Deze oorlog zal niet eindigen. Elke mijl breekt mijn lichaam en geest.
Elke schok maakt mijn geest broos. Elke stap trekt me verder van huis tot...
ik een schimp ben van de man die mijn moeder voor altijd vaarwel kuste.
En ik ben eindeloos gespannen. Niet wetende welke als eerste de kogel zal bereiken die...
mijn leven of mijn laatste kans op verlossing kost.
D. Werner. 18 jaar oud. WO-2 Soldaat 1e klasse.
NAZI BEZET FRANKRIJK 1944
Omlaag.
Terug.
Het werkt niet.
Dokter.
Hoe heet je?
Geweervuur overal.
Granaat.
Wat wil je.
Hé, Butchie.
Heb jij een extra paar sokken?
Deze jongens jeuken als gekken.
Had je twee paar moeten in pakken.
Deed ik.
Vielen gaten in het eerste paar na drie dagen.
Verdomme.
Ik wou dat ik met platvoeten was gebaren.
Mijn neefjes kleine broertje heeft platvoeten...
en kwam er achter dat hij niet in het leger kon.
Hij verhing zich zelf in mijn ooms schuur.
Je zit vol met lulkoek, Kirk.
Je neefjes kleine broertje is toch nog je neefje, toch?
Waarom noemde je hem dan anders?
Geen gelul, hij is mijn neef.
Wie zou daarover liegen?
Weet je waarom je loog?
Voor wie wil je de wijste zijn?
De buitenpost is 30 mijl over die heuvels.
Laten we vertrekken.
Voel een Jeep aankomen.
Hoeveel M7s hebben we?
Misschien hadden we die Jeep moeten sparen.
Toch nog een lange weg te lopen.
Ja, dat werkte voor hen ook goed.
Nazi's zijn nu niet zo stoer meer, toch?
Deze heb meer nodig. Nee.
Butchie, kijk naar kaarten...
gecodeerde berichten alles wat=we tegen deze gasten kunnen gebruiken.
Wat denk je wat ik aan het doen ben?
Hé Butchie, we hebben een levende.
Bedoel je dat ik hem mee moet nemen? Of hem terug gooien.
Hij is een Majoor. Dat doet het hem.
Laten we gaan, Jerry, helmen op.
Kop dicht, Eugene.
Schoft weet precies wat ik zei.
Oké.
- Ja.
Hé, kijk naar Rocky Graziano.
Moeder Maria, deze vent is goed.
Komende kruising is nu.
Pak hem, Butchie.
Kom op, je slaat als een watje.
Sorry jongens, we liggen een stuk achter.
Ik denk dat we de verkeer de afslag hebben genomen.
Inpakken.
Ik doe je niets.
Het is oké.
Neem dat.
Voelt of mijn voeten er af vallen.
Als we daar zijn, zijn ze cake.
Jullie kunnen dagen lang slapen.
Wie moeten deze keer babysitten?
Niet een "wie". Een buitenhuis of een kasteel.
Het schijnt een belangrijk punt te zijn wanneer de 82ste Airborne door komt...
en uit het Nazi Hoofd Kwartier gegooid is.
We moeten het behouden tot de aflossing komt.
Hoe lang is dat? - Zo lang als het duurt.
Yowza, yowza, yowza. Schone lakens en toilet papier.
Geen wonder dat de Nazis het geconfisqueerd hebben.
Ja, wat is er niet mooi?
Misschien slaapt hij alleen.
Ja, niet genoeg kamers.
Rustig, kleintje, je aflossing is hier.
Viel je in slaap naar de sterren kijkend?
Pakje spullen, onze aflossing is hier.
Ik dacht dat ik dood was en naar de hemel ging, jongens.
Man, werkelijk? - Kijk hier eens.
Het is net zo groot als Roseland.
Het is groter als mijn hele buurt in Queens.
Oké, bereid je voor en stap in. We zijn binnen twee minuten weg.
Wat is de haast?
Er is geen haast.
Waarom slapen jullie niet in bedden?
Er zijn geen bed wantsen of zoiets?
Ja, bed wantsen.
We hebben de meeste matrassen in de kelder gelegd.
Wat is het verhaal, ochtend stond?
Nog iets nieuws op dat ding?
Nee.
Het pakte hier niet veel op.
Zal wel kapot zijn.
Kapot? Misschien moet je hem bij ons laten.
Eugene is een echte Marconian met een schroevendraaier.
Kan ik nu gaan? - Nog niet.
Waar is het eten?
Deze plek was een drukke plek voor operaties...
ze stapelden de voorraadkast vol met worst, kazen, wijn en al de brandy die je kan drinken.
Voorraad truck komt voor bijvullen over een week. Ze hebben vers brood en K-rantsoenen.
Wat is er verkeert aan die plek?
Als het hier als Coney Island is wat is de dan haast?
Jullie zijn een dag te laat. Wij liggen achter op schema.
En sommigen van ons willen graag met verlof, oké, klootzak?
Laten we gaan.
Een van hen liet een rugzak achter.
Wat bedoel je, je hebt nog nooit fondue gehad? Ben je in een bordeel opgegroeid?
Geef hem potten en pannen en zijn Little Lord Fauntleroy.
Hoever is het eerste katjeshuis hier vandaan?
Hun spleetje overdwars hebben.
Het zijn de Japanse meiden die hun kut overdwars hebben.
Ik zie niet in waarom we in lockdown zijn.
We kunnen hier een hele week zijn.
Ik ga een rondje om het huis maken.
Wat dacht je van fondue?
Eugene.
De kaas.
Boe.
Dit is het leven, jongens.
Wat?
Is dat goed?
Ja, het gaat over een machine dat zou een mentale poort zijn...
tussen dimensies maar het bleek dat het ook een poort tussen tijden was.
Je had nee kunnen zeggen.
Pauze is 'voorbij.
Wat is dat?
Jeetje, wat is dat?
Drie, twee, een.
Wat was dat?
Jij zag het toch ook?
Niet zeker wat ik zag.
Earl Grey?
Het is waar.
Mijn Neefs brief zegt, "Ze behandelen ook SPOW goed.
Het eten is niet zo slecht. En we mogen de hele dag basketbal spelen.
Ik hou van jou.
En kan niet wachten na de oorlog je te zien."
En onderaan de brief schrijft hij...
"PS, geef deze postzegel aan oom Harold."
Behalve dat er geen oom Harold in onze familie zat.
Dus voorzichtig stoomden wij de postzegel eraf.
Allemaal nieuwsgierig.
En er onder...
schreven in kleine letters, vijf woorden...
"Ze hebben mijn tong er uitgesneden."
God.
Wat is dat?
Vond ik in de kelder.
Was van een van de Nazis die het huis overnam.
Dieter Werner. 18 jaar oud.
Nazi shithead.
Kennen jullie Louis nog van Bravo Compagnie, die opgewekte van de varkensboerderij?
Hoe een oude hoer zijn geld rol stal, sloot zichzelf op in de badkamer?
Wat is er met haar?
Hij hoort glas breken en zij schreeuwt: moordenaar...
dus hij begint op de deur te beuken, probeert in te breken maar de deur is stevig.
En na een paar minuten is hij er doorheen.
Ziet een gebroken ruit en de vrouwe oor in de wasbak en geschreven er boven met lippenstift...
"Welkom in de geweldige wereld van applaus."
Je zit vol met gelul. Butchie.
Hoor je dat?
Ik hoop niet dat het zo de hele nacht gaat.
Moet ik misschien buiten slapen.
Moet je doen als je die onzin leest.
Nou...
Ik snap waarom ze het achterlieten.
Het verteld wat er gebeurd is met het gezin die hier woonde.
En wat hij met hen deed.
Jongens, ik denk dat ik gek wordt.
Is dat Morse code?
H... A... V...
E... N... O...
Bullshit.
L... E...
G... S.
"I have no legs"? Ik heb geen benen.
Jezus.
Gooi dat weg. Het zit vol met ziektes.
Ben je soms mijn mamma?
Stop.
Dat was gelul, toch?
Tappert neemt vanavond de zolder.
Beste uitzichtpunt voor als er ellende komt.
We kunnen allemaal vannacht in een bed slapen. En blijf binnen roep afstand.
Tot we weten wat er gebeurd.
Kom op.
Doe open.
Dus, wil iemand praten over afgelopen nacht?
Deze jongens lijken mij overhaast vertrokken.
Ooit achter gekomen wie zijn rugzak dat was?
Tappert heeft het onderzocht.
Denk hij dat ie gouden tanden vind?
Geeft mij de rillingen.
Ik bedoel, na Parijs... - Hou op, jullie twee.
Jij heb ze niet gevonden in een plas bloed...
Zes of zeven 15 jarigen allemaal open gesneden.
Hitler Jeugd.
Darmen allemaal over de grond. En hij zit daar...
met die blik die hij krijgt.
Die vreemde glimlach...
En mij zeggen dat ze diamanten smokkelden.
Heeft hij je diamanten laten zien?
Wat denk jij?
Heb ik jullie ooit dit deel verteld? Hij houdt zijn handen op.
Hij heeft een snaar rond zijn vingers. Ken je een kattenmandje?
En hij doet gewoon...
"Jouw zet."
Allemaal dromerig.
Traag geheel.
Nog een ding om je jas aan te trekken.
Het was niet de eerste zet.
Net als in een kattenmand...
de eerste tien gaan makkelijk en dan wordt het moeilijker.
Dus...
wie hielp hem om vijf lichamen te verplaatsen in een kamer vol dode kinderen.
Goed dat hij aan onze kant staat.
Ik denk dat ik er achter ben wat de bij onder de motorkap deed...
van de laatste ploeg die hier was.
Radio zegt dat een Duitse colonne door komt...
uit Neurenberg naar een soort kamp...
in Strasbourg.
Er zijn wat trucks.
Misschien een paar dozijn Moffen te voet.
Shit.
Ik zeg klaarmaken...
naar het bos en wachten tot ze passeren.
We blijven hier als vissen in een kom.
We kunnen niet vertrekken.
Vijf jongens tegen 50.
Dat regelrechte zelfmoord. - We blijven.
Geweldig. Oké.
Dan denk ik dat ik naar de zolder ga en kijk of ik ze kan zien.
Een van jullie wil komen helpen?
Eugene?
Kom op.
We kunnen kattenmandje spelen.
Niet praten over die mensen in die kamer.
Wat?
Wat is dat?
Zwarte magie.
Offeraltaren.
Ze zeggen dat Hitler heilig in occult geloofd.
Ze zeggen?
De Nazi moeten rituele moorden hebben gepleegd op de Helwigs.
Pervers ziek.
Help je me even?
Wil je het hier overnemen?
Ik heb het.
Klaar?
Een...
Fuck. Jij klootzak.
Hé, dat was ik niet.
Ga bij mij vandaan.
God.
Hoor je dat?
Brandend voor de eeuwigheid. Ze komen je halen.
W? stelen geluk...
Wat is dat?
Valt uit elkaar en oogsten je herinneringen.
Ik geloof niet in heksen...
maar als er een oude heks rondvliegt op een bezemsteel...
Zeg mij dat we nu dit gesprek hebben.
Ik dacht dat ik gek werd. - Ja, ik ook.
Nu weet ik waarom het laatste stel was zo wanhopig om hem te peren.
Deze plek... spookt.
Of iemand moet er een beter woord voor weten?
Voor de Nazi's komen moeten we maken wat er van te maken valt.
Wat is dat?
I... F...
Y... O... U...
Als je...
E... God.
A-V...
"If you leave..." Als je vertrekt...
Eugene, wat...
Wat gebeurt er? Ik ben niet aan het schrijven.
Ik schrijf niet.
Als je vertrekt...
sterf je.
Wat?
Het is fijn wanneer iemand vertrekt dat hij iets achterlaat wat we kunnen gebruiken.
Ik ga hangslot op de voordeur zetten en laat ze denken dat we deze plek hebben verlaten.
Als ze komen om eten te zoeken...
niet onze eerste rodeo.
Bedankt.
Oké, ze gaan door.
Ze gaan verder.
Verdomme. - Die klootzak.
Granaat.
Butchie, nee.
Eugene.
Chris. - Kom op.
Waar ben je?
Chris, we hebben dekking nodig. We moeten van achter dekken.
H? is hier niet.
We komen je halen. Waar ben je?
Chris, waar ben je?
Kom snel.
Hier buiten.
Nee.
Dit is niet echt.
Moet altijd de held uithangen.
Hoeveel morfine hebben we nog over?
Genoeg om de klus te klaren. Als dat moet.
Zet die troep buiten bij de rest van ze.
Wat heb je gedaan?
Je 'zult het niet begrijpen.
Kleed hem uit en leg hem bij de rest.
Wat betekent, het spookt eigenlijk?
Betekent dat specifieke mensen geesten hebben...
die geankerd zijn aan de plek waar ze stierven?
Of zijn het plekken waar het kwaad verschijnt...
dat een doorgang maakt naar demonische krachten?
Of was het kwaad in de eerste plaats door mensen gemaakt.
Zou je het even kunnen laten rusten?
Kijk, kwaad is gewoon...
Het maakt het geweld zoveel leuker.
Alles wat wij ervoeren...
is wat de Nazi's het gezin wat hier woonde aan deden.
De Helwigs, ondanks hun Franse koninklijke afkomst, verborgen Joden.
Dus, viel het huis in handen van de Nazi's.
En toen de Nazi's uiteindelijk kwamen beukten ze de deur in...
en de kinderen rende weg en verstopten zich.
Maar Mr Helwig werd hier in de bibliotheek gevonden.
Dus bonden de Nazi's hem op een stoel.
Mevr. Helwig verstopte zich in de keuken kast.
Dus sleepte ze haar naar boven waar ze haar zoon vonden verstopt in de kast op de zolder.
Ze verdronken haar jongen in de badkuip boven...
en dwongen haar met geweren te kijken.
Ze vonden de dochter verborgen in de bedienden ruimtes. Cristine.
Dus sleepten ze haar naar boven op de zolder en hingen haar op aan de spanten.
Ze sleepten de schreeuwende moeder naar de bibliotheek...
waar ze haar man hadden besprenkeld met benzine...
ze lachten terwijl ze hem in de brand staken.
Ze gooiden de lichamen op een hoop.
Geen begrafenissen, geen grafstenen.
Is dat waarom ze...
nog steeds hier zijn?
Geen christelijke begrafenis, of zoiets.
Ronddolend op aarde door onafgemaakte zaken.
Ik ga even bij Butchie kijken.
Het is goed, maat.
Doe dat weg.
Mijn vader was een melkboer.
Mijn moeder was mijn dode moeder, nu een herinnering.
Ik heb altijd iets gehad met enge films.
Weet je.
Abbott en Costello, 'Meet the mummy'.
'I Was a Teenage Werewolf'.
Kinderdingen.
Hoe enger, hoe beter.
Na Normandië, heb ik dingen gezien en...
dingen gedaan.
Heb ik je weleens verteld dat ik niet geslapen heb voor vijf dagen...
toen ik door Stuttgart marcheerde.
Vijf dagen.
Ze zeggen dat dat niet kan zonder je verstand te verliezen.
Ik wist niet meer of ik droomde of wakker was na drie dagen.
En in mijn heldere momenten vroeg ik me af of ik ooit weer...
terug naar normaal kon gaan.
En wat ik die Hitlerjeugdkinderen aangedaan heb, was een nachtmerrie.
En ik moet toegeven, ik had controle.
Ik wilde de eieren doden voor ze uitkwamen.
Het leek alsof ik boven mijn lichaam zweefde, neerkijkend op mezelf...
toen ik dat kleine blonde hoofdje eraf hakte.
Het was alsof ik dat helemaal niet deed.
Ik bedoel, ik herinner me alleen...
dat ik mezelf zag zitten daar...
terwijl dat lichaam van de grond omhoog steeg.
Totale waanzin.
Koortsdroom.
En toen trok hij een stuk touw uit zijn zak...
dat lichaam zonder hoofd...
en hij hield zijn handen voor zich uit en maakte een touwfiguur.
En wat kan ik doen? Ik heb net zijn...
hoofd eraf gehakt. Ga ik nu onbeschoft doen?
Dus ik heb een tijdje met hem gespeeld.
En toen...
ging hij weer liggen.
Ik ben er vrij zeker van dat het een droom was.
Maar ik was te bang om me te bewegen.
Dus daar zat ik en al die tijd hield ik het touwfiguur vast...
tot jij kwam en me vond met de lichamen.
Ik was compleet vergeten dat dat was gebeurd.
Gisteren herinnerde ik je er weer aan. - Ja.
Kirk, je bent vergeten de badkuip leeg te laten lopen.
Ik ben hier om je te helpen.
Wakker worden.
Het is weer een droom, man.
Hoeveel langer kan je zonder eten?
Wat gaan we doen, Chris? Niemand wil hier nog een nacht blijven.
We komen voor de krijgsraad als we onze post verlaten'.
Zou je die Naziwagen weer kunnen vinden als het moest?
Het zou niet uitmaken. Ik heb de banden kapotgesneden.
Misschien komt er snel aflossing.
Goed, Butch.
Het volgende stuk gaat over kwantumverstrengeling, Dullsville.
"En toen legde de Marsbezoeker uit dat de goede daden van het ene leven...
mee worden genomen naar de volgende.
Dus reïncarnatie voor de Marsbewoners..."
Wat zoeken we eigenlijk?
Ik weet het niet.
Gedenkschriften, dagboeken...
iets wat echt toebehoorde aan de Helwigs.
Heb jij je aansteker? - Ja, boven.
Duits aan het studeren?
Weet je zeker dat er niet iets is wat je mij wilt vertellen?
Is er iemand beneden? - Wat is er aan de hand?
Kom nu naar boven.
Dit is niet echt.
Waar is de morfine?
Eugene, morfine.
Het is in de E.H.B.O kist.
Het is niet echt. Wij waren het.
Wij waren het.
Wat waren wij?
Onthoud.
Kom naar beneden.
We moeten praten.
We blijven hier niet nog een nacht.
Ik zeg niet dat we onze post moeten verlaten maar misschien is het beter om in het bos te zijn.
Eerlijk gezegd, de pot op met de Krijgsraad.
Deze plek heeft een slechte karma.
Ik denk dat we hem een nette begrafenis moeten geven. Naar de hemel sturen.
Of die andere plek.
Zegt het logboek waar de lichamen zijn gedumpt?
Laat me dat logboek eens zien.
Ik begrijp het niet. - Gek zeg, het is Duits.
Je kon amper champagne krijgen in Parijs. - Zegt Dieter waar de lichamen zijn?
Ik check het, oké? Maar nu moeten we uit dit huis.
En jullie zijn allemaal bereidt om in een militairengevangenis dood te gaan?
Ja.
Ik wil iedereen bepakt en klaar staat om te vertrekken. Opschieten.
Oké...
We moeten een verhaal hebben voor we op het basiskamp zijn.
Zoiets als: "De Duitse soldaten' hebben het kasteel afgebrand."
Dat verhaal klopt niet als ze het kasteel ongeschonden zien.
Misschien hadden we het in de brand moeten steken.
Misschien had ze dat niet toegestaan.
Gaan we door?
We zouden een muntje op kunnen gooien, misschien.
Hebben jullie het boek 'Het Voorval op de Owl Creek brug' gelezen?
Het hele verhaal vindt plaats...
in het hoofd van een vent die aan een strop hangt.
We zijn dood.
De hemel is waardeloos.
Tenzij het die andere plek is.
Dat is wat ze zeggen, toch?
Hel is herhaling.
De meeste culturen hebben een vorm van de hel...
waar de doden hun zonden steeds herbeleven tot in de eeuwigheid.
Vast in een herhaling.
Dit klopt niet, man.
Laten we omkeren.
Ik realiseer me net...
Ik heb al lang niet meer gepoept.
Dat is een klassieke versierzin.
Ik ook niet.
Wat, voor weken al.
Dat kan toch niet?
Nee, dat kan niet.
Situatie normaal, iedereen gek.
Ik ga zeggen wat we allemaal denken:
Als we morgen marcheren en terugkomen...
Eén dag per keer.
Zoals de dronkaard zei.
Dit klopt niet, man.
Laten we omkeren.
Misschien is het Kompas stuk.
Ja, de map ook.
Het laat ons niet gaan.
Wat als...
Wat als we hem een fatsoenlijke begrafenis geven? Zoals jij zei.
Stond in logboek 20 de dumpplaats?
De laatste pagina was weg.
We moeten praten met de geesten.
Uitvinden waar hun stoffelijk resten zijn.
Ga je een cake voor ze bakken?
Voetstappen. Ik wil weten waar die naar toegaan.
Vetrulek.
Waar heb je dat woord gehoord?
Vetrulek?
Het is iets dat...
in mijn hoofd rondzingt.
Driemaal woordscore daarvoor.
Nee, Dieter gebruikte dat woord.
Het is een oud Moslim geloof.
"Als je het kwaad toestaat, dan kwelt het je tien keer meer."
Het enige wat het kwaad nodig heeft om te triomferen is een goed mens die niets doet.
Meer als een vloek.
Hoe komt het dat Tappert dat woord kent?
Wat wil je?
Mannen, help.
Schiet op haar.
- Schieten op wat?
Schiet op haar.
Linkerflank.
Chris, we komen naar binnen.
Ze zijn hier.
Wat is het?
Het is de laatste bladzijde van het logboek.
Klaar.
We zouden moeten bidden of iets anders.
Dit is niet logisch.
Wat?
De Helwigs waren niet Frans, ze waren Afghaans.
Deze familie heeft veel Joden hier verborgen in de muren...
en veel geld gespendeerd aan ze, voor een veilige aftocht naar Amerika.
Ze waagde hun leven door zich te verzetten tegen de Nazi's zo lang als ze konden.
Sinds wanneer kan jij Arabisch lezen?
Wat staat er nog meer?
Vlak voor haar dood heeft Mrs. Helwig de vetrulekvloek uitgesproken...
tegen de mannen die erbij stonden en keken.
Ze achtervolgde hen tot aan hun graf.
Kunnen we even een ding tegelijk doen?
Laten we dit afmaken.
Van as tot as...
van stof tot stof.
Al moet ik door dalen van duisternis en dood...
ik ben voor geen onheil bang.
Maling aan de Krijgsraad, wat mij betreft, zolang we maar niet hier zijn.
Daar zeg ik amen op.
He, help me even hiermee.
Rustig aan. Kan een boobytrap op zitten.
Sigaren.
Opgeborgen in een kist?
Moet wel wat waard zijn.
Het zal wel. Laten binnen vijf minuten weg zijn.
Wacht eens even.
Dieter zei iets over een kist in zijn laatste bericht.
En toen de Nazi's het opende, stopten zijn berichten.
Wat nu? - Het lijkt alsof er woorden anders zijn.
Het iets nieuws zegt. - Wat?
Dat de bemoeienis hen kracht gaf.
Kracht voor wat?
Kracht om hen terug te brengen van de dood.
De pauze is over.
Dit is niet echt.
Ga van me af.
Onthoud.
Dit is niet echt.
Rustig, jongen.
Rustig aan.
Het is goed.
Relax.
Houd hem plat.
Rustig.
Ga weg. - Naar achteren.
Beheers je. Doe je wapen weg... - Ga weg.
Rustig aan, man.
Voor dat je iemand pijn doet, geef dat aan mij.
Ann, maak hem los. Ik wil niet dat dat hem weer overkomt.
Maak je geen zorgen als je niets kan herinneren. Dat gaat snel over.
Waar ben ik? - Je bent naar een geheime locatie gebracht.
Herinner je je laatste dag in Afghanistan nog, Luitenant?
Geef het even. Het komt wel terug.
Voorwaarts.
Wat is de situatie?
Het doel is een gewaardeerde dokter van de I.S. top.
Werkt hij mee? - Ja.
Hij gaf ons informatie over de laatste belangrijke doden.
Hij zette zijn familie op spel om ons te helpen. Maar hij is verraden.
Dus we moeten ze weghalen?
We willen hem en zijn familie naar een schuiladres in Kaboel brengen maar...
we verliezen de informatielijn hiermee.
Jullie compagnie heeft extreme verwondingen opgelopen.
Je was te ver heen voor het Kandahar traumacentrum.
De geest is een krachtig genezingsmechanisme...
maar als het onder druk staat, door het bewust zijn van verlamming en...
amputatie, kan het lamgelegd worden en doodgaan.
Onze computersimulatie is ontworpen om soldaten te helpen...
om te herstellen van hun PTSS terwijl ze helen van hun wonden.
Waar is Butchie?
Waarom kan ik me dat niet herinneren? - Het spijt me.
Het zou niet zo moeten gaan.
Hoe gaan?
Touwfiguren maken?
Zie je dit?
Ik wilde dit aan mijn zoontje geven. Wil je het?
Jouw handen zitten vast. Wil jij het?
Alsjeblieft.
Hé, Paul.
Vrede zij met u. - En met jou, Paul.
Kom erbij zitten.
Dokter.
Zijn dit ze allemaal?
Sta klaar met de auto. - Wat is er mis?
De dag waarvan we hoopten dat hij niet zou komen.
Je naam komt steeds terug op het internet.
Wat? Wat is er gebeurd? - Je hebt beloofd ons te beschermen.
Dat weet ik en het spijt me. Er is zelfs geen tijd om te in te pakken.
Neem je kinderen en jullie paspoorten mee en sta over twee minuten buiten.
Voorwaarts. - Echo 11, breek de missie af.
Wat? - Er komen drie landrovers aan...
die alle hoofdwegen afsluiten.
Je hebt nog dertig seconden om je veilig te stellen.
Commando heeft via NAVO satelliet gekeken...
ISIS-troepen komen van alle kanten. Drie wagens.
Stop ons in de muur. - Wat?
ISIS komt eraan en ze blokkeren de uitweg. Stop ons in de muur.
Verstop je. - Kom. Deze kant op.
Hier. Cristina.
Naar binnen.
Liever niet.
Weghalen is onmogelijk nu.
We wachten op de hajis en laten de drones hen volgen op de terugweg.
CDC kan ze in de gaten houden. We hebben vijf minuten voorsprong.
Voorwaarts. - Ik ga daar niet naar binnen.
We kunnen de familie beschermen.
Ga in die muur. Nu.
Kom. Jullie moeten je verstoppen.
Naar binnen. Ga.
Ga met ons mee.
Dank je. Wat een prima idee.
Alsjeblieft.
Ga zitten. - Dank u.
Je hebt al vier keer iemand onderzocht van de Shurabestuur.
En vier keer zijn ze gedood door een drone-aanval.
Help me alsjeblieft dit mysterie te begrijpen.
Mysterie te begrijpen.
Ik zweer het, ik heb tegen niemand iets gezegd.
Ik heb tegen niemand gepraat.
Maar toch hebben we zoveel aanwijzingen daarvoor.
Zoals de zeldzame medicijnen die je geeft.
Ik scharrel wat bij elkaar van verschillende ziekenhuizen.
Dat lucht op, want een achterdochtig persoon zou denken dat je de medicijnen krijgt van de Amerikanen.
In ruil voor informatie.
Nee, nee.
Grijp de kinderen.
Nee, in godsnaam doe dat niet.
Laat ze gaan.
Zij hebben niets gedaan.
Nee, ik zweer het. Ik ben niet dom.
Ik zou mijn familie niet in gevaar brengen.
Laat mijn vader met rust.
Het is over met jou.
Jullie zullen boeten.
Jullie zullen allemaal boeten.
Drones zijn in positie. Iedereen blijft zitten.
Ik zie je op mijn Krijgsraad.
We zijn hier nooit geweest.
Met alle respect, flikker op, meneer.
Heb je ze in zicht? Verlies ze niet uit het oog.
Bom.
We hadden ze moeten helpen. We hadden ze kunnen redden voor het te laat was.
En deze gasten, zijn ze nog in Frankrijk?
Waarom plaatste jullie ons daar?
WW2 simulatie is de meest effectieve wijze om gelijk denkende soldaten...
te verbinden met doel en broederschap.
Iets wat de simulatie niet uit zichzelf kan creëren.
Zes weken lang ging het zo goed.
Jullie maakten geweldige vooruitgang ondanks jullie verwondingen. Vooral geestelijk.
Vijf dagen geleden werd Butchie wakker uit een geïnduceerde coma...
om redenen die we niet begrijpen.
En toen hij zijn lichaam zag, deed hij zijn ogen dicht en ging dood.
Dat probeerde hij ons te vertellen.
Het is niet echt.
Fantoomjeuk. - Heb je jeuk?
Nee, in de simulatie.
Kirk zat zijn voet steeds te krabben.
En de morsecode die we hoorden was een bericht van ons.
"Ik heb geen benen."
Dat was ons onderbewustzijn die vertelde wat we zelf niet konden zien.
En "Als jullie vertrekken gaan jullie dood." Was geen bedreiging maar een waarschuwing.
Jullie stuurden onderbewuste berichten naar jullie zelf.
Dat is ongelofelijk. - Ja, en gevaarlijk.
Er moet een manier zijn om dat te stoppen.
Meer CTZ naar de frontale kwab.
Je simulatie is vervloekt.
Er zit een geest in de machine.
Of een computervirus of een ICT-er met een berg problemen.
Tenzij het de bedoeling is om te denken dat je in een horrorfilm zit.
Hoezo? - Dat is geen onderdeel van het programma?
Blijven hangen in avatars. Van voormalige strijders?
Oude missies herbeleven? - Mijn God, nee.
De simulatie zou vriendelijk moeten zijn.
WW2 is een uitgekozen omdat het minder echte herinneringen oproept.
Wat met het woord "vetrulek"?
Wat?
Jullie hebben allemaal op een bepaald moment dat woord gefluisterd.
Het internet zegt dat het een Moslimvloek is.
Wat gebeurt er?
We hebben de Helwigs meegenomen in de simulatie.
We hebben ze tot leven gewekt en krachtig gegeven.
Maar het programma, niets is echt.
Het is echt als je erin zit. De gebeden, alles.
Haal onmiddellijk een evacuatieteam.
Je moet me daarin terugsturen. - Nee, ik ga ze verdoven.
Twintig millimeter Propofol. - Breng me terug. Ik kan ze redden.
We snapten niet wat we ze aangedaan hebben. Ze wezen ons erop maar we zagen het niet.
Kijk zelf.
Moesten mijn herinneringen er ook inzitten?
Oké, ik stuur je terug.
Maar wat ga je doen? - We moeten inzien wat we gedaan hebben.
Boeten voor onze zonden voor het te laat is.
Doe het.
Start simulatiereeks.
Simulator verbonden.
Geheugenonderdrukking compleet.
Wacht... - In 10...
Uw geheugen wordt gewist. - Negen...
Acht...
Zeven...
Zes...
Vijf...
Vier...
Drie...
Twee...
Eén.
Wat wil je?