EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag var hungrigare än nånsin.
Men det var inte bara magen som kändes tom.
Nonnie hade dumpat mig, mamma hade dragit
och Bob Armstrong hatade mig för att jag avslöjat honom och Barnard.
Och vem kunde klandra honom?
Jag hatade mig också.
Jag hade hållit mig undan i en vecka
och mulat, och mina byxor var redan för små.
Jag visste att maten inte löste nåt, men vad annars skulle jag göra?
Sen fick jag mitt svar.
Drew Barrymore skulle komma till Atlanta.
Det var ett gudomligt ingripande.
BOKSIGNERING I ATLANTA
Som ett tecken från moder Gud.
Drew skulle inte ge upp eller döva känslorna med mat.
Vad skulle Drew Barrymore göra.
BARRYMORE DISKUTERAR NYA BOKEN, PÅNYTTFÖDELSE OCH GOTTGÖRELSE.
Hon skulle städa upp efter sig.
Gottgöra det hon hade gjort.
Som i Never Been Kissed, när Drew avslöjar
att Michael Vartan inte är ett äckel ändå.
Men jag kunde inte börja med Bob.
Han hatade mig mest.
Jag förstörde åtminstone inte Nonnies liv.
Jag hoppades bara att hon skulle svara.
Vi är inte ihop igen bara för att du hämtade mig på kliniken.
Nej, det är klart.
Men om jag ska äta middag med pappa och hans pojkvän,
gör jag det helst med mitt ex
vars pappa dejtar min pappa.
Blev du arg när du fick veta?
Rasande.
Nu lider jag med honom.
Det måste ha varit jobbigt att hålla det hemligt så länge.
Jag känner tyvärr inte så.
Mamma har inte lämnat huset sen avslöjandet.
Och jag ser det framför mig, din pappa ovanpå min,
- eller tvärtom... - Jag borde ha tagit en Uber.
Hej. Magnolia och Brick är på väg.
Du tar väl på dig en skjorta innan de kommer?
Javisst. Jag ville undvika fettfläckar.
Lugn. Det kommer att gå bra.
Hur kan du veta det?
Vi har gömt oss här sen Patty avslöjade oss.
Vi har undvikit blickarna och verkligheten.
Visst har det varit trevligt?
Som en smekmånad?
Etta Mae har gått med på att skiljas, så nu kan vi vara oss själva.
Tala för dig själv. Jag vet knappt vem jag är.
Tänker du hävda att du inte är bög igen?
Jag känner mig lesbisk, Bob.
Vi flyttade ihop efter en vecka.
Jag vet inte... Du och jag,
i det här huset, på det här sättet...
Det var inget jag valde.
- Patty valde det. - Hör på.
Du kan gå vidare om du tillåter dig att göra det.
Att ordna upp allt med Brick vore en bra början.
Okej? Nu kör vi.
- Skjortan! - Visst, ja.
Jaha, Brick...
Vi har lagat din favoriträtt. Fläskkotletter.
Jag slutade äta fläsk när Andy skaffade en gris för ett år sen.
Jag lagar nåt annat åt dig.
Nej, jag är inte hungrig.
Förlåt, Brick. Jag försöker.
Jag är nervös. Jag vet inte hur jag ska bete mig.
Ingen fara. Var dig själv, bara.
Ja, en otrogen lögnare.
Okej.
Jag vet att det känns märkligt att se mig med en man.
Det förvånade mig också...
Dig och ingen annan.
Du är besatt av skor och handväskor. Vilken chock att du är bög.
- Jag är bi. - Spelar roll.
Bög, bi, hetero, trans... Det kvittar,
men inte att ni splittrade två familjer helt utan vidare.
- Ta det lugnt. - Jag pratade inte med dig.
Brick, visa lite respekt.
Jag fixar inte det här.
Han behöver bara tid på sig. Låt honom gå.
Jaha...
Äter du fortfarande fläsk?
Hur fan kom du in här?
Jag har bytt lås.
Reservnyckeln låg under dörrmattan.
Vilken fiffig homosexuell du är, då.
- Var snäll och gå. - Har du sett Brick?
Vi skulle äta middag.
Det gick inte bra. Vi måste prata.
- Han är inte här. - Bilen står utanför.
Han kanske tog en löprunda.
Han verkar inte vilja prata med dig.
Det vill inte jag heller, så var snäll och gå.
Coralee, vi måste kunna tala om vår son.
Jag ska ansöka om skilsmässa.
Nej.
- Jag vill inte skiljas. - Vad hade du förväntat dig?
Ska vi fortsätta vara gifta, trots att du är bög?
Jag är inte bög, utan bi.
Ni är Brokeback.
Två bögar som är gifta med kvinnor.
Ni tänker på varann när ni ligger med era intet ont anande fruar.
Det är inte sant. Båda älskar att ha sex med kvinnor.
Även om han obegripligt nog menar att han är bög...
Skitsnack!
Okej? Det är skitsnack.
Hela vårt äktenskap har varit en lögn.
Det är inte sant. Jag älskar dig.
Nej.
Säg inte så till mig.
Du får aldrig mer säga så.
Du är den sexigaste kvinnan jag har sett,
men det finns en annan del av mig
- som jag inte visste om... - Okej. Vet du vad?
Gå och var sexuellt förvirrad i nån annans kök.
Din pojkväns, till exempel.
Coralee, jag var beredd att ge dig utrymme att reda ut dina bekymmer.
- Kan inte du göra det för mig? - Nej.
Inte med det här.
Lämna nyckeln på bänken.
Det är över.
Nonnie vägrade svara,
så jag lät Choi spåra henne.
Hej, Patty.
Du har inte varit i skolan och svarar inte på mina mess.
- Jag var orolig. - Var inte det.
Att jag inte svarar beror på att jag inte vill prata med dig.
Låt mig gottgöra dig. Jag har en födelsedagspresent åt dig.
Bär du den med dig?
Hur visste du att jag var här?
- Följer du efter mig? - Ta den nu.
- Ta den. - Jag vill inte ha nåt av dig.
Snälla, lämna mig i fred.
En eventuell stalkare borde ha oroat mig, men jag ville bli sams med min bästis.
Hej.
Hej, Patty.
Tänk att du är här!
Choi, lurade du mig?
Förlåt. Det känns konstigt att ni inte är vänner längre.
Ni är som jordnötssmör och sylt,
eller Charlie Manson och Sharon Tate,
- eller Jerry Lewis och... - Okej.
- Vi fattar. - ...Dean Martin.
Jag tog med en fredsgåva.
Du kanske inte har hört det,
men Drew Barrymore kommer hit för en boksignering.
Jag insåg att det inte betyder nåt utan dig.
Så jag köpte biljetter.
Du fattar verkligen inte.
Jag sa ju att jag behövde en paus.
Det betyder att jag bestämmer när pausen är över. Inte du.
Och jag gillar inte ens Drew längre.
Jag gillar Charlize Theron.
Jag är ledsen. Kan jag göra nåt?
Coralee.
Nej, men det fanns nåt jag kunde göra.
Coralee. Sex hårda, sex mjuka,
två omgångar kroketter,
ringar, två fudgekorvar och en Cola Light.
Allt är inte till mig.
Kan vi prata?
Där ser du. Jag får sällskap.
Jag vill gottgöra dig för det jag gjorde.
Jag vill ställa allt till rätta.
Du kan börja med att äta hälften av maten.
Då räddar du mig från mig själv.
Vänta... Hatar du mig inte?
Jag gjorde det...
För att du gav mig halsbandet och för att du försökte stjäla Bob.
Det ångrar jag verkligen nu.
Det spelar ingen roll, för han föredrar korv framför tacos.
Du gjorde mig en tjänst när du avslöjade honom.
Jag behövde få höra sanningen.
Nu kan jag gå vidare med mitt liv.
Jag ska bara dränka mina sorger med några korvar,
och försöka hitta en investerare till Tampazzle.
- Tamp... Va? - Tampazzle.
Det är en tampong med tofs, så att man kan dra ut den.
Herregud, de skulle jag köpa.
Jag vet. Bob fattade ingenting.
Att förlora Bob kan mycket väl bli det bästa som har hänt mig.
Nu kan jag bli den jag har velat bli utan att Bob är i vägen.
Då var en av oss nöjdare utan Bob.
Det kan du också bli, Patty.
Sa jag det högt?
Du är smart. Du behöver inte Bob.
Du behöver inte skönhetstävlingarna heller.
Jo, det gör jag.
Jag har varit smart hela livet. Jag har toppbetyg.
Men folk står inte i kö för att bjuda klassettan på balen.
Jag vill veta hur är att vara vacker.
Du är vacker.
Det känns inte så.
Jag blev smal.
Jag blev smal, fick en pojkvän och nya vänner...
...men jag känner mig som en förlorare.
Åh, gumman.
Jag tror att om jag kan stå på scen med de där tjejerna
och vinna kronan...
...så kanske jag skulle känna...
...att jag räckte till.
Jag förstår. Du vill vinna.
För bekräftelsen.
Ja.
Men nu får jag den aldrig. Jag har bara suttit och hetsätit.
Regionsfinalen är om en vecka. Jag måste gå ner fem kilo.
Som tur är känner jag nån som är expert på snabb viktnedgång.
Brottare måste ibland gå ner fem kilo på två dagar för att klara viktklassen,
så jag kan alla knep. Det handlar om att svettas och svälta.
Nu springer vi lite innan laxermedlet verkar.
På tal om skit,
så vill jag be om ursäkt för hur jag behandlade dig.
- Det behövs inte. - Jo.
Du är så hjälpsam, och...
- Jag var lite av en skit mot dig. - Lite?
Du gjorde slut, du lyssnade inte när det gällde Christian
och du outade min pappa.
Okej. Jag var definitivt en skit.
Du sa sanningen om pappa, och det var som en tjänst,
och jag har gjort en del störda grejer.
Jag var otrogen mot Magnolia och låg med Regina.
Och jag gillar att se dig våndas.
Kom igen. Vi ökar takten.
God morgon. Har du sovit gott?
- Inte direkt. - Inte jag heller.
Bob kom inte hem igår kväll.
- Han letade nog efter Brick. - Ja.
Han kunde ändå ha ringt.
Varför sov du dåligt?
Första natten hemma i din nygamla säng?
Nej. Jag tänkte på Roxy.
Jaså? Vad är det med henne?
Det känns dumt att hon är utan pappa.
Du borde ta kontakt och rensa luften.
Vi kan tala med henne tillsammans.
Vad skönt att du mår bra. Jag trodde att du låg död i ett dike.
- Vad knäppt. Du låter som mamma. - Förlåt, jag körde omkring.
- Hela natten? - Coralee vill skiljas.
Jag ska låta er... prata.
Tack, älskling.
Kom och sätt dig.
Vad står på? Vad hände?
Det var hemskt. Hon är rasande.
Hon tror att hela äktenskapet var en bluff.
Okej... Det positiva är
att vi kan vara tillsammans utan skuldkänslor.
Men jag vill inte skiljas.
Men...
Vad menar du?
Vill du ha henne tillbaka?
Nej, så menar jag inte.
Jaså? För ärligt talat
låter det här som motsatsen till att gå vidare.
Jag trodde bara att det kunde gå
- att reda ut allt på nåt sätt. - Hur då?
Ska vi ha delad vårdnad om dig? Varannan vecka här, varannan där?
- Jag vet inte. - Du lever i förnekelse.
- I fråga om vad? - Verkligheten.
Du...
Du måste börja sörja förlusten av ditt gamla liv.
Kanske behövde jag sörja.
Det var som om en del av mig hade dött...
...blivit mördad av min gamla skyddsling, Patty Bladell.
Brick och jag hade gjort två pass om dagen hela veckan
och jag kände mig redan starkare.
Jag måste stanna en stund.
Okej.
- Drick det här. - Vad är det för nåt?
Limejuice, cayennepeppar, lönnsirap, råa ägg...
Förlåt att jag frågade.
Ja.
Är det Christians bil?
- Följer du efter mig? - Nej, jag stannade för att messa.
Och råkade vara på samma gata.
Eller så råkade du vara på samma gata.
- Det kanske är ödet. - Det tror jag inte.
- Vad händer? - Christian följer efter mig.
Ta det lugnt, Vanilla Ice.
Stick, annars ringer jag polisen!
- Du hoppade på mig. - Ja.
Och det blir värre om du närmar dig Patty igen.
Sätt dig i bilen, åk iväg och kom inte tillbaka!
Ja, ja. Jag ska åka.
- Är du okej? - Ja. Nu är jag det.
- Vi borde ringa polisen. - Nej.
Du slog honom först.
Och han fattade nog.
Din mamma är bortrest. Ring mig om han dyker upp igen.
Vi har nån kilometer kvar, så kom igen.
GENETISKT PROVRESULTAT
Betyder det här
att du är min pappa?
- Stella Rose sa att han var död. - Hon ljög.
Jag bad henne göra det.
Jag bekymrade mig mer om min image än om sanningen.
Varför har du ändrat dig?
Han är bög.
- Jag förstår inte vad det... - Jag har nyligen kommit ut.
Jag försöker vara mer öppen och uppriktig med allt.
Jag förstår att jag sårade andra när jag låtsades vara nån jag inte är.
Nu försöker jag gottgöra det,
för båda mina döttrar.
Och jag skulle gärna lära känna min syster.
- Då gör ni det för er skull. - Va? Nej.
Vi gör det för vår skull. För vår familj.
Du är inte min familj. Jag har ingen familj.
Jag flyttade från fosterhem till fosterhem och visste inte var jag hörde hemma.
Du övergav mig.
Det är första gången du hör av dig,
så gör mig en tjänst och låt det bli den sista.
Hej. Vad gör du?
Flyttfirman hämtade mina saker från Coralee idag.
Jag har magasinerat det mesta, men det var några lådor jag...
...ville gå igenom.
Hör på...
- Om du vill gå tillbaka... - Nej.
Jag måste gå vidare, som du sa.
Jag känner mig skyldig.
Brick hade rätt. Vi splittrade två familjer.
Du gjorde ditt bästa...
...för att skydda din familj. Jag också.
Jag träffade Roxy idag.
Hur gick det?
Inte så bra.
Se på oss. Vi ska ju vara lyckliga.
Glättiga!
Okej.
Vi måste skaka av oss det här.
Jag har en idé.
Nu känns det bättre.
Äntligen kan jag presentera världen för hashtagen "BarnStark".
Slicka på den.
Du kommer att gilla det.
Jaha... Tyvärr. Jag är med nån.
Det här är nog inte min grej.
Kom igen, Bob. Slappna av. Låt regnbågsflaggan flyga.
Det är nog inte mina färger.
Hörni, jag...
Det här är inte... Den här måste kemtvättas!
Ja, ta av dig den!
Ta av dig allt!
Det var inte det jag...
Sluta inte älska!
Det var ett ställe en kväll. Du kan inte bara gå på det.
Jag sa ju det: Jag är inte som du.
- Jag hör inte till dem. - Men vi hör ihop.
Det finns massor vi kan göra
som inte inbegriper go-go-killar och discolampor.
Ha ett öppet sinne, raring.
Vi får förhandla lite, men vi löser det.
Vad fan?
Nej.
Tänk om en av de stora biffiga björnarna följde efter oss
för att tvinga oss till en trekant?
Man kan ju drömma.
Ursäkta. Jag råkade välta soptunnan.
Roxy, vad gör du här?
Jag ställde Stella Rose mot väggen.
Kom in.
Hon sa att hon fick betalt för att hålla tyst.
Men istället för att lägga pengarna på mig adopterade hon bort mig.
Vem gör nåt sånt?
- Okej. Kom här. - Jag blev så sårad och körde iväg.
Vill du ha persikote eller citronte?
Jag började tro att jag kunde vinna regionsfinalen utan Bob.
Jag kände mig stark, självständig och orädd.
Eller kanske inte orädd.
Herregud!
Tack för att du lånar ut ditt rum.
- Jag känner mig redan tryggare. - Ja, jag...
Jag blev glad för att du ringde.
Christian fattade tydligen inte, så... ta den här.
Mamma köpte den efter en självförsvarskurs och...
En stöt skulle knocka honom i 30 minuter.
Tack. Jag ska ha den under kudden.
Skjut inte dig själv, bara.
Eller mig. Jag gjorde det och det var inte snyggt.
Det finns handdukar i badrummet
och jag och mamma finns där nere om du behöver oss.
Det är bara att ropa.
Brick, vänta.
Skulle du kunna sova här inne med mig?
Som min vän.
Jag känner mig fortfarande skärrad.
Visst. Om du vill det.
Tack.
Jag skulle vilja be dig om en sak till.
Kan du möjligtvis tänka dig...
...att gå på en boksignering med Drew Barrymore med mig?
Jag har alltid beundrat henne.
Det skulle betyda mycket för mig,
och det vore kul om du kom.
Om du är ledig.
Visst. Vi säger så.
Äntligen kändes det bättre.
Det berodde inte bara på träningen.
Jag hade rett ut allt med Brick och Coralee.
Men det var en Armstrong till som jag behövde be om ursäkt.
Okej. Jag har lagt handdukar i gästbadrummet
och rena lakan på sängen.
Behöver du nåt mer?
Kan du muta tävlingsledningen i regionsfinalen?
Muta? Vad menar du?
Se på mig. Jag är helt förstörd.
Jag vinner aldrig utan Stella Rose.
Jag vet inte hur jag ska prata eller klä mig.
Stella Rose ville köra med rodeoskiten och...
Vi kan hjälpa dig.
- Är det sant? - Vi?
Vi kan coacha Roxy tillsammans.
Inga discolampor, inga go-go-killar.
Vad tycker du?
Det hade känts bra att Brick skyddade mig från mitt galna ex,
men nu måste jag vara modig på egen hand.
Hej, Bob.
- Ut. Annars ropar jag på vakterna. - Nej, vänta.
Vänta. Kan vi prata lite?
Om vad?
Om att du förstörde mitt rykte?
Och min familj?
Eller att du rånade mig
på alla valmöjligheter i ett väldigt förvirrande
och invecklat personligt dilemma?
Jag är ledsen.
Vet du vad? Det gör inget.
Du har gjort mig fri
att jobba med en riktig skönhetsdrottning, en vinnare.
Vad...
Vad menar du?
Jag coachar Roxy.
Gå nu.
Det kanske var galet att tro
att Bob skulle förlåta mig efter allt jag hade gjort.
Men redan när vi träffades kände jag bandet mellan oss.
Jag kunde inte tro att det var över.
Det var inte så här det skulle sluta.
Varsågod.
Älskling!
Roxy och jag har kommit på nåt genialt.
Vad tycker du om att göra Roxy till frontfigur för CACA?
Din välgörenhet. Analcancer-centret.
Hon behöver en ny image.
Bob, vad är det med dig? Det är en lysande idé.
Patty kom förbi på kontoret.
- Hur gick det? - Inte bra.
Jag ska hemska saker som jag visste skulle såra henne.
- Det är förståeligt. - Jag vet inte.
Är inte jag lika hemsk som hon då?
Om jag kunde tappa fattningen på det viset,
borde jag förstå varför hon...
Vänta nu. Du tänker väl inte förlåta henne?
Nej.
Jag vet inte. Vi gick igenom mycket tillsammans.
Det gjorde Hitler och Mussolini också. Se hur det gick.
Glöm Patty,
och fokusera på Roxy.
Bob kanske hade rätt.
Kanske måste jag sörja min relation med Patty också.
Jag fattade inte hur Bob hade kunnat ersätta mig så fort.
Och med Roxy, min största rival?
Hon var redan perfekt, och nu hade hon den perfekta coachen.
Jag skulle aldrig vinna regionsfinalen.
Patty?
Vad gör du här?
Jag bor här medan mamma är bortrest.
Vad fan gör du här?
Väntar på Coralee.
Jag kom på en fantastisk affärsplan för Tampazzle.
Hon svarar inte när jag ringer, så jag använde reservnyckeln.
Det är lika med inbrott.
Nej, det är lika med beslutsamhet.
Jag vill vara med på tamponggrejen. Jag accepterar inte ett nej.
Du är galen. Coralee går aldrig mer på det.
- Du förförde Brick och anklagade Bob... - Hörru.
Alla vet vad jag gjorde,
och jag har betalat dyrt för det.
Jag vill gottgöra Coralee genom att hjälpa henne.
Jag har kontakter och kan hitta investerare.
Jag kan använda mitt inflytande.
Dessutom har jag flera bra idéer.
Ja, du är rena inspirationskällan.
Var det din idé att låta Dixie spela rullstolsbunden?
Ja!
Det skulle ha funkat om hon hade en högre smärttröskel.
Vi skulle ha förstört ditt rykte och gjort bästa comebacken nånsin.
Den adopterade skönhetsdrottningen kan gå igen, som genom ett mirakel!
- Vet du var hon är? Bryr du dig om det? - Självklart!
Men hon körde iväg med mitt hem och svarar inte i telefon,
så nu tar jag hand om nummer ett.
Mig själv.
Genom att ljuga och såra alla som kommer i din väg?
Försök inte med mig, Patty Bladell.
Du förstörde Bobs liv.
Du har gjort hemska saker för att få det du vill ha.
Jämt när du försöker göra det rätta,
så biter det dig i arslet.
Inse fakta, Patty.
Integritet är för mesar.
Jag gav upp min för länge sen. Vinnare vinner.
Herregud, det måste jag skriva ner. Vilken bra slogan!
Regina... Försvinn, annars ringer jag polisen.
Okej, då. Men jag lämnar affärsplanen åt Coralee.
Visst.
Hälsa henne
att jag provade prototypen. Vill du se?
- Nej. Ut. - En snabbtitt?
- Nu. - Jag visade dig.
Den bilden fastnar.
Hej då, Felicia.
Regina var galen, men kunde hon ha rätt samtidigt?
Integritet kanske var nåt för mesar.
Jag hade gjort det rätta, som Drew skulle ha gjort,
men det bet mig i arslet.
Nonnie och Bob avvisade mig.
Jag hade bara regionsfinalen och jag måste vinna.
Vad skulle Regina Sinclair göra?
Hon skulle röja Roxy ur vägen.
Jag kunde ju inte döda henne. Det vore helgalet.
Men om Roxy var den som stod i vägen för en seger i regionsfinalen,
måste jag se till att hon inte dök upp.
Kanske var jag lite omtöcknad efter svältdieten,
eller yr efter svettningar och laxermedel,
men planen kändes gudomligt inspirerad.
Jag skulle låna Ween Mobile, följa efter Roxy tills hon var ensam,
lura in henne och ta henne till stadens utkant
tills tävlingen var över.
Sen skulle jag bara släppa henne.
Ingen skada skedd.
Jag måste bara hitta en förklädnad, så att hon inte kunde peka ut mig efteråt.
Fick du mitt prospekt?
Ja. Det är inget för mig.
Imponerande, Coralee.
Jag visste inte att du hade näsa för affärer.
Pappa var ju företagare,
så jag snappade nog upp ett och annat.
Den här Tampazzle-idén...
Kom du på den själv?
Javisst.
Jag insåg att det fanns en lucka i marknaden
och att jag kunde fylla den.
De finns i olika storlekar beroende på hur stor...
Det där behöver vi inte gå in på.
- Okej. - Jag är mer intresserad av
att hjälpa dig göra dig ett namn,
utan Bob.
Du var inte den enda som blev förödmjukad.
Jag har fått många kommentarer från klienter angående...
...min fjolliga son.
Men det här... är på en helt ny nivå.
Dessutom överlät jag företaget till Bob Barnard,
som också visade sig vara en stjärtgosse.
Vet du vad?
De homofobiska skällsorden är onödiga.
Försvarar du honom trots det han gjorde?
Nej, men...
Jag är inte bekväm med såna glåpord.
Lägg ner det liberala snöflingesnacket innan du träffat investerarna.
Du känner till mina klienter.
Tobaksföretag, oljebolag,
- NRA, KKK. - KKK?
Ska de investera i Tampazzle?
De älskar tamponger.
De är ju vita.
Dessutom vill de nå kvinnor
för att bättra på sin image.
Men det känns som om jag skulle stödja dem i gengäld.
Det känns som blodspengar.
Passande, va?
Det är ändå att gå för långt.
Som du vill.
Hoppas att du har en bra skilsmässoadvokat,
för din enda chans att få ihop startkapital
är att klämma min akterseglande son på allt han är värd.
Så där.
Pappa ska börja jobba igen
för att representera Coralee vid skilsmässan.
Jag beklagar.
Vi var gifta i 20 år. Jag är pappa till hennes barn.
Ändå behandlar hon mig så här.
- Hon är sårad. - Jag också.
- Det är som om en del av mig dog. - Ja.
Du har sörjt. Men du...
Du har gått igenom förnekelsen och ilskan... Nu är du deprimerad.
Det är bra.
Hur då?
För nästa steg är hopp.
Jag köper det inte.
Jag åker till kontoret och jobbar lite.
Jag vill rensa skallen.
Herregud.
En säng!
Hej, min räka! Snälla, kom hem.
Jag har hittat ett ställe att sova på. Hos Patty Bladell!
Nåt för Patty.
Okej.
"Kära Patty,
jag älskar dig.
Jag ser ditt sanna jag,
och släpper dig aldrig.
Kram, Christian."
Du är då ingen ordkonstnär, Christian.
Nu ska vi se.
Okej.
WWDBD?
Tja...
Coralee, vad... Vad gör du här?
Jag fick ett meddelande om att det var kris.
- Inte från mig. - Det var från mig.
Du glömde din telefon, och jag stod och diskade.
Ser man på. Vilken familjelycka.
- Vi måste medla. - Då borde du ha ringt min advokat.
Jag menar inte juridiskt, utan privat.
Det måste gå att lösa det här så att alla blir nöjda.
Det är lätt för dig att säga.
Ni får ju allt,
medan jag inte får nånting.
Jag får bokstavligen ingenting.
Bob, huset och bilen står på dig,
precis som våra bankkonton.
Jag kan inte ens köpa teaterbiljetter utan din vetskap.
Du kan ta allt.
- Va? - Ta det bara.
Huset, pengarna... Allt du vill ha.
Jag vill ha dig.
Det är dig jag vill ha.
Inget av det betyder nåt utan dig.
Coralee...
Jag saknar min man.
Och jag saknar min fru.
Ursäkta, jag borde...
Jag borde gå.
Bob, vänta.
Jag älskar dig också.
Va?
- Jag älskar er båda. - Skitsnack!
Kan du inte överväga möjligheten
att jag kan känna så för mer än en person?
Ingen fara. Jag ska göra det lätt för er.
Jag inledde det här...
...och jag avslutar det.
Förlåt. Det var inte meningen att...
Nej.
Det gör inget.
Vadå?
Det här.
Jag trodde att jag skulle bli svartsjuk.
Blev du inte det?
Jo.
Men inte...
Inte som du tror.
Det där har jag velat göra i åratal.
Jag med.
Men då...
...är det kanske möjligt med mer...
...än jag trodde?
Det här var mitt livs bästa eller sämsta idé.
Jag hade följt efter Roxy hela kvällen.
Från Barnard till skräddaren och gymmet.
Så här nära regionsfinalen tänkte hon säkert träna till stängning.
Brick. Vad är det?
Patty, var är du? Kön till Drew Barrymore är milslång.
Man får inte paxa platser.
Fan, jag glömde bort det.
- Hon har glömt bort det. - Vem pratar du med?
- Nonnie är här. - Ge mig telefonen.
Vad menar du? Det är ju Drew Barrymore.
Var inte du över henne?
Jag ljög.
Jag kunde inte sluta tänka på det, eller på dig.
Förlåt för det jag sa. Kan vi avbryta pausen nu?
Absolut. Paxa en plats.
Jag ville träffa Drew, men ännu hellre vinna regionsfinalen.
Vad i helv...
Undertexter: Love Waurio