- RELEASED - www.ShareUniversity.org
DENNE KRIG ENDER ALDRIG. HVERT MIL KNÆKKER MIN KROP OG ÅND
ALT SKUBBEDE MIG LÆNGERE FRA HJEMMET, TIL JEG ER EN SKAL AF HAM
DER KYSSEDE MIN MOR FARVEL
NED!
Tilbage! Tilbage!
Det virker ikke!
En sygehjælper!
Hvad hedder du?
Skud alle vegne!
Indkommende!
Hvad vil du?
Hej, Butchie. Har du et ekstra par sokker?
Fødderne klør, så man bliver helt sindssyg.
- Du skulle have pakket to par. - Det gjorde jeg også.
Der var huller i de første efter tre dage.
Fandens!.
Bare jeg var født platfodet.
Min fætters lillebror, er platfodet -
- og han fandt ud af at han ikke kunne komme ind af samme grund.
Han hængte sig selv i min onkels lade.
Du er fuld af lort, Kirk.
Din fætters lillebror er da stadig din fætter, Ikke?
Hvorfor kalde ham andet?
Du siger ikke, han er min fætter?
Hvem ville lyve om det?
Ved du egentlig, hvorfor du lyver?
Hvem skal du gøre dig klog overfor?
Målet er cirka 50 km bag de bjerge.
Lad os komme af sted.
Syntes, jeg hører en jeep.
Hvor mange M7ere har vi tilbage?
Måske skulle vi ikke have sprængt jeepen i luften
Vi har stadig langt at gå.
Ja, for det gik jo godt for dem.
Nazien er ikke så hård nu, hva?
Dem her skal du vist ikke bruge. Nej, du skal ej...
Hey, Butchie, hold øjnene åbne, efter kort eller kodede beskeder -
- alt, hvad vi kan bruge imod dem.
Hvad tror du, jeg laver?
Hey, Butchie, der er en i live.
Skal vi lege med ham? Eller smide ham tilbage?
Han er major. Det må være nok.
Kom så Jerry, op med paraderne.
Hold din kæft, Eugene.
Han ved nøjagtig, hvad jeg siger.
All right.
Se lige på Rocky Graziano.
Hold da op. han er god.
Den nærmeste passage er tre km over bjerget.
Tag ham, Butchie.
Jep.
Kom nu. Du slår som en tøs.
Undskyld, men vi er bagud. Tror, jeg regnede forkert.
Pak sammen.
Jeg vil dig intet ondt.
Det er i orden
Tag det.
Det føles som om mine fødder falder af.
Når vi er der bliver det som en leg.
I kan sove i dagevis.
Hvem skal vi være barnepige for denne gang?
Det er ikke en" hvem." En palæ eller et slot.
Det var vistnok noget stort, da 82. kompagni kom forbi.
Og fortrængte Nazi hovedkvarteret.
Vi skal holde skansen til vi bliver afløst.
- Hvor længe er det? - Så længe det tager.
Rene lagener og toiletpapir.
Man kan godt forstå nazisterne.
Ja, hvad er der ikke at lide?
Måske sover han bare.
Ikke nok værelser.
Hey.Mini.. Din afløsning er her.
Faldt du i søvn, mens du kikkede på stjernerne?
Hent jeres udstyr. Vores afløsning er her.
Jeg troede, jeg var kommet i himlen, gutter.
Tager du pis på mig? Se her.
Dette sted er på størrelse med Roseland.
Det er større end hele mit kvarter i Queens.
Udstyr på og gør jer klar. Vi er ude om to minutter.
- Hvad haster sådan? - Der er ingen hast.
Hvorfor sover I ikke i sengene?
- Der er vel ikke utøj i? - Jo, utøj.
Vi lægger de fleste madrasser i kælderen.
Hvad så?
- Nogle nyheder på tingesten? - Nej.
Den opfanger ikke meget her. Må være gået itu.
Gået i stykker? Lad den blive hos os.
Eugene er en sand mester med en skruetrækker.
Ja.
- Må jeg gå nu? - Ikke endnu.
Hvor er gruben?
Dette sted var en crowd base for operationer-
- de stablede pantryet fuld af pølse, oste -
- vin og al den brandy, du kan drikke.
Forsyningsbilen kommer igen om en uge.
De har frisk brød og K-rationer.
Hvad er så problemet?
Jeg mener, hvis dette sted er som Coney Island -
- hvad haster så?
I er en dag forsinket.
Vi er bagud. Og nogle af os vil gerne have det til at fungere, ikke?
Kom.
En af dem efterlod deres rygsæk.
Har du aldrig fået fondue? Er du opvokset på et bordel?
Giv ham gryder og pander og hans Lille Lord Fauntleroy.
Hvor langt er der til nærmeste horehus?
Hørte, at de franske piger er skåret sidelæns.
Det er Jap-pigerne, der skåret sidelæns, dit fjols.
Jeg kan ikke se, hvorfor vi er lukket ned.
Vi kunne være her hele ugen. Jeg kigger rundt i huset.
Hvad med en fondue?
Eugene!
Osten!
Bøøøøh...
Dette er livet, drenge.
Hvad?
Er der noget ved den?
Ja, den handler om en maskine -
- en slags mental portal -
- mellem dimensioner, men også -
- en slags tidsportal.
Du kunne bare have sagt nej.
Pausen er forbi.
Hvad fanden er det?
Hvad pokker?
Tre, to, en.
Hvad fanden var det?
Så du det også?
Ikke sikker på, hvad jeg så.
Earl Grey?
Det er sandt.
Min fætter skriver: ”De behandler os godt.
”Maden er ikke så dårlig. ”Og vi kan spille baseball hele dagen.
"Jeg elsker jer.
"Og jeg kan ikke vente med at se jer efter krigen."
Og så nederst i brevet, skriver han -
- "P.S., gem dette frimærke til onkel Harold."
Men vi har ingen onkel Harold i familien.
Så vi dampede frimærket af.
Af ren nysgerrighed...
Nedenunder, skrevet med små bogstaver.. Fem ord...
- "De skar min tunge ud." - Gode gud.
Hvad er det?
Noget jeg fandt i kælderen.
Tilhørte en af Nazisterne, der overtog huset.
Dieter Werner. 18 år gammel.
Forbandede Nazist.
Kan I huske Louis fra Bravo kompagniet? Den rødhårede grise avler?
Hvordan luderen stjal hans penge og låste sig inde på badeværelset?
Hvad med hende?
Han hørte glas smadre, og hun skriger om mord.
Så han buldrer på døren -
- prøver at komme ind, men døren er for solid.
Efter et par minutter, kommer han igennem...
Ser et ødelagt vindue, Og hendes ene øre i vasken -
- og der er skrevet i læbestift:
Velkommen til gonorrens vidunderlige verden.
Du er fuld af pis, Butchie.
Hører I det?
Håber ikke det bliver ved hele natten.
Så bliver jeg nødt til at sove udenfor. Du skulle ikke læse sådan noget lort.
Kan se, hvorfor de har efterladt det.
Der står, hvad der skete med familien, der boede her.
Og hvad han gjorde ved dem.
Venner, jeg tror jeg har fået pip.
Er det ikke morsekode?
I... H...
A... V...
E...
N... O... Hold da kæft.
L...
E...
G...
S.
"Jeg har ingen ben"?
Jesus.
Skil dig af med den. Den er fyldt med sygdom.
Hvem tror du, at du er? Min mor?
Stop.
Det var bare for sjov,ikke?
Tappert, du tager loftet i nat.
Det bedste sted hvis der sker noget.
Vi kan alle sove i sengene i nat.
Bare vi kan høre hinanden.
Indtil vi ved, hvad fanden der foregår.
Kom nu.
Åbn nu.
Fandens.
Nogen, der gider snakke om i aftes?
De andre så ud til at ville herfra i en fart.
Fandt I ud af, hvem rygsækken tilhørte?
Tappert går den igennem nu.
Tror I han finder guldtænder?
Han giver mig myrekryb.
- Jeg mener, efter det i Paris... - Stop det, I to.
Det var ikke dig, der fandt dem siddende i en pøl af blod.
Seks eller syv 15-årige, alle skåret op.
Hitler Ungdom.
Indvolde ud over hele gulvet.
Og der sidder han bare, med det underlige blik.
Hans mærkelige smil...
Og fortæller mig, at de smugler diamanter.
- Viste han dig nogle? - Hvad tror du selv?
Har jeg fortalt jer dette? Han holdt sine hænder op.
Og garn omkring fingrene. I ved, som en snoreleg?
Og så siger han...
"Dit træk."
Helt drømmeagtigt.
Okay, det er en smule uhyggeligt.
Lige en sidste ting. Det var ikke det første træk.
Du ved, ligesom spillet -
- de første 10 træk er nemme og så bliver det svært.
Hvem hjalp ham til det femte træk -
- i et værelse fyldt med døde børn?
Godt han er på vores side.
Jeg tror, jeg ved, hvad der var i vejen -
- med dem, der var her før os.
Det siges i radioen at der kommer en tysk patrulje -
- fra Nuremberg til en slags lejr i Strassbourg.
Nogle lastbiler.
Og måske 50 soldater til fods.
Sådan noget møg.
Jeg tænker, vi samler vores ting -
- tager ud i skoven og venter på, at de passerer.
Hvis vi bliver her, er vi fanget.
- Vi tager ikke afsted. - Fem af os, imod 50.
- Det er selvmord. - Vi bliver.
I orden.
Så vil jeg gå på loftet og se, om jeg kan spotte dem.
Nogen af jer, der gider hjælpe?
Eugene?
Kom nu.
Vi kan lege snoreleg.
Ikke for at snakke om nogle, der ikke er til stede.
Hvad?
Hvad fanden er det?
Sort magi.
Et offeralter.
Det siges, at Hitler tror på det okkulte.
Hvem siger det?
Nazisterne må have udført religiøse mord på familien Helwig.
Syge mennesker.
Hey.
Hjælp mig lige.
Over til den anden side?
Ja, tak.
Jeg har den.
Parat?
En...
Din skiderik...!
Det var ikke mig.
Flyt dig fra mig!
Åh, gud!.
Kan I høre det?
Brænder i alt evighed De kommer efter jer.
Vi stjæler glæde.. - Hvad var det?
Falder fra hinanden og stjæler dine minder.
Jeg tror ikke på hekse -
- men hvis en gammel kælling flyver rundt på en kost...
Fortæl mig, at vi har denne samtale.
- Jeg troede, jeg var skør - Også her.
Nu ved jeg, hvorfor de så gerne ville af sted.
- Jeg mener, dette sted er... - Hjemsøgt
Med mindre nogen har et bedre ord for det.
Før Nazisterne kommer skulle vi gerne have nogle køretøjer.
Hvad er det?
I... F...
Y...
O... U... "Hvis I..." L...
E... Åh gud!
A-V... "Hvis I tager af sted..."
Eugene, Hvad fanden sker der?
Jeg skriver ikke!
Jeg skriver ikke!!
Fuck!
Hvis I tager afsted, dør I!
Hvad?
Ville være rart, hvis de havde efterladt noget, vi kunne bruge.
Jeg prøver at spærre fordøren -
- og få dem til at tro vi har forladt stedet.
Hvis de kommer efter mad -
- er det ikke vores første gang.
Tak
Okay, de kører videre.
De kører videre
Fandens.
- Fandens også! - Den idiot.
Granat!
Butchie, nej!
Eugene!
- Chris! - Kom nu!
Hvor er du?
Chris, vi har brug for beskyttelse! Beskyttelse bagfra!
Han er her ikke!
Vi kommer efter dig. Hvor er du?
Chris, hvor er du?
Kom hurtigt!
Her ud!
Fandens!
Fandens.
Nej!
Det er ikke virkeligt.
Han skal altid være helten.
Hvor meget morfin har vi tilbage?
Nok, til at gøre det færdigt...
Hvis vi skal...
Tag ham med ud sammen med de andre.
Hvad fanden har du lavet?
I ville ikke forstå det.
Klæd ham af og smid ham op til de andre.
Hvad betyder hjemsøgt egentlig?
Betyder det at bestemte mennesker har spøgelser -
- der sidder fast på det sted, hvor de døde?
Eller er det steder, hvor der er sket noget ondt -
- hvor der så bliver lavet en portal til det onde?
Eller er det bare lavet af mennesker til at begynde med?
Gider du droppe det?
Hør. Ondskab er bare...
Det er noget, der gør vold meget sjovere.
Alt det vi oplever -
- er, hvad Nazisterne gjorde ved den familie, der boede her.
På trods af deres royale aner -
- gemte familien Helwigs jøder.
Så huset faldt i Nazisternes hænder.
Og da tyskerne endelig kom, brød de døren op -
- og børnene gemte sig.
Men Hr. Helwig blev fundet lige her i biblioteket.
Så Nazisterne bandt ham til en stol.
Fru Helwig gemte sig i spisekammeret ved køkkenet.
De slæbte hende ovenpå hvor de havde fundet sønnen -
- der gemte sig i garderoben på loftet.
De druknede sønnen i badekaret ovenpå -
- og tvang hende til at se på.
De fandt datteren -
- der gemte sig hos hushjælpen. Cristina.
Så de slæbte hende op på loftet -
- og hængte hende fra en loftbjælke
De slæbte den skrigende mor ned til biblioteket -
- hvor de havde hældt petroleum over hendes mand -
- og grinede højlydt da de satte ild til ham.
De kastede deres kroppe i en bunke.
Ingen begravelse, Ingen gravsten.
Er det derfor -
- de stadig er her?
Ingen kristen begravelse.
Vandrer rundt på jorden med et uafsluttet liv?
Jeg tjekker lige Butchie.
Det er okay.
Bare tag den væk
Min far var mælkemand.
Min mor var min døde mor, nu kun et minde.
Har altid været vild med gysere.
Du ved?
Abbott and Costello Meet the Mummy.
I Was a Teenage Werewolf.
Barneleg.
Jo mere uhyggeligt. jo bedre...
Efter Normandiet, har jeg set ting....
Gjort ting...
Har jeg fortalt dig at jeg ikke sov i fem døgn -
- da jeg gik gennem Stuttgart?
Fem dage.
De siger det ikke er muligt, uden at miste sin forstand.
Jeg vidste ikke, om jeg var vågen eller drømte efter tre.
Og i mine lyse øjeblikke, vidste jeg ikke om -
- jeg nogensinde blev normal igen.
Hvad jeg gjorde mod de Hitlers-Ungdom -
- var et mareridt.
Og jeg indrømmer, at jeg havde magten.
Jeg ville knække æggene inden de blev udklækket.
Jeg svævede over min krop, og så mig selv ovenfra -
- da jeg skar drengens hoved af.
Der var som om, jeg slet ikke gjorde det.
Jeg mener, jeg kan kun huske -
- at se mig selv sidde der -
- og kroppen svævede over jorden.
Helt vanvittigt.
En feberdrøm.
Han tog et stykke snor op af lommen -
- altså, ham uden hoved -
- og holdt sine hænder ud og legede snoreleg,
Og hvad skulle jeg gøre? Jeg havde lige -
- hugget hans hoved af, - man skal jo ikke være ubehøvlet?
Så jeg legede lidt med ham.
Og så lagde han sig bare ned
Jeg er ret sikker på... At det var en drøm.
Jeg var... For bange til bevæge mig.
Så jeg sad der med snorelegen i timevis -
- indtil du kom og fandt mig og ligene.
Jeg havde helt glemt, at det nogensinde var sket.
- I går mindede jeg dig om det - Ja.
Kirk, du har glemt at tømme badekarret.
Jeg er her for at hjælpe.
Slip det!
Hey.
Det er kun en drøm.
Hvor længe kan han klare sig uden mad?
Hvad skal vi gøre, Chris?
Ingen vil være her en nat til.
Vi vil blive straffet for at forlade vores post.
Hey, Tap.
Tror du, at du kunne finde Nazi-bilen igen, hvis du skulle?
Det kan være lige meget. Jeg skar i dækkene.
Måske kommer vores afløsere snart.
Okay, Butch.
Det næste handler om kvantefysik. Dullsville.
"Og da Mars manden forklarede at de gode gerninger -
- bliver båret videre til det næste liv.
"Så inkarnationen fra marsmænd..."
Hvad leder vi efter?
Aner det ikke.
Erindringer, dagbøger...
Noget, der har tilhørt Helwigs.
Åh... Fuck!.
Har du din Zippo?
Ja, ovenpå.
Studerer du tysk?
Sikker på, der ikke er noget ,du vil fortælle?
Er der nogen dernede?
Hvad er der?
Kom herop med det samme!
Det er ikke rigtigt!
!
- Hvor er morfinen? - Det er ikke rigtigt!
- Morfinen! - Det er ikke rigtigt!
Det er i medicintasken.
Det er ikke rigtigt! Det var os! Det var os!
Det var os!
- Hvad var os? - Det var os...
Husk det!.
Kom ned...
Vi skal snakke.
Vi bliver ikke en nat til...
Jeg siger ikke, at vi forlader vores post, men måske et nyt sted i skoven.
For helt ærligt. Op i røven med krigsretten.
Dette sted er dårlig karma.
Synes vi skal give ham en ordentlig begravelse. Sende ham i himlen.
Eller det andet sted.
Hvad siger dagbogen om, hvor ligene er?
Lad mig se dagbogen.
- Jeg forstår det ikke. - Det siger du ikke. Den er på tysk.
Du kunne knapt bestille champagne i Paris.
- Fortæller Dieter, hvor ligene er? - Jeg tjekker det.
Men for nu, lad os komme ud af huset.
Og I er alle villige til at komme i fængsel?
Ja.
Pak allesammen og gør jer klar.
Okay...
Vi må hellere tilpasse vores historie, inden vi kommer til basen.
Som" Tyskerne brændte det ned..."?
Den historie går ikke, når stedet stadig står.
Måske skulle vi have brændt det ned.
Måske får vi ikke lov.
Skal vi blive ved med at gå?
Vi kan slå plat eller krone.
Nogen der har læst: An Occurrence at Owl Creek Bridge?
Hele historien foregår i hovedet på en fyr der hænger fra en løkke?
Vi er døde alle sammen.
Fuck paradis...
Det kan også være det andet.
Det er jo det man siger, ikke?
At helvede er en gentagelse?
Alle kulturer har en variant af helvede -
- hvor de døde genoplever deres synder igen og igen i al evighed.
Fanget i et loop.
Dette er forkert.
Lad os vende om.
Har lige indset...
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har skidt.
Den klassiske scorereplik.
Det kan jeg heller ikke.
I ugevis.
- Det er ikke muligt, vel? - Nej, det er det ikke.
Situationen normal, Alle er fucked.
Snafu, okay.
Jeg han lige så godt sige hvad alle tænker.
- Hvis vi kommer forbi det samme... - En dag af gangen.
Som den fulde sagde.
Det er altså ikke rigtigt.
Lad os vende om.
Måske er kompasset i stykker.
Ja, og kortet.
Det vil ikke lade os forlade stedet.
Hvad hvis...
Hvad hvis vi gav ham en ordentlig begravelse, som du sagde?
Stod der noget om ligene i dagbogen?
Den sidste side manglede.
Vi skal kommunikere med ånderne..
Finde ud af, hvor ligene er.
Bager du dem en kage?
Fodaftryk. Jeg vil se, hvor de er.
Vetrulek.
Hvor har du hørt det ord?
Vetrulek?
Det er bare noget, der kører rundt i mit hoved.
Tripple point for det ord.
Nej, Dieter nævnte det ord. Det er en gammel muslimsk tro.
"Hvis du lader ondt ske, vil det komme ti gange igen"
Som alt, hvad der kræves for det onde at sejre, er en god mand, der intet gør.
Ja, men mere som en forbandelse.
Hvorfra ville Tappert kende ordet fra?
Hvad vil du?
Hjælp, venner!
Skyd hende!
Skyd hende for fanden!
Hjælp!
- Skyd hende! - Skyd hvad?
Skyd hende!
Skyd hende, for fanden!
Nej!
Fra venstre flanke!
Chris, vi kommer ind!
En, to, tre!
De er her.
Hvad er det?
Den sidste side i dagbogen.
Færdig.
Vi burde sige en bøn.
Det giver ingen mening.
Hvad?
Familien Helwig var ikke fra Frankrig, men fra Afghanistan.
Denne familie har gemt masser af jøder -
- og spenderet en formue for at få dem til Amerika.
De risikerede deres liv og modarbejdede tyskerne, så længe de kunne.
Siden hvornår har du kunnet arabisk?
Hvad står der ellers?
Lige før hun døde kastede Fru Helwig en forbandelse -
- over dem, der bare stod og så på.
Der hjemsøgte dem til de døde.
Kan vi ikke fokusere på en ting af gangen?
Lad os gøre det færdigt.
Fra aske til aske,
Støv til støv.
Når jeg går gennem dalen af skygger og død.
Og frygter intet ondt...
Militær domstol min bare... Bare det ikke bliver her.
Amen til det.
Giv mig lige en hånd.
Langsomt.
Der kan være en bombe.
- Cigarer? - Låst inde?
De må være noget værd.
Uanset hvad. Lad os komme væk.
Lige et sekund
Dieter nævner noget om en kiste -
- og når de åbner kisten stopper hans skriven.
- Hvad nu? - Ser ud til at ordene er anderledes.
Som om ... det siger noget nyt.
Hvad?
Som om det gav dem kræfter.
Kræfter til hvad?
Til at få dem tilbage fra de døde.
Pausen er ovre.
Det er ikke rigtigt! Det er ikke rigtigt!
Kom så af mig.
Husk det!
Det er ikke rigtigt!!
Ikke rigtigt!
Rolig min søn.
Tag det roligt
Det er okay
Slap af.
To... Hold ham nede.
Stille og roligt.
Gå væk!
Gå tilbage!!
- Tag dig sammen! - Væk med jer!
Lad nu være!
Giv den til mig, inden du skader nogen.
Ann, tag dig af ham. Han skal ikke være væk, som han var før.
Vær ikke bange hvis du ikke husker noget.
Det går snart over.
- Hvor er jeg? - Du er fløjet til et fremmed sted.
Husker du din sidste dag i Afghanistan?
Giv det et øjeblik. Så kommer det til dig.
Lad os komme afsted!
Hvad er situationen?
Målet er en islamistisk læge.
- En delt mission? - Ja.
Giv os nogle informationer på de sidste fem drab.
Han har sat familiens sikkerhed på spil, men nu er han afsløret.
Kom ind.
Så det er en hjælpeaktion?
Planen er at få familien sikkert til Kabul -
- men så kan vi ikke få informationer mere. I orden.
Skaderne på dit hold var ekstreme.
Jeres tilstand var for kritisk til Kandahar traumecenter.
Sindet er et godt til at helbrede sig selv -
- men bliver det presset for meget -
- ved amputationer, kortslutter det, og man dør.
Vores computer simulation hjælper soldater -
- med at komme over PTSD -
- og deres skader heler.
Hvor er Butchie?
Hvorfor kan jeg ikke huske?
Det er jeg ked af.
Det skulle ikke foregå sådan her.
Hvordan?
Okay.
Leger I snoreleg?
Kan I se denne?
Den var ellers til min søn. Men vil I have den?
Dine hænder er bundet. Vil du have den?
Sådan.
Hey, Paul.
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Salaam-Alaikum, Paul.
Kom nærmere.
Doktor.
Er det dem alle?
Yellow-six, stå klar med vognen.
Hvad er der galt?
Den dag vi håbede aldrig ville komme?
Dit navn dukkede op i et chatforum.
Hvad? Hvad skete der?
Du lovede at beskytte os!
Ved det og er ked af det, men i har ikke engang tid til at pakke.
Bare saml børnene -
- jeres pas, og mød mig udenfor om to minutter.
- Lad os komme af sted. - Echo 11, afbryd missionen
- Hvad? - Har tre indkommende -
- der lukker fer det hele.
I har 30 sekunder til at finde læ.
De er gået ind i NATOs satellitter ISIS kommer fra alle sider.
Tre køretøjer.
Gem os i vægen.
Hvad siger du?
ISIS kommer, og de blokere vores exit. - Gem os i vægen.
- Gem jer. - Kom nu. Denne vej.
Her... Her...
Cristina!
Kom nu ind!
Drøm du bare videre.
Exit ved at være for sent.
Vi venter og lader dronerne om det til sidst.
CDE er vores øjne, og vi er foran om fem.
- Kom nu! - Jeg skal ikke der ind.
Du har ingen mening, før jeg giver dig en!
- Hvad med at beskytte familien? - Kom ind i væggen. Nu!
Fuck.
Hurtigt. I skal skjule jer.
Kom så.
Ind!
Du er færdig.
Dronerne er låst. Ingen bevægelse.
Vi ses til min rigsret sag.
Vi har aldrig været her.
Med al respekt. Fuck dig. Sir.
Ser du dem? Tab dem ikke af syne.
Bombe!
Gud. Gud.
Vi skulle have hjulpet dem. Vi kunne have reddet dem.
Hvad med de fyre, er de stadig i Frankrig?
Hvorfor sender I os i krig?
World War II scenarios har været det mest effektive, -
- til at samle soldater, der tænker ens. Som broderskaber.
Noget simulationen ikke kan skabe af sig selv.
I seks uger havde I det alle godt.
Skabte mirakuløs heling, på trods af jeres tilstand. Især psysisk.
For et par dage siden vågnede, Butchie Martinsen fra koma, -
- af grunde, vi ikke forstår.
Og da han så sin krop, lukkede han sine øjne og døde.
Som han prøvede at fortælle os.
Dette er ikke virkeligt.
- Fantomsmerter. - Klør det?
Nej, i simulation.
Kirk kløede altid sine fødder.
Og den Morsekode vi hørte, var en besked fra... os.
"Jeg har ingen ben."
Det var underbevidstheden, der fortalte, hvad vi ikke selv kunne se.
Og, "Du går, du dør." var ikke en trussel, det var en advarsel om Sim.
Du sendte underbeviste beskeder til dig selv.
- Det er fantastisk. - Yeah, og farligt.
Der må være en måde at lukke det ned på?
Mere CTZ fra frontallapperne.
Din Sim er hjemsøgt.
Der er et spøgelse i maskinen.
Eller en computervirus, eller en programmør med en masse problemer, -,
- med mindre det skal føles som om du er i en skrækfilm.
- Hvordan? - Er det ikke en del af programmet?
Avatars af tidligere deltagere?
- Fra gamle missioner? - Nej.
Simulationen burde være et hjælpemiddel.
World War II var valgt, fordi det ville udløse færre førelser.
Hvad men ordret "vetrulek"?
Hvad?
I har alle hvisket det ord.
Internettet siger det er en muslimsk forbandelse.
Hvad satan er det?
Vi har taget helvede med os ind i Sim.
Vi gav dem liv og magt.
Men program... Intet er virkeligt.
Det er virkeligt, når du er inde i det.
Bønnerne. Alting.
Få os evakueret øjeblikkelig.
- Du må sende mig ind igen. - Nej, jeg bedøver dem.
- 20ml. Propofol. - Send mig ind, jeg kan redde dem.
Vi var blinde overfor, hvad vi gjorde mod dem, men vi kunne ikke se det.
Se selv, burde mine minder fra Afghanistan være derinde?
Okay, jeg sender dig ind igen.
- Hvad vil du gøre? - Vi må erkende vores ansvar.
Syndsforladelse før det er for sent.
Gør det.
Okay.
Igangsætter sekvens.
Simulator startet.
Hukommelsen er undertrykket.
- Vent, Chris! - om 10...
- Hukommelsen bliver slettet om. - Ni...
otte... Syv... Seks... Fem...
Fire... Tre...
To...
En.
Hvad vil du?
- RELEASED - www.ShareUniversity.org