnömonik salgın virüsü...
...tedavi edilmezse yüzde 100'e yakın...
...ölüm oranı olan, çok nadir ve ölümcül bir virüs.
Aman Tanrım.
Nazari, tespit edilmeden o biyolojik silahı kullansaydı...
...80 bin kişi şimdi evlerinde veya ofislerinde olacak...
...ve farkında olmadan binlerce kişiye daha bulaştıracaktı.
Şimdi FBI, bunun bir terör eylemi olduğunu söylüyor.
IEP Analiz
Adam 24 yaşında patent aldı, 28 yaşında emekli oldu.
Şimdi teknesiyle orada burada dolaşıyor...
...kuşlar gibi nerede hava sıcaksa oraya gidiyor.
Turner, Joseph. 8.22.
Tanrım. Ellie, Harold'ı rahat bırak.
Yapacak işleri var.
Saat erken daha.
Direnci giderek eriyor Joe.
Kutup buzullarından daha mı hızlı daha mı yavaş?
Günaydın Albay.
Bak, benim oyunum uzun süreli Joe.
Noel partisine kadar bekleyip sonra büyük hamlemi yapacağım.
Noel partisinde ne olacak?
Gizli silahımı çıkaracağım.
Albay, Harold'ın üstünde gizli bir silah görüyor musun?
Hayır mı?
Sana kartvizit lazım.
Fark edilmeni sağlayacak... -Kartvizite ihtiyacım yok.
Diyorum ki bu benim kart... Joe, Joe, Joe, dinle.
Müthiş dans ederim, tamam mı?
Kadınlar buna ilkel bir içgüdüyle karşılık veriyor.
Anladın mı? Yani ellerinde değil.
Bir yıl boyunca Makalanga kabilesiyle yaşadım.
Tamam mı? Bana dans etmeyi öğrettiler.
Ellie, seni zekan için sevsin istersin mutlaka.
-Dinle, cazibe içgüdüseldir. -İşte buradasın.
Tamam, temel programımızda hâlâ primatız.
Ve en iri maymun herkesle kucaklaşır. Harika.
Algoritması sayesinde dün gece...
...yüz binlerce insanın hayatı kurtuldu.
Ne dedin? ComQuest Sahası mı? Bu...
Söylediğin için teşekkürler... -Algoritmamız dün gece...
...terör saldırısını durdurmak için kullanıldı.
Bunu bilmek güzel.
Muhtemelen dün gece Washington'un tamamını kurtardı.
Büyütecek bir şey yok. Hemen işe dön.
Evet.
Kutlamak için sigara bile içmeyelim mi?
Doğru diyorsun.
Akşam ailemle yemek yiyip...
...babamın doktor olmalıydın diye yakınmasını...
...dinlemem gerektiğine inanamıyorum.
Clark Kent, ailesi ve...
...arkadaşlarına göre hep korkak biridir.
Doğru değil.
Anne ve Baba Kent, onun Superman olduğunu bilir.
Bak, bunun için takdir edilmeyeceğini biliyorum...
...sen de kendini takdir etmezsin ama iyi bir iş yaptın Joe.
Yani önemli olan da bu, değil mi?
Aslında...
...dün gece haberleri izlemesem...
...istifa edecektim.
-Hadi oradan. -Hayır, Bob'a bile söyledim.
Hakikaten bir teröristin insan hakları...
...ihlal edildiği için istifa mı edecektin?
Terörist olmadıkları ortaya çıkan onca insanın...
...insan haklarından bahsetmeye gerek yok tabii.
Evet, birçok masum insan hakkında veri topladık...
...ve bu sayede artık daha güvendeler.
Bunun neresi kötü? -Tamam ama ya takip ettiklerimiz?
Sorguladıklarımız? Saatlerce gözlatında tuttuklarımız?
Sınır nerede?
80 bin insan, bir futbol maçında hastalık kapar.
Günlerce hastalık belirtisi göstermezler.
Evlerine giderler.
İşe giderler.
Bazıları uçağa binip başka ülkelere gider.
Birkaç dakika önce sadece Washington'dı...
...şimdi dünyayı mı kurtardık? Yapma ama.
Onun burada ne işi var?
Ne? Duyamıyorum. Cam kalın.
Muhtemelen istifanı bizzat almaya gelmiştir.
Dün, bu grup sayesinde sayısız Amerikalının hayatı kurtuldu...
...ve tebriği hak ediyorsunuz.
Ama bunun için gelmedim.
Ammar Nazari, ComQuest Sahası'nda...
...futbol maçı sırasında...
...Amerikalılara hastalık bulaştırma planıyla işe girdi.
Bunun haricinde onun hakkında çok az şey biliyoruz.
Altı hafta öncesine kadar hiç radarımıza girmedi.
Onu kimin eğittiğini bilmiyoruz.
Kime çalıştığını bilmiyoruz.
Üzerinde bulunan cihaz...
...ciddi mühendislik yetenekleri ve üretim gerektirir.
Demek oluyor ki Nazari, büyük ihtimalle yalnız çalışmıyordu.
Dışarıda birilerinin elinde...
...hâlâ silah haline getirilmiş salgın hastalık olabilir...
...ve kullanacaklarını varsaymak zorundayız.
Birleşik Terörle Mücadele Birimi...
...Nazari'nin dizüstü bilgisayarını...
...çözmeye çalışıyor...
...evini arıyor, komşularını sorguluyor...
...ve cihazda kullanılan malzemelerin izini sürüp...
...üreticiyi bulmaya çalışıyor.
Ama bu adamı BTMB bulmadı...
...ve bu avda kesinlikle...
...bir tek geleneksel yöntemlere güvenecek değilim.
Size ucu açık yenilik üretme emri hariç...
...pek bir şey vermedim.
Ama bugün sizden...
...elinizdeki işleri bırakmanızı...
...ve bunu tek önceliğiniz yapmanızı istiyorum.
Nazari'nin birlikte çalıştığı insanlar...
...başka bir saldırıya hazırlanıyorsa...
...onları bulup durdurmak için vaktimiz dar olabilir.
Bunun güvenli olduğuna emin misin Nathan?
Yüzde 100.
Benim çocuklarım var.
İkimiz de babayız, seni temin ederim endişe etmene gerek yok.
Adamımız yarın elçilikten alacak.
-Tamam. -İyi uçuşlar Büyükelçi.
Durum bu.
Hadi yapalım.
-Bob, dün gece hakkında... -Sonra konuşuruz.
Silah haline getirilmiş pnömonik bir salgın hastalığın...
...büyük bir Amerikan şehrindeki...
...etkilerine dair bir senaryo anlat bize.
Hastalık Kontrol Merkezi'nin nasıl bir planı var?
Plan, önleyici kitle tedavisi.
Amerika, onlarca yıldır ciprofloxacin stokluyor.
Yani acil bir sağlık durumu olursa Amerika'nın...
...büyük şehirlerinde İN, yani İlaçlama Noktaları kurulacak.
Hisse satışları mı?
Son üç yıldır ilaç sektöründeki...
...bütün hisse satışları.
Neden?
Ülkenin aşı stoğunu düşünüyordum...
Ciprofloxacin.
Bildin.
Eskiden çıktığım bir kız, bu sabah babamın...
...ona reçete yazıp yazamayacağını sordu.
Birileri ilaç sektöründeki aşı stoğunun biteceğini bilerek...
...bir hamle mi yaptı, diye mi düşünüyorsun?
11 Eylül'den önce teröristlerin...
...havayolu hisselerinde yaptığı yoktan satış gibi.
Evet ama bu bir kurgu.
Evet, 1940'larda Dick Tracy koluna telsiz takıyordu...
...şimdi insanlar Apple saatler takıyorlar.
Havalı insanlar takmıyor.
Kurgunun gerçek olabileceğini söylüyorum.
-Dick Tracy? -Değeri bilinmemiş bir dedektif.
Hangi satışlar gözüne çarptı?
Bu 12 firmayı buldum ve toplamda...
...bir miyar dolardan fazla ilaç sektörü hissesi almışlar.
-Aralarındaki bağlantı ne? -Mesele de bu.
Farklı ölçekteler ve merkezleri de farklı ülkelerde.
Tamamen tesadüfi görünüyor ama bunu yaparsan...
...tam olarak böyle görünmesini istersin zaten.
Tamam, yani bulduğun şeyin...
...hiçbir şey bulamadığın olduğunu söylüyorsun.
Hayır. İnsanlar tesadüfi şeyler yapmakta iyi değildirler.
Şablon oluşturmaktan kaçındığımız anda...
...farklı bir şablon oluştururuz.
Yani büyük fikrin, paranın izini sürüp...
...bunu planlayan sik boklarına ulaşmak.
Sik boku mu?
Evet. Bu, fazla uydurma dostum.
Evet, abartıyorsun.
Biliyorum. Biliyorum.
FBI, terör eylemi dedi...
...ama bilinen hiçbir terör örgütü, eylemi üstlenmedi.
Ammar'la ilgili herhangi bir belirti...
Yetişkin eğlencesi mi arıyorsun?
Buraya Resim Yükleyin
Metadata Çözülüyor
Joe Turner, bunu buldu. Sorun olabileceğini düşündüm.
Firma Adı, Son Satışlar Menşe Ülke, Piyasa Payı
Yol açın.
Affedersiniz.
Alo?
Sana yeni bir görevim var.
İyi geceler!
Hızlandırılması gerekiyor.
Hedef paketi gönderildi.
Şu an ona bakıyorum.
Dün gece benimle eve yürüdüğün için sağ ol :)
Seni kafa üstü çakacağım. Hadi.
Kathy H'yle nasıl gitti?
Evet, galiba iyiydi. Bilmiyorum.
Sağ ol.
Onunla iyi anlaşıyorsun.
Bokluklarını bir kenara bıraksan harika bir baba olursun.
Bokluklarım mı?
Daha kötülerini duydular.
Evet, biriyle tanış.
Ciddi bir ilişki yaşa.
Ne iş yaptığını bile söyleyemeden çok zor oluyor.
Evet, bahsettiğim bokluk oydu işte.
Sammy, çocuklar, yatma zamanı.
Dur şu seviyeyi bitireyim.
Ne dedim ben?
-Tam bir diktatör. -Of ya. İyi dedin.
Hadi Jude.
Uzun zamandır CIA'da çalışıyorsun Joe.
Neden hâlâ senin için sorun oluyor?
Sanırım birkaç kişiye güvenme isteği doğamda var.
Sence Sam bana her gün yaptıklarını anlatabiliyor mu?
Hayır ama en azından neden anlatamadığını biliyorsun.
Senin sorunun ne, biliyor musun?
-Ne, sadece bir tane mi var? -Orası tartışılır.
Evrendeki bütün erkeklerin aksine...
...sikinle değil kalbinle düşünüyorsun.
Her ilişkiye evlilik niyetiyle başlayamazsın.
Birileriyle yat, bak bakalım nereye varıyor.
Merhaba bebeğim. Affedersin, geciktim.
Hop, hop, hop. Seni tanıyor muyum?
Bak, sapığın teki, altı caddedir beni takip ediyor.
Erkek arkadaşımmış gibi davran, olur mu?
Olur.
Orada mı?
Yok.
Hayır, bence kurtuldun.
Sağ ol.
Ne zaman istersen.
Benimle buluştuğun için teşekkürler Sam.
Neler oluyor Nathan?
Böyle açığa çıkmaktan hoşlanmıyorum.
Gareth, biraz alışveriş yapmış.
Ne alışverişi?
Ciprofloxacin üreten ilaç firmalarının...
...hisselerini almış.
Açgözlü pezevenk.
Daha da kötüsü var.
-Ne? -Arkadaşın Joe Turner var ya?
Bu alışverişleri çözmüş.
Açığa çıkmayı sevmiyordun değil mi?
Açığa çıktık.
-Yani şimdi... -Baksana...
...durumdan faydalanıp beni öpeceğini sanmıştım...
...ama tam bir beyefendi gibi davrandın.
Soda ve limon lütfen.
Sana gerçek bir içki ısmarlayabilir miyim?
İçemem.
Yarın işte önemli bir gün. Kafamın yerinde olması lazım.
Ne diyorsun sen?
Ajanlara görev verdim bile.
Ne yaptın?
Şahsi bağın olduğu için sinirlisin...
...ama bunu aşınca ilerlemenin tek yolunun...
...bu olduğunu göreceksin.
Su.
Ne oldu?
Affedersin, eve iş getirmek gibi kötü bir huyum vardır.
Genelde tatmin edici bir işin olduğunu göstermez mi bu?
Ne diyebilirim ki? İşimi seviyorum.
Ya sen? Sen tatmin oluyor musun?
Bilmiyorum.
Aksanın var, nerelisin?
Cleveland.
Sen kendinden bahsetmeyeceksen ben niye kendimden bahsedeyim?
Yapma.
Birbirimizi tanımıyoruz. Adımı bile bilmiyorsun.
Birine tamamen açılma şansı kaç kere eline geçer?
Pekâlâ.
İnsanlara ne iş yaptığım konusunda...
...yalan söylemek zorundayım...
...ve bu da insanlarla yakınlaşmamı zorlaştırıyor.
Çok suçluluk hissediyorsun.
Bu iyidir.
Ben hiçbir şeyden suçluluk hissetmem.
Mutlu olmakta yanlış bir şey yok.
Gençsin, güçlüsün.
Önünde uzun bir hayat var. -Evet.
Bu gerçekten çok hoşuma gidiyor.
Yatağa gelecek misin?
Uyku tutmadı.
İyi misin?
Sam! Sam, ne oluyor?
Yok bir şey. Yok bir şey.
Galiba hasta oluyorum.
O zaman kesinlikle yatağa gelmelisin.
Tamam, Doktor.
Haftaya perşembe, Jude'un veli toplantısına gitmeliyiz.
Bence ikimiz de gitmeliyiz çünkü öğretmeni cadalozun teki...
...ve kendi başıma gidersem kendimi kaybedebilirim.
Beni dinliyor musun?
Söylediklerimi duydun mu?
Affedersin.
Özür dilerim, ben...
Kafam çok dolu, tamam mı?
Aklında ne varsa bir kenara koy.
Bir kerecik.
Benimle yatağa gel.
Bir dakikaya geleceğim, tamam mı?
Ev Bütçesi
Vadeli Hayat Sigortası
Merkezi İstihbarat Teşkilatı "Sahte Bayrak" Görev Kaydı...
Sahte Bayrak göreviyle...
...futbol maçı... ...terör hücresi.
Dosyalar Harici Diske Kopyalanıyor
Ajan Değerlendirmesi
...zor bir boşanma geçirdi... ...uysal bir karakteri var...
Dosyalar Harici Diske Kopyalanıyor
Sam?
Merhaba Bob.
Evde misin?
Evde olmayacak kadar çok şey dönüyor.
Nazari'nin evindeyim.
Oraya geleceğim. Seninle bir şey görüşmek istiyorum.
Merhaba Bob.
Nazari'nin yatağını görüyor musun?
Evet. Evet.
Jilet gibi. -Evet.
Futbol stadyumunda salgın hastalık...
...yayacak bir adam neden yatağını yapsın ki?
Evet, herhalde çatışma bölgesinde...
...böyle küçük rutinler, büyük konforlardır.
Evet.
Çatışma bölgelerinin daha az konforlu olduğunu hatırlıyorum.
Pek değil.
Babanla Nha Trang'da tanıştığımı...
...anlatmış mıydım?
Herhalde çok boktan şeyler görmüştür.
Yok yere yapmak için çok büyük bir fedakarlık.
Biz doğduğumuzda bütün iyi savaşlar bitmişti.
Dünya da değişmişti.
Bu insanlar sadece masada bir yer isterlerdi.
Şimdi masayı havaya uçurmak istiyorlar.
Böyle bir düşmanla nasıl savaşırsın?
Ne konuşmak istemiştin?
Haklısın.
Böyle bir düşmanla savaşamazsın. Böyle değil.
Merhaba?
Bütün caddede elektrikler kesildi.
Yedek jeneratörler çalışmıyor.
Doktor Lappe? İlaç firması hisse satışlarıyla...
...ilgili raporumu okudunuz mu?
Evet. Elektrikler gelir gelmez Langley'e göndereceğim.
Günaydın Albay.
Kollarını kaldır.
Uçağımı kaçıracağım.
Turner, dünyanın en şaşaalı işini yapmıyor olabilirim...
...ama ister inan ister inanma...
...işimi iyi yapmak beni tatmin ediyor.
Beni akşam yemeği için kaçta alacaksın?
Benim işim bu binada çalışan herkesi korumak.
Sigara içmek için yangın merdivenin çıkman...
...seni ve burada çalışan herkesi...
...tehlikeye atan bir güvenlik ihlali.
Son kez uyarıyorum. Bir daha yakalarsam tutanak tutarım.
Turner, tek "T" harfiyle yazılıyor.
Götün tekisin.
Oradan tekrar yönlendirirsen...
Tamam, tamam... Yani iz süren yok...
Günaydın.
Neyin var?
-Merhaba. -Merhaba. Hadi bakalım.
Soya vanilyalı latte, değil mi?
Harold, bunu yapmana gerek yoktu.
Biliyorum ama içimden geldi.
Bir de...
Belki bir akşam birlikte bir şeyler...
...yapabiliriz diye düşünüyordum.
Öyle bir şey işte.
Harold, iyi birine benziyorsun.
Şey...
Ama burada çalışmaya başladığından beri...
...her gün benimle sohbet ediyorsun...
...ve seninle iş dışında görüşmek isteyeceğime dair...
...hiçbir işaret vermemeye son derece özen gösterdim...
...çünkü bana çıkma teklif etmeni...
...ve kalbini kırmak istemiyordum.
Evet, biliyorum.
Sadece belki kahvene attığım ilaçlar...
...fikrini değiştirebilir diye düşündüm.
Ne?
Kaltak.
Sharla bana ikiyüzlü olduğumu söyledi.
Bana kendimi çok suçlu hissettirdi.
İyileşirken kendini tanımak için çok uğraşmış...
...ve ailesine bile kim olduğunu...
...söyleyemeyen biriyle vakit harcayamazmış.
Beş yıldır korkunç bir şey olursa hepimizi koruyacağına...
...kendini inandırarak o masanın arkasında çalıştın.
Hayatının gayesi, acınası bir yanılsamaydı.
Tam kulağımın dibinden geçti! Ne oluyor?
Kaçın! Kaçın! Gidin! Gidin!
Kaç! Kaç! Kaç!
Koş! Koş! Koş! -Koşuyorum!
Hadi!
Hayır! Hayır! Hayır!
Tanrım!
Bodrum katta!
Merhaba, benim. Suudi Arabistan'dayım.
Paket geldi. Kuryeyi bekleyeceğim.
Riyad, Suudi Arabistan
Pentagon.