මෙය www.baiscope.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරසියක් වන අතර, වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත.
393' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m
නිදාගන්න යනකොට කතාව කියන්න වෙලාව හරි.
එකෝමත් එක කාලෙක, ලස්සන පොකුණක් තිබුනා.
ඒක පාරාදීසයක්.
හැමෝම එහෙ සතුටින් හිටියා.
හොඳයි, හැමෝම නෙමෙයි.
තාරා පැටව් දෙන්නෙක් දුක් වින්දා.
අමුතුම ආකාරයක රෝගයකින්.
එයාල කම්මැලි කමේ හිටියේ.
එයාල ඉන්න තැනින් එහා ගවේෂණය කිරීමේ දැඩි ආශාවක හිටියේ එයාල.
එයාලගේ සුව පහසු පුංචි පොකුණින් එහා.
අයියෝ, අපි පොඩ්ඩක් බලමු.
ඒත් තාත්ත කියන්නේ පොකුණෙන් යන එක භයානකයි කියලා.
අපි නිර්භීතයි වගේම ශක්තිමත්.
අපි කිසිම දේකට බය නැහැ.
ඉතිං එයාල පොකුණෙන් එලියට යන්න තීරණය කළා.
කෙලින්ම ගියේ දෑත් මතට,
විලෝපිකයින්ගේ!
එයාලව වටකලා, කොටුකලා,
ඒත් තාරා පැටව බයවුණේ නැහැ.
පුංචි වීරයෝ විලෝපිකයින්ට පහර දුන්නා, ඒ වගේම...
එයාල මැරුණා.
කතාව ඉවරයි.
එච්චරද? එයාල මැරුණද?
ඔව්. කවුරුත් බේරුනේ නැහැ.
ඒත් කොහොමද?
ඔයාලට විස්තර ඕනද? හරි.
ඉතිං, මුලින්ම, හෙරන් එයාලව දෙකට කැපු..
අපොයි, අපොයි, අපොයි..
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.
ඔයාගේ තාත්ත කතාව වරද්ද ගත්ත, ආයෙත්.
ඇත්තටම වුනේ :
හෙරන් දැක්ක එයාල අතරමං වෙලා ඉන්නවා,
ඒ නිසා ඇය එයාලට උදව් කළා.
පැම්, ඒ හෙරන් කෙනෙක්.
තාරා පැටවුන්ව කන්නම නිර්මාණය වුණු උමතු ඝාතකයෙක්.
හරි, කමක් නැහැ.
හෙරන් එයාලව කන්නයි හැදුවේ.
ඒත් එයාලගේ අම්මල ඒ වෙලාවේම ඇවිල්ල, එයාලව බේරගත්ත.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ..
එයාලගේ දෙමව්පියෝ එනකොට පරක්කු වැඩියි.
ඩැක්ස්, බයවෙන්න එපා.
සේරම හරියාවි.
ඇත්තටම, තාත්තේ?
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
හම විතරක් ඉතුරු වුණු තාරවන්ටත් ශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් කරන්න පුළුවන්.
එයාල පොකුණට වෙලා ඉන්න තාක්කල්,
ලෝකේ තියෙන අනතුරුවලින් ඈත් වෙලා..
හෙරන්ලා, වලස්සු, වෘකයෝ වගේ අයගෙන්..
කුනාටු සහ සුළි සුළං වගේ දේවල් වලින්..
ටොනේඩෝවලින්, කිඹුල්ලුන්ගෙන්, විෂ සහිත හතුවලින්...
හරි. මට දැන් ඇත්තටම නිදාගන්න යන්න ඕන.
සෙබර්-ටූත් කොටින්ගෙන්..
අනිත් තාරා පැටියට මොකද වුණේ?
- එයාගෙත් හම විතරද ඉතුරු? - නැහැ, නැහැ, නැහැ.
බයවෙන්න එපා, ග්වේන්.
තාර පැටව දෙන්නම බේරුනා!
එයාල ආපහු එයාලගේ පොකුණට ගියා!
ඒත් තව විලෝපිකයෙක් ආවා, ඇවිල්ලා...
එයාලට සුබ දවසක් කිව්වා!
කතාව ඉවරයි.
එච්චරයි.
හරි.
සුබ රාත්‍රියක්, අම්මේ.
- සුබ රාත්‍රියක්, තාත්තේ. - සුබ රාත්‍රියක්.
මොකද?
ඔයා කතාවක් කියන හැම වතාවකදීම, ග්වෙන් එයාගේ ඉපල් ඇඳ තෙමාගන්නව.
එහෙමද? ඒක නියමයි.
පේනවද? ඒ කියන්නේ එයා ඉගෙනගන්නවා, පෑම්.
මොනාද ඉගෙනගන්නේ?
කවදාවත් පොකුණින් යන්න හොඳ නැහැ කියලද?
හරියටම හරි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එයාට වටිනා කියන බියක් උගන්වන්නේ එයාට.
මම දැනගන්න එපයි. මම ජිවිත කාලෙම ගත කලේ ඒ බියත් එක්ක.
අපි හැමෝම එහෙමයි.
සුබ රාත්‍රියක්, වස්තුවේ.
393' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m
සුදානම් වෙන්න, හරි, යන්න!
කමොන්, ග්වෙනි, කමෝන්!
අපි යමු.. අපි යමු.. තාත්තව පරාද කරන්න!
යන්න, යන්න, යන්න!
- ඔව්! - මම පරාදයි.
ඔව්!
හේයි.
හෙලෝ!
- මගේ! - ඔයා තමා අන්තිම නරක!
- ඒක මගේ! - මේවා දහස් ගානක් තියෙනව!
ස්තුතියි, තාත්තේ!
හරි, කට්ටිය.
මතක ඇතුව නැවුම් පත්‍ර තෝරගන්න!
හරි, තාත්තේ.
මේක හොඳ එකක්ද, තාත්තේ?
කදිමයි.
දිගටම හොයන්න තව...
කට්ටිය!
කට්ටිය, ඔයාල මේක බලන්නම ඕන!
ඒක පුදුමාකාරයි! එන්න, එන්න!
හැමෝම, එන්න එන්න..
බලන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා. - ඔව්.
- ලස්සන නැද්ද? - මේක නියමයි!
මේ වගේ තාරාවන්ව දැකල තියෙනවද ඔයා?
අර බලන්නකෝ.
එයාල පර්යටනය වෙනවා වගේ!
අම්මෝ..
එයාල හරිම ගුප්තයි වගේම පිටස්තරයි!
එයාල කොහේ ඉඳල එනවද දන්නේ නැහැ!
අපි ගිහින් හායි කිව්වොත් හොඳයි වගේ.
යමුද?
නැහැ. බලන්නකෝ ඒ පිහාටු.
නැහැ, මට දැනගන්න ඕනා..
අපි යමු. එයාලගේ අහමු, මැක්. එන්න.
හරි, නැහැ, මම හොඳින්.
එන්න.
අපිට කවදාවත් අලුත් අයව මුණගැහිලා නැහැ.
හරි, හොඳයි.
හරි, ළමයිනේ, අපි යමු. අම්මගේ අලුත් යාළුවන්ව මුණගැහෙන්න.
ළමයිනේ?
හොඳ දියුණුවක් නේද?
ඔව්. පිටිපස්සෙන් එන සුළං ධාරාවට කැමති වෙන්නම ඕනා.
ඔව්.
- හෙලෝ. - හෙලෝ.
පොකුණට සාදරෙන් පිලිගන්නවා!
- ස්තුතියි. - හේයි, කොහොමද?
- හායි. - ලස්සන පිහාටු.
අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ, ඩැක්ස්.
- ශ්ශ්හ්.. - තාත්තට තරහ යාවි.
අම්මල ලඟට යන්න, ග්වෙන්.
- හෙයි, කොහොමද? - ඩැක්ස්!
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මනෝ ව්යාධිකයෙක් අතින් මැරෙන්න ඕන නැහැ මට.
අතාරිනවා, පිහාටු ඉදිමුණු එකා.
හරි, මම පිහාටු ඉදිමුණු එකෙක්ද?
ඔයා මාව දන්නෙවත් නැහැ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මෙයා තමා පිහාටු ඉදිමුණු එකා.
ඔයා හරිම හොඳට ඉදිමුණු කෙනෙක්.
හොඳට හැදුනු තාරාවෙක් කියල කිව්වේ.
- මමා කිව්වේ... - මම විහිලු කරන්නේ..
හරි.
හායි. මම කිම්.
හායි. මම ඩැක්ස්.
මූස්හෙඩ් පොකුණට සාදරෙන් පිළිගන්නව.
"සාදරෙන් පිලිගන්නව යැයි යැයි යැයි තමයි"
ඔයාටයි ඔයාගේ රංචුවටයි කැමති තරම් කල් ඉන්න පුළුවන්.
මට පුළුවන් ඔයාට වටපිට පෙන්වන්න.
වටපිටවකට කියල මේ ටික තමයි තියෙන්නේ ඉතිං..
ස්තුතියි.
ඒත් අපි දකුණට යන ගමන් ඉඳල යන්න ආවේ.
අපි සීත කාලේ ගතකරන්නේ එහෙ.
ඔයාල කොහෙද යන්නේ?
අපි සීත කාලේ ගතකරන්නේ මෙහෙ,
මනෝව්‍යාධික ඝාතකයින්ගෙන් බේරෙන්න, හරියට..
සමාවෙන්න. වදයක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එතකොට සීත කාලෙට ඔයාල කොහෙවත් යන්නේ නැද්ද?
නැහැ.
ඔයා එකෙන්ම අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
මොකක්ද? ඇත්තටම?
ඔව්! ඔයාගේ රංචුවට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.
මගේ දෙයියනේ, ඒක නියම දෙයක් වේවි.
ඔයා පර්යටනය කරන්න ගොඩක් කැමති වේවි, ඉර, වැලි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා නිවර්තන කෑමවලට කැමතිද?
- ඔයා කෙසෙල්ගෙඩි කන්න කැමතිද? - මම නැහැ.....
ඔයා ඒවාට ගොඩක් කැමති වෙයි!
ඔයා මේක අල්ලගන්න. මම ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්නම්.
තාත්තේ! තාත්තේ!
- මොකක්ද වුනේ? - තාත්තේ!
මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඔයා ඉන්නේ ප්‍රශ්නෙක.
ඩැක්ස්! ග්වෙන්!
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට නිකම්ම එහෙම යන්න බැහැ.
- මෙයා තමා මට මෙහෙම කරන්න බල කලේ! - මොකක්?
මෙයා ගෑණු ළමෙක් එක්කත් කතා කළා.
- ගෑණු ළමෙක්? - ග්වෙන්!
ඔව්, මෙයාට එයාව කසාද බඳින්න ඕන කියලත් කිව්වා.
මොකක්? මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!
ඔයා ඇස්වලින් ඒක කිව්වේ.
තාත්තේ, එයා මට ගහනවා! එයා මට ගහනවා!
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! ඇති! ඇති!
- සහෝදර පිඩාව! - ඇති.
හරි. හෙලෝ.
හායි. හායි. හෙලෝ ගොඩයි.
ඉතිං දැන් හරි, අපි යමු..
- මැක්. - මොකද? මම හායි කිව්වා.
මම හිනා වුණා, ඇස් දිහා බලාගෙන කතා කළා.
කරන්න ඕන දේවල් සේරම කළා.
හෙයි, කොහොමද?
ඔයාට අපේ පර්යටනයට එකතු වෙන්න ඕන කියල අහන්න ලැබුණා.
සමාවෙන්න ?
අපි ජැමෙයිකාවට යනව.
ඔයා කවදාහරි ගිහින් තියෙනවද?
නැහැ.
ඒක මායාවී තැනක්.
සත්තකින්ම, එහෙ දිලිසෙන කළපුවක් පවා තියෙනව,
ඒකේ වතුර දිලිසෙනව.
අම්මෝ. මට ඇත්තටම ඒක දකින්න ඕන.
එහෙනම් කාරණාව තීන්දුයි.
ඔයාල හැමෝටම අපිත් එක්ක එකතු වුනහැකි.
මේක නියමෙට තියේවි.
දෙයියනේ, ඒක...
අනේ ඔයා හරිම හොඳයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මෙතන පොඩි නොමග යාමක් තියෙනව.
අවාසනාවට, අපි මේ සීත කාලෙට පරක්කු වැඩියි.
එහෙම නේද, පෑම්?
මොකද අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනව, ඒ වගේම ඊට පස්සේ...
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනව, දන්නවද? අපිට යන්න බැහැ.
ඒත් ඔයාල යන්න.
හොඳ කාලයක් ගතකරන්න.
ඒ වගේම දිලිසෙන වතුරට මම හායි කිව්වා කියන්න.
සමහරවිට ඊළඟ අවුරුද්දේ, එහෙනම්?
ඔයාට තේරුණා, ලබන අවුරුද්දේ!
මම හිතන්නේ අපිට යන්න වෙලාව හරි.
කදිම සංචාරයක් ගතකරන්න!
ස්තුතියි.
කදිම කාලයක් ගත කරන්න.... පොකුණක
ඔයාට එයත් එක්ක බබාලා හදන්න බැරි එකට මම ගොඩක් කනගාටු වෙනව.
ඒක හරිම.... කෘරයි!
මම දන්නව.
"පොකුණක කදිම කාලයක් ගතකරන්න."
එහෙම කියන්නේ කවුද?
අම්මල හරියට ළමයි හදල නැහැ.
එයාල නෙමෙයි, ඔයා!
- මම? - ඔව්, ඔයා.
හරි. මගේ වචන පාලනයෙන් ගිලිහුණා තමයි ටිකක්.
ඒත් පර්යටනය වෙන එක ?
මොන මෝඩ අදහසක්ද?
- හරි. ඔයා අශිෂ්ඨ කෙනෙක්. - ඇයි?
අපිට ජිවත් වෙන්න ආරක්‍ෂිත තැනක් මම හොයාගත්ත
අපි මෙතන සතුටින්ද?
ඔයා මෙතන සතුටින්.
මොකක්?
මට මෙතනින් එලියට ගිහින් ලෝකය දකින්න ඕන.
- මටත්, තාත්තේ. - ඔව්.
මටත් ජමයි යන්න ඕන...
එහෙ තමයි ජෑම් හදන්නෙ.
ඔයාට ඇත්තටම ඒ දේවල් ඕනද?
ඔව්.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
ගේ වැඩි දියුණු කරන්න ඕන නැද්ද?
- නැහැ! - ඔව්.
නැහැ කියල කිව්වේ.
ඒ තරම දුර ගමනකදී මොනාද වෙන්න පුළුවන් කියල දන්නවද?
කැරිබියානු නිවාඩුවක් හැර වෙන මොකුත් නොලැබෙන ගමනක් වෙනුවෙන්,
මම මගේ පොඩි පැටවුන්ව අනතුරුදායක මගක එක්කන් යනව නම්,
මම මොන විධියේ තාත්ත කෙනෙක්ද ?
තමන්ගේ ළමයින්ට ලෝකේ තව පැති දකින එකේ වැදගත්කම
දන්න තාත්ත කෙනෙක්.
මැක්, මට ජිවිතේ මගහැර ගන්න ඕන නැහැ,
ඔයා මේ පොකුණින් යන්න බය නිසා.
මේක පර්යටනය වීම ගැන දෙයක් නෙමෙයි.
මේක වික්‍රමාන්විතයක්.
ජිවිතේ අපිට දෙන්නේ තව මොනවද කියල දකින්න..
ඒක බය හිතෙන්නේ නැද්ද පොඩ්ඩක්? අනිවාර්යෙන්ම.
ඒත් ඒක වටින්නේ නැද්ද?
නැහැ, පෑම්.
එහෙමටම නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම ඇස් ඇරලා බලන්න ඕනා, මැක්.
ඔයාට ඒ දේවල් සේරම මගහැරෙන්න කලින්.
එන්න, ළමයිනේ.
ඩෑන් මාමා. ඔයා මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ.
මම ආපහු මගේ කුඩුවෙන් වැටුන වෙන්න ඕන.
හොඳ ළමෙක් වගේ ආපහු එතනට යන්න.
මට පොඩි තල්ලුවක් දෙන්න.
හරි.
ස්තුතියි.
මට පවුලේ අය අතර නොරිස්සුම් කතාබහ ඇහුණා.
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔයා හරි කියල.
මොකක්? මම හරි?
අනේ.
සංචාරක කතාබහ මොකක්ද?
අපිට දැනටමත් ලැබිල තියෙන දෙයින්
තෘප්තිමත් වෙන්න බැරි ඇයි අපට?
හොඳයි, ඔව්.
ඔයාලට මෙතන කෑම තියෙනව.
අපිට මෙතන පොකුණක් තියෙනව, හරිද?
ඔව්. කෑමයි පොකුණයි.
අපි වෙන කොහෙවත් යන්නෙ ඇයි?
ඔයාලගේ විශ්වාසයන්ට අනුවම ඉන්න, ළමයිනේ.
- වෙන කවුරුත් වෙනුවෙන් වෙනස් වෙන්න එපා. - හරියමට හරි.
ඔයාලටත් මං වගේම වේවි.
- සතුටින්. - ඔව්.
- සෞඛ්‍යමත්ව. - ඔව්.
එහෙම් පිටින්ම තනිවෙලා!
ඔව්! පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
ඒක හරි.
ඔයා සිහිනයක ජිවත් වේවි.
ඒක හරිම වෙහ්සකර දෙයක්.
මම මෙතන විවේක ගන්නවා.
නැගිටින්න, මැලර්ඩ්ලා!
ඉර පායලා..
නැගිටින්නලා.
අපි යමු. යන්න යන්න!
මෙන්න උදේ කෑම.
තාත්තේ, ඔයා මොනාද කරන්නේ?
ඔයාලගේ කම්මැලි පිහාටු ඇඳෙන් එලියට ගන්නව.
එන්න, අපි ලැහැස්ති වෙන්න ඕනා.
මැක්, මොනාටද ලැහැස්ති වෙන්නෙ?
මොකකටවත් නෙමෙයි, නිකම්, දන්නවනේ.
අපේ ලොකුම ලොකු,ගොඩක් ප්‍රීතිමත්, පවුලේ පර්යටනය වෙනුවෙන්!
මොකක්?
ඕන ඔට්ටුවක්, ඔයා එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ!
- ඔයා ඇත්තටමද කියන්නෙ? - ඔව්.
මොනවා වෙයිද කියල නොදන්නා වික්‍රමාන්විතයක් වෙත...
මම ඒකට ගොඩක් ආස වේවි!
මේ ඇත්තටමද?
මේ ඇත්තටමද කියන්නේ මොකක්ද?
අපි ඇත්තටම යනවද?
- ඔව්. - පර්යටනය වෙනවද?
ජැමෙයිකාවට?
- ඔව්. - හැමෝම එකට?
- ඔව්. - හැමෝම වගේ?
- ඔව්. - ඔයත් එනවද?
ඔව්! අපි හැමෝම ජැමෙයිකාවට පර්යටනය වෙනවා!
මම ඔයාට මොන බාශාවෙන්ද කියන්න ඕන?
ස්තුතියි, තාත්තේ.
ස්තුතිය පිළිගන්නවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලේ වික්රමාන්විතයට කැමැත්ත ටිකක් ඉතුරුවෙලා තිබුණු බව.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඩෑන් මාමේ, ඔයත් එනව!
- ග්වෙන්, නැහැ, නැහැ. - නැහැ, නැහැ , නැහැ, නැහැ.
අපි ජැමෙයිකාවට යනව.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, පොඩ්ඩෝ.
අනේ ඩෑන් මාමේ.
නැහැ.
එයාට එන්න ඕන නැති එක හරිම අවුලක්, වස්තුවේ.
අපි උත්සහ කළා, අපිට වෙන මොනාද කරන්න පුළුවන් ?
අපි යමු.
අනේ..
අනේ, අනේ?
ඒක නම් හරිගියා.
මට එයාට බැහැ කියන්න බැහැ.
බලන්න එයා දිහා. එයා මොන තරම් හුරතල්ද?
ඔව්! ඩෑන් මාමා එනවා!
නැහැ, එයා එන්නේ නැහැ.
ඩෑන් මාමේ.
ඩෑන් මාමේ...
ඇත්තටම?
ඩෑන් මාමේ!
- ඩෑන් මාමේ, මේ මම. - ඩෑන් මාමේ.
ඔව්!
ඔන්න එහෙනම්, අවසාන වතාවට පරික්ෂා කිරීම කරමු.
පසුපස පිහාටු චලනය?
හරි.
සුළං විහිදීම?
හරි.
හිස ගුවනට නැංවීමේ ඉරියව්වේ.
හරි.
පියාසර කරමු.
ඔව්!
හරි, හැමෝම විකාර කළා ඇති!
"V" හැඩයට හැදෙන්න.
- බලන්නකෝ මං දිහා! - ස්තුතියි, තාත්තේ!
ඔව්, මේක නියමයි!
ඕකට හුරු වෙන තමයි හොඳ.
හරිම අමුතුයිනේ.
මගේ ඇතුලාන්තයේ තියෙන මාලිමාව පොඩ්ඩක් මලකඩ කාල වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි යන්නේ දකුණට.
ඔව්, අපි යන්නේ දකුණට, ඒත් ඇයි මේ පැත්තට යන
එකම කුරුල්ලෝ ටික අපි විතරක් වෙන්නේ?
හේයි, ළමයිනේ, බයවෙන්න එපා.
අපිට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
අපි හැමෝම එකට ඉන්නෙ.
අපි වික්‍රමාන්විතයක ඉන්නෙ.
මම වික්‍රමාන්විතයක් පොරොන්දු වුණා, හරියටම මේක තමයි ඒ.
මම පොරොන්දු වුණ දේ.
අපි ඒ දේ කරනවා, එහෙම නේද?
- ඩෑන් මාමේ! - මට කියන්න, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මම ලොකු කෙනෙක්. මම ලොකු තාරාවෙක්.
නැහැ, ඩෑන් මාමේ, මේ දේවල් හරියාවි.
එහෙම නේද, මැක්?
මම,
ඔව් මම කියන්නෙ, අම්ම හරි.
මේක විනෝදයි.
අනාගතයේදී ඔයාලට මතක් වෙන්නේ මේ වගේ සිද්දි තමයි.
මතක් කරලා හිනාවේවි අපි.
- හෙරන් කෙනෙක්. - තාත්තගේ කතාවල හිටිය එකෙක්.
පරම, තාරා මරුවා.
බයවෙන්න එපා.
හෙලවෙන්නේ නැතුව හිටියොත් උන්ට උන්ගේ ගොදුර පේන්නේ නැහැ.
හෙලෝ, පුංචි තාරාවනේ?
එයා බොරුවට කියවන්නෙ.
ඉතිං, මට කියන්න, හරිම අපුරු මැලර්ඩ් පවුල,
සීතලේ තෙමීගෙන මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
මොකුත් නැහැ, අපි හොඳින්.
අපි මේකෙන් විනෝද වෙනව.
ඒත් ඔයාල මෙතන සීතලේ ගල් ගැහිලා ඇත්තේ.
- නැහැ එහෙම නැහැ. - එන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. - එන්න, එන්න.
එරින්ට එයාගේ සුව පහසු කුඩුවේ ඔයාලව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
ඇතුලට යන්න, ඉක්මනට ඉක්මනට
ඉක්මන් කරන්න!
හැරී, මේ බලන්න.
මට හම්බුනු දේ බලන්නකෝ.
හරිම ශෝක් සංචාරක මැලර්ඩ්ස්ලා වගයක්.
මැලර්ඩ්ස්ලා..
හරි. ඔයාල හැමෝවම මුණගැසීම සතුටක්.
බයි-බායි-
හදිසියිද ඔයාට?
ඔයාලට කරදර කරන්න ඕන නැහැ අපට.
ඔයාල කාර්‍යබහුලයි වගේ, වයසට යන්න.
ඔයාල කොහෙත්ම කරදරයක් නෙමෙයි.
ඒත් හෙරන්ස්ලව ඔයාට හොඳ මදි
වගේ නේද, මැලර්ඩ්ස්ලා?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
අපි නවතින්න කැමතියි.
හොඳයි! මම ඔයාලට ඇඳ සුදානම් කරන්නම්.
එයාල මොනවද කරන්නේ, කෑලිවලට ඉරනවා, ඊට පස්සේ කනවද?
ඩෑන්.
එයාල ඒක කරන විධිය මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රියාවලිය මොකක්ද?
හේයි. කට වහගන්න.
මාව කන වෙලාව ආවම මට කතා කරන්න.
- මොකක්? - ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ, පෑම්?
මම දන්නෙ නෑ. මට එයාලව තරහ කරගන්න බැහැ.
එයාලට ඕන අපිව කන්න කියල පේන්නේ නැද්ද ඔයාට?
මට කාගෙවත් කෑමක් වෙන්න ඕන නැහැ!
එයාට අපිව කන්න බැහැ.
එයාට දත් නැහැ.
එයා අපිව මුලින්ම කෑලිවලට කැපුවොත්?
මට කෑලි වලට කැපෙන්න ඕන නැහැ....
සමාවෙන්න ?
ඒ මොකක්ද? නැහැ, නැහැ.
අපි කිව්වේ, ඔයාගේ කුඩුව හරිම අපුරුයි කියල.
එහෙම නේද, ළමයිනේ?
ස්තුතියි.
අපි අවුරුදු කිහිපයකට කලින් මෙහෙට ආවේ.
ඔයාල හැමෝම වගේ අපිත් ඒ කාලේ පර්යටනය කළා.
හැරී හරිම අපුරු වික්‍රමාන්විත සොයා යන්නෙක්.
සැහැසි විලෝපිකකුත් වුණා.
එක සැරෙන් එයාට ඕනම ගොදුරක් ඩැහැ ගන්න පුළුවන්.
ඒ කාලේ හරිම අපුරු කාලයක්.
දැන් හැරී ගොඩක් වයසයි.
මම තමයි කුඩුවට කෑම අරගෙන එන්නේ දැන්.
ඒත්, ඒක නෙමෙයි. ඔයාලට හරිම මහන්සි ඇති.
මෙන්න ඔයාලගේ ඇඳ.
කොහෙත්ම ඔකේ නිදාගන්නෙ නැහැ.
ඒත් මේක තමා අපේ හොඳම ඇඳ.
මේක හරිම අගෙයි.
ස්තුතියි.
අම්මෝ?
හේයි, අපේ කුඩුවටත් වඩා මේක සුව පහසුයි.
ඔව්, අනිවා.
ලිස්සනවත් එක්ක.
අපිට කලින් ආව අමුත්තා තවම මේකේ ඉන්නව වගේ.
මැරිලා..
ස්තුතියි.
ස්තුතිය පිලිගන්නවා, වස්තුවේ.
හොඳට නිදාගන්න.
මකුණන්ට කන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
හරි. කුනාටුව ඉවරයි.
අපි යමු.. ළමයිනේ, නැගිටින්න, නැගිටින්න.
- පෑම්, අපි දැන්ම යන්න ඕන. - මොකක්?
- මේ දැන්ම! - දැන්ම?
- එතකොට ඩෑන් මාමේ? - ඒකට කමක් නැහැ.
ඇහැරුනාම, එයාල එයාව කාවි.
එතකොට අපිට තව කාලයක් ලැබෙනවා...
ඔයා ඇහැරිලා.
අපි දිහා බලාගෙනත් ඉන්නව.
- අමතර වාසියක්. - ශ්හ්හ්හ්!
ඇඳෙන් බැහැල එළියේ ඉන්න හොඳ නැහැ.
රෑ ජාමෙට තමයි විලොපිකයෝ කෑම කන්නෙ.
මගේ ළමයින්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මේක ඉක්මනට ඉවරයක් කරමු!
දුවන්න, ළමයිනේ, දුවන්න!
මම එයාලව අරගන්නම්!
හැරී, එයාලව අල්ලගන්න!
දොර තියන පැත්තට දුවන්න.
යන්න, යන්න!
පැත්තකට වෙනවා!
එකට කමක් නැහැ, ළමයිනේ!
හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අනේ අපිව කන්න එපා.
අපෙ පිහාටු තවම මෝරලා නැහැ!
අනේ?
මම පොරොන්දු වෙනවා, මේක රිදෙන්නේ නැහැ!
නෑ!
අල්ලගත්ත!
ඌ ඔයාව එක කටට ගිලින්න හැදුවේ.
නරක මාළුවා!
ඔයා එයාලව බේරගත්ත?
ඒක ඒ හැටි දෙයක් නෙමෙයි.
හෙට උදේට කන්න කෑම තියෙනව අපට.
එහෙම නේද, හැරී?
ඇඳට ගිහින් නිදාගන්න දැන්.
වේලාසනම යන්න ඕන කියල විශ්වාසද ඔයාට?
මට ඔයාගේ ළමයිව ගොඩක් මතක් වේවි!
එයාල හරිම හුරතල්.
ඒ වගේම ඔයාගේ රහත් හරිම හොඳයි.
මම ඔයාව කෑව නම් හරි.
මම විහිලු කරන්නෙ.
විහිළුවක්ද කරන්නේ මම?
ඒක විහිළුවක්!
ඒක විහිළුවක්.
හරිම විහිලුයි.
හරි.
යන්න වෙලාව හරි. හැම දේකටම ස්තුතියි!
ගුඩ් බායි!
මම හැරීට හාදුවක් දුන්නේ නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ. එයාට හාදුවක් පිඹල යවන්න!
උම්මාහ්! උම්මාහ්!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔයා ලඟට යන්න ඕන නැහැ.
ඔතන ඉඳල දෙන්න, බායි හැරී.
ගොඩක් ස්තුතියි, උම්මාහ්!
ආපහු යනකොට ඇවිත් යන්න අමතක කරන්න එපා.
පිස්සු හැදෙන රැයක් නේද?
ඔව්.
එයා අර උයන තැටිය ඇදල ගත්ත වෙලාව කොහොමද?
මගේ දෙයියනේ! මැරිච්ච මාලුවෙක් එවෙලෙත් ඒකේ හිටියා!
- මැරුණු මාලුවෙක්! - හරිම භයානකයි!
එහෙම නේද? ඒත් හරිම ආදරණිය කුරුල්ලෝ!
ආදරනියයි.
ආදරණිය කුරුල්ලෝ.
කට්ටිය! උඩට එන්න!
ඔයාල මේක බලන්න ඕන.
හේයි, හේයි, හේයි.
ඩැක්ස්, මට ඔයාලව පේන හරියෙන් වික්‍රමාන්විතය කරගෙන යමු.
ඉක්මනට එන්න!
කරලා බලන්න, තාත්තේ!
හරි, හරි, මේක සුපිරියි!
ඒත් අපි ආපහු ගියොත් හොඳයි...
අපෝ ඔහොම එපා කරපු කෙනෙක් වෙන්න එපා!
හෙලෝ!
තාත්තේ!
හේයි, බලාගෙන.
හේයි!
අල්ලගත්තා!
ඒක හරිම විනෝදයි.
අපි පහලට යමු. අපේ පාර වරදින්න කලින්.
අනේ, තාත්තේ, මොනාද අප්පා.
- තව ටිකක්. - අනේ තාත්තේ?
හරි, හරි, තව ටික වෙලාවයි.
ඒ මොකක්ද?
කට්ටිය, ඔයාල හොඳින්ද?
ඔව්, මාර ගමනක්!
ආපහු ඒක කරමු.
ඔව්!
ඔයාලගේ අම්ම.
ඔයාලගේ අම්ම කොහෙද?
පෑම්?
ඒ ඔයාලගේ අම්ම නෙමෙයි.
මෙහෙ උඩ! උඩට එන්න!
මෙතන ඉඳල ගොඩක් හොඳට පේනව!
- පෑම්! ඔයාට තුවාලද? - මොකක්?
- ඔයාට වේදනාවක් දැනෙනවද? - මම හොඳින්.
ඔයාගේ නම මොකක්ද? මම පිහාටු කියක් උස්සන් ඉන්නවද?
හේයි. මම හොඳින්.
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා!
හරි. එන්න, හැමෝම.
ඉගිල්ලෙන්න සුදානම් වෙන්න, අපිට පුළුවන් එතකොට,
මෙහෙන් යන්න.
මේ තැන මොකක්ද?
මම දන්නෙ නෑ.
අපි මිට කලින් මේ තරම් දුරක් ඇවිල්ල නැහැ.
ඩෑන් මාමේ, ඔයා මිට කලින් මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවද?
ඩෑන් මාමේ?
හෙලෝ? කට්ටිය?
කවුරුත් නැද්ද?
මම උස තැන්වලට ආස නැහැ.
ඩෑන් මාමේ?
ඔව්, මේ මම!
ඒ ඩෑන් මාම!
ඩෑන් මාමේ!
එයා හොඳ ජිවිතයක් ගතකලා!
මොකක්?
අපි ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ඩෑන් මාමේ!
එයා නැතුව අපි යනවට කැමති වෙන්න ඇති එයා.
අයියෝ, එයා එහෙම තමයි.
හොන්දයෝ, හෙලෝ කොහොමද?
පැත්තකට වෙනවා!
පරවියෝ.
- ඩෑන් මාමේ! - ඩෑන් මාමේ!
- ඩෑන් මාමේ, ඔයා කොහෙද? - ඩෑන් මාමේ!
ඩෑන් මාමේ?
මොකෙක් හරි ඩෑන් මාමව කාල නම්?
වස්තුවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා, කාටවත් කවදාවත්,
ඩෑන් මාමව කන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.
ඩෑන් මාමේ.
පැත්තකට වෙනවා!
මම එනවා!
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!
පැත්තකට වෙනවා!
මේක මගේ සැන්ඩ්විච් එක.
මම ඒක ලෙව-කෑවා.
තාරා කෙලත් එක්ක මේක අල්ලන්න බැහැ ඔයාලට.
ඩෑන් මාමේ!
මගේ මාමගෙන් ඇගෙන් තමුසෙලගෙ තටු අහකට ගන්නවලා!
ඩැක්ස්, ග්වෙන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉඳපල්ලා!
පස්සට වෙනවා!
මෙතනින් යනවා, කුණු, කසල පළිබෝධකයෝ!
කවුද ඒක කිව්වේ?
මම ඇහුවේ, ඒක කවුද කිව්වේ කියල?
මෙහෙ එනවා, වට්ටක්කේ!
ආයෙත් කියනවා ඒක.
කොයි කොටසද?
"කුණු, කසල පළිබෝධකයා."
මම කියන්න උත්සහ කලේ කසල පළිබෝධකයෝ කියල.
ඒක හොඳයි කියල මම කියන්නේ නැහැ.
ඒත් මම කුණු කසළ කියල කියන්න හැදුවේ නැහැ.
තාරාවෝ මට එපා කරනවා, දන්නවද ඒක?
පාක් එකේදී උඹලට දවස පුරාම මිනිස්සු කන්න දෙනවා.
එහෙම වෙලත් තව මදි.
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
උඹල අපේ ඒරියා එකට ආවේ.
තමුසෙලා අපේ කෑම හොරකම් කලේ.
ඊට පස්සේ තමුසේ අපට අපහාස කරනවද?
මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ,
එහෙම නැහැ..
- නම? - මැක්.
හොඳයි, "මැක්," මම චම්ප්.
ඒ වගේම මම තමයි,
තමුසේ කසල පළිබෝධකයෝ කියල කියපු, මහන්සිවෙලා වැඩ කරන කණ්ඩායමේ නායකයා.
හරි, හරි, හරි, හරි.
ඉතිං මේ අහන්න, චම්ප්. (මෝඩයා)
මොකක් කියලට මට කතා කලේ?
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයාගේ නම චම්ප් කියල.
ඔව්, චම්ප්, ඔව්. ඒක තමා මගේ නම. ඇයි?
හරි, මේ අහන්න, චම්ප්...
- මොකක් කියලද මට කතා කලේ?! - සමාවෙන්න.
හැමෝටම ඇහෙන්නේ චම්ප් කියලද? එහෙම නැත්නම්.....
- මොකක්ද කිව්වේ, මොකක්? - හරි, හරි.
මම හිතන්නේ මෙතන පොඩිම පොඩි වැරදි වටහාගැනීමක් තියෙනව.
සමාවෙන්න, මට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද?
- ඉඩ දෙන්න.. - ස්තුතියි.
හරි. හායි, කොහොමද. මම පෑම්.
මම මෙයත් එක්ක ජිවිතේ බෙදාගන්නව, ඉතිං මම මෙයාගේ කටින් එලියට එන
මෝඩ කතන්දර සම්බන්ධව වේදනාත්මක දැනුවත්භාවයකින් ඉන්නෙ.
ඔව්, ඒක ඇත්ත, එහෙම තමා.
ඒත් මම ඔයාට සහතික වෙනවා, එයා කිසිම අහිතකින් නෙමෙයි කිව්වේ.
ඒ වගේම අපේ කෘතඥතාවය පෙන්වනව.
මේ කාරණාවේදී ඔයාගේ තේරුම් ගැනීම වැදගත්,
අපි බාගේ බාගේ බෙදාගත්තොත් මොකද?
- 80-20. - 60-40.
- 70-30. - 65-35.
- 68-32! - 67-33!
ඔයා එක්ක එකඟයි!
ඩෑන් මාමේ, සැන්ඩ්විච් එක කපන්න.
ආයේ වතාවක් බාගේ බාගේ ඉල්ලලා බලන්න ඕන නැද්ද?
- ඩෑන් මාමේ! - හරි, හරි.
ඔයයි මමයි එක වගේ.
ස්තුතියි, චම්ප්.
ඔයාගේ අහිමිවීම වෙනුවෙන් කනගාටුයි, ඒත්,
සමහර වෙලාවට මම සංවේදී වෙනවා, එච්චරයි ඉතිං.
පරවියෝ වෙන අපිටත් ලොකු හදවත් තියෙනව.
එහෙම නේද කට්ටිය?
අනිවාර්යෙන්ම.
- අපිට ආදර ලබන්නයි ඕන. - ඒ වගේම ගෞරවයත්.
ඔව්.
ඉතිං ඔයාලට මොනාහරි ඕන නම්, ඕනම දෙයක් මම කියන්නෙ...
ඔයාල වෙනුවෙන් චම්ප් ඉන්නවා.
ඇත්තටම? මොකද අපි සම්පුර්ණයෙන්ම අතරමං වෙලා ඉන්නෙ.
අපි ජැමෙයිකාවට යන්න හදන්නෙ.
ඔව්, ඔව්. ක්වීන්ස්වල නේද ජැමෙයිකාව තියෙන්නෙ?
ඊට වඩා තව දකුණට වෙන්න.
කැරිබියන්වල වගේ.
ඒ ජැමෙයිකාව.
ඒ තැන ගැන දන්න යාළුවෙක්ව මම අඳුරනවා,
මේ පළාතේමයි එයා ඉන්නෙ.
එයා අපිට උදව් කරාවි කියල හිතනවද?
ඔව්. ඒත් ඒක එයාට පොඩ්ඩක් කර්කශ විෂයක්.
ඒත්, මම සහතික වෙනවා, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියල.
එන්න, ආදර කුරුල්ලනි, අපිට මුළු දවසම නැහැ.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
වාව් අම්මේ, ඔයා නම් නියමයි.
ඔව්.
- 60-40! - 70-30!
60,000-3,500!
ඔයාට ඒ තරම් තදයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියල මම දැනන් හිටියේ නැහැ.
ඇත්තටම මැක්? ඔයා ඒක දැනන් හිටියේ නැද්ද?
නැහැ, මම...
මට තේරෙනවා.
ඒක හොඳයි.
ඒක බොහොම හොඳයි.
හරි, මගේ පුංචි පිටිසරයිනි.
අපි යමු.
විහිලු කරනවද?
අපි ආයේ නම් මේ උමතු මර උගුල් නගරය අතරින් පියාඹන්නේ නැහැ,
අයියෝ අනේ, ඒ හැටි දෙයක් නැහැ.
මගේ ලඟින්ම ඉන්න.
හැම දෙයක්ම හරියාවි.
මම හරි. ඔව්, නැහැ, මම හොඳින්!
ඔව්.
මම හරි.
මම තාම හොඳින්.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
උඹට මාව මගහැරුනා බස් එක!
වැඩිය ලඟින් ඉන්න එපා එක්කොත්.
ඔන්න එහෙනම්, මගේ පුංචි කුමරිය.
ස්තුතියි ඔයාට!
ග්වෙන්! මම ඔයාව අල්ලගත්ත ග්වෙන්.
මම අල්ලගත්තා.
බලන්නකෝ, ඇරඹුමේ තියෙන්නේ.
මේ තමයි ජැමෙයිකාව.
මොකක්?
ඔන්න අපි ආව.
හරි, එහෙනං....
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපේ කෙනා කොහෙද ඉන්නෙ?
ඒ වගේම මේ මොකක්ද?
අරක?
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඒත් මම ඔයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනා.
ඩෙල්රෝයි'ගේ අයිතිකාරයා චෙෆ් කෙනෙක්.
චෙක් කෙනෙක්?
ඔව්. චෙෆ් කෙනෙක්.
ඔයාව කනවා වෙනුවට,
කම්මැලි විලොපිකයින් කණ්ඩායමකට ඔයාව කන්න හදල දෙන විලෝපිකයෙක් වගේ කෙනෙක්
හරියටම මේ පැත්තෙන්.
ඔයා ඉස්සර වෙන්න.
හේයි. ශ්හ්හ්හ්!
ප්‍රදේශය පැහැදිලියි.
හේයි, ඩෙල්රෝයි.
කොහොමද ඉතිං? සෑහෙන කාලෙකින් ආවේ.
ඔයා හොඳින් වගේ. මට තටු ටිකක් එවන්න..
මම ඔයාට හරිම හොඳ මැලර්ඩ් පවුලක් එක්කන් ආව.
එයාලට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවලු.
හොඳයි, මිස්ටර් ඩෙල්රෝයි,
ඉතිං, ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයා ජැමෙයිකාවට එන පාර දන්නවද?
මම ජමෙයිකාවට යන පාර දන්නවද?
මම කිව්වේ ඔයාට.
එයා ඒ සමබන්ධව ටිකක් සංවේදියි.
එයා ඉපදුනේ, හැදුනේ වැඩුනේ එහෙ.
මොකක්ද වුණේ?
චෙෆ් එයාව මැදියම් රැයේදී අල්ලගෙන.
ඊළඟ දවසෙදි, පරණ හිටිය ඩෙල්,
නිදහස් කුරුල්ලෙකුගේ සිට සිරගත කුරුල්ලෙක් බවට පත්වෙලා.
අයියෝ, ඩි.
එහෙට යන විධිය එයාලට කියන්න.
කොලපාට ලොකු ප්‍රතිමාව දිහාවට පියාබන්න. එතනින් ඉඳලා දකුණට හැතැක්ම තුනක් යන්න,
ඊට පස්සේ නැගෙනහිරට හැතක්මයි, එතනින් බටහිරට හැතැක්ම 10යි,
ඊට පස්සේ නිරිතදිගට සැතපුමයි.
එතනින් ගිනිකොන දිශාවට සැතපුම් දෙකයි...
නිරිතදිග දිශාවට තමයි ඉතුරු දුර යන්න තියෙන්නෙ.
මිහිදුමින් පිරුණු කඳු මුදුන් තියෙන නීල වර්ණ කඳු හම්බවෙනකම් නවතින්න එපා ඔයාල.
ඒක මගහැරෙන එකක් නැහැ ඔයාලට.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ, අඬන්න එපා, බිග් රෙඩ්.
සේරම හරි, අපි ඔයාව අවුල් කරවන්න හිතුවේ නැහැ.
ජැමෙයිකා!
මට මගේ පවුල නැතුව පාලුයි!
ඩෙවෝන්.
ඒ වගේම ඩොනී
ඩොලරස්, ඩීඩී..
වින්ස්ටන්!
ඒ මගේ ඥාති සහෝදරයා!
තාත්තේ, ඇත්තටම අපි එයාව මෙතන දාල යන්නේ නැහැ නේද?
එයා ඒ කුඩුවේ හිරවෙලා වගේ.
කෝ, හූරලා දාන්න.
හුරන්න.
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ, ඩැක්ස්.
අපිට යතුර අරගන්න පුළුවන්.
නැහැ, ළමයිනේ, ඒක කරන්න අමාරු වැඩක්.
ඇයි? කොහෙද ඒක තියෙන්නෙ?
අන්න අරහේ.
චෙෆ් හැම වෙලාවේම යතුර එයා ළඟ තියන් ඉන්නව.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ උන්මත්තකගේ
අහලකවටවත් යන්න ඕන නැහැ ඔයා.
එයා ඔයාව අල්ලගෙන, ඩක් අ'රාන්ජ් එකක් බවට පත්කරාවි.
ඩක් අ' රාන්ජ් එකක් කියන්නේ මොකක්?
ඔයාගේ ඇඟ උඩට දොඩම් දාලා.
දන්නවද දෙයක්? කට්ටිය, බයවෙන්න එපා.
- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. - මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
තාත්තේ, ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක කරන්නම්.
නැහැ, ඔයා මේක කරන්න ඕන නැහැ.
ඒත් ඔයා ලෝකේ තියෙන හැම දේටම බය නිසා
මම බයවෙන්න ඕන කියල නියමයක් නැහැ.
හරි. දන්නවද?
මම ගිහින් යතුර ගන්නම්.
නියමයි, මමත් එනව ඔයා එක්ක.
- නැහැ. ඔයා නවතිනවා. - තාත්තේ!
මෙතන ඉන්නවා.
තත්වේ කොහොමද?
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
මම කිව්වනේ ඔයාට අතනට වෙලා ඉන්න කියල.
මම ඔයාට කොහෙත්ම තනියම විනෝද වෙන්න දෙන්නෙ නැහැ.
අපි යමු..
අතන...
මෙන්න.
මගේ පෙඳය අල්ලගන්න, එතකොට මට යතුර ගන්න පුළුවන්.
ඉක්මන් කරන්න.
- පෑම්. - තව ටිකයි.
අර බලන්න.
- පෑම්. - තව ටිකයි.
- පෑම්. - චුට්ටක් ලං කරන්න.
පෑම්!
අරගත්තා.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
ඩක් අ' රාන්ජ්!
මොකක්?
සල්සා අඟහරුවාදාව!
- අපි විනාසයි! - බයවෙන්න එපා, මැක්.
මට පාලනය කරගන්න බැහැ, ඒකෙන් මාව සන්සුන් වෙනවා.
මැක්, අපි බේරෙනවා, හරිද?
අපි සර්වශුභවාදී වෙන්න ඕනා.
සර්වශුභවාදී?
අපි මේ වෙලාවේ සර්වශුභවාදී වෙන්නෙ කොහොමද?
මම දන්නෙ නැහැ, ඒත් අපි බය වෙනවා නම්,
අපිට කවදාවත් එලියට යන්න වෙන්නෙ නැතිවෙයි!
අන්න හරි.
- ඒ මොකක්ද? - ඔයා මොකක් කලත්,
දිගටම කරන්න ඒක.
ඔයා කියන්නෙ මෙහෙමද?
ඔව්, මැක්, ඒක සාර්ථකයි.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, මැක්.
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
තාත්තේ, අම්මේ, ඔයාල නම් පට්ටයි.
ස්තුතියි, ග්වෙනි, ඒත් අපි දැන් පොඩ්ඩක් හදිසියක ඉන්නෙ
- පෑම්, යතුර.. - මෙන්න.
හරි. මේක කරමු එහෙනම්.
ඉක්මන් කරන්න!
නැහැ, තව දකුණු පැත්තට වෙන්න. දකුණට, කරකවන්න.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මහේ දකුණු පැත්තට, තාත්තේ.
- මැක්! තව පහල පහල.. - නැහැ, තල්ලු කරන්න..
- නැහැ, දකුණු පැත්තට. - අන්න හරි!
- දැන්, ඔහොමම අල්ලලා යතුර කරකවන්න. - නැහැ, තාත්තේ.
- ඉක්මනට! - මටම ඒක කරන්න වෙනවද?
තල්ලු කරන්න.
මොකක්ද වුනේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහෙද...
යතුර කොහෙද?
- මට ගිලුන ඒක. - අපොයි.
එලියට කෙල ගහන්න, ඔයා එලියට දාන්න ඕන ඒක.
මම එලියට ගන්න හදන්නෙ.
ඉක්මනට, මැක්!
හරි, එයා හොඳටම ලඟයි. ඒ වගේම එයා ගොඩක් තරහෙන් වගේ.
මැක්!
- මේ දැන්ම එලියට දාන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අයියෝ, ඉක්මන් කරන්න!
එන්න ළමයිනේ.
හැමෝම එකතු වෙලා.
එලියට දාන්න!
මේක,
...හරියන්නේ නැහැ!
කුරුළු කන්නා එනවා!
අල්ලගත්තා!
මම නිදහස්!
අපි ඒක කළා.
ඔයාට ස්තුතියි!
ඔයා ඒක කළා..
මට අදහගන්න බැහැ.
මම කූඩුවක හිටියේ, දැන් එහෙම නැහැ.
ඇතුලේ, දැන් එහෙම නැහැ.
ඒ වගේම ඔයා ඒක කළා!
ඔයාල හැමෝම!
ඒත් ඔයා,
කැලෑ තාරාවා!
ඔයා තමයි මට මුණගැහුණු නිර්භීතම තාරාවා!
මම එහෙම නැහැ!
මම එහෙම නිර්භීත නැහැ!
මොකක්?! ඔයා අනතුර දැනගෙන හිටිය!
ඒත් ඔයා ඒක කළා. ඔයා ඒකට මොකක් කියලද කියන්නේ?
ඔව්, ඔයා හරි.
මං හිතන්නෙ මම කවුද කියල කියැවෙන එකම වචනේ ඒක.
ඔයාට ඒක ඇහුනද? එයා මට නිර්භීතයි කිව්වා.
ඔයාට ඕන මගේ දුතපතට යන්නද?
මමම ඔයාව එහෙට අරගෙන යන එක මට ගෞරවයක් වේවි!
ඔයා ඒක කරනවද?
ඔයා වෙනුවෙන්, මම ඕනම දෙයක් කරනවා,
මොකද මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්!
මට මෙතනට යන්න පුළුවන්, මට මෙතනට යන්නත් පුළුවන්.
කුරුල්ලෙක් වගේ කියල දැනෙනවා!
හරි.
මොකද මම කුරුල්ලෙක්!
මම කවදාහරි මෙහෙම කියාවි කියල මම හිතුවේ නැහැ,
ඒත් ඔයා නම් සුපිරිම කුරුල්ලෙක්!
හොඳයි, ස්තුතියි, චම්ප්.
ඔයත් ඒ හැටිම නරක නැහැ.
ඔව්, දන්නවද, මම දැන් මෙතන පොඩ්ඩක් තෙමන්න හදන්නෙ.
විලාප දෙන, පිස්සු තාරාවා!
යනවා යන්න මෙතනින්,
- බායි, චම්ප්. - බයි-බායි, චම්ප්.
- බායි, චම්ප්. - ඔයාට ස්තුතියි!
හැම දෙයක් වෙනුවෙන්ම ස්තුතියි!
සුබ ගමන්, චම්ප්!
ඔයාට අර සැන්ඩ්විච් එක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියල අමතක කරන්න එපා.
බයි-බායි, පිටිසරයෝ ටිකට!
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ!
පැය කිහිපයකින්, අපි වෙරළට යනවා!
ඊට පස්සේ සාගරයට උඩින් පොඩි පිම්මක් පනිනවා,
අන්තිමේදී අපි මගේ මව් භූමියට යනවා.
හේයි, ඩෙල්රෝයි, රෑට ජමෙයිකාවේ මුහුද දිලිසෙනවා කියන්නේ ඇත්තද?
මොකද ඒ කතාව පුදුමාකාර මායාවක් වගේ.
ඔයාට ඒ ගැන අහන්න ලැබුනද?
ඔයා එහෙදි මොන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනත්,
ඒ දේ ඔයා බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා හොඳට තියේවි.
ජැමෙයිකාව, මම ගෙදර එනවා!
අම්මේ?
ඒක සෑහෙන දරුණුයි.
ඒකට කමක් නැහැ, ග්වෙන්.
පියාඹන අතරේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මෙතන? ඒත් කවුරුහරි දකිවිනේ.
කවුරුත් බලාගෙන නැහැ, ග්වෙන්.
දන්නවද, මම ඉස්සරහට යන්නම්.
මොනාද වෙන්නෙ?
නොම්මර දෙකේ අර්බුධයක් උද්ගත වෙලා.
- ඔහේ සේරම හොඳින්ද? - තාත්තේ! බලන්න එපා!
- සමාවෙන්න, ග්වෙන්. - ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
මගේ වරද.
අම්මේ, ඒක මට මෙතන කරන්න බැහැ.
අපි ගොඩබහිමුද?
නැහැ, අපි ගොඩ බහින්නේ නැහැ, ග්වෙන්.
දැන් ඒක අහසෙදීම කරන්න තරම් වයස ඇති ඔයාට.
ඒත් ආතතිය වැඩියි, අනික ඒක හරිම පිළිකුල්.
ඒක පිළිකුල් නැහැ, අපි කුරුල්ලෝ.
හැම කුරුල්ලෙක්ම අහසෙදි ඒක කරනව.
පහල ඉඳල කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නව නම්?
පහල කවුරුත් බලාගෙන නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා, අපි ගොඩ බහින්නේ නැහැ.
අපි කොහෙත්ම ගොඩ බාන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි බලාගෙන නැහැ කියල විශ්වාසද ඔයාට ?
ග්වෙන් මෙල්රඩ්!
ඒක දැන්ම කරන්න, එහෙම නැතිවුනොත් අපි ඔයාව දාල යනවා.
හරි, හරි.
එයාගේ දේවල් අහසෙදීම කරගන්න හොඳටම පුළුවන් එයාට.
- ඒත් අපි ගොඩ බාලා. - ඒකට කමක් නැහැ, පෑම්.
එයාට කැමති දෙයක් කරන්න දෙන්න.
කා ගාව හරි මෘදු පාසි තියෙනවද?
කොලයක් පාවිච්චි කරන්න!
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා!
- අතන, කවුරුහරි බලන් ඉන්නවා! - කොතනද?
මාත් එක්ක එන්න, ලඟින්ම ඉන්න.
ඇත්තටම, තාත්තේ ?
මරුනේ.
මම ඔයාගේ හිතේ හයියට කැමතියි, තාරා මචෝ!
කට්ටිය ?
මේක ආරක්ෂිතයි කියල ඔයාලට විශ්වාසද?
බයවෙන්න එපා.
අර කැලෑ තාරාවා ආත්මීය ගවේෂණයක යෙදෙනව.
මම කියන්නේ අපි එයා පස්සෙන් යමු.
ඒත් හදිසියක් වුනොත් කියල, ඇඟිලි තුඩු වලින් ඉන්න.
තාරාවන්ට ඇඟිලි තුඩු තියෙනවද කියල විශ්වාස නැහැ ඒත්.
දැන් කොන්ද දිග අරින්න,
ඔයාලගේ අත්තටු අහස දෙසට යොමු කරන්න.
හුස්ම ඉහලට ගන්න.
දැන් හුස්ම පහලට හෙලන්න.
බොහොම අගෙයි, පන්තියම.
දැන් බිත්තර ඉරියව්ව.
අපි බිත්තරය බිඳගෙන එලියට එනව,
අලුත උපන් පැටවෙකුගේ ක්වැක් නාදය සමගින්.
ක්වැක්.
බොහොම අගෙයි.
ආයෙත් ඒක කරන්න.
ක්වැක්.
- ආයෙත්. - ක්වැක්.
ආයෙත්...
හේයි, මෙතන මොනවද වෙන්නෙ?
අමුත්තෝ!
සහෝදරයිනි,
සහෝදරයිනි, ඔයාලගේ උද්යෝගය පාලනය කරගන්න.
අපේ අමුත්තන්ව එලවගන්න ඕන නැහැ නේද අපට?
හෙලෝ, මිතුරනි?
මම ගූගූ..
අපගේ සරල ආශ්‍රමය වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ආශ්‍රමය? මෙතන මොනවද වෙන්නේ?
අපේ උදෑසන රිලැක්ස් වීම.
ඒ වගේම අපි ශ්‍රේෂ්ඨ අර්ල් සහ මේ වෙනුවෙන් සුදානම් වෙනවා,
පාරාදීසය වෙත ද්වාර විවෘත කරන්න.
ඔයාල ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ඔයාල හරියම වෙලාවට ආවේ.
මගේ මිතුරනි,
එකමුතුව වාසය කිරීමේ උද්‍යානය වෙත සාදරෙන් පිලිගන්නව.
මට තේරෙන්නෙ නැහැ,
තාරාවන්ට දිව්‍යලෝකයක්?
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.
කදිමයි.
ඔයාල ආවේ නිවැරදිම තැනට, මගේ මිතුරනි.
මෙහෙ, මිනිසුන්ට අපේ යහ පැවැත්ම උදෙසා අමතර වියදමක් වැය වෙන්නෙ නැහැ.
එයාල අපේ අලුත්ම ලිස්සන බෝට්ටුව හදල ඉවර කළා විතරයි.
ඔව්!
අනේ අපේ අමුත්තෝ විධියට හොඳට ඉන්න!
අපේ මේ තැන විනෝද වෙන්න,
ඔයාල කැමති තරම් කාලයක්.
මම හිතන්නේ අපිට හවස්වරුව ඉන්න පුළුවන්.
- අයියෝ, අනේ. - අනේ, අනේ, තාත්තේ..
- අයියෝ, අපි ඉමුකො. - අනේ, අනේ.
නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම හිතන්නෙ නැහැ අපිට මෙහෙ නවතින්න පුළුවන් කියල,
අපේ ජිවිතේ හොඳම කාලය ගතකරන්නෙ නැතුව!
දැන්, අරහෙට ගිහින් විනෝද වෙන්න.
- ලිස්සන බෝට්ටුව, ඔන්න මම එනවා. - මං එනකම් ඉන්න.
ලිස්සන බෝට්ටු!
ඔන්න මුහුදු මකරෙක් එනවා!
අපි ඔයාව අල්ලගන්නවා!
අපි මුහුදු මකරාගේ මූන මිරිකනවා!
මුහුදු මකරට බඩගිනියි.
අපි මුහුදු මකරව මරන්න ඕනා!
ග්වෙන්.
ග්වෙන්, තව හොඳට පරිස්සම් වෙන්න!
අපි එයාව හෙමින් සැරේ මරන්න ඕන!
ඇත්තට? හරි.
ඩෑන් මාමේ.
මොකද? අපිටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕනා.
මුහුදු මකරට විවේකයක් ඕනා.
ග්වෙන්!
සහෝදරයිනි, සහෝදරයිනි! හොඳ ආරංචියක්.
අර්ල් සහ මේ, අපිව ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක අරගෙන යනවා.
මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
මේක නියමයි, ඉක්මන් කරන්න, කට්ටිය!
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාව හරි.
මේක මගහැරගන්න එපා.
අයියෝ, හැමෝම, අපි යමු.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ වැඩේ පටන්ගන්නකම්!
ගූගූ, නවතින්න!
මොකද, මගේ පුංචි මිතුරනි!
චෙෆ්,
ඔයාටත් එන්න ඕනද?
- එන්න. අපි යමු.. - ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.
- අන්තිම කෙනා කුණු බිත්තරයක්. - ගූගූ, ඔහොම ඉන්න!
- ගූගූ! - දණ ගහනවා, මුහුදු මකරා!
ග්වේනි!
- ගූගූ, එපා, ඔහොම ඉන්න! - නැහැ. ඔයාගේ තාත්තට ගහන්න එපා..
- මොකක්? - අපි තාත්තලට ගහන්නේ නැහැ.
- ගූගූ! ගූගූ! - ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
ඩෙල්රෝයි තමයි දැන් මුහුදු මකරා.
ඇත්තෙන්ම. මම ඒකට ගොඩක් ආසයි.
- උඹ තමයි ඊළඟට! - නැහැ, නැහැ, නැහැ.
හෙමිහිට. හරි, නැහැ...
ග්වෙනි, අයියෝ!
එයා හෙමිහිට කියල කිව්වේ.
ගූගූ, එයා ඔයාලව කුස්සියට ගෙනියාවි.
- එන්න.
- එයා ඔයාව දොඩම් දාල මිනිස්සුන්ට පිළිගන්නාවි.
හේයි, හේයි. මොනාද වෙන්නෙ?
තාත්තේ, චෙෆ් ආපහු ඇවිල්ලා.
අර්ල් සහ මේ මේ තාරාවන්ව චෙෆ්ට දෙනව,
එතකොට එයාට මෙයාලව උයන්න පුළුවන්.
මොකක්ද කිව්වෙ?
ඩැක්ස්, අම්ම ළඟට යන්න, මම මේක බලාගන්නම්.
නෑ, මට උදව් වෙන්න පුළුවන්, මට බෑ නිකම්...
අම්ම ළඟට යන්න, දැන්ම!
ගූගූ, ඔය ට්‍රක් එකට නගින්න එපා.
මේ බලන්න, මට තේරෙනවා මේ සේරම ඔයාට අලුත්,
පොඩ්ඩක් නුපුරුදුයි, අමුතුයි,
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද? ඒක උගුලක්!
අපි ඔයාගෙ තාරාවන්ව මෙතනින් අරගෙන යන්න ඕනා!
ඔයාලට කුස්සියේ උයන දෙයක් වෙන්න ඕන නැත්නම් හැමෝම ට්‍රක් එකෙන් බහින්න!
උයන දෙයක්?
- මොකක්? - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ මොකද?
එන්න, ඉක්මනට!
එයා ආපහු එන්න කලින් යන්න ඕන ඔයා.
අතැරපන්!
- අර්ල් සහ මේ තමයි අපේ නායකයින් වුණේ! - ඩැක්ස්?
- එයාල අපිව සම්බාහනය කලා. - ඩැක්ස්!
හැමෝම, දුවන්න! දැන්ම!!
- පෑම්, චෙෆ්! - මොකක්?
අපි දැන්ම මෙහෙන් පැනගන්න ඕනා!
යන්න!
හරි, අපි යමු..
අපි යමු., අපි යමු., අපි යමු.! යන්න, යන්න, යන්න!
හැමෝම, ගුවන්ගත වෙන්න!
ඩැක්ස්, මගෙ කරේ නගින්න!
ඉක්මනට!
කට්ටිය, අපි විවේක ගන්න ඕනා.
මගෙ පස්සෙන් එන්න.
කට්ටිය, ඔයාල හොඳින්ද? මොකක්ද වුනේ?
- අම්මේ, එයා ආවෙ.. - වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.
මම එයාට කිව්ව පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියල. එයා තව ටිකෙන් මැරුම් කනවා!
ඒත්, තාත්තේ, මම උදව් කරන්න හැදුවෙ!
මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ, ඩැක්ස්.
ඔයා මම කියන එක කරන්නයි ඕන මට!
තේරෙනවද ඔයාට?
මේ අහන්න, ඩැක්ස්!
ලොකු අයට මේ දේවල් බේරුමක් කරගන්න ඉඩ දෙන්න...
හරි, හැමෝම, දැන් රෑ වේගෙන එනවා.
අපට විවේක ගන්න පුළුවන්.
ග්වෙන්, ඔයා මාව බයකලා.
ඔයාට තරහ ගිහින් වගේ.
ඔයාට වැළඳගැනීමක් ඕන!
නෑ, ග්වෙන්, මට වැළඳගැනීමක් ඕන නෑ.
වැළඳගන්න ඕන නෑ කිව්වනෙ මං!
විරුද්ධ වෙන්න එපා. මේකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනේවි!
දැන්වත් අතාරින්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද? - නැහැ.
එහෙනම් වැළඳගැනීම තවම ක්‍රියාත්මක වෙලා නෑ.
- දැන් කොහොමද ? - නැහැ.
දැන්?
- දැන්? - මොකුත්ම නෑ.
- පොඩ්ඩ්ක්වත්? - නෑ.
මට යමක් දැනුනා.
නෑ, එයා ආපහු ඇවිත්!
හැම තාරාවෙක්ම බේරිලා දුවන්න!
- ළමයි! - ඩැක්ස්! ග්වෙන්!
- අම්මේ! තාත්තේ! - නෑ, නෑ, නෑ!
- එපා, එපා! ඩැක්ස්, ග්වෙන්, පැත්තකට වෙන්න. - එපා! ඔහොම ඉන්න!
- දැන්ම මෙතනින් පැනගන්න! - ගිහින් හැංගෙන්න.
- හැංගෙන්න ළමයිනේ, යන්න. - යන්න, යන්න!
නැහැ.
- නෑ, නෑ, නෑ. - අම්මේ!
- අම්මේ, තාත්තේ, නෑ! - තාත්තේ!
- ළමයි! - නෑ!
එපා!
ඌ අම්මවයි තාත්තවයි උයන්න නේද හදන්නෙ?
ඒ වගේම එයා අපිව අල්ලගන්න ආපහු ඒවි.
එයා අපිවත් උයාවි!
අනේ අපි මෙලෝ රහක් නැති වුණා නම්!
ග්වෙන්, අපි අතාරින්නෙ නෑ, හරිද?
අපි මොනාහරි විසඳුමක් හොයාගමු.
අපි?
ඔව්. විධියක් තියෙන්න ඕනා.
ඒත් කොහොමද?
අඩුගානේ ඔයාට ඉගිල්ලෙන්නවත් බෑනෙ.
අපි විනාසයි.
ග්වෙන්, ඔයා බුද්ධිමතෙක්.
එහෙමද?
අද අපිව උයන්න වෙන්නෑ.
හරි, පෑම්, දිගටම එහෙම කරන්න.
පෑම්?
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ, මැක්.
මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ, වැඩක් නැත්තේ නැහැ.
- අපිට මේක කරතහැකි. - නැහැ, අපිට එයාලව මගහැරුණ..
මැක්, අපිට ළමයි මගහැරුණ. ඔයා කිව්වා හරි.
අපි කවදාවත් පොකුණ දාල නොඑන්න තිබුනේ.
පෑම්, ඔය ඇති.
මේ ඔයා නෙමෙයි.
ඔයා තමයි වික්‍රමාන්විත කෙනා, නිර්භීත කෙනා.
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් අතාරින්නෙ නැහැ.
අඩුගානේ ඔයා මාව අතෑරියෙත් නැහැ.
අයියෝ, පෑම්.
ඔයා ආයේ ආයෙත් ඔප්පු කළා,
හැම දෙයක්ම පල රහිත වෙනකොට, අපිට සිද්ධ වෙනවා...
සර්ව ශුභවාදී වෙන්න.
ඔව්. දැන් ඔයයි මමයි අපේ ළමයින්ව ආපහු ලබාගන්නවා.
එතකොට අපිට පුළුවන් මේ පිස්සු, හරිම අපුරු වික්‍රමාන්විතය නිමා කරන්න.
අපි එයාලට පෙන්නලා දෙනවා අනතුරක් ආවහම,
ඒකෙන් පැනල යන්නේ නැහැ කියල.
නැගිසිටිනවා!
අන්න හරි. බලන්න,
අපිට මේක කරතහැකි.
මැක්, මැක්, අපිට මේක කරතහැකි.
එන්න අපි යමු..
හරි.
වමට, පෑම්.
- ඔයා ඔයාගේ වමට යන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. දකුණ.
හරි, ඔයා යන්නේ දකුණට, උඩට යන්න.
- හරියට කියන්... - හරි, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- හේයි. මෙහෙ බලනවා, මෙහෙ. - හේයි. හේයි.
- මෙහෙ. - දෙන්නම එකට කරන්න..
- ඒයි, එකතු වෙලා. - එකතුවෙලා කරන්න.
මොකක්?
එ-ක-තු-වෙ-ලා!
උඹ මාව අවුරුදු ගානක් හිර කළා.
දැන් උඹ මගේ යාළුවන්ව උයන්නද හදන්නේ?
හොඳටම ඇති!
වන්දි ගෙවන වෙලා ඇවිල්ල!
වන්දි ගෙවපාන්!
ආපහු පුරවන්න!
කාපිය මේක!
මොකක්?
අපි එනවා!
ඩැක්ස්!
අපි අල්ලගත්ත.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
අම්මේ!
ළමයිනේ!
හැමෝම!
ඩෙල්රෝයි, ඔයා ඒක කළා!
ඔයාල ජිවතු අතර!
මම ඔයාලව දකින්න ලැබුම මට ලොකු සතුටක්!
ඒ වගේම ඔයා, ඔයා ජැමෙයිකාවේ අය වගේ සැරසිලා.
බලන්නකෝ ඔයා දිහා!
හරි එන්නලා.. අපි යමු. යන්න, යන්න, යන්න!
තව ටිකයි, කට්ටිය!
මට ඒක දැනෙනවා!
හරි, අපි පොඩ්ඩක් අතරමං වෙලා වගේ!
කොහෙන් හරි හැරෙන්න මගහැරිල වෙන්න ඕන!
ඒත් බයවෙන්න එපා!
අපිට ආපහු කොලපාට, ලොකු ප්‍රථිමාව ලඟට විතරයි යන්න වෙන්නෙ.
පෑම්?
මැක්, වතුර බලන්න...
දිලිසෙනවා...
දිලිසෙනවා!
ඒක ඇත්තක්.
වතුර දිලිසෙනවා!
තාත්තේ. තාත්තේ!
ඇවිත් බලන්න.
මෙහෙ තමයි ඒ..
මේ තමයි ජැමෙයිකාව!
මොනාටද තවත් බලන් ඉන්නෙ?
ඉස්සරහින්ම යන්න!
ග්වෙන්, අවසන් පරික්ශා කිරීම, කරුනාකරලා.
එහෙමයි, කැප්ටන්!
පෙඳේ වැනුනද?
හරි.
තටු දිගහරින්න?
හරි.
ඔලු, බේක්-ඕෆ් ආකාරයට? (කර කිරීමේ ආකාරයට )
- පිටත් වීමේ ආකාරය! - පිටත් වීමේ ආකාරය?
හරි!
අපි ඉගිල්ලෙමු!
අපි යමු.! එන්න!
මං දිහා බලන්න!
මම ආපහු ආවා!
හේයි, ඩෙවෝන්!
- ඩීඩී! - ඩෙල්‍-රෝයි
- වින්ස්ටන්! - ඩෙල්-රෝයි!
අම්මෝ!
හේයි!
හේයි, ඔයා හිත වෙනස් කරගෙන!
නෑවිත්ම ඉන්නවට වඩා පරක්කු වෙලා හරි එන එකනෙ වටින්නෙ?
කිම්!
ඩැක්ස්!
ඩැක්ස්, ඔයා ඇවිල්ලා!
ඔයාගෙ අත්තටු හරිම ලස්සනයි!
ස්තුතියි.
ඩැක්ස් ඔයාගෙ නම දිගින් දිගටම නින්දෙනුත් කියෙව්වා!
ඩෙල්-රෝයි!
- මම ගෙදර ආවා! - ඩෙල්රෝයි! ඩෙල්රෝයි!
මොකද?
ස්තුතියි.
මොනාටද?
මගෙ ඇස් පාදනවට!
ඩෑන් මාමේ!
අනේ අනේ?
නෑ, ග්වෙනි, ටූත්පික්ව ගෙදර ගෙනියන්න බැහැ ඔයාට!
ඒත් ටූත්පික්ට මාත් එක්ක එන්න ඕනලු!
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
එයාට යන්න දෙන්න වෙලාව හරි, මම හිතන්නෙ!
හරිද, වස්තුවේ?
හරි.
අපි පිටත් වෙන්න පියාසර කරන්න සූදානම්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාලගෙ තාත්ත කොහෙද?
කට්ටිය! කට්ටිය!
කට්ටිය!
මට සම්පුර්ණයෙන්ම අතරමං වුණු කුරුල්ලෝ වගයක් මුණගැහුණා
මම කිව්වා අපි එයාලට ගෙදර යන්න උදව් වෙන්නම් කියල.
ඔයාල මොකෝ කියන්නෙ?
හෙලෝ.
- හායි. හෙලෝ. - හායි.
මැක්, ඔයා දන්නවද,
මේ පෙන්ගුයින්ලා දක්ෂිණ ධ්‍රැවයෙන් ආව අය කියල?
මං දන්නවා! ඒක නියමයි නේද?
ඔව්!
අපි දක්ෂිණ ධ්‍රැවයට යනවා!
නැහැ, මම මම යන්නේ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!
අනේ, ඩෑන් මාමේ.
අනේ...
හරි, හරි.
අපි දක්ෂිණ ධ්‍රැවයට යනවා.
හුරේ!
එන්න, පෑම්. අපි දක්ෂිණ ධ්‍රැවයට යනවා.
මම රාක්ෂයෙක්ව නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ.
හරි, ගමන් මාර්ගය ගැන කතා කරමු අපි.
මම නම් කියන්නේ, කොස්ට-රිකා, පැනමා, ඇමසෝන් ගඟ හරහා යමු කියල.
වෙන අදහස් තියෙනවද?
මට ටිටිකාකා බලන්න ඕනා.
ටිටිකාකා, නියමයි!
393' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m