Du skal ikke være bange.
Klima forandring, pandemier og krige
gjorde jorden blev ubeboelig for mennesker
udvandrede den herskende elite til planeten KEPLER 209
To generationer senere skulle Ulysses-programmet afgøre
om det er muligt at returnere
Den første mission tilbage til jorden, gik tabt kort efter landing
Dette er Ulysses 2
Hej?
Tucker?
ånde. Træk vejret.
Der er ikke noget.
stråling?
Nej, ingen stråling.
Ingen neurologiske skader.
Hvor er Holden?
Hun krydsede over.
Det giver dig kommandoen.
- Vi er nødt til at rapportere. - Ja.
Hvor lang tid går der, før tidevandet kommer tilbage?
Seks timer og 45 minutter.
Ok. Vi bruger den tid til at indsamle data.
Jeg vil rapportere resultater inden da.
Lad os gøre os klar.
Jeg laver den første rekognoscering alene.
Blake. Kan du høre mig?
- Første rekognoscering i gang klokken 8:17. - Kopiere.
Argh...
Hvordan er der derude?
Stadig flad.
Vi bør gå i detaljer.
Hvad har du?
Kan du se det her?
Bekræfter biogeokemisk genanvendelse.
Dette overstiger modellens forudsigelser.
Kan du klassificere?
Chelicerata.
Helt klart en reproduktiv.
Jeg gætter på intern befrugtning.
Vi burde teste.
Det er for tidligt.
Vi har været væk fra Keplers stråling i 563 dage.
Det er et forsøg værd.
Kør biometeret. Det er en ordre.
Erythrocyte-tællingen er normalområdet.
- Ja, hæmoglobin er det samme. - Mindre reduktion i leukocytter.
Det er et godt tegn, ikke?
Negativ.
Hej, Blake.
I det mindste er det en mulighed.
Vi går videre.
Blake? Jeg sporer noget vejr.
Jeg får en høj luftfugtighed læsning.
Mønstrene ændrer sig meget hurtigt.
eksemplar. Hvad er det for nogle?
Ah... Aurelia aurita.
De reproducerer både seksuelt og seksuelt.
- Hvad skete der? - Den stak mig.
Dine livstegn er fint.
De har disse barbs på deres tentakler.
Måske skulle jeg have advaret dig om det.
Tak.
Blake, vejret bliver værre.
Det er sikkert en storm på vej.
Lad os sende, hvad vi har indtil videre.
Vores næste kommunikationsvindue
om fire timer og fem minutter.
Kopiere.
Jeg mistede sigtbarheden.
Du må hellere komme tilbage til basen. Jeg skyder dig et nødblus.
Har det. Jeg kommer ind.
- Det gik hurtigt. - Hvad var?
- Du. - Men jeg er stadig to klik væk.
Tucker?
Tucker, kan du høre mig?
Blake, gå igen.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
-
- Tucker! - –
Hjælp! Blake!
Hjælp!
- Hvad skete der? - De kom ud af det blå.
Overlevende?
Mmm.
Jeg skaffer dig medicinen.
- Hej! - Agi!
Min kollega har brug for lægehjælp!
Jeg så et barn, Tucker.
Et barn.
Hold presset på den.
Enugoro! Ordu!
Kumit. Spark na ooke.
Hilfen.
Hilfoken.
Jeg skal bruge mit medicinske udstyr.
- Forstår du mig? - Mayi ye nel jer.
Narvik!
Hvor er den?
I kapslen.
-
Mish sørge.
Mænd ai nochte zere.
Så hold ham stille.
Jeg sagde, hold ham i ro!
Tucker?
- Tucker. - Blake...
Et helt samfund. Jeg så babyer.
Babyer, Tucker!
- Kepler må vide det. - Hvordan?
De ødelagde kapslen...
panelet, alt...
men jeg opdagede biometeret.
Vi må bare vinde deres tillid.
Måske kan vi finde Odysseerne 1.
- Jeg har mistet for meget blod. - Du behøver ikke gøre det her.
Jeg vil kun sinke dig.
Basisordrer.
Hvis vi udgør en trussel mod missionen, har vi...
Nej, du er min frugtbarhedskamp. 87%, husker du?
Uden transmission...
intet af dette selv spørgsmål.
Gå.
Hent biometeret.
Find Odysseerne 1.
Måske er han stadig i live.
For de mange.
Jeg har noget til dig.
Jeg vil give dig en...
Og jeg tager den her for mig.
Min far fik dem af sin far.
Hvad er det?
Du skal ikke være bange.
Hver gang den anden måne passerer Cygnus
du tænder en tændstik ...
Og uanset hvor jeg er...
i et skib eller på en planet langt, langt væk...
Jeg gør det samme.
Og før den sidste er væk...
Vi vil være sammen igen.
Det lover jeg.
Far, du må ikke forlade mig.
Hvad lærer Kepler os, Louise?
Vi vil ikke tænke på os selv.
Vi vil ikke lade vores følelser guide os.
Vi gør det for de mange.
Vær så venlig.
- For de mange, Louise. - Jeg vil ikke have
- at være her uden dig. - Sig det nu. For de mange.
- For de mange. - Igen, hvorfor gør vi det?
- For de mange. - Ja, sig det, for de mange.
Det er derfor, vi gør det, for de mange.
God.
For de mange. For de mange. For de mange.
For de mange. For de mange.
For de mange. For de mange. For de mange.
Åh!
Hej!
Hjælp!
Hjælp mig!
Hun blev kaldt Moder Jord.
Det er tæt nok på solen til at have vand
luft og ild.
Der plejede at være tropiske jungler
og mægtige skove indånder ilt for os.
Og vi kunne ikke blive?
Nej, vi plyndrede alt, hvad hun tilbød.
Ser du, vi kan tage den her...
Sådan, det er det.
Dette er frøplanten af en plante kaldet "et træ".
Vil de nogensinde vokse?
Nej, ikke her.
Måske skulle jeg tage dem med mig, hvad synes du?
Havde du et signal?
Ja. Jeg gjorde.
Vi forlod alle disse vejrstationer rundt om i verden.
Og til vores overraskelse, fik vi nogle data
fra en af vejrstationerne lige her.
Den her. Det hedder "Henderson Hub".
Det ser ud som om der er et nyt område af regenerering.
Jeg mener, selvfølgelig, det er miles væk
fra enhver tidligere menneskelig civilisation
men det er en god ting.
Fordi mennesker dybest set forkælet resten af Jorden.
Hør, hvis...
Hvis det, vi finder, lover at være sandt, og det er sikkert...
Jeg sender bud efter dig.
Lover du det?
- Det lover jeg. - Fem, fire...
Tre, to...
En, tænding!
For de mange. For de mange. For de mange.
For de mange. For de mange.
- For de mange. - For de mange. For de mange.
Tilbage i grot.
Hej! Jeg er tørstig!
Jeg har brug for vand!
Yas di iey iech?
Hvor har du den fra?
Hej.
Kan du tage den... den røde sag?
Drengen har det. Kan du få det fra ham?
Nej, den røde sag.
Forstår du, hvad jeg siger?
Wien ar vu?
- Jeg er ikke her. ar... Vu?
- Åh, hvor kommer jeg fra? - Frams Eiland?
Jorden.
Aarda?
Ja. Og meget langt væk herfra
Der er en anden planet, Kepler 209.
Aarda? Wai Kira?
Hvorfor kom vi til Jorden?
Mennesker...
Der er ingen børn længere.
Ingen venligere?
Maila.
Jeg hedder Blake.
Okay, Maila...
Hvis du kunne finde den til mig.
Kan du give mig den?
Shh!
-
Laat mig!
Huej!
Laat mig! Laat mig!
Shh, shh, shh.
Maila?
Maila!
Maila?
Mama! Mama!
Mama!
Mama?
Narvik.
Wier Jir Gan?
Umsoyak hur hahr.
Eiker cum kjeareah.
Hvem var de mennesker?
Hvem var de?
Maila, hun...
Er hun din søster?
Datter.
Hvor er hendes far?
Flood tog ham.
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg vil hjælpe dig.
Du vil bare have dine ting tilbage!
Nje! Nje!
Maila.
Nje! Nje!
Maila.
- Hvad laver du? - De tager af sted.
- Det er bare en nødbluspistol. - Hvis de går, er hun væk!
Lyt til mig! Skyd i luften.
- Skyd i luften. - Hvad?
De bliver distraheret, mens vi befrier hende.
Tro på mig! Giv det til mig!
- Narvik! - Ah!
Huej! Weasmea!
Oy, wegladea!
Oy.
- Jea. - Joa sortan wealech.
Wa je skear je.
Huej! Heuj! Heuj!
Nje!
Joa komm mig!
Kaam! Kaam!
Kom!
Jeg er på hjerte!
Werk.
Skirra!
Langt væk.
Til Kumin avic mig.
Blake!
Hvor hedoen vous veined deehea?
Vjimay yiz deehea?
Stop.
Tag kappen af.
Tag den af.
Hænderne op.
Hænderne op!
Pas på dit hoved.
Vent her.
Du er ikke herfra.
Er du astronaut?
Det gør hun.
Jeg kan ikke tro det.
Velkommen!
Vi har ventet så længe.
Jeg hedder Gibson.
Louise Blake, hr.
Louise?
Åh, Gud, jeg kan huske dig. Du var en af de to.
hans størrelse sidste gang jeg så dig.
Jeg er ked af, du ikke fik en varmere velkomst.
Hvad skete der med din besætning?
De krydsede.
Vi havde en fejl efter indtastning af stratosfæren.
Har du kommunikeret med Kepler?
Nej, de mennesker, vi stødte på, beskadigede kapslen.
Folk her er...
hidsig.
Men vi har stadig biometeret.
Vi udviklede det på Kepler for at måle biokemiske ændringer.
Det er specialiseret i fertilitet.
Dine mænd tog den. Den må være her et sted.
Kan den sende?
Ikke af sig selv.
Jeg tænkte, jeg kunne forbinde den til Ulysses 1's sendere.
Jeg er bange for, at Ulysses 1 blev fuldstændig ødelagt.
Og min far?
Keplers folk står i stor gæld til ham.
Hvad skete der?
Kort efter at have sendt vores sidste statusrapport
Vi stødte på de overlevende.
"Muds", kaldte vi dem.
Vi var chokerede over, at disse mennesker havde overlevet.
Især din far var god til dem.
Og så ventede vi på det næste kommunikationsvindue.
At sende vores rapport for at udløse Kepler hjemkomsten...
og de gjorde oprør, brød ud i vold
ødelagde alt, herunder Odysseerne 1
vores eneste kommunikationsmiddel.
Det var...
Mystificerende...
Efter vi havde tilbudt dem så meget.
Stafford blev dræbt den dag...
Og det var din far også.
Det er så farligt her, at vi er blevet tvunget til at bevæbne os.
Vi fandt våben i et af de forladte skibe.
Men vi er ved at løbe tør for arsenal.
Daddy?
Må jeg give hende en gave?
Kommer.
Det er en rumfærge.
Jeg havde lidt problemer med næsekeglerne.
Meget flot, Neil
Men nu går du nu, med din mor.
Han er glad for, at du kom.
Er han din søn?
Jeg adopterede ham.
Hvad er situationen med Kepler?
Meget værre.
Alle reproduktive teknologi indsats mislykkedes
for både mænd og kvinder.
Godt...
det er bydende nødvendigt nu, at vi bringer vores folk
og realisere din fars vision.
Hvordan håndterer vi Keplers ankomst?
Tidevand, mudderbanker, ustabilt sediment
gør det ekstremt komplekst.
En dæmning over mundingen af flodmundingen.
På denne måde holder vi endelig havet tilbage.
Men oprøret satte vores fremskridt tilbage.
Næsten alt arbejdet måtte stoppe.
Er det turbiner?
Din far indså, at tidevandet kunne være en kilde til...
Vandkraft.
Han kendte den konstante ebbe og flod af vandet
kunne magt et helt samfund.
Det er ikke kun for os.
Har du bemærket, hvordan næsten ingen af mudrne er ældre end 30?
Det er de forhold, de lever under.
To gange om dagen, ramt af tåge og tidevand.
Vi er nødt til at tage os af de kommende generationer.
Giv dem...
... civilisationens chance.
Sir?
Hytten er klar.
Bruser virker, men vandet er lidt overskyet.
Højre. Jeg vil forlade dig for natten.
Gibson.
Tak.
Jeg er så glad for, at du er her hos os nu.
For de mange.
carbondioxid...
ilt...
vanddamp?
Meget godt, og?
- kvælstof? - kvælstof. Meget god.
Se, at orange glød er lavet af bittesmå atomer af kulstof.
Kan du forestille dig det øjeblik...
når mennesker først opdagede brand?
Pludselig kunne vi kontrollere elementerne.
Jeg har noget nyt tøj med til dig.
Tak.
Børn.
Vi har en utrolig speciel gæst i dag.
Shh, shh, shh!
Børn, det er Louise Blake.
Vil du sige noget?
- Velkommen, miss Blake. - Meget god.
Vi vil udføre, hvad vi har lært.
Stå op.
De har ventet længe på at optræde for en Kepler.
Og...
♪ Vi var faret vild, alene i rummet ♪
♪ Så langt hjemmefra i luftløst affald ♪
♪ Alene i vores stjernefyldte kuppel ♪
♪ Ingen landskaber at strejfe i ♪
♪ Vi udholdt, at vi kan udholde ♪
♪ For at gøre vores skæbne sikker ♪
♪ At finde et land med håb og masser ♪
♪ For de mange, for de mange ♪
Godt gået, børn.
Sæt dig ned nu.
Har du noget imod, at de stiller dig et par spørgsmål?
- Nej, selvfølgelig. - Sidde.
- Har du spørgsmål? - Sir!
- Mr Gibson! - Damek.
Kan du svømme på Kepler?
Vi har simulationspuljer, men der er ingen...
sø eller oceaner.
- Kan du lide at være her? - Ja.
Jeg kan godt lide at være her. Jeg mener, det er lidt vådt nogle gange, men...
Husk på Kepler, det er tørt, og det er tørt, meget stenet
så når du går udenfor, skal du bære åndedrætsværn
og folk lever
inde i disse enorme ...
- Biodomes. - Godt gået, Lexi!
Meget god. Er der flere spørgsmål?
Savner du hjem?
Jeg håber faktisk, at det her kan blive mit hjem.
Er der flere spørgsmål?
Nej, det... Så er det godt.
Det er nok, tror jeg.
Hvad vil I sige, børn?
Tak, miss Blake!
Hvorfor går du ikke i skole?
Jeg får privatundervisning.
Er du god til matematik?
Test mig.
Hvad er 83 gange 76?
6,308.
Hvad er 67 gange 54?
3,618.
Vil du vide en hemmelighed?
Det kaldes et "træ".
De plejede at være lige så store som mig.
og overalt?
forestille sig...
- Hvem har lært dig det? - Hvad?
Træet.
Christopher Columbus.
Han bor i en hytte ved siden af maskinrummet.
Jeg taler med ham gennem rørene.
Vis mig.
Jeg må ikke tage derhen.
Jeg er ked af, at jeg løj for dig.
Hvorfor er han derinde?
- Giv mig en chance for at forklare. - Bare fortæl mig hvorfor?
Det oprør, jeg fortalte dig om.
Det var ikke Muds, der førte det, det var din far.
- Du lyver. - Nej, Blake.
Hvorfor skulle han gøre det?
Han blev forelsket...
med en Mud kvinde.
Jeg glemte, hvis side han var på.
Åbn døren.
Papa.
Louise.
Åh, Louise.
Jeg har savnet dig så meget.
Louise...
Jeg beklager.
Papa.
Er det sandt?
Har du forrådt os?
15 år ventede jeg på at høre fra dig.
Jeg gjorde alt for at blive sendt på denne mission
Bare for at vide, hvad der var sket med dig.
Og du opgav mig?
Jeg gjorde.
Opgav du Kepler?
Hvorfor?
Jeg var nødt til at stoppe det.
- Stop hvad? - Fejlene.
Jeg forstår det ikke.
Kan du ikke se, hvad der foregår?
Kepler burde ikke komme tilbage, Louise.
Ingen af os skulle være kommet tilbage.
Louise!
Han ødelagde alt, hvad vi havde arbejdet så hårdt for at opnå.
I sidste ende ændrer intet det faktum, at han stadig er fra Kepler.
Er det Henderson Hub?
Det ville de også ødelægge.
Men vi stoppede dem.
Jeg sender derfra.
Det er bare en vejrstation.
Men det er intakt, ikke?
Jeg kunne forbinde biometeret til det.
Og sende hvad?
Kepler vil have bevis for, at vi kan formere os her.
Det ser ud som min TSH niveauer er kommet sig.
Vi finder biometeret.
Jeg sender Paling nu.
Vores forgængere svigtede os på så mange måder
men dette var en af deres største opfindelser.
- For de mange. - For de mange.
Igen?
- suppe! - Neil.
Dyen korse.
Jeg lærer stadig deres sprog.
Ordforrådet er bemærkelsesværdigt. De har...
tretten forskellige ord for vand.
14, far.
Det afhænger af, hvad det gør.
Saltvand.
drikkevand.
- Det er et oversvømmelsesvand. - Ved du hvad, Neil?
Du burde være vores tolk, når de kommer.
Jeg vil ikke være tolk.
Jeg vil være astronaut og redde folks liv.
Du tænker på en superhelt, ikke en astronaut.
Han fandt nogle gamle tegneserier.
Men du reddede mit liv.
Din yndlingshistorie, ikke?
Munay, hvorfor siger du det ikke til Blake?
Da jeg leverede Neil
Ihs...
"Naelsnora"?
navlestreng.
Den var viklet om hans hals.
Derude, i havet
Både Neil og jeg ville være døde nu.
Denne mand reddede vores liv.
Han skar min mave op, fik barnet ud
behandlede mine sår.
Og så gjorde han os til sin familie.
Dramatisk måde at starte en familie på.
- Fiskeboller! - Neil...
Nej, Neil!
Brug en kniv og gaffel.
Du er et civiliseret menneske, for Guds skyld.
Bare rolig, det er bare et blackout.
Det sker fra tid til anden.
Vi ledte efter biometeret.
når der har været en indtrængen.
Nogen dræbte vagterne ved generatorerne.
og dræbte strømmen.
Fastgør denne etage.
Få alle vagter til at tjekke alle indgange.
- Ja, hr. - Du tager Neil
lås dig selv inde.
Mumie?
- Jeg tjekker gangene. - Du er den sikreste på dit værelse.
Det er en ordre.
Maila, hvor er hun?
Hvor er hun?
Før mig til hende.
Okay.
Ok.
Maila?
Huej!
Naskiratsi tsi rem pissot!
- Huej! - Maila!
Ma! Ma!
Mama!
Lemnach ma Mama ensama!
Hvad fanden foregår der her? nok!
Ma!
Narvik.
- Stop! - Mama!
Stop det! Hold nu op!
Mama!
Hvad sagde du?
Tag den her ting væk.
Lemnach ma Mama ensama!
De tager kun pigerne.
Mama! Mama!
Mama!
Er du ok?
Du skal nok klare dig.
- Hvad vil der ske med hende? - Shh.
Bedre, hvis vi ikke taler.
Du har hans øjne.
Hvordan har halsen det?
Jeg overlever.
Jeg er ked af, at du blev fanget i alt det her.
Narvik har noget af et temperament.
Kender du hendes navn?
Hun var en af vagterne, der vendte sig imod os.
De hader os.
Hun ville bare have sin datter.
Hun er en Kepler datter nu.
Hvorfor kun piger?
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad er gennemsnitsalderen for vores kvinder derhjemme?
Måske sent, midt i 40'erne?
Forudsat at de forlader nu
de fleste af dem vil være i 50'erne
når de ankommer.
Gør det maths, Blake.
Selv om deres frugtbarhed er genoprettet
det vil være for sent for de fleste af dem at blive gravide.
Vi har brug for en mangfoldig og energisk genpulje.
De er børn.
Det vil de ikke være, når vores folk ankommer.
Er det vores mission?
For at sikre, at vi ikke dør ud? absolut.
Hvis du ikke har bemærket det, Gibson
Menneskeheden har faktisk ikke brug for os til at overleve.
Du lyder ligesom din far.
De er ikke som os.
Vi kan genbefolke vores planet.
Vores nuværende knibe
kræver en vis hensigtsmæssighed.
Hvis du har et alternativ, bedes du...
oplyse mig.
Jeg er på hjerte.
Det var på slæbebåden.
Tak.
Nu Paling er et perfekt eksempel på en Mud
Der arbejdede ud af, hvad der er bedst for ham.
Hvor er den?
- Hvor er den? - Den må være tilbage i lejren.
- Far, far! - Hold mund!
Når tidevandet kommer ind, du og Paling...
Du går tilbage og finder den.
Og Narvik?
Hun bliver henrettet ved daggry.
Er du stadig med os, Blake?
Ja, hr.
Hold øje med hende.
Hvad er det?
Hej.
Hvad laver du her?
Blake!
Lyt til mig.
Vi skal nok finde din mor.
Ma?
Ja, mor.
Åben døren!
Det er okay, det er okay. Bare vent her.
Bliv der.
Kaptajnens ordre, åben!
Jeg er nødt til at gennemsøge din kahyt.
En af pigerne er forsvundet.
Jeg er nysgerrig.
Hvordan var det at være på Kepler...
med ingen?
Det må gøre en kvinde sulten.
at føle livet indeni.
Sædet.
Kommer.
Jeg er på hjerte!
Lad os gå.
Varidi es hou arving?
Con vous yjelp mezure fjyend dai tochlett?
Vous net hier!
Ingen vous fier! Ingen vous...
Ma!
Maila!
Kommer!
Mama? Mama?
Lad os komme væk herfra.
Louise.
Hvad sker der her? Kom og se det her.
Hvorfor skal de derhen?
Gibson forlader aldrig skibet.
Aldrig.
Hvordan fik du fat i det her?
Jeg hedder Neil. Han sender mig overraskelser.
Den var derinde hele tiden.
Hvad? - Hvad var det?
Biometeret.
De vil have beviset på, at vi kan formere os her.
Men der er ingen på der.
Nej. Nej!
Han har beviset. Han har det med sig.
- Hvad mener du? Hvilket bevis? - Neil er beviset.
Neil er en Kepler.
Hvad Gibson end fortalte dig, så er det løgn.
Vi må stoppe ham.
Du er nødt til at stoppe ham.
Louise.
Louise?
Jeg tændte aldrig den sidste.
Kommer!
Gå!
Stop det!
- Nej, jeg beder dig! - Smid pistolen!
- Vær så venlig! - Han er dit eget kød og blod.
Vær så venlig!
- Sig det til hende! - Det er sandt!
Han er din bror.
Smid pistolen.
- Tror du ikke, jeg gør det? - Nej!
Nej, gibson!
Nej! Nej!
Mama!
Smid pistolen.
- Smid den! - Mama!
Nej, mor!
Mama!
Den er sendt!
Vågn op!
Blake.
Gå hen til ham, Louise.
Han stoler på dig.
Hej...
Må jeg sætte mig ned?
Min far fik det af sin far.
Han sagde, det skulle håndteres med forsigtighed.
Nu er det dit.
Han må have opkaldt dig efter en af dem.
Kommer de?
Måske.
Hvor mange?
Alle sammen.
Vil de bringe nogle træer?
Muligvis.