‫"ارکیزا"، "امیلیا ارکیزا" ‫فراری
‫یه کلینکس لطفا بده "سانی". ‫ممنونم.
‫چهار، سه، دو...
‫عصر بخیر. ‫"کلودیا روخا" هستم.
‫با یک خبر فوری، پخش برنامه های عادی رو ‫قطع میکنیم.
‫از مکزیکو سیتی پخش زنده داریم،
‫جایی که ارتش یک آپارتمان را به محاصره در آورده
‫که "امیلیا ارکیزا"ی فراری ‫در آن گیر افتاده است.
‫حرکت کنید.
‫بریم بگیریمشون.
‫حرکت کنید. حرکت کنید.
‫طبقه بالا. ‫در یک ستون.
‫طبقه بالا!
‫پناه بگیرید.
‫شلیک نکنید!
‫طبقه ی بالا.
‫پخش بشید. ‫بعضی ها برن بالا، بعضی ها هم پایین.
‫حرکت کنید.
‫طبقه بالا
‫سریع. ‫زدمش.
‫پناه بگیرید.
‫امنه.
‫دستا بالا لعنتی.
‫من "امیلیا ارکیزا" هستم.
‫زانو بزن. فوراًً
‫دستبند بزنیدش.
‫بایست.
‫بریم.
‫حرکت کن. راه بیفتین.
‫حرکت کن.
‫رئیس جمهور "دیگو ناوا" رو شما کشتین؟
‫صحیحه. من کشتمش.
‫من کشتمش.
‫حرکت کن.
‫ بانوی اول ما، عضو یکی از ‫ قدرتمندترین و خونخوار ترین باند های...
‫چی فکر میکنی؟ فکر میکنی اون انجامش داده؟
‫اصلا مهم هستش؟
‫دیگه نه.
‫بفرمایین.
‫ممنون.
‫صحبت باهاتون خیلی خوب بود. ‫زود برگردین.
‫حتما برمیگردم.
‫-اسمتون چی بود راستی؟ ‫-"سیمون".
‫"آنا".
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫‫‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫"امیلیا بی گناه است".
‫"دیگو ناوا" ‫در آرامش بخواب.
‫نگران نباش. ‫فقط آتش بازیه.
‫آتش بازی. حتما!
‫دو روز قبل
‫-چرا؟ ‫-"امیلیا"؟
‫چطور تونستی که...
‫حرفمو باور کن. ‫کاری الان از دستم بر نمیاد.
‫اونا اینجان. ‫بریم.
‫حالت خوبه؟
‫زود باش.
‫بیا بریم "امیلیا".
‫بهم گفتی اگه من رو بکشی، اونا "ماریا" رو آزاد میکنن.
‫-کیا؟ لعنتی، کیا؟ ‫-بریم.
‫تو برو. اونا منو میخوان. ‫اونا تو رو میکشن. برو.
‫-من بدون تو نمیرم. ‫-تو رو زنده میخوام.
‫"آنا وارگاس وست" رو برام بیار. برو الان.
‫برو الان.
‫خانم "وارگاس وست"، رئیس جمهور ‫"بارکت" شما رو تو دفترشون میخوان.
‫بهم گفتن که ضروریه.
‫خانم "وارگاس وست"، حرفام رو شنیدین؟ ‫خانم؟
‫با کی کار میکنی؟ بهم بگو.
‫اسلحه رو بنداز!
‫"امیلیا ارکیزا"ی عزیز دلم.
‫-این چه کاریه پسر ‫-کمکم کن.
‫خلاصم کن.
‫لطفا!
‫چشم هات رو ببند.
‫راه بیفت.
‫ژنرال "آلمادا".
‫من کاملا میدونم که وفاداریم به کجاست.
‫عذر میخوام؟
‫مامور "وازکز"، داشت تبدیل به خطر میشد.
‫واسه همین باید از شرش خلاص میشدم.
‫کارم رو انجام دادم.
‫اعمال شما، خانم "وارگاس وست"،
‫به مذاق دوستان مشترکمون ‫خیلی خوش نیومد.
‫چرا روی دور نگه داشتن رئیس جمهور "بارکت" ‫از کارهای من تمرکز نمیکنید؟
‫و فراموش نکنید.
‫ما حواسمون بهتون هست.
‫چی شده؟ قضیه "امیلیا"ست؟
‫نه، "پپه"، گزارش رسمی نیست.
‫اونا پیداش کردن؟
‫قوه ی مجریه در این عملیات نقشی ‫ندارد جناب رئیس جمهور.
‫چه غلط ها!؟
‫بذارین بهتون یادآوری کنم ژنرال،
‫من فرمانده ی کل نیروهای مسلح هستم.
‫پس این یه دستوره، ‫از سر راهم برو کنار.
‫تو در موقعیتی نیستی که به ‫من دستور بدی "پپه".
‫آخرین مکالمه مون رو فراموش نکن.
‫و بذارید به جفتتون یادآوری کنم که ‫در شرایط غیر عادی،
‫اقدامات غیر عادی نیاز است.
‫آقایون...
‫باید ببینمت.
‫این یه کودتا هستش.
‫"پپه"، شما رئیس جمهور هستین نه اون.
‫قسم میخورم که "المادا" رو از اینجا بیرون میندازیم.
‫دیدین که چطور شما رو بازی داد؟
‫چطور از اتفاقی که برای "امیلیا" افتاد برای ‫شروع کودتا استفاده کرد؟
‫حداقل میدونیم که دشمن واقعی کیه.
‫-و حقیقت رو میدونیم. ‫-چه حقیقتی؟
‫"امیلیا ارکیزا" "دیگو" رو نکشت.
‫باید فوراً با کنگره صحبت کنم.
‫میتونی بهشون اعتماد کنی "پپه"؟
‫پس کاملا تنها هستم.
‫من رو داری.
‫پس تو از جنوب به هندوراس میری،
‫بعد با کشتی به پرتغال میری، ‫و از اونجا به مادرید.
‫-عاشقش میشی. ‫-کسشر محض.
‫من فقط خونه ی لعنتی خودم رو دوست دارم.
‫-محله ی کوفتی خودم... ‫-"چلا"، بیخیال...
‫از طرفی هم، اینترپل دنبالته، درسته؟
‫-آره، خب... ‫-فکر کردی چطور میخوای سفر کنی؟
‫خب، ببین...
‫بلدم که چطور پاسپورت تقلبی عالی بسازم.
‫حرف ندارن "چلا".
‫-ببین، چه باحاله. ‫-چی باحاله؟
‫اون ون
‫سلام. یه پاکت سیگار لطفا.
‫-از اون قرمز ها. ‫-بله.
‫آهای! اون ون واسه منه.
‫کجا داری میری؟ آهای!
‫ون من!
‫ببین شازده خانوم، قضیه اینطوریه.
‫میتونه خیلی دردناک باشه.
‫مگر اینکه...
‫بهمون بگی کی کمکت کرد.
‫خب؟
‫برو درت رو بذار.
‫-کلاه رو بیارین. ‫-نه، نکن.
‫من رو ببین.
‫اسم من "امیلیا"ست.
‫من دو تا بچه دارم.
‫یه مادرم.
‫میدونی چیه؟ به چپم هم نیست!
‫ولی دوست دارم درباره ی دوست هات بدونم.
‫اون مواد فروش های اهل "تپیتو".
‫اونایی که بهت کمک کردن خوب مخفی بشی.
‫همون ها بودن که بهت کمک کردن تا حمله بکنی، درسته؟
‫تو من رو نمیکشی.
‫چرا نه؟
‫بخاطر اینکه باید همه چیز هایی که ‫درباره ی قتل "دیگو" میدونم رو بدونی
‫و بدونی که به کی درباره اش گفتم.
‫یادته وقتی که بهت گفتم اوضاع میتونه دردناک تر بشه؟
‫من کلودیا روخا هستم با ‫مهمترین اخبار امروز.
‫بازار سهام دو درصد افزایش داشته است،
‫که نتیجه ی توافقنامه ی جدید تجارت آزاد
‫با ایالات متحده امریکا و کانادا
‫و افزایش قیمت نفت خام میباشد.
‫امسال، وزارت آموزش و پرورش
‫بیشتر از یک میلیون صبحانه ی مدرسه ای
‫در نواحی که قبلا به عنوان حاشیه ‫در نظر گرفته شده بود پخش کرده است.
‫با اجرای این برنامه،
‫نرخ بی سوادی و سو تغذیه کاهش یافته است.
‫مکزیک 2 بر 1 کلمبیا را در
‫یک بازی هیجان انگیز و مملو از تماشاگر ‫در استادیوم ماراکانا شکست داد.
‫و بخت آزمایی ملی 3هزار تلویزیون ‫را به عنوان جایزه داد.
‫تبریک به تمام برندگان.
‫سواحل تقریبا بطور کامل آماده شدند،
‫که این موضوع جان تازه ای ‫به صنعت گردشگری میدمد.
‫مامان!
‫-مامان، بیا اینجا! ‫-"ماریا"؟
‫مامان، بیا اینجا. مامان!
‫مامان!
‫مامان، بیا اینجا.
‫خوشگل شدی.
‫-خجالتم میدی مامان! ‫-بیخیال.
‫-اینقدر ازم تعریف نکن. بیخیال. ‫-باشه، آخریش.
‫بیا این بالا.
‫-با من بپر. ‫-نه، من خرابش میکنم.
‫زود باش. یه پشتک بزن.
‫زود باش، یه پشتک به جلو بزن.
‫ولی نیفت زمین.
‫جستجو ها برای فراری،
‫"امیلیا ارکیزا" در جریان هست.
‫اطلاعاتی که
‫الان داریم
‫نشون میده که خیلی به هدفمون نزدیک هستیم،
‫صرفنظر از چند گروه کوچک افراط گرایان
‫که به روی مردان و زنان نیرو های مسلح ما ‫آتش گشودند.
‫بذارید خیلی واضح و ‫بدون هیچ شک و شبهه ای بگم.
‫هر شخصی که به هر میزانی
‫به بانوی اول سابق کمک و یاری
‫و یا همکاری کرده است
‫دستگیر خواهد شد و ‫به اشد مجازات در قانون محکوم خواهد شد.
‫ژنرال "المادا"!
‫ژنرال "المادا"، کی مسئول عملیات...
‫آیا تماسی با "توماس ارکیزا" داشتید؟
‫ژنرال "المادا"!
‫عذر میخوام.
‫"بارکت" کجاست؟ ‫با رسانه ها صحبت نمیکنه؟
‫من بهش گفتم که نیاد.
‫کی بهت این اجازه رو داده؟
‫این واقعیت که من نزدیک ترین ‫فرد بهش هستم.
‫بهم اعتماد داره.
‫اونقدر بهم اعتماد داره که بهتون اطمینان ‫میدم که نمیتونیم بهش اعتماد کنیم.
‫باید حرکت بعدیمون رو بدونم.
‫بعدیمون؟!
‫کنفرانس مطبوعاتی ‫فرصتت برای درخشیدن بود.
‫من این فرصت رو بهت دادم.
‫اصلا دلت نمیخواد که من رو خارج از بازی قرار بدی.
‫اگه واقعا میدونی که کی هستم...
‫میدونی که چقدر ارزشمندم،
‫ژنرال.
‫"ماریا"؟
‫"امیلیا"؟
‫"دیگو"
‫"امیلیا"؟
‫باید عجله کنیم. دیر میکنیم ها.
‫تقریبا آماده ام. ‫فقط باید لباس بپوشم.
‫میدونی، داشتم فکر میکردم...
‫اولین پیش نویس از برنامه ی صلح رو نوشتم.
‫فکر کردم که بتونم نظر ژنرال ها رو ‫حین شام جویا بشم.
‫چی فکر میکنی؟
‫فکر نمیکنم عاقلانه باشه. ‫میدونی چی فکر میکردم؟
‫این یه فرصت بی نظیره تا ‫یه چیز رو برای پدرت مشخص کنیم.
‫من رئیس جمهور منتخب هستم.
‫-از این قضیه خسته شدم. ‫-چی شده؟
‫اون کثافت فکر میکنه که ‫تخم های من تو دستای اونه.
‫اون یه سرمایه گذاری مشخصی کرده. ‫تو خودت خوب میدونی که...
‫آره، خوب میدونم. ‫لازم نیست که بگیش.
‫پول یه بهایی داره "دیگو".
‫چندش آوره که ‫چقدر میتونی شبیه به پدرت باشی.
‫-"زیان"! ‫-و "کنک"؟
‫اون داره میاد. باید بریم.
‫-"چلا"! برو! فورا! ‫-بریم.
‫برو "چلا".
‫الان برو.
‫-همه بریم. ‫-از اینجا برین.
‫-به زودی میبینیمتون. ‫-بله.
‫برو.
‫برو
‫-یعنی چی؟ ‫-برو "چلا"!
‫این یکی به من بستگی داره.
‫تو برو "هرزه".
‫من "چلا"...
‫بهت قول میدم "سیتلالی"، ‫با تمام زندگیم ازت حفاظت و دفاع کنم.
‫خوشحالم که زنده هستی.
‫"چلا"!
‫چی شده؟
‫چه اتفاق افتاده؟
‫-به محله برمیگردیم. ‫-محله؟ منظورت چیه؟
‫مواظب باش "چلا"!
‫مرد های همسن و سال شما آقای "ارکیزا"،
‫وقتی تو مخمصه گرفتار میشن
‫خودشون رو ازش خارج میکنند.
‫برام سواله که شما هم جزو اون دسته هستین یا نه.
‫من چیزی به "امیلیا" نگفتم، ‫اگه که منظورتون اینه.
‫نباید دنبال اون میرفتین.
‫سر خود عمل کردین.
‫من از آدم های دست آویز دستور نمیگیرم.
‫فکر کردین کی هستین ژنرال؟
‫حق با شماست.
‫ولی یه چیزی برام باقی مونده ‫که باید درباره اش تصمیم بگیرم.
‫که شما رو بخاطر
‫همکاری با دشمن کشور ‫دستگیر کنم یا خیر.
‫چی میخوای؟
‫قضیه درباره من نیست.
‫منظورم شریک هاته.
‫خیلی خیلی ممنونم.
‫یه ساعت دیگه میبینمت، باشه؟
‫همون جای همیشگی.
‫مواظب باش.
‫-حواست به راه رفتنت باشه پسر. ‫-شرمنده، عذر میخوام.
‫شگفت انگیزه که خطرات ‫قدرت رو تو این مرحله نمیدونی.
‫مثل همین که پدر من رو نمیشناسی.
‫اون اسباب بازی جمع میکنه. ‫فقط نگاه کن که کارمون به کجا رسیده.
‫ما هم عروسک های خیمه شب بازیشیم.
‫بیخیال، کاملا درست میگی.
‫فقط موضوع اینه که نمیدونم چطور ‫باهاش رفتار کنم.
‫من رو ببخش. من احمقم.
‫و بله، فکر میکنم که وقت خوبیه
‫تا نظرات ژنرال ها رو درباره ی برنامه ی صلح بپرسیم.
‫مامان!
‫-حالت چطوره؟ ‫-خوبم، تو چطوری؟
‫- خوبم. "چلا" کجاست؟ ‫-به موقع خارج شد.
‫-و "امیلیا"؟ ‫-ارتش گرفتش. نمیدونم کجا بردنش.
‫-یه لطفی ازت میخوام مامان. ‫-هرچی که بخوای عزیزم.
‫آدرس "آنا وارگاس" رو میخوام.
‫به این شماره زنگ میزنم، باشه؟
‫-باشه. ‫-مواظب باش "دولارس".
‫دوستت دارم. مواظب باش.
‫منم دوستت دارم.
‫تو اپلیکیشن "تیندر" هستی؟ ‫(دوست یابی)
‫"امیلیانو"، درباره این چیز ها ‫چی میدونی؟
‫-خب، هستی؟ ‫-نه، من تو تیندر نیستم. بزن به چاک.
‫-نشونم بده. ‫-"امیلیانو"، اذیتم نکن.
‫-نشونم بده. زود باش. ‫-نه، بیا بریم بیرون بازی کنیم.
‫تلفنت رو نشونم بده.
‫تو چته آخه؟! ‫دلت غلغلک میخواد؟
‫نه، لطفا. غلغلکم نده.
‫میخوای من رو بشکونی،
‫ولی بهت اجازه نمیدم.
‫خب؟ به حرف میای؟
‫بذار برم.
‫بیا اینجا.
‫یادته وقتی بهم گفتی که نمیتونم بکشمت؟
‫خب، الان میتونم.
‫اسم ها رو بهم بگو مادر به خطا. ‫کی بهت کمک کرد؟
‫میخوام... با "برونو المادا" صحبت کنم.
‫این رو میخوام.
‫یه خرده برای تعیین تکلیف کردن دیر شده، ‫فکر نمیکنی؟
‫یه سری شایعه از یه بازداشت خیلی خاص شنیدم.
‫به نظرم که "امیلیا"ست.
‫وقتی بازداشتش عمومی بشه،
‫نمیتونم سیرک رسانه ها رو کنترل کنیم.
‫ولی میتونیم روایت رو کنترل کنیم.
‫میتونه در مقابل رسانه ها قرار بگیره؟
‫خانم "وارگاس وست"، من که تازه کار نیستم.
‫"امیلیا ارکیزا" یه ضد قهرمان عالی خواهد بود.
‫-و شما میتونید یه قهرمان... ‫-فوق العاده باشم.
‫-برای من، این چیز ها اهمیتی... ‫-نه، برای شما نه.
‫ولی این چیزیه که افکار عمومی میخوان بشنون.
‫فقط باید با جزئیات صحیح بهشون خوراک بدیم.
‫اگه ما دنبال بازگردانی صلح به کشورمون هستیم،
‫اولین کاری که باید بکنیم
‫اینه که بین جوامع مختلف ارتباطی ایجاد کنیم
‫تا بتونیم بنای اعتمادی که قبلا ‫بهم دیگه
‫داشتیم رو برقرار کنیم.
‫برای بازگردانی...
‫برای بازگردانی اعتماد ....
‫هیچ چالشی در مقابل اقدامات امنیتی نیست
‫برقراری مجدد
‫این اولین قدم به سمت صلح هست.
‫تا اعتماد به همدیگه رو برگردونیم.
‫من بهت رای میدم مامان.
‫عصر بخیر.
‫وقتی که نوجوون بودم،
‫جنگ، والدینم رو از من گرفت.
‫در بزرگسالی،
‫قاچاق مواد...
‫یکی از بچه هایم رو کشت.
‫چیزی دردآور تر برای یک پدر یا مادر مکزیکی نیست
‫که دخترش را
‫بخاطر این نیرو های پلید
‫که دارن خون مملکتمون رو میخورن
‫از دست بدهد.
‫مقامات شواهد غیر قابل انکاری ‫را به من نشان داده اند
‫که ارتباط بین قاچاقچیان مواد مخدر و ‫دخترم رو نشان میدهد،
‫که ادعا شده مسئول مرگ رئیس جمهور
‫"دیگو ناوا" میباشد.
‫که...
‫مسبب گروگانگیری نوه ام، "ماریا ارکیزا" هم میباشد.
‫دخترم،
‫هرکجا که هستی،
‫بخاطر کشورت،
‫بخاطر خانواده ات،
‫بخاطر امنیت بچه هات،
‫دست از فرار کردن بردار.
‫خودت رو تحویل بده.
‫کلاغه گفت که میخوای باهام صحبت کنی.
‫دیگه چی از جونم میخوای؟
‫ساده است خانم "ارکیزا".
‫اعترافتون رو میخوام و اسامی همکارانتون رو.
‫نه.
‫بهتون کمک نمیکنم تا حقیقت رو مخفی کنید.
‫منم.
‫خانم "ارکیزا" نمیخوان همکاری کنند.
‫"ماریا"! چیکارش میکنید؟
‫ای حرومزاده ی پست. ‫به دخترم دست نزن.
‫دخترم کجاست؟
‫دارید چیکارش میکنید؟
‫اگه که پادزهر رو دریافت نکنه،
‫نهایتا طی ده ساعت خواهد مرد.
‫دخترم کجاست، ‫حرومزاده ی پست فطرت؟
‫من؟
‫من فقط پیام رسونم.
‫نرو لعنتی. واستا جلوم. ‫ای حرومزاده ی پست فطرت.
‫دخترم کجاست؟
‫کجا "ماریا" رو نگه داشتی؟
‫برگرد اینجا.
‫باشه. خوبه.
‫باشه.
‫عجله کنید، عجله کنید!
‫-سرخط خبر های خودت. ‫-ممنونم.
‫راحت باش.
‫لبخند بزن. زنده ای.
‫عصر بخیر. ‫من کلودیا روخا هستم.
‫با یک خبر فوری، پخش برنامه های عادی رو ‫قطع میکنیم.
‫از مکزیکو سیتی پخش زنده داریم،
‫جایی که ارتش یک آپارتمان را به محاصره در آورده
‫که "امیلیا ارکیزا"ی فراری ‫در آن گیر افتاده است.
‫بریم بگیریمشون.
‫در یک ستون.
‫-پناه بگیرید. ‫برید جلو.
‫حالا!
‫برید طبقه بالا.
‫پناه بگیرید.
‫امنه.
‫کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫دست ها بالا!
‫-دستها بالا لعنتی. ‫-من "امیلیا ارکیزا" هستم.
‫زانو بزن.
‫"آنا"
‫شلیک نکن. "امیلیا" منو فرستاد.
‫"ماریا" کجاست؟ ‫ما یه قراری داشتیم.
‫ما بهش پادزهر رو زدیم. ‫حالش خوب میشه.
‫چیزی که میخواستی رو بهت دادم.
‫کی اونجاست؟ اون زن کیه؟
‫سلام "امیلیا".
‫میدونم که ژنرال "المادا" بهت قول داد ‫که بعد از اعترافت آزادش کنه.
‫ولی امکان نداره. ‫من برنامه های دیگه ای دارم.
‫منظورت از برنامه های دیگه چیه؟ ‫چی از جونش میخواین؟
‫دخترم رو پس بده.
‫"ماریا"، "ماریا" عزیزم، خوب گوش کن.
‫من پیدات میکنم. ‫به خدا قسم که پیدات میکنم.
‫"المادا"، نکن... "المادا"...
‫لعنت به جد و آبادت. ‫دخترم رو پس بده.
‫"المادا"!
‫برگرد اینجا.
‫دخترم رو پس بده "المادا"!
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir