UN SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Certaines personnes sont vouées à un brillant avenir,
sont nées sous une bonne étoile.
Mais moi, j'étais maudite.
C'était l'histoire de ma vie.
Qui d'autre pouvait se faire kidnapper pendant un kidnapping ?
Je me souviens juste d'avoir éliminé Roxy, puis je me suis évanouie.
C'était sûrement Christian.
Il avait enlevé une fille au Brésil.
Qui d'autre, à part lui ?
Stella Rose ?
Roxy ?
Hola.
- Pourquoi vous m'avez... - Kidnappée ?
Pourquoi voulais-tu kidnapper Roxy ?
Je craignais qu'elle me batte aux Régionaux.
Si c'est ça, je laisse tomber. Promis.
Tu crois que je me sens menacée ? Tu rêves !
Alors, pourquoi ?
Bob Armstrong.
Ce n'est plus mon coach.
- C'est le sien maintenant. - Jusqu'à ce qu'on s'en débarrasse.
Laissez-moi partir. Vous allez finir en prison.
C'est toi qui ira en prison. Tu as volé le camion.
Tu as essayé d'enlever Roxy et j'en ai la preuve.
Pourquoi tu l'as laissée faire ça ? Ça fait hyper mal.
Ça devait faire réel.
À l'aide !
- On aurait dû la bâillonner. - J'ai été kidnappée par deux dingues.
À l'aide !
Je n'en croyais pas mes yeux.
J'allais faire un truc à trois
avec les deux personnes que j'aimais le plus au monde.
Il paraît qu'on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre,
mais c'était peut-être faux,
et c'était l'occasion pour moi d'être comblé.
La vie pouvait-elle si exquise ?
Où était le problème avec ça ?
Pouvait-on être heureux ensemble ?
Maman ?
Il devait être à la dédicace de Drew Barrymore.
- C'était prévu. - On arrête !
Si Patty était là, sa voiture serait là.
Maman doit savoir où elle est.
Maman ?
Salut, Maman...
Je ne t'ai pas entendu.
- Vous faites quoi ? - Quoi ?
Tu détestes Papa et tu souhaites la mort de Bob.
Non, aucune raison de leur en vouloir.
Ton père et Bob m'ont proposé de refaire la déco de la chambre.
- C'est vrai. - Comme je disais,
je pense que les appliques murales donneront plus de volume à la pièce.
Qu'en penses-tu, Bob ?
On est sûrs de ne pas se tromper avec une applique murale.
Coralee, avez-vous vu Patty ?
- Non, pourquoi ? - À qui est ce slip ?
- À moi. - À moi.
Merci. Bye.
Attends, Brick.
Il faut qu'on parle.
Si Maman te pardonne, moi aussi.
Mon Dieu.
C'était moins une.
Vous croyez qu'il a nous a cru ?
Cinquante-cinquante.
Oh, mon Dieu.
- Disons-leur que Patty a disparu. - J'y retourne pas.
Patty n'aurait jamais loupé Drew Barrymore.
C'est comme si tu loupais le championnat de lutte.
Elle a dit qu'elle avait oublié la séance de dédicace,
alors Drew compte peut-être moins pour elle,
ou elle a changé plus que tu ne crois.
Si on la voit pas demain, on panique.
En attendant, va dormir.
Ils sont partis.
Super. On en était où ?
T'es dingue ? Brick peut revenir à tout instant.
Alors, allons à l'hôtel ou...
Ou allons nous coucher.
Non, on ne peut pas remettre ça.
J'ai un rendez-vous très tôt demain matin.
On se lève tôt pour parler à Roxy de sa coiffure pour les Régionaux.
Alors, j'imagine qu'on se dit bonsoir ?
Je ne pouvais pas laisser passer cette chance.
- Tu viens ? - Je sais pas.
Si on ne divorce pas, et qu'on se sépare pas,
où je dors, moi ?
Je réserve un hôtel.
Après avoir coaché Roxy, on s'y retrouve.
Demain ? Au déjeuner ?
Ça vous dit ?
WIENER TACO
Je devais trouver un moyen de sortir de là pour sauver Bob et mes oreilles.
C'est beau.
Où avez-vous appris à jouer de l'harmonica ?
C'était mon talent lors des concours de beauté.
À propos de concours de beauté, où est Roxy ?
Elle prépare les Régionaux avec Bob Armstrong
Il aurait eu des soupçons sil elle n'était pas venue.
Qui est-ce ?
C'est un coin paumé ici.
Si tu cries...
Je ne crierai pas. Je ne bouge pas...
Vous n'êtes pas obligée de...
Je déteste cette garce.
C'est quoi ce bordel ?
Vous faites des tacos ?
- Il y a des chasseurs affamés, ici. - Je veux un taco.
C'est fermé.
Allez chasser votre déjeuner.
On ne chasse pas de saucisses.
À l'aide !
On m'a kidnappée.
- Qui est-ce... - Ma fille. Elle est dérangée.
Merde.
Bye.
Patty !
C'est quoi ce truc ?
J'en sais rien.
On se le fait.
Merde.
Je l'ai eu.
Sérieux ?
Je suis un taco.
J'avais ni carte, ni téléphone. Juste un déguisement de saucisse.
Il m'avait peut-être sauvé la vie,
mais pour sauver celle de Bob, je devais faire plus vite.
Je pense à un chignon.
Ça mettra en valeur le décolleté, et comme on dit,
"Les chignons rapprochent de Dieu."
Pas touche.
Bob banquette arrière Barnard.
C'est moi, le coach.
En général, je ne fais pas de raie au milieu.
Le nez paraît plus gros qu'il n'est,
mais vu la forme de la bouche.
- Quoi ma bouche ? - Elle est parfaite.
Pour un porno, oui.
On ne voit qu'elle,
et une raie au milieu atténuerait cette énorme ligne horizontale.
- Il est toujours aussi dur ? - Quand il a faim.
Parlons des extensions.
Mais elles sont chères.
Je vais essayer d'en trouver au salon
et je profite d'être ici pour faire repasser ceci.
On se voit au déjeuner.
C'est mieux devant.
Papa.
J'ai eu un mail du comité Miss Magic Jesus qui me réintègre.
Je suis Co-Miss Magic Jesus avec Patty.
- Félicitations. - Mais comment est-ce arrivé ?
Je leur ai dit que tu avais triché à cause de moi.
Je ne supportais pas d'avoir sali ta réputation.
C'est génial.
Juste à temps pour m'inscrire aux Régionaux.
- Quoi ? - Tu veux encore faire des concours ?
Oui, mais en cure, j'ai réalisé
que je voulais arrêter à cause de la pression que tu me mets.
Comme ce n'est plus le cas, ça peut être amusant.
Et puis, les filles, la camaraderie,
l'excitation du concours et le stress avant d'entendre son nom...
Calme-toi.
Ton médecin t'a déconseillé les concours
et le fait d'en parler te survolte.
Je suis excitée, pas survoltée.
À mon avis, pour l'instant, concentrons-nous sur ta sobriété.
Pour te concentrer sur Roxy ?
Tu ne voulais pas que je m'en occupe ?
À quoi bon si je n'y participe pas ?
Je devais le faire.
Je préférais quand t'étais pas intègre.
Magnolia...
Qu'est-ce que vous foutez là ?
On n'espionne pas les gens comme ça.
Et vous, que faites-vous chez Patty ?
Je fais des muffins.
Je dirais plutôt que vous squattez.
Moi, je dirais qu'elle vit ici.
Elle vit dans une maison inoccupée, ce qui est illégal.
J'ai déjà enfreint la loi, hein Brick ?
- Partez de suite. - Et mes muffins ?
Où est Patty ?
- Sûrement avec son petit copain. - Qui ça ?
Un certain Christian.
Il lui a laissée un cadeau.
Avec une carte.
"Chère Patty, je t'aime.
Je sais qui tu es vraiment et je ne te laisserai jamais partir.
Bisous, Christian."
- Christian aurait... - Appelons ton père.
Je peux finir mes muffins ?
- Non. - Non.
Mince.
Super. Je suis une vraie cochonne.
Papa, tu ne réponds pas au téléphone ?
C'est l'adjoint qui m'a dit où tu étais.
Il y a une urgence ? Tout va bien ?
Non.
Patty a disparu. Son ex-psychopathe l'aurait enlevée.
Nonnie, on parle de Patty.
Tu dis toi-même qu'elle est folle.
Du nouveau ? Car mon père pète un câble.
Il n'était plus à Swallox Creek.
- Et alors ? - Quelqu'un a volé le foodtruck.
Il devrait être au Schwarz Bar Mitzvah.
Mais j'ai reçu ça il y a une heure.
Je ne sais pas qui a pu la prendre.
#MOBILE DE CHASSEURS AFFAMÉS #MIAM-MIAM
C'est l'écriture de Patty.
Elle aurait volé le foodtruck ?
Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Les Régionaux approchent, elle pète les plombs quand elle stresse.
Si c'est elle, elle va bouffer tout ce qu'il y a dedans.
Christian n'est donc pas coupable.
Non.
On doit la sauver d'elle-même.
Lance un avis de recherche sur le foodtruck.
Je devais retrouver la magie de la veille.
Si je les avais tous les deux, je n'aurais pas à choisir,
et c'était le seul moyen que je sois comblé.
- Hé. - Salut.
Dis-donc, Bob. Tu t'es surpassé.
Je voulais que tout soit parfait. On est en terre inconnue.
C'est quoi ?
Je n'en suis pas sûr, mais ça a l'air efficace.
J'ai pensé à des jouets au cas où deux d'entre nous seraient occupés à...
Oh.
Je ne crois pas pouvoir faire ça.
Quoi ? Alors, on oublie.
C'est rangé.
Désolé.
Ce n'est pas que ce truc, c'est l'ensemble.
Je ne pense pas être prête à faire ça à trois.
C'était ton idée.
Je sais, mais c'était hier soir.
Je me suis laissée emporter et...
j'admets que c'était excitant de vous voir vous embrasser,
mais ça m'écœure.
Non, écoute.
Il ne s'agit pas seulement de sexe pour moi.
Je veux qu'on soit un couple, mais à trois.
Comme un trouple ?
C'est ça.
Ça me paraît un peu barré.
C'est une mauvaise idée pour autant.
Je veux rester avec toi
mais je sais qu'une partie de moi voudra toujours plus.
Mais moi, ça me suffit.
Tu me suffis à être heureuse.
Je pensais que j'étais comblé
et puis Bob m'a embrassé.
Et si c'était quelque chose que j'attendais depuis toujours.
Il y a un problème ?
Je me suis disputé avec Magnolia.
Assieds-toi, mon chéri.
Tu veux en parler ?
Je fais de mon mieux,
mais j'ai l'impression de tout foirer.
Je me sens nul.
Si toi, tu es nul, il n'y a aucun espoir pour nous tous.
Depuis que je te connais, j'ai toujours été jalouse de ta vie.
Bob aussi.
C'est vrai ?
J'ai toujours envié la vôtre.
Vous avez tous les deux un truc qu'Etta Mae et moi, n'avons jamais eu.
Un vrai mariage.
Une vraie complicité.
C'est ça que je veux.
Ça se passe ici.
C'est-à-dire ?
Peut-être que ce que nous avons,
nous pouvons le partager.
Bob était foutu à cause de moi.
Impossible de le mettre en garde contre Roxy et Stella Rose.
Je n'avais pas vu une seule voiture en deux heures.
Mais la chance tournait-elle ?
Quelque chose de bien allait enfin m'arriver ?
Merde.
C'est fou ce qu'on trouve à Walmat.
J'ai des menottes.
J'espère que le violet ne te grossit pas.
Allez, grimpe.
LOCALISATION DE PATTY BLADELL
NUMÉRO DEUX ET ÇA ME PLAÎT
Quoi ?
Oh !
Vous êtes la mère de Dixie ?
En personne, beau gosse.
Aidez-moi, jeune homme.
Pourquoi ?
Je peux vous aider ?
Je cherche Patty Bladell.
Vous faites des progrès et...
il se trouve que j'ai un faible pour les jeunes.
- C'est le bracelet de ma copine. - Non, c'est le mien.
Faux ! Il a un GPS dont je me sers pour la localiser.
Voilà du pur Texas Ranger Harceleur.
Je ne suis pas un harceleur.
Je veux juste savoir où elle est, jusqu'à ce qu'on ressorte ensemble.
Je ne juge pas. On a tous des manies.
Vous harcelez, moi je suis un monstre.
De plus, j'apprécie les personnes qui n'aiment pas qu'on leur dise "non".
Mais vous vous y prenez mal.
Comment ça ?
Pour gagner, on s'en donne les moyens.
Vous devez former une alliance pour arriver à vos fins.
Je lui ai juste mis un GPS.
Je suis sûr ça va marcher.
Vous restez sur la touche. Vous devez entrer dans le jeu.
Vous devez faire un geste romantique.
Comme dans Un Monde pour Nous.
Écoutez,
essayez d'imaginer ce que Patty désire plus que tout au monde
et trouvez un moyen de lui offrir.
Dire que j'écoute les conseils de quelqu'un qui sort d'une boîte,
mais j'en prends note.
Dire que Jésus m'envoie un loup-garou sexy...
QUE FAIS-TU ?
J'ai été kidnappée deux fois aujourd'hui par les mêmes personnes.
Ça illustrait parfaitement ma vie.
Chaque fois que je pensais avancer, je me retrouvais au même endroit.
Ne compte pas sur ces chasseurs.
Après ton numéro, on a garé le camion tellement loin
que des limiers ne te sentiraient même pas.
Elle n'ira nulle part.
Allons mettre Bob KO.
Pourquoi l'aides-tu ?
Que t'a-fait Bob ?
À part m'avoir mis dans une famille d'accueil ?
Qu'a-t-il à voir avec ça ?
Quand il m'a quitté, j'étais trop anéantie pour élever un enfant.
Parce qu'il vous a plaquée ?
Vous êtes complètement folle.
Je ne suis pas folle.
Encore un sms de Nonnie.
Elle et Christian en envoient plein.
Réponds sinon ils vont trouver ça suspect.
"Désolée, j'ai disparu.
Je me planque.
Je flippe en pensant à la compétition."
À plus, loseuse. La prochaine fois qu'on se verra, j'aurais une couronne.
Je pensais que maigrir me donnerait un nouveau départ.
Si les gens m'aimaient, si j'avais un copain,
si je gagnais la couronne, mais tout ça était inutile.
C'était toujours la même histoire,
et je ne pouvais sauver ni Bob, ni moi-même.
Roxy avait raison.
J'étais une loseuse.
Comme toujours.
Appelons ça une malédiction, de la malchance,
le destin.
Il m'arrivait toujours des ennuis.
Les femmes Bladell ne gagnent jamais.
DÉSOLÉE D'AVOIR DISPARUE. JE ME PLANQUE. JE FLIPPE POUR LA COMPÉTITION.
Tu dois me dépanner.
Tu n'as pas arrêté ?
Si.
J'ai arrêté.
Mon père a peur que les Régionaux me fassent replonger.
Mais ce qui peut me faire replonger,
c'est que ma demi-sœur participe au concours à ma place
Je voulais qu'il l'aide, mais pas qu'elle me remplace.
On l'emmerde. Il n'en fait qu'à sa tête.
Alors, pourquoi pas toi ?
Tu as raison.
Je vais m'inscrire.
Je vais m'inscrire aux Régionaux, et je vais battre Roxy.
Tu m'as l'air sûre de toi.
La compétition ne t'angoisse pas ?
Je suis la compétition.
Je n'ai jamais perdu un concours et j'en perdrai jamais.
Je t'accompagne ?
J'avais toujours cru que j'étais un loseur,
mais ce jour-là, j'avais le sentiment d'avoir pris ma revanche.
On avait le beurre et l'argent du beurre.
Et ce n'était pas qu'une histoire de sexe, mais un vrai moment d'intimité.
RAPPEL RV AVEC ROBERT ARMSTRONG
- Oh, non. - Non.
Je ne peux pas oublier mon père comme toi.
On a une réunion aujourd'hui.
J'ai le pressentiment que je ne vais plus être son associé.
Je dois y aller.
Ne vous éclatez pas trop sans moi.
Alors ?
Ça t'a plu ?
Eh bien...
c'était bizarre et fou.
Il y avait un tas de jambes, de bras et de barbes.
Mais ça t'a plu ?
J'ai adoré.
C'est peut-être ce que j'ai toujours voulu sans le savoir.
Qui aurait cru que notre mariage nous mènerait là ?
- Un trouple ? - Je sais.
On va devoir penser à où on va vivre,
ce qu'on dira aux enfant.
Oh.
Roxy a un énorme bouton sur le visage.
Je dois organiser une opération pré-concours au plus vite.
Vas-y. On se voit plus tard.
Je prends ma douche en premier.
Impossible de coacher avec un look de triadiste.
Bob ?
Je t'aime vraiment.
Je t'aime vraiment aussi.
On dit toujours, "jamais deux sans trois"
J'avais Coralee, J'avais Bob.
Il ne restait plus qu'à attendre que Roxy gagne les Régionaux.
Salut, Bob.
Que fais-tu ici ?
Tu pensais que Roxy m'abandonnerait pour deux tapettes.
Je ne comprends pas.
On n'a plus besoin que tu la coaches.
On n'en a jamais eu besoin.
On s'est servi de toi.
Je voulais que tu aies enfin tout ce que tu voulais
pour que tu saches ce que signifie être un gagnant,
coacher un vrai champion,
et que tout te soit arraché... par moi.
C'est malsain. Tu es malsaine.
Tu n'en as pas idée.
Ça fait quoi d'être abandonné dehors dans le froid ?
C'est agréable.
Que veux-tu dire par là ?
Tes rêves de concours de beauté sont anéantis,
et tu ne peux pas compter sur Patty.
Je m'en fiche.
Crois-moi, je suis le premier surpris.
Mais tu es accro à ces concours. Rien ne compte plus pour toi.
Je crois que ça n'est plus le cas.
Je ne comprends pas.
Je sais.
Tu ne comprendras jamais ce que ça fait que d'être aimé à ce point.
De se sentir comblé.
De quoi parles-tu ?
Tu crois qu'en amour, il n'y a ni gagnant, ni perdant,
voilà pourquoi tu seras toujours seule.
Comment oses-tu me juger, après ce que tu m'as fait vivre ?
Je ne te laisserai jamais être heureux.
Je ne te laisserai jamais gagner.
J'ai déjà gagné.
Stella Rose,
ça va ?
Non, pas du tout.
Ça ira quand j'en aurai fini avec toi.
Qu'allez-vous faire ?
Il y a un changement de programme.
Je pensais faire croire à Bob qu'il pourrait briser les rêves de Roxy
et m'assurer qu'il ne te retrouve pas.
Je ne comprends pas.
Voilà pourquoi on t'a kidnappée.
Pour faire échouer son plan B.
Maintenant, je veux gâcher son bonheur dans tous les domaines.
C'est-à-dire ?
Je vais te tuer
en faisant croire que tu t'es tuée à cause de lui.
En fixant ce tuyau au pot d'échappement,
tu vas mourir asphyxiée.
Vous êtes folle.
Je n'étais pas folle.
J'ai passé un an en psychiatrie et tout allait bien.
Puis Bob est revenu dans ma vie à cause de toi...
et puis...
tout a refait surface
et maintenant, il va payer.
Bob se sentira responsable de ta mort
et il s'en remettra jamais.
Le père de ma meilleure amie est flic.
- Vous ne vous vous en tirerez jamais. - Si.
Ta lettre d'adieu sera très convaincante.
Tu vas recopier ça mot pour mot.
Cher Bob, je pensais que tu m'aimais...
Pourquoi t'écris pas ?
Je refuse.
Écris ou je te mets la tête dans la friteuse.
Cher Bob,
Je pensais que tu m'aimais.
Je pensais que tu étais mon modèle,
une figure paternelle,
et qu'un jour, tu serai plus que ça, mais maintenant, je sais
que ça n'arrivera jamais
puisque tu m'as abandonnée.
Je ne t'en veux pas
car je suis une loseuse
et je ne mérite pas de vivre.
Que faites-vous ?
Une mise en scène.
Le suicide était ton dernier recours,
mais avant, tu t'es tournée vers ton seul ami.
Une ganache au caramel.
Tu n'as pas réussi à surmonter tes angoisses avec la nourriture,
alors tu t'es suicidée.
Non, je ne suis plus comme ça.
Tu parles !
Tu seras Patty la Truie à jamais.
C'est l'image que tu laisseras.
Je ne l'avais jamais entendu de vive voix
ou vu et écrit en même temps.
PATTY LA TRUIE
La lettre que j'écrivais, le tableau que me brossait Stella Rose,
c'était l'histoire qu'on m'avait racontée toute ma vie.
Tiens.
Régale-toi.
Ça sera ton dernier repas.
Bon appetit.
Patty la Truie.
Mais je compris que c'était vrai uniquement si j'y croyais.
J'aurais des ennuis que si j'étais persuadée de les mériter.
Je devais écrire moi-même mon histoire.
Je n'ai jamais été une loseuse, ni quand j'étais grosse, ni maintenant.
J'étais une gagnante, et les gagnants gagnent.
Point barre.
Stella Rose n'avait qu'à moitié raison.
La nourriture avait été ma seule amie, mais elle me sauverait la vie.
Et elle était le dernier de mes soucis maintenant.
Je prouverai que je suis une gagnante en m'inscrivant aux Régionaux.
Bonsoir. Patty Bladell.
Miss Magic Jesus.
Dieu soit loué, tu es vivante,
et poisseuse.
Désolée.
Comment m'avez-vous trouvée ?
Avec un avis de recherche
sur le foodtruck que t'as volé.
Désolée, c'est un longue histoire.
ON PEUT SE VOIR ? J'AI UN TRUC POUR T'AIDER À GAGNER.
Je vous expliquerai.
Où vas-tu ?
Magnolia a un truc pour me faire gagner.
- Pourquoi ferait-elle ça ? - Aucune idée.
Mais à présent, tous les conseils sont utiles.
Je t'appelle plus tard.
Et le camion de mon père ?
Qu'importe.
C'est bon ?
Oh.
C'est quoi tout ça ?
Nous pensions que ce serait chouette de te préparer un dîner.
Et je fête mon premier investisseur pour Tampazzle.
Vous êtes toujours associés avec mon père ?
Je dois te parler
seul.
Pourquoi ?
C'est juste entre moi et moi...
Pour que ça marche entre nous trois,
on ne devrait rien se cacher.
Je suis d'accord.
On doit se faire confiance si on veut établir de bons rapports.
Que se passe-t-il exactement ici ?
- Quoi ? - Que veux-tu dire ?
On parle de notre relation, de notre trouple.
Notre quoi ?
Un couple, mais à trois.
Je n'ai jamais voulu une telle relation.
Je pensais faire ça à trois parfois pour que tu ne soit pas exclue.
Pas exclue ?
Où est le problème ?
L'un de nous devrait se sacrifier pour les deux autres ?
Je t'ai effectivement dit que j'étais gay émotionnellement.
Mon Dieu.
C'était une mauvaise idée.
C'est faux.
Je ne suis pas un sex toy.
Tu ne l'as jamais été.
Je refuse de tenir la chandelle.
Il n'a pas dit ça.
C'est exactement ce que je dis.
Non.
Si ce n'est pas nous trois, ça ne marchera pas.
Pour toi, Bob. Mais ça marchera pour moi que si c'est nous deux.
Je viens de renoncer à ma carrière politique pour toi.
De quoi parles-tu ?
Je voulais qu'on en discute en privé.
Ton père m'a promis de soutenir ma campagne pour être maire,
mais seulement si je rompais avec toi.
Il a quoi ?
Oui.
Il ne voulait pas dévoiler l'homosexualité de son fils en public
et c'était un prix anodin à payer
pour obtenir ce que j'ai toujours voulu.
Mais ce que j'ai toujours voulu, c'est toi.
Je t'ai choisi toi, Bob.
Alors maintenant, choisis-moi.
Tu as besoin de moi, mais...
Il a raison, Bob.
Ce n'est bon pour aucun de nous.
Non, mais vous avez dit...
Je voulais juste essayer.
On a à peine essayé, et c'était...
tellement bien. On s'est tellement amusés.
C'était génial. On était connectés.
On avait tout.
Bob ?
Ça ne marchera pas.
Tu dois choisir.
Mais...
quel que soit mon choix,
je suis perdant.
Mais si tu ne choisis pas, tu nous perds tous les deux.
Magnolia ?
Salut, ma belle.
Que fais-tu ici ?
J'avais rendez-vous avec Magnolia.
Je sais.
Viens voir.
Christian ?
- Qu'as-tu fais ? - Un truc très romantique.
La compétition t'angoissait, alors j'ai réglé le problème.
Magnolia ne fait plus de concours.
Elle est revenue et elle ne perd jamais. Alors...
Elle est... morte ?
Pas encore. Je l'ai juste droguée et kidnappée.
Comment ça, pas encore ?
Je pensais qu'on pourrait faire ça ensemble.
Comment peux-tu imaginer que...
Tu as dit que tu voulais gagner à n'importe quel prix.
Je ne parlais pas de ça.
- Que fais-tu ? - Qui peut kidnapper quelqu'un ?
Quoi ?
Moi, j'ai essayé de kidnappé quelqu'un.
Comment ça ?
J'ai voulu kidnapper Roxy, ma principale rivale.
Tu vois. On est pareils.
Je ne l'ai pas fait car j'ai été kidnappée en premier.
Comment t'es-tu échappée ?
J'ai fait un truc atroce.
Génial.
Alors, continuons.
- Tu veux que je... - Tue-la.
- Non. - Si.
Tu as dit que les démons n'existaient pas.
Que tout le mal que tu as fait, c'était seulement toi.
Je ne suis pas une meurtrière.
Pourquoi pas ? Tu as tué ce SDF.
C'est différent.
Ne lutte pas.
Accepte.
Sois le démon.
Patty ?
Que se passe-t-il ?
J'ignorais ce qui se passait.
Christian avait-il raison ?
C'était donc ça, gagner à tout prix ?
J'avais peut-être faux sur toute la ligne.
Et si je méritais toutes ces galères qu'il m'arrivait ?
Pas parce que j'étais une loseuse, mais parce que j'étais méchante.
Elle nous a vus. Tu dois le faire.
- Faire quoi ? - Patty !
Fais-le, sinon je le fais.
Non !
Magnolia, cours !
Pauvre idiote.
Elle va aller à la police. On ira en taule.
Je la protégeais.
Tu veux être un héros ?
Tu es la méchante.
- Non, c'est faux. - Si, c'est vrai.
Tu foires tout ce que tu essaies de faire un truc bien.
- C'est faux. - T'as poussé Dixie du camion.
- Tu l'as poussé de son fauteuil roulant. - Stop.
T'as gâché la vie de Bob,
voulu kidnapper Roxy,
- et tu voulais... - Tais-toi.
- Tu es mauvaise. - Je suis quelqu'un de bien.
- Arrête. - Quelqu'un de bien.
- Patty ! - Je suis quelqu'un de bien.
Je suis quelqu'un de bien.
Ils m'avaient demandé de choisir, mais comment faire ?
Pour moi, c'était impossible.
J'avais goûté au vrai bonheur, et puis...
il s'est évanoui.
Je n'avais plus rien.
Plus de gagnante au concours, plus de Bob.
Plus de Coralee. J'étais voué à mourir seul.
Mais Patty Bladell avait d'autres plans.
Merci d'être venu. Je ne savais pas qui appeler d'autre.
Que s'est-il passé ?
Mon Dieu !
Vous devez m'aider, Bob.
Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
Hors de question d'appeler la police.
Mais c'était de la légitime défense.
Mais tu l'a frappé environ 37 fois.
Mon Dieu.
Je suis une meurtrière ?
Je n'ai pas dit ça.
Je suis une mauvaise personne.
- Pire que mauvaise. - Calme-toi.
J'ai foutu votre vie en l'air.
Et tu m'as sauvé.
Que dites-vous ?
J'allais en finir quand tu m'as appelé.
Mon Dieu. Bob.
C'est la deuxième fois que ça arrive.
La première fois que tu m'as appelé
j'avais une arme dans ma bouche.
Je n'ai jamais cru au destin
mais je me dis que toi et moi,
notre destin est lié.
Je le ressens aussi.
Tu m'as sauvé la vie.
Deux fois.
Alors, je vais sauver la tienne.
Déshabille-toi.
Maintenant ?
Cette situation vous excite ?
Ils sont couverts de sang. On doit s'en débarrasser.
J'ai un truc pour toi dans la voiture.
C'est quoi ce merdier ?
Ne criez pas. On va vous entendre.
C'est la pire journée de ma vie.
J'aurais dû en finir.
Qu'y a-t-il de pire que ça ?
Eh bien...
j'ai peut-être...
en quelque sorte...
tué Stella Rose.
Avant, je l'aimais
Mais j'ai dû la tuer
L'enterrer six pieds sous terre
Et je l'entends toujours se plaindre
Sous-titres : Marie Ramblier