1
00:00:51,521 --> 00:00:54,316
戦争はいつ終わるのか

2
00:00:54,441 --> 00:00:59,529
前進し 衝撃を受けるたび心と体が弱っていく

3
00:00:59,654 --> 00:01:03,867
母と別れた日の僕の面影は もうない

4
00:01:04,034 --> 00:01:06,536
無限に続く緊張感

5
00:01:06,661 --> 00:01:09,497
銃弾で命を失うのか

6
00:01:09,623 --> 00:01:13,293
その前に罪を償えるのだろうか

7
00:01:13,585 --> 00:01:14,878
第二次大戦

8
00:01:15,003 --> 00:01:17,213
Ｄディーター・ヴェルナー 一等兵 18歳

9
00:01:20,425 --> 00:01:25,680
１９４４年ナチス占領下のフランス

10
00:01:28,391 --> 00:01:29,809
危ない 伏せろ

11
00:01:31,227 --> 00:01:32,729
やめろ　戻れ！

12
00:01:36,650 --> 00:01:37,567
どうした

13
00:01:38,568 --> 00:01:40,320
周囲は敵だらけだ

14
00:01:42,739 --> 00:01:44,074
来たぞ！

15
00:02:32,956 --> 00:02:33,790
誰だ

16
00:03:16,082 --> 00:03:18,335
ブッチー 靴下を貸せ

17
00:03:18,793 --> 00:03:20,587
足がかゆくてな

18
00:03:21,046 --> 00:03:22,172
２足あるだろ

19
00:03:22,631 --> 00:03:23,340
ああ

20
00:03:24,174 --> 00:03:26,343
でも１足は穴があいた

21
00:03:27,802 --> 00:03:28,637
クソッ

22
00:03:31,014 --> 00:03:36,645
いとこの弟みたいに偏平足なら軍隊に入らずにすんだ

23
00:03:37,938 --> 00:03:39,272
自殺したがな

24
00:03:40,357 --> 00:03:42,192
カークのホラ話か

25
00:03:42,859 --> 00:03:46,321
いとこの弟もい・と・こ・だろうが

26
00:03:48,031 --> 00:03:49,532
確かに いとこだ

27
00:03:49,866 --> 00:03:51,284
ウソはやめろ

28
00:03:53,870 --> 00:03:55,372
ウソなど無駄だ

29
00:03:56,706 --> 00:03:57,999
偉そうに

30
00:03:59,876 --> 00:04:02,128
次の拠点は50キロ先だ

31
00:04:02,587 --> 00:04:03,380
行くぞ

32
00:04:35,537 --> 00:04:36,705
ジープの音だ

33
00:04:43,420 --> 00:04:44,754
ランチャーを

34
00:05:05,442 --> 00:05:09,362
車を壊さなけりゃ歩かずにすむのに

35
00:05:10,572 --> 00:05:12,365
だが敵を倒した

36
00:05:13,408 --> 00:05:15,744
ナチスなど怖くない

37
00:05:20,540 --> 00:05:22,792
もう必要ないだろ？

38
00:05:29,966 --> 00:05:34,804
ブッチー　地図や暗号など役立つものを探せ

39
00:05:34,971 --> 00:05:36,097
今やってる

40
00:05:49,152 --> 00:05:50,946
生き残りがいるぞ

41
00:05:54,991 --> 00:05:57,285
引っ張ってくか？

42
00:05:57,410 --> 00:05:59,829
少佐だろ　やっちまえ

43
00:06:01,414 --> 00:06:02,999
ナチ野郎 覚悟しろ

44
00:06:05,293 --> 00:06:06,962
君がほほ笑むと…

45
00:06:08,922 --> 00:06:11,007
ほら 笑顔を作れ

46
00:06:11,383 --> 00:06:13,718
世界も君とともに笑う

47
00:06:21,393 --> 00:06:22,060
来い

48
00:06:22,477 --> 00:06:23,979
〈ボクシングが得意だ〉

49
00:06:24,145 --> 00:06:27,691
ユージンこいつは言葉が分かってる

50
00:06:46,710 --> 00:06:48,628
〈ひどい やめろ！〉

51
00:06:57,220 --> 00:06:58,972
どっちがいい？

52
00:07:04,644 --> 00:07:07,022
プロボクサーみたいだ

53
00:07:12,235 --> 00:07:13,737
意外と強いぜ

54
00:07:15,071 --> 00:07:17,073
十字路は３キロ手前か

55
00:07:17,240 --> 00:07:18,408
やっちまえ！

56
00:07:19,826 --> 00:07:20,577
間違えた

57
00:07:22,120 --> 00:07:23,747
女みたいだぞ

58
00:07:35,175 --> 00:07:38,428
道を間違えたらしい遅れてる

59
00:07:38,762 --> 00:07:39,512
急ごう

60
00:09:14,816 --> 00:09:15,859
〈ユダヤ人か〉

61
00:09:18,695 --> 00:09:19,529
これを

62
00:10:27,055 --> 00:10:28,932
足がクタクタだ

63
00:10:29,349 --> 00:10:30,600
着いたら休め

64
00:10:31,476 --> 00:10:33,061
何日も眠れるぞ

65
00:10:34,187 --> 00:10:35,689
今度は誰の見張り？

66
00:10:35,814 --> 00:10:38,942
人じゃない屋敷というか城だ

67
00:10:39,567 --> 00:10:43,905
ナチス最高司令部が占領してたが駆逐した

68
00:10:44,781 --> 00:10:46,616
交代が来るまでだ

69
00:10:46,950 --> 00:10:48,034
いつまで？

70
00:10:48,159 --> 00:10:49,452
さあな

71
00:10:49,953 --> 00:10:53,957
清潔なシーツとトイレがあれば十分だ

72
00:11:00,213 --> 00:11:02,632
ナチスが占領するわけだ

73
00:11:03,800 --> 00:11:04,634
だよな

74
00:11:06,136 --> 00:11:07,429
気に入るわけだ

75
00:11:18,148 --> 00:11:19,399
寝てるのか？

76
00:11:19,691 --> 00:11:21,985
部屋が足りないんだろ

77
00:11:23,486 --> 00:11:25,155
交代が来たぞ

78
00:11:25,280 --> 00:11:27,324
星を見てて眠ったか？

79
00:11:29,159 --> 00:11:31,411
少佐 交代要員です！

80
00:11:35,373 --> 00:11:37,000
ここは天国か？

81
00:11:37,167 --> 00:11:40,962
ダンスホールみたいに広いな

82
00:11:41,087 --> 00:11:43,173
俺の地元より広い

83
00:11:43,381 --> 00:11:45,508
準備して２分で出発

84
00:11:47,135 --> 00:11:47,844
なぜ急ぐ

85
00:11:48,887 --> 00:11:49,596
別に

86
00:11:49,846 --> 00:11:51,681
ベッドで寝ないのか？

87
00:11:52,474 --> 00:11:53,683
シラミでも？

88
00:11:53,934 --> 00:11:55,685
そんなところだ

89
00:11:56,519 --> 00:11:58,521
マットレスは地下に

90
00:12:00,482 --> 00:12:03,443
無線がどうかしたのか？

91
00:12:04,361 --> 00:12:05,153
いや

92
00:12:05,904 --> 00:12:08,698
調子が悪い　壊れてるかも

93
00:12:09,699 --> 00:12:12,369
壊れてても置いていけ

94
00:12:13,954 --> 00:12:16,373
無線なら直せるだろ

95
00:12:21,753 --> 00:12:22,545
まあな

96
00:12:24,673 --> 00:12:25,382
どうぞ

97
00:12:28,260 --> 00:12:29,052
もう行く

98
00:12:29,344 --> 00:12:30,220
まだだ

99
00:12:35,767 --> 00:12:36,643
食料は？

100
00:12:37,769 --> 00:12:43,358
占拠してたドイツ人がチーズやワインを置いてった

101
00:12:43,525 --> 00:12:47,028
１週間以内に補給のトラックが来る

102
00:12:47,195 --> 00:12:48,405
この家に何か？

103
00:12:49,906 --> 00:12:52,867
いい家なのになぜ急いで出る？

104
00:12:53,201 --> 00:12:57,872
お前らが遅れて予定が狂った休暇もある

105
00:13:06,256 --> 00:13:07,048
行くぞ

106
00:13:22,647 --> 00:13:24,441
誰か荷物を忘れた

107
00:13:31,239 --> 00:13:33,783
フォンデュ食ったことない？

108
00:13:34,159 --> 00:13:36,786
食えば“小公子”の気分になれる

109
00:13:39,581 --> 00:13:44,044
アソコが横に割れてるフランス女と遊ぼう

110
00:13:44,169 --> 00:13:46,963
それは日本人の女だろ

111
00:13:49,382 --> 00:13:52,302
１週間も監禁されるなんて

112
00:13:52,510 --> 00:13:54,095
見回りに行く

113
00:13:59,142 --> 00:14:00,143
フォンデュは？

114
00:14:02,187 --> 00:14:03,146
ユージン！

115
00:14:04,356 --> 00:14:05,273
チーズを

116
00:16:37,300 --> 00:16:38,760
つまんねぇ

117
00:19:31,349 --> 00:19:32,809
これも人生さ

118
00:19:35,145 --> 00:19:35,812
何だよ

119
00:19:37,188 --> 00:19:37,897
面白い？

120
00:19:39,232 --> 00:19:43,320
この機械は心を別次元へ導く扉だが––

121
00:19:43,445 --> 00:19:45,822
時間の扉だと分かる

122
00:19:46,239 --> 00:19:47,657
つまらん話だ

123
00:19:59,210 --> 00:19:59,961
行くぞ

124
00:20:44,506 --> 00:20:45,382
何の音だ

125
00:21:46,860 --> 00:21:48,069
何なんだ！

126
00:22:05,337 --> 00:22:07,797
開けるぞ　２…　１…

127
00:22:15,180 --> 00:22:16,306
今の影は？

128
00:22:16,973 --> 00:22:17,974
お前も見たか

129
00:22:21,144 --> 00:22:22,479
何だったんだ

130
00:22:32,364 --> 00:22:33,073
お茶を

131
00:22:39,287 --> 00:22:39,996
本当だ

132
00:22:40,497 --> 00:22:43,625
捕虜の待遇はいいといとこが言う

133
00:22:44,501 --> 00:22:47,295
メシはうまいし野球もできる

134
00:22:48,254 --> 00:22:51,841
終戦後に会うのが楽しみだと

135
00:22:53,843 --> 00:22:55,303
手紙の最後に––

136
00:22:55,804 --> 00:22:58,974
“切手はハロルド伯父に”と

137
00:23:00,767 --> 00:23:02,769
親族にハロルドはいない

138
00:23:04,562 --> 00:23:07,857
気になって湯気で切手をはがすと––

139
00:23:09,359 --> 00:23:14,114
裏に小さな文字で短い文が書かれてた

140
00:23:16,366 --> 00:23:17,534
“舌を切られた”

141
00:23:17,826 --> 00:23:18,827
むごいな

142
00:23:29,212 --> 00:23:29,963
それは？

143
00:23:30,922 --> 00:23:35,010
占領してたナチスの日記だ地下にあった

144
00:23:35,552 --> 00:23:38,388
ディーター・ヴェルナー18歳

145
00:23:38,930 --> 00:23:40,140
ナチスのクソめ

146
00:23:41,766 --> 00:23:44,853
赤毛のルイを覚えてるか？

147
00:23:45,478 --> 00:23:48,231
彼の金を盗んだ女は洗面所に

148
00:23:48,481 --> 00:23:49,232
それで？

149
00:23:49,357 --> 00:23:55,071
中から“人殺し”と声がするがドアは硬くて開かない

150
00:23:56,239 --> 00:23:58,074
やっと入れたら––

151
00:23:58,617 --> 00:24:03,079
窓は壊れてて洗面台には女の耳とメッセージ

152
00:24:04,039 --> 00:24:06,666
“殺しの世界へようこそ”

153
00:24:11,421 --> 00:24:13,423
お前はウソつきだな

154
00:24:26,269 --> 00:24:27,020
聞こえた？

155
00:24:29,397 --> 00:24:32,442
一晩中 鳴るなら外で寝る

156
00:24:32,734 --> 00:24:34,444
ドイツ語 読めるのか

157
00:24:37,072 --> 00:24:38,615
置いてった理由は––

158
00:24:38,823 --> 00:24:42,285
ナチスが家族にしたことを書いたから

159
00:24:42,869 --> 00:24:45,246
気が変になりそうだ

160
00:24:46,623 --> 00:24:47,290
モールス信号？

161
00:24:58,885 --> 00:25:01,304
Ｉ…　Ｈ…

162
00:25:02,472 --> 00:25:06,476
Ａ…　Ｖ…　Ｅ…

163
00:25:07,352 --> 00:25:09,437
Ｎ…　Ｏ…

164
00:25:09,688 --> 00:25:10,730
でたらめだ

165
00:25:11,147 --> 00:25:13,942
Ｌ…　Ｅ…

166
00:25:15,735 --> 00:25:19,572
Ｇ…　Ｓ…

167
00:25:20,115 --> 00:25:21,616
“脚がないI HAVE NO LEGS”？

168
00:25:31,918 --> 00:25:32,836
何だよ

169
00:25:46,474 --> 00:25:47,976
捨てろ　病気になる

170
00:25:48,685 --> 00:25:50,186
お袋みたいだな

171
00:25:50,895 --> 00:25:51,688
やめろ

172
00:25:53,231 --> 00:25:54,691
さっきのはウソだろ

173
00:25:56,026 --> 00:25:59,863
タッパート今夜は屋根裏で見張れ

174
00:26:02,032 --> 00:26:06,953
他は全員 声の届く範囲でベッドで寝る

175
00:26:49,162 --> 00:26:49,913
ほら！

176
00:26:51,164 --> 00:26:51,998
開けよ

177
00:27:22,153 --> 00:27:22,988
クソッ

178
00:27:25,282 --> 00:27:25,949
何だよ

179
00:29:56,224 --> 00:29:58,935
昨夜の話をしようか？

180
00:30:17,120 --> 00:30:19,289
前任者は なぜ急いでた？

181
00:30:20,373 --> 00:30:22,250
荷物の持ち主も不明

182
00:30:22,667 --> 00:30:23,793
タッパートが調べてる

183
00:30:24,878 --> 00:30:26,421
金歯を探してる

184
00:30:27,631 --> 00:30:29,049
あいつ怖いよ

185
00:30:29,924 --> 00:30:30,884
パリから…

186
00:30:31,009 --> 00:30:31,801
やめろ

187
00:30:31,968 --> 00:30:33,970
血の海に座ってたんだぞ

188
00:30:34,304 --> 00:30:37,891
若い子が６～７人 死んでる中に

189
00:30:38,016 --> 00:30:38,808
ヒトラー青年団

190
00:30:38,975 --> 00:30:43,438
内臓の散らばる床に座ってあの表情だ

191
00:30:44,064 --> 00:30:45,482
例の妙な笑顔

192
00:30:46,066 --> 00:30:48,151
“ダイヤを密輸してたから”と

193
00:30:48,276 --> 00:30:49,277
それ見たのか？

194
00:30:49,402 --> 00:30:50,278
どう思う？

195
00:30:50,862 --> 00:30:53,490
この話は知ってるか

196
00:30:54,324 --> 00:30:57,327
指に紐ひもをかけて“あやとり できる？”

197
00:30:58,161 --> 00:30:59,079
そして…

198
00:31:01,331 --> 00:31:02,499
“君の番だ”と

199
00:31:07,045 --> 00:31:08,296
夢見心地でね

200
00:31:08,505 --> 00:31:11,174
やめよう　嫌な気分になる

201
00:31:11,341 --> 00:31:14,761
分かっただが１つ言わせてくれ

202
00:31:17,597 --> 00:31:20,809
あやとりは普通 相手が必要だ

203
00:31:21,476 --> 00:31:22,185
つまり…

204
00:31:23,520 --> 00:31:27,691
死体に囲まれて誰とやっていたのか

205
00:31:35,031 --> 00:31:36,366
敵にしたくない

206
00:31:44,124 --> 00:31:48,461
前任の隊がピリピリしてた原因が分かった

207
00:31:53,508 --> 00:31:59,347
ドイツ軍がニュルンベルクを出発し フランス国境へ

208
00:32:00,265 --> 00:32:01,725
ラジオで聞いた

209
00:32:02,559 --> 00:32:06,187
トラックが数台と歩兵が数十人

210
00:32:07,355 --> 00:32:08,064
参った

211
00:32:08,773 --> 00:32:10,233
準備しよう

212
00:32:10,984 --> 00:32:15,822
森に隠れてやり過ごそうここでは簡単にやられる

213
00:32:17,657 --> 00:32:18,408
ダメだ

214
00:32:19,117 --> 00:32:22,704
５人対50人なんて自殺行為だ

215
00:32:22,912 --> 00:32:23,580
ここに残る

216
00:32:30,337 --> 00:32:31,087
そうか

217
00:32:31,671 --> 00:32:35,717
じゃ俺は屋根裏で連中を見張ってる

218
00:32:35,842 --> 00:32:37,552
誰か一緒に来るか？

219
00:32:39,220 --> 00:32:39,930
ユージン？

220
00:32:43,808 --> 00:32:44,559
来いよ

221
00:32:46,394 --> 00:32:47,938
あやとり しようぜ

222
00:32:58,323 --> 00:33:00,742
陰口を叩いてたのか

223
00:33:00,867 --> 00:33:01,618
何の話？

224
00:33:05,664 --> 00:33:07,374
これは何だ

225
00:33:08,333 --> 00:33:09,584
黒魔術だ

226
00:33:11,461 --> 00:33:13,463
これは魔法陣だよ

227
00:33:16,341 --> 00:33:18,969
ヒトラーはオカルトを信じてる

228
00:33:20,929 --> 00:33:21,888
ウワサだろ

229
00:33:22,597 --> 00:33:25,809
ナチスは儀式的に一家を殺した

230
00:33:31,606 --> 00:33:32,941
吐き気がする

231
00:33:35,235 --> 00:33:37,779
おい　手を貸してくれ

232
00:33:51,167 --> 00:33:52,085
動かそう

233
00:33:52,252 --> 00:33:53,169
よし

234
00:33:54,004 --> 00:33:55,005
持ったぞ

235
00:33:55,880 --> 00:33:56,631
いいか？

236
00:33:57,132 --> 00:33:57,841
行くぞ

237
00:34:08,893 --> 00:34:10,477
何しやがるんだ！

238
00:34:10,729 --> 00:34:12,022
俺じゃない

239
00:34:12,939 --> 00:34:14,441
俺に近づくな！

240
00:34:15,191 --> 00:34:15,942
まったく

241
00:34:31,541 --> 00:34:32,334
聞こえる？

242
00:34:46,932 --> 00:34:47,640
何だ

243
00:34:47,807 --> 00:34:48,558
待て

244
00:34:55,732 --> 00:34:59,653
魔女は信じないけど誰かいるなら…

245
00:34:59,778 --> 00:35:01,571
話し合おう

246
00:35:01,738 --> 00:35:02,656
手に負えん

247
00:35:02,781 --> 00:35:07,577
俺もだ　だが前任者が出てったのはこの家が…

248
00:35:08,286 --> 00:35:08,995
呪われてる

249
00:35:10,580 --> 00:35:12,248
他の言葉があるか？

250
00:35:12,457 --> 00:35:15,752
ナチスが来る前に出ていこう

251
00:35:24,678 --> 00:35:25,679
何の音だ

252
00:35:43,321 --> 00:35:45,282
Ｉ…　Ｆ…

253
00:35:46,032 --> 00:35:49,619
Ｙ…　Ｏ…　Ｕ…

254
00:35:49,911 --> 00:35:52,080
Ｌ…　Ｅ…

255
00:35:53,290 --> 00:35:54,791
Ａ…　Ｖ…

256
00:35:55,083 --> 00:35:56,418
“ここを去ればIF YOU LEAVE”

257
00:36:01,548 --> 00:36:02,799
どうなってんだ

258
00:36:03,008 --> 00:36:04,634
手が勝手に動く

259
00:36:04,926 --> 00:36:05,927
〝去れば死ぬ〟

260
00:36:05,719 --> 00:36:06,636
クソッ

261
00:36:07,846 --> 00:36:09,055
ここを去れば…

262
00:36:09,306 --> 00:36:10,640
お前らは死ぬ！

263
00:36:31,286 --> 00:36:31,995
何だ

264
00:36:37,334 --> 00:36:40,670
使えるものが残ってるかも

265
00:36:42,464 --> 00:36:45,425
玄関には南京錠をかける

266
00:36:45,592 --> 00:36:47,010
敵は食料を求めてる

267
00:36:47,928 --> 00:36:49,137
初の戦闘だ

268
00:38:34,034 --> 00:38:35,285
撤退してる

269
00:38:35,952 --> 00:38:36,786
去ってく

270
00:38:46,296 --> 00:38:47,964
クソッ なんで今！

271
00:39:08,485 --> 00:39:09,444
手榴弾しゅりゅうだんだ！

272
00:39:09,986 --> 00:39:11,237
ブッチー やめろ

273
00:39:27,837 --> 00:39:29,339
ユージン！

274
00:39:29,506 --> 00:39:30,256
クリス！

275
00:39:30,632 --> 00:39:31,508
カーク

276
00:39:32,384 --> 00:39:33,343
クリス

277
00:40:01,705 --> 00:40:02,706
こっちだ！

278
00:40:06,293 --> 00:40:07,627
ヤバいぞ

279
00:40:07,877 --> 00:40:09,212
チクショウ

280
00:42:05,662 --> 00:42:06,746
ユージン！

281
00:43:53,603 --> 00:43:56,106
まさか　現実じゃない

282
00:44:38,481 --> 00:44:39,816
英雄ぶって

283
00:44:40,692 --> 00:44:42,319
モルヒネは？

284
00:44:43,486 --> 00:44:46,990
いつまで持つかだが足りるだろう

285
00:44:48,325 --> 00:44:49,993
ゴミを片づけろ

286
00:45:00,670 --> 00:45:02,172
何をしたんだ

287
00:45:07,302 --> 00:45:08,678
分からないか

288
00:45:11,848 --> 00:45:13,767
仲間と一緒にした

289
00:45:23,526 --> 00:45:25,111
“呪われてる”とは？

290
00:45:25,904 --> 00:45:30,200
誰かの亡霊が死んだ場所を離れないとか？

291
00:45:30,909 --> 00:45:35,205
悪事の起こった場所が悪魔の力の扉になる？

292
00:45:36,039 --> 00:45:38,667
悪の概念は人が作ったのか

293
00:45:38,792 --> 00:45:40,877
その話は もうやめろ

294
00:45:41,544 --> 00:45:43,546
いいか　悪というのは––

295
00:45:47,217 --> 00:45:50,053
暴力が楽しくなるものだ

296
00:45:51,888 --> 00:45:55,850
ナチスがこの家族にしたことを体験してる

297
00:45:56,142 --> 00:46:00,063
ヘルウィグ家はユダヤ人を匿かくまってた

298
00:46:00,188 --> 00:46:02,732
屋敷がナチスの手に落ち––

299
00:46:02,857 --> 00:46:07,237
軍が入ってきたとき子供たちは隠れた

300
00:46:07,445 --> 00:46:12,993
だが父親はこの書斎で見つかりイスに縛りつけられた

301
00:46:13,368 --> 00:46:15,704
母親はキッチンに隠れたが––

302
00:46:15,829 --> 00:46:20,750
引きずりだされ屋根裏に隠れた息子のもとへ

303
00:46:21,126 --> 00:46:24,421
息子はバスタブで溺死させられた

304
00:46:24,587 --> 00:46:26,423
母親の見てる前で

305
00:46:26,673 --> 00:46:30,093
次に娘のクリスティナを発見

306
00:46:30,302 --> 00:46:34,264
屋根裏に連れていき娘の首を吊つった

307
00:46:35,515 --> 00:46:38,101
泣き叫ぶ母親を書斎へ運び––

308
00:46:38,268 --> 00:46:42,230
夫に灯油をかけ笑いながら火をつけた

309
00:46:46,109 --> 00:46:47,861
死体は山積みにされ––

310
00:46:48,445 --> 00:46:51,239
葬儀も墓石もなかった

311
00:46:51,615 --> 00:46:54,951
だから まだここにいるのか？

312
00:46:56,077 --> 00:46:57,787
埋葬もされずに？

313
00:46:58,872 --> 00:47:00,915
この世に未練があるから？

314
00:47:04,628 --> 00:47:06,129
ブッチーの様子を

315
00:47:50,715 --> 00:47:51,466
俺だ

316
00:47:53,677 --> 00:47:55,679
親父は牛乳配達で…

317
00:48:00,433 --> 00:48:03,186
お袋が家を仕切ってた

318
00:48:04,771 --> 00:48:08,483
俺は恐怖映画が大好きだった

319
00:48:10,568 --> 00:48:15,699
「凸凹ミイラ男」や「心霊移植人間」とかね

320
00:48:16,992 --> 00:48:18,034
ガキっぽいが

321
00:48:21,329 --> 00:48:22,872
怖いほど面白い

322
00:48:28,712 --> 00:48:31,548
ノルマンディー上陸作戦の後––

323
00:48:33,883 --> 00:48:35,051
いろいろやった

324
00:48:49,316 --> 00:48:53,862
ドイツへ進軍中５日寝なかった話はしたか？

325
00:48:58,575 --> 00:48:59,826
５日間だぞ

326
00:49:01,244 --> 00:49:05,248
正気を失わずにはいられないと言われた

327
00:49:05,832 --> 00:49:09,919
３日で 夢か現実か分からなくなった

328
00:49:11,421 --> 00:49:15,008
多少まともな時でも自信がなかった

329
00:49:16,384 --> 00:49:18,261
正常に戻れるのか

330
00:49:24,434 --> 00:49:28,355
ヒトラー青年団にしたことは悪夢だ

331
00:49:28,855 --> 00:49:31,107
自分で制御しないとな

332
00:49:32,108 --> 00:49:35,111
卵がかえる前に殺したかった

333
00:49:36,112 --> 00:49:39,366
金髪の少年の首をはねた時は––

334
00:49:39,491 --> 00:49:42,953
上から自分を見下ろしてた感覚

335
00:49:43,828 --> 00:49:46,081
俺が殺した実感がない

336
00:49:50,460 --> 00:49:52,128
覚えてるのは––

337
00:49:53,630 --> 00:49:55,966
そこに座ってる俺の姿

338
00:49:58,134 --> 00:50:00,637
その時 一人が起きた

339
00:50:04,975 --> 00:50:06,810
正気と思えない

340
00:50:08,311 --> 00:50:09,646
夢だったかも

341
00:50:10,981 --> 00:50:14,317
彼は紐を取り出して手を出した

342
00:50:15,485 --> 00:50:17,153
首もないのにさ

343
00:50:17,654 --> 00:50:21,616
その紐で彼はあやとりを始めたんだ

344
00:50:21,741 --> 00:50:23,910
俺が殺した相手だ

345
00:50:25,036 --> 00:50:27,330
断ったら失礼か？

346
00:50:33,253 --> 00:50:35,338
だからしばらく遊んだ

347
00:50:40,385 --> 00:50:44,472
そしたら彼はバタンと後ろに倒れた

348
00:50:49,477 --> 00:50:52,772
あれはきっと夢だったんだ

349
00:50:56,901 --> 00:50:59,529
でも怖くて動けなかった

350
00:51:01,072 --> 00:51:03,325
紐を持ったまま––

351
00:51:03,617 --> 00:51:08,038
死体と一緒に座ってるのをあんたが見つけた

352
00:51:13,710 --> 00:51:16,379
そんなこと忘れてたよ

353
00:51:20,800 --> 00:51:22,218
昨日までな

354
00:51:22,385 --> 00:51:23,219
そうだ

355
00:51:38,902 --> 00:51:40,862
バスタブの水を抜け

356
00:52:12,769 --> 00:52:14,104
君を助けたい

357
00:52:56,229 --> 00:52:57,897
おい クリス

358
00:52:58,315 --> 00:53:01,151
クリス 起きろ！　目を覚ませ！

359
00:53:05,113 --> 00:53:06,323
また夢を見たな

360
00:53:16,458 --> 00:53:17,792
いつまで生きる？

361
00:53:18,668 --> 00:53:19,336
さあな

362
00:53:20,795 --> 00:53:24,007
もう誰もここにいたくない

363
00:53:24,215 --> 00:53:26,343
任務放棄で軍法会議か

364
00:53:28,094 --> 00:53:30,805
敵のトラックはあるか？

365
00:53:31,932 --> 00:53:34,309
タイヤを撃っちまった

366
00:53:37,812 --> 00:53:39,356
すぐ交代が来る

367
00:53:44,361 --> 00:53:45,528
ブッチー

368
00:53:46,363 --> 00:53:49,532
次はつまらん“量子もつれ”の話だ

369
00:53:50,075 --> 00:53:53,495
火星人の説明によると人の命は––

370
00:53:53,954 --> 00:53:56,039
次の人生へと運ばれる

371
00:53:56,456 --> 00:54:00,460
火星人にとっての生まれ変わりだ

372
00:54:12,013 --> 00:54:13,556
何を探すんだ？

373
00:54:13,890 --> 00:54:17,394
家族の思い出でも日記でもいい

374
00:54:17,560 --> 00:54:20,063
ヘルウィグ家のものなら

375
00:54:32,158 --> 00:54:33,910
消えちまった

376
00:54:34,077 --> 00:54:35,036
ライターは？

377
00:54:35,161 --> 00:54:36,579
上にある

378
00:54:57,225 --> 00:54:59,728
“Ｄ・ヴェルナー”

379
00:55:08,528 --> 00:55:09,613
ドイツ語の勉強？

380
00:55:25,420 --> 00:55:27,130
隠し事があるだろ

381
00:55:33,053 --> 00:55:35,972
ヴェトルレク…

382
00:55:37,807 --> 00:55:39,142
誰かいるか

383
00:55:39,434 --> 00:55:40,143
何だ

384
00:55:40,393 --> 00:55:41,811
上に来てくれ

385
00:55:41,978 --> 00:55:44,272
これは現実じゃない

386
00:55:44,397 --> 00:55:47,651
これは現実じゃないんだ

387
00:55:48,026 --> 00:55:49,319
モルヒネは？

388
00:55:49,778 --> 00:55:51,154
ユージン！

389
00:55:51,279 --> 00:55:52,948
医療用具の中に

390
00:55:53,239 --> 00:55:56,826
現実じゃない俺たちがやったんだ

391
00:55:57,035 --> 00:55:58,995
俺たちが何をした？

392
00:56:07,587 --> 00:56:08,922
思い出せ

393
00:56:30,235 --> 00:56:31,528
下りてこい

394
00:56:33,071 --> 00:56:34,281
話がある

395
00:56:46,042 --> 00:56:47,544
ここを出よう

396
00:56:47,961 --> 00:56:51,047
持ち場は捨てず森に移すだけだ

397
00:56:51,214 --> 00:56:56,303
軍法会議などクソくらえここには悪霊がいる

398
00:57:00,223 --> 00:57:03,226
彼らを埋葬し天国へ送ろう

399
00:57:03,351 --> 00:57:04,519
地獄でも

400
00:57:04,644 --> 00:57:06,396
死体はどこに？

401
00:57:07,564 --> 00:57:08,565
日記を見せろ

402
00:57:17,407 --> 00:57:18,199
分からん

403
00:57:18,408 --> 00:57:20,827
ドイツ語だから当然だ

404
00:57:21,244 --> 00:57:22,746
ディーターは何と？

405
00:57:22,912 --> 00:57:24,080
調べてみる

406
00:57:24,247 --> 00:57:26,583
今はこの家を出よう

407
00:57:26,750 --> 00:57:28,752
軍事刑務所で死ぬか？

408
00:57:32,547 --> 00:57:33,256
構わん

409
00:57:37,093 --> 00:57:39,679
急いで準備して ここを出る

410
00:58:20,971 --> 00:58:24,724
ベースキャンプに着く前に口裏合わせだ

411
00:58:25,100 --> 00:58:28,144
ドイツ軍が家を焼き払ったとか

412
00:58:29,479 --> 00:58:33,817
屋敷が無事なのが分かればウソはバレる

413
00:58:34,526 --> 00:58:35,986
火をつけよう

414
00:58:36,736 --> 00:58:38,154
彼らが許さない

415
00:59:21,156 --> 00:59:22,490
このまま進む？

416
00:59:24,743 --> 00:59:27,329
コインを投げて決めるか

417
00:59:36,880 --> 00:59:39,132
「アウルクリーク橋の出来事」読んだ？

418
00:59:39,758 --> 00:59:44,054
絞首刑になる男の心の動きの物語だろ？

419
00:59:44,846 --> 00:59:48,058
俺らが死んだら天国はクソだ

420
00:59:48,892 --> 00:59:50,393
地獄かも

421
00:59:52,729 --> 00:59:56,066
そうだろ？地獄は悪事の繰り返し

422
00:59:56,232 --> 01:00:01,363
ほとんどの文化には地獄があり罪を何度も体験する

423
01:00:01,529 --> 01:00:02,906
無限ループだ

424
01:00:32,060 --> 01:00:33,603
おかしいだろ

425
01:00:37,107 --> 01:00:38,108
引き返そう

426
01:01:20,984 --> 01:01:21,818
今 気づいた

427
01:01:22,986 --> 01:01:24,821
ずっとクソしてねえ

428
01:01:25,614 --> 01:01:27,741
お決まりのセリフだ

429
01:01:28,325 --> 01:01:29,326
俺もしてない

430
01:01:30,160 --> 01:01:32,662
何週間もなんてウソだろ

431
01:01:33,163 --> 01:01:34,497
そうでもない

432
01:01:34,956 --> 01:01:36,833
普通の状況じゃない

433
01:01:36,958 --> 01:01:38,668
そうだよな

434
01:01:40,337 --> 01:01:42,505
みんなの思いを言うぞ

435
01:01:42,839 --> 01:01:44,591
明日 戻ったら…

436
01:01:44,716 --> 01:01:45,842
仕事をする

437
01:01:48,261 --> 01:01:49,512
ウソくさいが

438
01:02:43,400 --> 01:02:46,027
“ヴェトルレク”

439
01:03:00,834 --> 01:03:02,252
おかしいだろ

440
01:03:05,797 --> 01:03:06,881
引き返そう

441
01:03:38,038 --> 01:03:39,539
コンパスの故障か

442
01:03:40,373 --> 01:03:41,708
地図も変だ

443
01:03:42,125 --> 01:03:43,793
ここに戻される

444
01:03:46,087 --> 01:03:50,425
もし君の言うように彼らを埋葬したら？

445
01:03:51,593 --> 01:03:53,136
死体の場所は？

446
01:03:54,971 --> 01:03:56,389
最後のページがない

447
01:04:07,108 --> 01:04:10,737
亡霊とコンタクトを取らないと

448
01:04:11,446 --> 01:04:12,822
ケーキを焼いて？

449
01:04:13,490 --> 01:04:15,825
足跡を確認するためだ

450
01:04:20,163 --> 01:04:22,165
ヴェトルレク…

451
01:04:22,540 --> 01:04:23,500
どこで聞いた

452
01:04:25,168 --> 01:04:25,835
“ヴェトルレク”

453
01:04:26,169 --> 01:04:27,837
この言葉はずっと––

454
01:04:29,881 --> 01:04:31,466
頭に浮かぶんだ

455
01:04:31,716 --> 01:04:33,009
どういう意味だ

456
01:04:33,176 --> 01:04:36,846
ディーターによると古いイスラム教で––

457
01:04:37,180 --> 01:04:41,268
“悪事を働いた者はその10倍 苦しむ”

458
01:04:41,810 --> 01:04:44,854
“悪を止めるには善行が必要”？

459
01:04:45,021 --> 01:04:46,690
むしろ呪いの言葉だ

460
01:04:47,357 --> 01:04:48,942
なぜタッパートが？

461
01:06:20,325 --> 01:06:21,076
望みは？

462
01:06:30,919 --> 01:06:33,546
みんな　助けてくれ！

463
01:06:33,713 --> 01:06:34,881
彼女を撃て

464
01:06:36,466 --> 01:06:37,634
撃ってくれ

465
01:06:41,638 --> 01:06:42,555
撃て

466
01:06:42,722 --> 01:06:43,473
何を？

467
01:06:46,268 --> 01:06:48,270
早く彼女を撃て

468
01:06:48,478 --> 01:06:49,896
この女を撃て

469
01:07:09,666 --> 01:07:10,625
左だぞ

470
01:07:11,710 --> 01:07:12,836
クリス 行くぞ

471
01:07:51,124 --> 01:07:52,167
死体はここだ

472
01:08:14,229 --> 01:08:15,065
それは？

473
01:08:16,566 --> 01:08:18,068
最後のページだ

474
01:09:32,183 --> 01:09:34,978
これでいい　あとは祈るか？

475
01:09:37,981 --> 01:09:39,148
おかしい

476
01:09:39,733 --> 01:09:40,483
何だ

477
01:09:41,192 --> 01:09:44,153
ヘルウィグはアフガニスタン人だ

478
01:09:47,072 --> 01:09:52,954
一家はユダヤ人を隠し安全にアメリカに脱出させてた

479
01:09:54,789 --> 01:09:58,501
命懸けでナチスに抵抗してたんだ

480
01:09:58,877 --> 01:10:00,503
アラビア語も読める？

481
01:10:02,922 --> 01:10:03,757
他には？

482
01:10:04,841 --> 01:10:09,679
死ぬ間際に夫人はヴェトルレクの呪いをかけた

483
01:10:10,013 --> 01:10:11,848
見てたヤツらに死を

484
01:10:12,182 --> 01:10:15,143
今は埋葬に集中してくれ

485
01:10:17,687 --> 01:10:18,605
終えよう

486
01:10:26,655 --> 01:10:29,616
“灰は灰に　ちりはちりに”

487
01:10:30,617 --> 01:10:34,371
“死の陰の谷を行くときも恐れない”

488
01:10:38,792 --> 01:10:41,795
軍法会議なんて知ったことか

489
01:10:42,003 --> 01:10:43,213
俺も同じだ

490
01:10:44,172 --> 01:10:45,966
開けるのを手伝え

491
01:10:51,680 --> 01:10:54,891
気をつけろワナが仕掛けてあるかも

492
01:11:07,320 --> 01:11:08,071
葉巻だ

493
01:11:09,155 --> 01:11:11,658
重要なものだから隠した？

494
01:11:11,866 --> 01:11:13,743
さあな　早く出よう

495
01:11:14,452 --> 01:11:15,537
ちょっと待て

496
01:11:16,246 --> 01:11:22,002
日記にトランクの話があった詳しくは書いてないが

497
01:11:26,131 --> 01:11:26,840
どうした？

498
01:11:26,965 --> 01:11:31,011
言葉が変わってて新しいことが書かれてる

499
01:11:32,178 --> 01:11:34,222
“埋葬は力を与える”と

500
01:11:36,433 --> 01:11:37,350
何の？

501
01:11:42,355 --> 01:11:45,442
〝ヴェトルレク〟

502
01:11:43,398 --> 01:11:45,442
死から蘇よみがえる力

503
01:11:59,331 --> 01:12:00,123
来たぞ

504
01:12:52,175 --> 01:12:54,177
これは現実じゃない！

505
01:12:54,719 --> 01:12:55,762
違うんだ

506
01:12:57,222 --> 01:12:59,349
現実じゃないぞ

507
01:13:02,769 --> 01:13:03,478
放せ

508
01:13:03,728 --> 01:13:06,690
思い出しなさい

509
01:13:09,359 --> 01:13:10,360
思い出せ

510
01:13:10,694 --> 01:13:13,029
これは現実じゃない

511
01:13:13,446 --> 01:13:15,198
思い出すんだ

512
01:13:20,370 --> 01:13:23,039
おい君　落ち着くんだ

513
01:13:24,332 --> 01:13:27,127
大丈夫よ　リラックスして

514
01:13:34,426 --> 01:13:35,302
押さえろ

515
01:13:38,388 --> 01:13:39,556
落ち着け

516
01:13:42,100 --> 01:13:43,059
近づくな

517
01:13:43,435 --> 01:13:44,394
下がれ

518
01:13:44,603 --> 01:13:46,313
クリス　動くな

519
01:13:46,438 --> 01:13:48,231
落ち着きなさい

520
01:13:48,440 --> 01:13:50,650
危ないからメスを渡せ

521
01:13:51,234 --> 01:13:54,571
こういうことは二度とするな

522
01:14:08,209 --> 01:14:10,587
記憶がなくても心配ない

523
01:14:13,548 --> 01:14:14,257
ここは？

524
01:14:14,591 --> 01:14:18,553
秘密の施設だアフガニスタンの記憶は？

525
01:14:21,806 --> 01:14:23,058
すぐ思い出す

526
01:14:31,608 --> 01:14:32,359
行くぞ

527
01:14:42,869 --> 01:14:44,120
状況は？

528
01:14:44,287 --> 01:14:47,123
工作員はイスラム国担当の医師

529
01:14:47,290 --> 01:14:48,291
協力的か？

530
01:14:48,416 --> 01:14:51,628
敵の拠点を聞き出し４人殺した

531
01:14:51,795 --> 01:14:55,715
だが失敗して家族ともども危ない

532
01:14:55,840 --> 01:14:57,092
救出作戦か

533
01:14:59,135 --> 01:15:04,140
一家をカブールに避難させるが情報が途絶えた

534
01:15:04,599 --> 01:15:05,392
了解

535
01:15:14,150 --> 01:15:17,070
隊員たちのケガはひどく

536
01:15:20,323 --> 01:15:23,410
カンダハルの施設では手に負えない

537
01:15:23,618 --> 01:15:28,331
まひや切断に気づくと絶望から死に至るが––

538
01:15:28,707 --> 01:15:31,668
気力があれば回復できる

539
01:15:33,461 --> 01:15:37,507
コンピューターの疑似体験で得た気力は––

540
01:15:37,674 --> 01:15:40,093
回復に役立つんだ

541
01:15:40,427 --> 01:15:41,177
ブッチーは？

542
01:15:42,387 --> 01:15:43,346
覚えてない

543
01:15:43,805 --> 01:15:46,850
予想外のことが起こってね

544
01:15:47,309 --> 01:15:48,018
つまり？

545
01:15:59,195 --> 01:16:00,030
ボクたち

546
01:16:02,407 --> 01:16:03,992
あやとりかい？

547
01:16:05,952 --> 01:16:06,870
見て

548
01:16:07,912 --> 01:16:11,708
これあげるからどこかへ逃げなさい

549
01:16:12,125 --> 01:16:12,876
ほら

550
01:16:23,345 --> 01:16:24,220
ポール

551
01:16:24,554 --> 01:16:25,221
〈やあ〉

552
01:16:25,388 --> 01:16:26,890
〈こんにちは〉

553
01:16:27,015 --> 01:16:27,724
どうぞ

554
01:16:27,891 --> 01:16:29,893
Ｅ11 時間がないぞ

555
01:16:30,018 --> 01:16:30,852
先生

556
01:16:35,523 --> 01:16:36,399
全員か？

557
01:16:37,484 --> 01:16:39,235
Ｙ６ スタンバイ

558
01:16:39,444 --> 01:16:40,236
何だ？

559
01:16:40,403 --> 01:16:42,072
状況が変わった

560
01:16:42,948 --> 01:16:44,741
君の名がバレてる

561
01:16:45,241 --> 01:16:46,076
なぜだ

562
01:16:46,242 --> 01:16:48,078
守ってくれる約束よ

563
01:16:48,244 --> 01:16:51,247
悪いが荷造りする時間もない

564
01:16:51,414 --> 01:16:55,085
子供を連れてパスポートを持って外へ

565
01:16:55,460 --> 01:16:57,253
Ｅ11 任務中止

566
01:16:57,462 --> 01:17:00,423
トラックが３台来る道路は封鎖された

567
01:17:00,799 --> 01:17:03,093
30秒でどこかに隠れろ

568
01:17:03,260 --> 01:17:07,430
イスラム国の部隊が来るという情報が

569
01:17:09,474 --> 01:17:10,350
壁に隠せ

570
01:17:10,725 --> 01:17:11,434
何だと

571
01:17:11,559 --> 01:17:15,021
ヤツらが来る逃げ道はない

572
01:17:16,773 --> 01:17:19,567
隠れろ　早くそっちへ

573
01:17:19,943 --> 01:17:20,694
クリスティナ

574
01:17:25,031 --> 01:17:25,699
入れ

575
01:17:26,908 --> 01:17:27,617
なぜだ

576
01:17:28,785 --> 01:17:33,790
救出は中止だ　ドローンに敵の基地まで追わせる

577
01:17:33,957 --> 01:17:35,917
欧州軍縮会議が監視する

578
01:17:36,626 --> 01:17:37,294
急げ！

579
01:17:37,460 --> 01:17:38,586
俺は残る

580
01:17:38,753 --> 01:17:40,755
意見は聞かん　命令だ

581
01:17:40,880 --> 01:17:42,090
一家を守る

582
01:17:42,299 --> 01:17:44,801
今すぐ壁の中に隠れろ！

583
01:17:46,177 --> 01:17:46,970
クソッ

584
01:17:49,180 --> 01:17:51,600
みんな早く隠れて

585
01:17:52,309 --> 01:17:53,101
急いで

586
01:17:54,311 --> 01:17:55,604
壁の中へ

587
01:18:49,074 --> 01:18:51,076
ご一緒にいかが？

588
01:18:52,327 --> 01:18:55,705
そいつは ありがたい

589
01:19:01,795 --> 01:19:02,420
どうぞ

590
01:19:06,424 --> 01:19:07,384
座れ

591
01:19:07,509 --> 01:19:09,261
どうも

592
01:19:09,678 --> 01:19:12,973
君が診察した評議会員の︱

593
01:19:13,098 --> 01:19:16,226
４人がドロ︱ン攻撃で死んだ

594
01:19:18,103 --> 01:19:22,732
この不可解な偶然を説明してほしい

595
01:19:24,025 --> 01:19:27,028
私は誰にも何も言ってない

596
01:19:28,113 --> 01:19:29,322
絶対に

597
01:19:29,489 --> 01:19:31,533
君は評判がいいな

598
01:19:31,658 --> 01:19:33,201
珍しい薬を使う

599
01:19:33,326 --> 01:19:35,662
近所の診療所でもらった

600
01:19:35,829 --> 01:19:41,251
アメリカから手に入れたと疑う者も

601
01:19:41,376 --> 01:19:43,837
情報の見返りにね

602
01:19:44,504 --> 01:19:46,423
あり得ない

603
01:19:47,090 --> 01:19:47,757
子供を

604
01:19:47,966 --> 01:19:49,718
頼む やめろ

605
01:19:51,928 --> 01:19:53,138
子供たちを放して

606
01:19:53,597 --> 01:19:54,723
放してよ

607
01:19:55,307 --> 01:19:56,600
子供に罪はない

608
01:20:02,897 --> 01:20:05,525
私だってバカじゃない

609
01:20:05,692 --> 01:20:08,737
家族を危険にさらすわけない

610
01:20:10,822 --> 01:20:12,198
パパを放して

611
01:20:55,408 --> 01:20:56,076
この野郎

612
01:21:32,445 --> 01:21:34,781
報いを受けなさい

613
01:21:35,865 --> 01:21:38,910
想像を絶する苦しみを！

614
01:22:32,547 --> 01:22:35,008
ドローンが追尾中　動くな

615
01:22:39,429 --> 01:22:41,056
軍法会議で会おう

616
01:22:56,947 --> 01:22:58,114
我々は来てない

617
01:23:00,617 --> 01:23:01,743
失礼を言うが…

618
01:23:02,243 --> 01:23:03,411
くたばれ！

619
01:23:08,959 --> 01:23:12,295
ヤツらの監視は？　見失うな

620
01:23:24,474 --> 01:23:25,767
爆弾だ！

621
01:23:43,493 --> 01:23:46,246
何ということだ

622
01:23:47,497 --> 01:23:50,583
彼らを救うべきだったのに

623
01:23:50,709 --> 01:23:52,335
一家はまだフランスに？

624
01:23:52,585 --> 01:23:54,462
なぜ大戦の体験を？

625
01:23:54,629 --> 01:23:59,509
第二次大戦が舞台だと兵士に仲間意識ができる

626
01:23:59,676 --> 01:24:01,845
それが気力になる

627
01:24:02,345 --> 01:24:07,601
６週間で君たちは奇跡的な回復力を見せた

628
01:24:08,018 --> 01:24:09,352
特に精神面で

629
01:24:09,644 --> 01:24:15,525
数日前 なぜかブッチーは昏睡こんすい状態から目覚めた

630
01:24:15,859 --> 01:24:20,697
自分の体を見てただ目を閉じて死んでいった

631
01:24:21,656 --> 01:24:22,657
彼は教えてくれた

632
01:24:23,867 --> 01:24:25,452
現実じゃないと

633
01:24:26,620 --> 01:24:27,370
幻肢感…

634
01:24:27,704 --> 01:24:28,538
何か？

635
01:24:28,705 --> 01:24:31,499
カークは足がかゆいと言った

636
01:24:32,542 --> 01:24:35,503
モールス信号を送ったのは––

637
01:24:36,087 --> 01:24:37,047
〝脚がない〟

638
01:24:36,379 --> 01:24:37,047
俺たち

639
01:24:37,422 --> 01:24:38,632
“脚がない”と

640
01:24:39,132 --> 01:24:42,052
潜在意識が教えてくれた

641
01:24:42,177 --> 01:24:43,553
“去れば死ぬ”も

642
01:24:43,720 --> 01:24:44,888
去れば死ぬ

643
01:24:45,055 --> 01:24:46,890
脅しでなく警告だ

644
01:24:47,182 --> 01:24:50,018
意識下の情報を送った？

645
01:24:51,144 --> 01:24:51,895
すごい

646
01:24:52,020 --> 01:24:54,689
だが危険だから停止する

647
01:24:55,732 --> 01:24:57,400
前頭葉に薬を

648
01:25:06,785 --> 01:25:08,078
呪われてる

649
01:25:09,537 --> 01:25:10,747
システムのバグか––

650
01:25:10,997 --> 01:25:15,502
ホラー映画を体験するプログラムを仕込んだか

651
01:25:16,503 --> 01:25:17,337
何だと？

652
01:25:17,504 --> 01:25:18,755
違うのか？

653
01:25:19,422 --> 01:25:23,551
過去の戦闘や任務を追体験させるんだろ

654
01:25:23,843 --> 01:25:27,264
違う穏やかなプログラムだ

655
01:25:27,389 --> 01:25:31,017
現実を思い出さないよう大戦を選んだ

656
01:25:31,184 --> 01:25:32,269
“ヴェトルレク”は？

657
01:25:34,896 --> 01:25:35,605
何だ

658
01:25:35,939 --> 01:25:39,567
あなたたちは全員その言葉を言った

659
01:25:39,859 --> 01:25:42,445
イスラム教の呪いらしい

660
01:25:53,873 --> 01:25:56,126
ヴェトルレク！

661
01:26:02,882 --> 01:26:03,800
どうした

662
01:26:10,765 --> 01:26:12,309
一家を蘇らせた

663
01:26:19,441 --> 01:26:21,151
そして力を与えた

664
01:26:21,860 --> 01:26:23,820
プログラムよ現実じゃない

665
01:26:24,154 --> 01:26:27,490
あの世界ではすべて現実だった

666
01:26:31,828 --> 01:26:34,956
今すぐ救急隊をここに呼べ

667
01:26:35,498 --> 01:26:36,499
あそこに戻せ

668
01:26:36,875 --> 01:26:37,959
いえ 私が処理を

669
01:26:38,501 --> 01:26:39,753
鎮静剤を投与

670
01:26:40,295 --> 01:26:41,755
彼らを助ける

671
01:26:42,088 --> 01:26:45,008
俺たちの所業を教えようとしてた

672
01:26:45,675 --> 01:26:46,885
確かめてみろ

673
01:26:47,469 --> 01:26:50,013
アフガニスタンの記憶もある

674
01:26:51,181 --> 01:26:52,849
いいわ　戻す

675
01:26:53,183 --> 01:26:54,017
何する気？

676
01:26:54,142 --> 01:26:57,187
手遅れになる前に罪を償う

677
01:26:59,940 --> 01:27:00,607
戻せ！

678
01:27:01,733 --> 01:27:02,484
分かった

679
01:27:02,609 --> 01:27:03,443
“侵入”

680
01:27:03,610 --> 01:27:05,654
緊急体制を起動します

681
01:27:09,950 --> 01:27:11,993
記憶の削除を完了

682
01:27:12,285 --> 01:27:13,036
待って

683
01:27:13,203 --> 01:27:13,870
10秒前…

684
01:27:14,037 --> 01:27:15,038
記憶が消える

685
01:27:15,246 --> 01:27:16,039
９…

686
01:27:16,998 --> 01:27:17,707
８…

687
01:27:18,875 --> 01:27:19,542
７…

688
01:27:20,835 --> 01:27:21,544
６…

689
01:27:23,088 --> 01:27:23,922
５…

690
01:27:25,465 --> 01:27:26,174
４…

691
01:27:27,676 --> 01:27:28,343
３…

692
01:27:30,178 --> 01:27:30,929
２…

693
01:27:32,514 --> 01:27:33,223
１…

694
01:28:02,168 --> 01:28:03,086
誰だ