EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag har hört talas om flickor som växer upp glada och välanpassade,
med sunda förhållanden till mat och kroppar.
De kan dra åt helvete!
SÄRSKILT HON
Jag var åtta år när jag bantade första gången.
Jag har varit hungrig så länge jag kan minnas.
Omättlig, i princip.
Jag hatade min kropp under hela uppväxten,
och utsattes för mobbning och elakheter.
Medan mina skolkamrater blev av med sina oskulder,
var jag hemma och fyllde ett annat hål.
Jag hetsåt som en galning
och såg alla Drew Barrymore-filmer som nånsin gjorts.
Med Nonnie, min enda vän.
Men tyck inte synd om mig för det.
Nu vet jag.
Alla de åren då jag kände mig eländig,
gjorde mig till den jag är.
De förberedde mig på mötet med Bob Armstrong.
- Hej, Bob. - Han var mitt öde.
Jag hade aldrig trott på ödet.
Jag bestämde själv över mitt öde.
Jag hade en blomstrande advokatbyrå,
en garderob som matchade Andy Cohens
och en perfekt familj.
Men det bästa av allt var
extraknäcket som coach på skönhetstävlingar.
Vem hade kunnat ana
att rollen som Henry i kyrkans uppsättning av My Fair Lady
skulle visa mig mitt sanna kall?
Att hjälpa unga kvinnor få fram sin bästa sida.
Men det räckte inte.
Jag hade ett omättligt sug efter att vinna
och Dixie Sinclair kunde gå hela vägen.
Det fanns bara ett problem:
hennes personlighet.
Vi har funderat på det du sa angående intervjun.
Ja, neutrala ämnen. Ingen politik.
Då vinner man inget.
Vi har bra argument till att stänga ute transor från damtoaletten.
Säg inte "transor".
- Det är homofobiskt. - Nej!
Vi vill kasta ut homofoberna ur landet.
Herregud.
Jag var trött på att låta maten bestämma.
Jag vill ta kontrollen.
Jag gick på en avgiftning och räknade stegen.
Ta ett varv. Ni är sena.
Det luktar bacon.
Strunta i dem.
Är du okej? När åt du nåt senast?
Förra... tisdagen.
Jag var van vid att tycka illa om mig själv.
High school var en mardröm.
Men Brick Armstrong...
...var som en sanndröm.
Det fanns bara en person
som var en större mardröm än Dixies mamma Regina.
Hallå! Jag ville önska er lycka till.
Bob Bången Barnard.
Han var åklagare, min plågoande på jobbet,
och även min plågoande i livet.
Med sitt perfekta hår, sitt perfekta leende och sitt perfekta skägg.
Bob.
Lycka till själv.
Hans dotter Magnolia hade vunnit alla skönhetstävlingar i Georgia.
Jag längtade efter att besegra henne.
Ingen familj ska behöva frukta att deras barn ska bli sjukt
för att de saknar sjukförsäkring.
Tack.
Dixie och Magnolia låg lika.
Intervjun skulle fälla avgörandet.
Dixie Sinclair.
Vad tycker du om IS?
En politisk fråga.
Jag hoppades att Dixie skulle följa mitt råd.
Is? Som i glass?
Jag älskar glass, särskilt apelsinglass.
Tack.
Men ödet ville annat.
Jag känner mig som en stalkare.
Brick köper öl här varje kväll. Att vi råkar vara här är en ren slump.
Herregud, där är han. Kom.
Kom igen.
Brick Armstrong?
Ja? Jaha.
Du går i min gympaklass. Mår du bättre?
Ja.
Patty undrar om du vill ta en fika.
Hon vill tacka dig.
Fast på en dejt.
Aj.
Trodde du att jag var snäll mot dig bara för att...
Oj, då.
Jag måste dra.
Jag var förkrossad, men var tvungen att hålla god min.
Det här är ditt fel!
Du försökte dämpa henne.
Ge mig pengarna tillbaka, annars...
Vadå? Det är över, Regina.
Jag kräver en retur!
Dixie blev störd. Av honom.
Han rörde vid hennes snippa!
Va? Nej!
Hon ljuger!
Det var det.
Jag anklagades för övergrepp och påstod att offret ljög.
Det var nästan lika illa som att vara skyldig.
Det var det värsta som hade hänt mig.
Det kändes som det värsta som hade hänt. Men det var nog tvärtom.
Det förde mig till mannen som skulle göra mig
till landets mest berömda skönhetsdrottning.
Hallå. Kan jag få fem dollar?
Eller chokladbiten?
Du behöver den inte, tjockis.
Vad ska jag säga? Det hände en del galna...
TRE MÅNADER SENARE
Regina anmälde mig aldrig eftersom hon hittade på allt,
men det förstörde ändå mitt rykte.
Tre månader senare var det fortfarande svårt
att få uppdrag, både som coach och advokat.
- Titta inte på honom. - Jag kände mig tom
och det sista jag behövde var ett peptalk av pappa.
Du hade så mycket potential, Bob.
Du var bäst i klassen.
Du var den bästa processföraren i Georgia, i både civilmål och brottmål.
Sen förstörde du allt genom att leka prinsessa
- som nån gammal... - Hoppa över talet
- och ge mig sparken istället. - Du får inte sparken än.
Jag har ett fall åt dig.
Du ska försvara en tonåring som gav en hemlös man en snyting.
De kan inte betala, men då får du nåt att göra.
Sen när tar vi pro bono-fall?
Sen folk slutade bry sig om tjockisar och hemlösa.
Jag är trött på att du sitter sysslolös.
Det är genant. För mig, för dig själv, för familjen och för mig.
Du nämnde redan dig.
Tack för att du kom.
Jag har bett varenda advokat i stan att ta sig an fallet.
De svaga ligger mig varmt om hjärtat. Jag tillhör ju också dem.
Ursäkta, men som mamma måste jag fråga...
Anklagelserna var falska.
Jag kämpar för kvinnor, särskilt unga kvinnor.
Jag vill beröra så många som möjligt.
Är din dotter hemma?
Nej, tyvärr.
Jag måste tala med henne.
Hon mejlar dig.
Käken är hopsydd. Den hemlösa slog av den.
Varför blev hon gripen?
Hon bröt hans näsa.
Han försökte ta hennes chokladbit.
Hon tar sin mat på allvar.
Här är hon.
Förstår du? Det kan inte vara lätt
att se ut så där
och ha en mamma som ser ut som jag.
Jag behövde inte föreställa mig det. Jag hade upplevt det.
Min egen årsbok var full av förolämpningar.
Jag var nära att bli Miss Georgia,
men det blev inte så.
Jag fick Patty
och började jobba på Wiener Taco.
Jag klandrar mig själv.
Jag var en försupen hora.
Men jag är nykter nu.
Jag vill inte svika henne.
Häktningsförhandlingen är om två dagar.
Snälla...
Mr Armstrong.
Kan du hjälpa oss?
Jag har fått ett fall.
- Vi firar. - Ingen kommer på vår gala.
Regina Sinclair har mejlat hela föräldraföreningen.
Om nån av er går på pedofilens gala,
tänker jag och de andra singelmammorna lägga in veto mot pappa-dotter-dansen.
Det borde hon göra. Den är incestuös.
Det handlar inte om det.
Vi måste göra nåt.
Jag ska prata med Etta Mae Barnard.
Nej, det får du inte.
Etta Mae har inflytande. Om vi vill få in en fot
- i societeten igen... - Vänta.
Var det därför du drog igång det här? Ville du inte hedra minnet av mamma?
Vill du prata om din mamma?
Eller vill du fira?
Maten är klar.
Adele, igen. Du blev dumpad för tre månader sen.
Jag försöker överrösta ert firande i köket.
Brick Armstrong, visa lite respekt.
Du har nåt på byxorna.
Jag bestämde mig för att förlika.
Villkorlig dom.
Jag skulle förhindra en fängelsedom och gå vidare.
Var är Patty?
- Hon skulle ta bort stygnen idag. - Jag är här.
Trevligt att träffas till slut, mr Armstrong.
Bruten käke, flytande föda.
Hon måste ha gått ner 30 kilo.
Hon var en oslipad diamant.
En blivande skönhetsdrottning.
Min chans till upprättelse.
Jag hade bara en fråga.
Patty.
Vilka världskonflikter intresserar dig?
Aleppo. Konflikten mellan Israel och Palestina.
För att inte tala om våldtäkterna i Haiti.
Jag visste det direkt. Patty var mitt stora vita hopp.
Och det blir bättre, för mobbade tjocka tjejer
och falskeligen anklagade pedofiler.
Men då måste jag rentvå henne.
Dömda brottslingar kan inte bli skönhetsdrottningar.
Vi byter plan.
Säg att du är oskyldig.
Vi hävdar självförsvar och begär att målet avskrivs.
Vad hände med att förlika?
Söta tjejer behöver inte förlika.
Bob var som en vit riddare, som red fram för att försvara mig.
Han verkade nästan för bra för att vara sann.
- Får jag fråga en sak, mr Armstrong? - Säg Bob.
- Ligger du med min mamma, Bob? - Va?
Nej! Varför tror du...
Alla andra advokater sa nej.
De förstår dig inte på samma sätt som jag.
Det var aldrig nån som förstod mig, inte ens Nonnie.
Tror du att jag alltid sett ut så här?
Förr fick jag shoppa kläder på den kraftiga avdelningen.
Men Bob och jag var tvillingsjälar.
När jag gick ner i vikt, trodde jag att jag skulle känna mig stark,
men jag kände mig rädd och sårbar.
Jag vet. Jag känner mig som en blottad nerv.
Självklart. Du har förlorat det yttersta lagret av ditt försvar.
Men det gör inget.
För nu har du mig.
Han var mer än en vit riddare.
Han ville vara rustningen också.
Jag förstod då att han var min själsfrände.
Patty var säker på att det inte fanns vittnen,
så det skulle vara hennes ord mot den hemlösa snubbens.
Därför tänkte jag haffa
Bob Baywatch-kroppen Barnard efter hans morgonrunda
och få honom att släppa fallet.
Jag släpper det inte.
Varför inte? Det var självförsvar.
Inte enligt mitt vittne.
Vilket vittne?
Visste du inte om det?
Booze 'n Stuff-expediten såg henne slå först.
Mitt råd är
att gå till domaren och erkänna.
Allvarligt.
Jag borde hata Etta Mae Barnard, men jag ville vara precis som hon.
Hon var ordförande i föräldraföreningen, kyrkans systerskap
och Junior League.
Till råga på allt
hade hon stans sexigaste make.
Tack för lunchen, älskling.
Jag ville ha mer än Etta Maes hjälp.
Jag ville ha hennes liv.
Jaha.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Det gäller min gala som Regina försöker sabotera.
Skulle du kunna övetala några av kvinnorna att komma?
Du är ju ordförande i föräldraföreningen och Junior League.
Coralee.
Man når inte hit genom att vara till besvär.
Jag kan erbjuda dig nåt i gengäld.
Jag vet att lilla Bo har sålt chokladbitar i kyrkan
och att han väldigt gärna vill vinna tävlingen.
Han blev ju diskad förra året,
för att det uppdagades att du hade köpt allt själv.
Det påstods det, ja.
Det var alltså falska anklagelser, precis som mot Bob.
Jag kan köpa alla hans chokladbitar
om du ordnar gäster åt mig.
Tog du med checkhäftet?
Du tittar på 50 First Dates
i vårt Drew Barrymore-maraton.
Nonnie, sa jag att Bob kallade mig söt?
Ursäkta, men ingen har kallat mig det förut.
Jag gör det. Ofta.
Ja, men det är inte samma sak. Du är tjej.
Han är man.
Och en DILF.
Vadå, är du kär i honom?
Va... Herregud, nej.
- Nej... - Vad skriver du för nåt?
Usch! Är du galen?
- Han förgriper sig på barn! - Då har jag en chans.
Herregud. Det är han.
Hej, Bob.
Nu sitter vi i klistret.
Det finns ett vittne: expediten på Booze 'n Stuff.
Han såg att du slog först.
- Vad ska vi göra? - Vi måste tänka om.
Du måste spela en dam i nöd. Är du upptagen nu?
Nej, inte alls. Jag gör inget särskilt.
Tillsammans? Hämtar du mig och så åker vi tillsammans?
Toppen. Då ses vi snart.
Du måste gå. Bob ska fixa till mig.
Han är på väg nu.
Pattys förhandling skulle vara som hennes första skönhetstävling.
Utseendet skulle betyda allt.
Om vi ska utmåla dig som offret,
måste du se ut som det.
Oskyldig och vacker,
som om du aldrig skulle slå nån.
Vitt?
Ser jag inte tjock ut i den?
Tro mig. Jag jobbar med det här.
Hur ser jag ut?
Som om det fattas ett pärlhalsband.
Nu ser du ut som en vinnare.
Men utseende räckte inte.
Hon måste känna sig som en vinnare.
Stal du Pattys dagbok?
- Vad knäppt. - Du förstår inte.
Hon är besatt av honom.
Hon är bara förälskad. Det är normalt.
Du är besatt av Patty. Det har du varit i åratal.
Det är jag inte alls.
Vi är bästa vänner,
som i Svarta änglar.
En vän skulle glädjas med henne.
Du är svartsjuk.
Låt bli chipsen, Ange.
Det blir mycket att svälja, även med dina mått mätt.
Vad är det där?
Chokladbitar. Min fru säljer dem för välgörenhet.
Jag kan hjälpa till.
Du har varit så snäll.
Låt mig göra nåt snällt för dig och din familj.
Skit i familjen. Vi passade ihop och hade matchande kläder.
Jag ska inte äta upp dem. Jag svär.
Spara det till vittnesmålet.
- Vi jobbar med det imorgon. - Jag är ledig nu.
Det går inte.
Min fru har en välgörenhetsgala.
Läs på om Katarina den stora, Kleopatra
och andra som utnyttjat sin skönhet.
Att vittna handlar inte bara om att återge fakta,
utan om att förföra.
Jag förstod Bob utan problem.
Kleopatra förförde en mycket äldre man,
men jag föredrog en mer samtida förebild.
Drew Barrymore som Amy Fisher,
den bästa förförerskan i amerikansk historia.
Jag frågade om vi kunde få äktenskapliga besök, men då måste vi gifta oss.
Jag sa: "Är det sant? Fantastiskt."
Om Bob ville bli förförd,
måste jag öva.
Och om expediten var ett problem, kunde jag slå två flugor i en smäll.
Amy gav inte efter för Joey Buttafuoco på en gång.
Vänta, inte än.
När?
Jag får kolla mitt schema.
Jag kanske hamnar i fängelse.
Det vill du väl inte?
Välkommen till galan för analcancer.
Prova med: "Tack för att ni kom."
Prova att stå där och se fin ut i klänningen som jag valde.
Ursäkta att jag är sen. Jag var på dejt.
- Vad är det här? - Band.
Du vet. Bröstcancer har ju söta rosa band.
Och för arselcancer...
Analcancer. Var inte respektlös mot din farmor.
Valde ni brunt?
Det var dumt.
- De andra färgerna var upptagna. - Ursäkta.
- Patty, vad gör du här? - Hej, Bob.
Jag ville bara säga att jag tog hand om expediten
- på Booze 'n Stuff. - Va? Vad har du gjort?
Oroa dig inte. Det var inget olagligt. Jag bad honom inte ljuga,
utan lät honom sukta efter mer.
- Hej. - Hej.
- Vem fan är det här? - Min nya klient.
Patty, det här är min fru.
- Hejsan. - Hej.
Får jag tala lite med dig?
Behöver jag påminna dig om pedofilianklagelserna?
Se på henne. Hon ser ut som en minderårig hora.
Hör på nu. Be henne gå. Annars gör jag det.
Skynda på.
Patty, det är nog bäst att vi hörs imorgon. Men för bövelen.
Det är Regina och Dixie Sinclair.
Det var de som anklagade mig.
Hej. Det kvittar vad ni säger om Bob Armstrong.
Han är det bästa som har hänt mig.
- Vi... - Vilka fina kläder.
Hur gammal är du?
Okej, det är dags att gå.
- Vakter! Förlåt, Bob. - Coralee, sluta nu.
- Okej. - Hallå!
Är du galen?
Bobs fru var en argbigga,
men jag hade redan fått in en kil mellan dem.
Long Island Lolita skulle ha varit stolt.
Det var nåt mellan honom och barnarovs-Jane.
Det kan vara vår chans att bli av med honom för gott.
Menar du... att vi ska döda honom?
- Hej, barnpillaren. - Regina.
Sluta, vad ni än håller på med.
Du vet att jag inte har rört henne.
Många tror att du har det.
Många tror att rött och rosa inte skär sig.
Ursäkta mig. Jag ska hålla ett tal.
Många undrar: "Varför just analcancer?"
Min mamma drabbades av den hemska sjukdomen,
men många som drabbas söker inte vård.
De skäms över symptomen.
Diarré.
Analklåda.
Avföringsläckage.
Allvarligt. Är hon fem år?
Analcancer måste ut ur garderoben.
Det är en tyst, men dödlig mördare.
- Förstår han vad han säger? - Ursäkta att vi är sena.
Barnard.
Vi kom precis från tivolit.
Magnolia kvalade in till Miss Magic Jesus.
Vad bra, men...
Tack för att ni kom.
Det var många som kom tack vare dig.
- Ursäkta? - Löften är ju löften.
Jag pratade med Junior League-medlemmarna.
- Som sagt... - Har du fixat en spraytan?
Jag tränar inför ett maratonlopp,
- så jag kanske har fått färg. - Älskling?
Det strålar om dig.
Är vi klara?
Eller är din solbränna viktigare
än att skydda nåns anus från cancer?
Ett! Spark!
Du förstörde allt!
Allt mitt slit!
Förlåt. Regina och Dixie fick mig ur balans.
Och sen snodde Bob Backstreet Boy Barnard all uppmärksamhet.
Nu kan jag inte gå med i Junior League.
Tillbaka på ruta ett.
Men det var inte jag.
Det är Patty. Vi ska jobba med hennes vittnesmål.
Kan du öppna? Jag måste byta om.
Det är han.
Tyvärr vet jag inget om flickan.
Det gör inget.
Jag kan följa efter honom.
Ursäkta.
Du verkar så ung för att vara privatdetektiv.
Och sexig.
Jag lovar.
Jag har gott om erfarenhet.
Alla tror att vi är syskon.
Jag kunde ta det när det kom från jämnåriga eller mamma.
Eller min bantningscoach.
Men han?
Han stank sprit och lök...
Sluta! I vittnesbåset spelar du en roll.
Du är inte tjocka Patty längre.
Kom ihåg. Förför mig.
- Spela damen i nöd. - Jag försöker.
- Kom. - Jag ville släppa taget om tjocka Patty,
men efter alla år av tortyr, var hon en del av mig, som en demon.
Okej.
Berätta vad du känner när du ser dig själv.
Jag vet inte.
Slut ögonen.
Svara ärligt.
Jag känner att jag inte förtjänar dig.
Ditt stöd.
Förtjänar du att bli slagen?
Det gör du inte.
Du blev ett offer för mobbning.
Han hade rätt. Jag var tjock och utom kontroll.
- Du var sjuk och rädd. - Jag vill fortfarande äta hela tiden.
- Varför gör du inte det? - För att...
Du skulle inte tycka att jag var fin om jag blev tjock igen.
Du är fin, både på in- och utsidan.
Du har haft ett helvete och överlevt.
När du vittnar ska du hitta din röst,
så att du inte behöver döva den med mat.
- Tänk om jag inte kan det. - Det kan du.
Jag ska hjälpa dig.
För jag tror på dig.
Och...
...ärligt talat...
...är du den första på länge som har trott på mig.
FRÅN: CHASE
FRÅN: REGINA JAG VISSTE DET!
RÄCKER DET?
INTE ÄN... JAG VILL HA MER...
Jag krävde att målet skulle avskrivas och allt var i sin ordning.
Patty såg strålande ut.
Den hemlösa snubben dök inte ens upp.
Det var upp till mig att bevisa att det var självförsvar
så Patty måste vara mer övertygande än expediten.
Vad var det där?
Han är typ kär i mig.
- Jag... - Säg inget mer.
Det var en risk att själv kalla åklagarens vittne,
men om Patty hade rätt, kunde jag sabotera deras fall
och ge Bob Baby Banana Barnard på truten.
Så jag chansade.
Försvaret kallar Donald Choi.
Berätta vad som hände 29:e augusti, så som du minns det.
Kom ihåg att du är insvuren.
Jag minns inte.
Tyvärr.
Vad Patty än hade gjort, så funkade det.
Nu hängde allt på hennes vittnesmål.
Han hotade mig verbalt
och blev fysiskt aggressiv.
Han kommenterade min kropp, så jag trodde...
...att han skulle tvinga sig på mig.
Vad gjorde du då?
Jag försvarade mig.
Inga fler frågor, herr domare.
Patty spelade sin roll perfekt.
Nu skulle hon bara överleva kapten Dildohörnings korsförhör.
Ms Bladell.
Du sa att offret kommenterade din kropp.
Vad exakt sa han?
Han kallade mig tjockis.
"Och ingen kallar mig tjockis!"
Det skrev du i din redogörelse.
- Det minns jag inte. - Minns du att du slog honom?
Hårt nog för att knäcka hans näsa?
Ja, men...
Är du en våldsam person, ms Bladell?
Nej. Absolut inte.
Varför slog du honom då?
Var det för att han skulle ta din mat?
Visst, tjocka Patty smockade till nån för att skydda chokladen.
Menar du... att jag förtjänade det som hände?
För att jag var tjock?
- Nej, nej. - För det gjorde jag inte.
Om det är så du menar,
säger du åt alla överviktiga tonåringar i USA att...
...hålla tyst och acceptera det.
Även om det betyder att man får en snyting.
Det budskapet vill inte jag skicka till nån.
Vill du det?
Målet avskrevs!
Vi borde fira och hångla!
Med killar, inte med varann.
Synd att den hemlösa snubben inte var med.
- Kan vi stämma honom? - Varför det? Han är hemlös.
Jag vill hämnas mot alla som har varit taskiga.
Jag har smakat segerns sötma, med det räcker inte.
- Jag vill ha mer. - Den bästa hämnden är att leva lyckligt.
Du kan bli en förebild för tjejer som kämpar med vikten.
Du kan visa möjligheterna.
Du kan ändra systemet inifrån.
Skönhetstävlingar.
Jag vill coacha dig.
Ursäkta. Skönhetstävlingar?
Ja! Se på henne. Hon är bedövande vacker.
Ja, jag vet. Hon ser ut som jag i den åldern,
- fast med mindre bröst. - Och...
Du har vunnit en gång,
inför en domare. Värre blir det inte.
Skönhetstävlingar.
Vi börjar smått, med Miss Magic Jesus.
Men med mig i ditt team,
har du chansen att bli nästa Miss USA.
Vad sägs?
Absolut inte.
Jag vill inte att min dotter sexualiseras och objektifieras.
Särskilt inte av äldre män.
Håll dig borta från oss. Från oss båda.
Nej, mamma!
Jag vill inte höra nåt mer om Bob Armstrong, okej?
Du vann i rätten och blev smal.
- Det räcker. - Nej.
Jag kan bli berömd som Drew Barrymore.
Då blir alla som retats med mig så avundsjuka
att de knappt får luft.
Jag har varit nykter i 100 dagar. Det här är min dag!
Jäklar, munkarna var ju till mötet.
Det finns en låda choklad i bakluckan om du vill ha mer.
Är det mina korta shorts?
Ja. Gör det nåt?
De passar ändå dig bättre.
Hennes mamma var avundsjuk. Det var uppenbart.
Jag skulle hjälpa henne med nåt viktigt.
Hon skulle ju inte bota arselcancer.
Mitt liv hade nog sett annorlunda ut
om nån hade uppmuntrat mig att vara mig själv,
istället för att lägga ungdomsåren på att spela den andra Bob
som skymdes av det starka skenet från Bob Bagina Barnard.
Sa du precis "vagina"?
Han är så perfekt hela tiden!
Han, Etta Mae och Magnolia.
Om jag bara fick coacha Patty...
Herregud.
Det är inte henne du vill hjälpa. Du vill bara klämma till Bob Barnard.
- Så är det inte alls. - Jo.
Du skulle använda Patty för att slå Magnolia.
Skit i Magnolia.
- Hon är så stroppig att... - Hej.
Mr Armstrong.
Mrs Armstrong.
- Magnolia. - Hur stor är chansen?
Jag jobbar här.
Då är chansen stor.
Ja, men då så.
Jag ska ge mig iväg. Kan du be din mamma ringa mig?
Jag vill tala om Junior League.
Nej, jag ringer henne själv. Vad fin du är.
Jag älskar dig.
Förlåt för det jag sa. Jag var lite upprörd.
Jag håller med dig.
Särskilt om det där du sa om min pappa.
Men tycker du verkligen att jag är stroppig?
Det är nog svårt för dig att leva upp till din pappas förväntningar.
Jag vet hur det är.
Vet du vad som skulle göra pappa sur?
Om jag anlitade dig som coach.
Magnolia.
Jobba på nu.
Mina föräldrar är ute ikväll. Titta förbi.
Vi kan diskutera upplägg.
DEN GAMLA TJOCKISEN ÄR UTE UR BILDEN. MEN HAN HAR EN NY TJEJ.
Jag kommer aldrig att vakna ute på ett fält igen.
Jag hade inte klarat det utan er.
Tack ska ni ha.
Är det nån mer som firar 100 dagar?
- Vem är han? Han ser bekant ut. - Jag har aldrig sett honom förut.
Hej, jag heter John och jag är alkoholist.
Hej, John.
När jag kom hit, trodde jag inte ens att jag skulle klara en dag.
Jag förlorade mitt jobb och mitt hem, men...
...jag medgav inte att jag hade problem förrän jag slog en tjock tjej i ansiktet.
Jag kan nog aldrig förlåta mig själv.
Tänk att det var den hemlösa snubben.
Och så fick han de andras kärlek.
Jag ville slita bort hans naglar en i taget,
men måste komma på nåt mindre galet.
Bob. Hej. Kom in.
- Tack. - Vill du ha ett glas?
Det är 21 år gammal whisky.
Jaha, nej.
Tack. Jag...
Den är äldre än du.
Jag har en gammal själ.
Följ med upp. Jag vill visa dig min garderob för Miss Magic Jesus.
Med facit i hand var det nog dumt
för en pedofilanklagad man att följa med en minderårig tjej.
Men jag tänkte bara på en sak och det var inte samma sak som hon.
Vad tycker du om den här,
för Miss Magic Jesus?
Snyggt. Den passar din kroppstyp.
Jag vet inte... Får jag visa dig?
- Magnolia! - Lägg av.
- Du får titta. - Sluta!
Inget sånt nu.
- Är det dina föräldrar? - Magnolia!
- Brick? Har inte ni gjort slut? - Jo.
Men han har bett om ursäkt för att han blev full och drog från Miss Salty Grits.
- Vänta. - Du borde gå.
Var är du?
I ditt rum?
Jag kommer upp. Magnolia?
Se på honom.
Han tror att han kan göra mig illa och polisanmäla mig,
och sen bara gå vidare.
Nej.
Jag ska dra över honom.
Ska du ge igen?
Nej, jag ska ligga med honom.
Vill du förlora oskulden till en hemlös man?
Han är ganska snygg.
På ett "Jag kan ligga med dig i din lilla låda"-vis.
Det är nog inte en grej.
Jag ska ligga med honom och då blir han galet förälskad.
Sen blir han förkrossad när jag avvisar honom.
Det blir en klassiker.
Vill du inte att första gången ska vara med nån speciell?
Nån som älskar dig?
Nej, jag hämnas hellre.
Hej.
Jag gillade det du sa.
Vill du ta en fika?
Ja.
Är du redo att slås med häpnad, hemlösa snubben?
Jag heter faktiskt John.
Skit samma.
- En cigg? - Nej.
Det håller kilona borta.
Ingen gillar tjockisar.
Eller hur?
Han var ett svin. Och en lögnare.
Han var inte ens nykter.
Jag visste inte om jag skulle klara det,
men jag ville få min hämnd.
HUR GÅR DET? HAR NI GJORT DET ÄN? SKICKA BILDER!
Hörru.
Vakna.
Hemlösa snubben, vakna!
Vad skulle nu hända med mina hämndplaner?
Jag hade blivit blåst.
Min demon var ute och hon var hungrig.
Omättlig.
Jag kände mig fortfarande tom.
Som samma förbannade tjockis.
Jag hade gjort vad som helst för att slippa den känslan.
Och då såg jag den. Eldfödd.
Det var ett gudomligt ingripande,
som ett tecken från Gud.
Vad skulle Drew Barrymore göra?
Jag hade nått vägs ände.
Det fanns inga alternativ kvar.
Vad gör du med ditt liv?
Och då fick jag mitt svar.
Som ett meddelande direkt från Gud.
Varför slutade jag? Bob hade rätt.
Bästa hämnden var att leva lyckligt.
- Jag kunde styra mitt eget öde. - Hallå?
Du är den enda som förstår mig.
Det kvittar vad mamma säger.
Den där grejen med skönhetstävlingar... Jag är med.
Jag har aldrig trott på ödet,
inte förrän jag mötte Patty Bladell.
Hon var mitt öde.
Undertexter: Love Waurio