1 00:00:00,000 --> 00:00:12,258 مترجم : رضــا باقری telegram: @rezabr676 2 00:00:17,309 --> 00:00:19,394 ...برای سال ها از دست دادن باکرگیم 3 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 مثله از دست دادن وزنم غیر ممکن بود 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,440 .پس زیادی بهش فکر نکرده بودم 5 00:00:23,982 --> 00:00:24,983 ...اما حالا 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,987 .میخوام که بدن جدیدمو بیارم بیرون و ببینم که میتونه چی کار کنه 7 00:00:31,990 --> 00:00:35,035 هنوزم تو پوست جدیدم راحت نبودم 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,455 ولی احساس کردن بدن بریک منو دیوونه میکرد 9 00:00:38,539 --> 00:00:42,084 داشتم با پسری لب میگرفتم که از ازمان دبستان بهش علاقه داشتم 10 00:00:42,167 --> 00:00:44,795 انگار که رویاهای دخترونم به واقعیت میپیوست 11 00:00:46,296 --> 00:00:48,048 .برام مهم هم نبود اگه این عشق بود 12 00:00:48,507 --> 00:00:51,385 واسه اولین بار تو زندگیم گشنه بودم 13 00:00:51,468 --> 00:00:52,970 .برای چیزی به غیر از غذا 14 00:00:53,345 --> 00:00:55,347 .و بیشتر میخواستم 15 00:00:55,430 --> 00:00:58,141 واو واو .. هی اروم باش 16 00:00:58,850 --> 00:01:00,602 چی؟ دارم اشتباه انجامش میدم؟ 17 00:01:00,686 --> 00:01:02,187 .. نه من فقط 18 00:01:02,604 --> 00:01:06,692 من خیلی تو رو دوست دارم و مگنولیا بم میگفت که من خیلی سریع پیش میرم 19 00:01:06,775 --> 00:01:08,193 من که مگنولیا نیستم 20 00:01:09,486 --> 00:01:11,196 مگه اینکه دلت نمیخواد؟ 21 00:01:11,863 --> 00:01:13,323 من واست جذاب نیستم؟ 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,618 نه نه نه نه هستی 23 00:01:16,702 --> 00:01:18,370 سگ در صد 24 00:01:18,745 --> 00:01:19,621 ... من 25 00:01:20,497 --> 00:01:21,456 ...من فقط 26 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 . فقط هنوز فکر میکنم باید خاص باشه 27 00:01:24,042 --> 00:01:25,836 بزار یه کار خوب برات انجام بدم 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,462 من میدونم که میتونی چی کار کنی واسم 29 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 اوه خدایا 30 00:01:33,135 --> 00:01:35,512 مگنولیا داره دیوونه میشه که جواب پیاماشو نمیدی 31 00:01:35,846 --> 00:01:38,557 داره از من میپرسه که تو با کسی میخوابی؟ 32 00:01:38,640 --> 00:01:39,725 شما با هم دوستید؟ 33 00:01:39,808 --> 00:01:42,519 اگه راجبمون بفهمه دیگه دوست نیستیم 34 00:01:43,020 --> 00:01:46,940 خدایا خیلی نامردیه .. مگنولیا هر چی بخواد بدست میاره 35 00:01:47,024 --> 00:01:49,484 تاج ها .. دوست ها .. تو رو 36 00:01:49,568 --> 00:01:52,821 و حالا که نوبت من شده میخواد کاری کنه احساس بدی کنم راجبش 37 00:01:52,904 --> 00:01:53,739 هی 38 00:01:54,114 --> 00:01:55,449 اگه بهش نگی منم بهش نمیگم 39 00:01:57,826 --> 00:01:59,161 میشه به پدرتم نگی؟ 40 00:02:00,120 --> 00:02:03,165 اون اینجور نگران میشه که تو ممکنه منو از خانم عیسی مسیح گمراه کنی 41 00:02:03,248 --> 00:02:06,209 بم اعتماد کن اخرین چیزی که ازش میخوام اینکه که دخالت کنه 42 00:02:11,131 --> 00:02:12,466 .. چرا مگنولیا ول 43 00:02:12,549 --> 00:02:13,925 اوه باباته 44 00:02:14,843 --> 00:02:15,677 گندش بزنن 45 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 باید برم گواهی غسل تعمیدم رو بگیرم 46 00:02:21,224 --> 00:02:22,809 - میشه منو برسونی؟ - اره 47 00:02:28,732 --> 00:02:30,275 تو هیچوقت غسل تعمید نگرفتی؟ 48 00:02:30,359 --> 00:02:33,111 پتی من هفته های پیش اینو از تو پرسیدم 49 00:02:35,697 --> 00:02:37,866 فرض کردم که منو میدادن 50 00:02:37,949 --> 00:02:40,535 میدونم که کلیسا نمیریم ولی مثلا وسط کمربند کتاب مقدسیم 51 00:02:40,619 --> 00:02:42,788 هر کی رو که میشناسم غسل داده شده حتی یهودیان 52 00:02:42,871 --> 00:02:44,039 چرا من نباید باشم؟ 53 00:02:44,581 --> 00:02:47,084 من میخواستم انجامش بدم 54 00:02:47,668 --> 00:02:50,504 یه جورایی سرم شلوغ شد وقتی تو بدنیا اومدی و شش 55 00:02:50,587 --> 00:02:52,005 شش ماه نوشیدنی نخوردم 56 00:02:53,298 --> 00:02:57,010 و در کنارش تو که به این مزخرفات ایمان نداری؟ داری؟ 57 00:02:57,552 --> 00:02:59,596 چی؟ خدا؟ با سخاوتمندیاش؟ 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 کسی که گفتی باعث هوشیاری تو میشه؟ 59 00:03:01,848 --> 00:03:03,767 و تو رو از مردن تو گودال حفظ میکنه؟ 60 00:03:03,850 --> 00:03:06,478 راست میگی چرا باید ایمان داشته باشم 61 00:03:06,561 --> 00:03:10,232 حداقل فکر کردم ممکنه روحمو از عذاب ابدی حفظ کنی 62 00:03:10,315 --> 00:03:11,817 راستی میدونستی جهنم واقعیه؟ 63 00:03:11,900 --> 00:03:14,277 اوه اره واقعیه خیله خب؟ 64 00:03:14,361 --> 00:03:18,198 بدون گواهی غسل تعمید ما باید تمیزکاری کنیم 65 00:03:18,281 --> 00:03:20,742 چون نه خانم مسیج جادوگر نه خانم امریکایی در کار نیس 66 00:03:20,826 --> 00:03:23,870 باید قبل جهت یابی با پاستو مایک صحبت کنم 67 00:03:23,954 --> 00:03:24,788 پاستور کی؟ 68 00:03:24,871 --> 00:03:26,873 کلیسای چهارم تعمید دست اونه 69 00:03:26,957 --> 00:03:29,376 و مسئوله نمایشم هست 70 00:03:29,459 --> 00:03:33,255 شاید یه استثناء واسمون قائل شه و برکت خدا رو نصیبمون کنه 71 00:03:33,338 --> 00:03:36,466 نخیر جوز امکان نداره 72 00:03:37,634 --> 00:03:41,430 شاید من تو کار نمایش تازه کار باشم ولی این یه کار مشترکه 73 00:03:41,513 --> 00:03:45,517 پتی نمیتونه تو خانم مسیح جادوگر باشه اگه غسل ندیده باشه 74 00:03:45,851 --> 00:03:47,978 اینجوری حلال نیست 75 00:03:48,061 --> 00:03:51,773 خب .. میتونی یه غسل سریع انجام بدی تو نمک فرو ببریش؟ 76 00:03:52,274 --> 00:03:56,194 من فرو نمیبرم چون رییس بزرگ تایید نمیکنه 77 00:03:56,278 --> 00:03:59,239 - رییس بزرگ؟ - خدا رو میگم باب 78 00:03:59,322 --> 00:04:01,241 و تو که دلت نمیخواد عصبانیش کنی 79 00:04:02,117 --> 00:04:04,703 باید پتی رو به درستی تعمید کنم 80 00:04:04,786 --> 00:04:07,914 اولش به یه مشاور معنوی نیاز داره و بعدش به روحانیون 81 00:04:07,998 --> 00:04:09,833 خب .. یه دونه بسه؟ 82 00:04:09,916 --> 00:04:11,084 فکر کنم 83 00:04:11,168 --> 00:04:14,421 عالیه پس من پدرخواندش میشم 84 00:04:15,297 --> 00:04:17,674 مطمئنی واسه این وظیفه اماده ای؟ 85 00:04:18,425 --> 00:04:22,554 مگه مثله این نیستی که تو میگی من پدرخواندشمو تمام میشه 86 00:04:22,637 --> 00:04:25,432 -مثله اجی مجی لا ترجی - اینو پری مادر میگه باب 87 00:04:25,515 --> 00:04:26,683 اها گرفتم 88 00:04:26,767 --> 00:04:30,103 تو عهد میکنی که مربی مدل موفقی برای پتی خواهی بود 89 00:04:30,187 --> 00:04:31,480 تو تمام زندگیش 90 00:04:32,355 --> 00:04:35,567 احساس میکنی که میوه های روحت تو رو به تصویر میکشه؟ 91 00:04:36,526 --> 00:04:37,778 منظورم اره 92 00:04:37,861 --> 00:04:40,989 احساس میکنم درونم کاملا از میوه است 93 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 تو میخوای پدر خواندم باشی؟ 94 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 مجبورم اگه که بخوایم غسل ت بدیم 95 00:04:47,913 --> 00:04:50,040 وگرنه پاستور مایک نمیزاره رقابت کنی 96 00:04:50,123 --> 00:04:52,375 همین حالاشم مربیتم 97 00:04:52,459 --> 00:04:53,710 اونقدرا بزرگ که نمیشه 98 00:04:53,794 --> 00:04:56,713 به غیر از اینکه مسئولیت بقیه زندگیتو به عهده بگیرم 99 00:04:57,214 --> 00:04:58,799 'تا زمانی که مرگ جدامون کنه؟ 100 00:04:59,174 --> 00:05:01,843 بیشتر به شکل پدری 101 00:05:01,927 --> 00:05:04,763 وقتی گرایش تموم شد منو تو اتاق پاستور مایک ببین 102 00:05:04,846 --> 00:05:06,598 تا مشاوره معنوی رو شروع کنیم 103 00:05:06,681 --> 00:05:08,892 هیچوقت به باب مثه یه پدر نگاه نکردم 104 00:05:08,975 --> 00:05:12,813 .همیشه بزرگیشو نشون میده و البته با پسرشم قرار میذاشتم 105 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 پس چرا باب مسئول روح مقدس خودم نکنم؟ 106 00:05:15,982 --> 00:05:18,360 - گمشو از راهم چاقالو - بیا بخورش دیکسی 107 00:05:18,860 --> 00:05:20,529 تو نه اون 108 00:05:20,821 --> 00:05:23,281 نمایش سایز بزرگ هفته پیش نبود؟ 109 00:05:23,365 --> 00:05:25,492 سایز عمت ماه پیش نبود؟ 110 00:05:25,575 --> 00:05:29,079 یا اشتباه اومدی شاید موسیقی اسمورف ها میخواستی بیای 111 00:05:29,162 --> 00:05:31,373 خبری نیست دارمش 112 00:05:31,790 --> 00:05:32,999 من جوری که هستمو دوست دارم 113 00:05:33,250 --> 00:05:34,501 واسه همینه نمایش انجام میدم 114 00:05:34,584 --> 00:05:37,838 تا به مردم نشون بدم که زیبایی تو همه جهت و اندازه میاد 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,507 حتی کوتوله هایی مثه تو 116 00:05:40,590 --> 00:05:42,384 فکر کنم تو بهترین دوست جدیدم باشی 117 00:05:42,467 --> 00:05:44,594 فکر میکردم من دوست جدیدتم 118 00:05:45,470 --> 00:05:46,721 پیامام بت رسید؟ 119 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 اره ببخشید دستم گیر بود 120 00:05:51,268 --> 00:05:54,896 خب چی فکر میکنی؟ بریک با کسی هست؟ 121 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 نه بابا شاید یه خورده توهمه 122 00:05:58,900 --> 00:06:01,403 من دیدم تو سگشویی بوسیدیش توهه جنده 123 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 من یه شانس بت دادم تا تمیز بیرون بیای 124 00:06:06,324 --> 00:06:09,327 ولی تو خودتو همینجور و همینجور تو سوراخ فرو میکنی 125 00:06:09,911 --> 00:06:12,622 خودت و سوراختو گاییدم هیچکسی با خواهرم اینطور صحبت نمیکنه 126 00:06:13,623 --> 00:06:15,333 ما خواهر نیستیم 127 00:06:15,417 --> 00:06:18,336 اره هستیم ما تخت و مسواکمون رو با هم استفاده میکنیم 128 00:06:18,420 --> 00:06:20,755 میدونستم تو از مسواکم استفاده میکنی دیگه اینکارو نکن 129 00:06:21,715 --> 00:06:24,050 و تو .. تو قانون دخترا رو شکستی 130 00:06:24,134 --> 00:06:26,553 نمیتونی دوس پسر دوستتو بدزدی 131 00:06:26,636 --> 00:06:28,763 من که ندزدیدمش شما بهم زده بودید 132 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 بهت گفتم که قراره برشگردونم ولی تو رفتی دنبالش 133 00:06:31,975 --> 00:06:33,768 میتونی بیشتر از این خودخواه باشی؟ 134 00:06:33,852 --> 00:06:36,271 تو خودخواهی بریک خوشحاله 135 00:06:36,354 --> 00:06:39,482 تو قالش گذاشتی و حالا اون با منه .. پس باش کنار بیا 136 00:06:41,067 --> 00:06:43,737 اوه نه اینکارو نکرد 137 00:06:44,821 --> 00:06:47,616 فکر میکنی الان خیلی خوشگلی بخاطر اینکه لاغری ها؟ 138 00:06:48,867 --> 00:06:50,619 تو یه جنده اصلی هستی 139 00:06:50,702 --> 00:06:54,289 و قراره که تو این نمایش و همه ی نمایشا کونت بزارم 140 00:06:54,372 --> 00:06:55,957 تا اخر عمرت 141 00:06:56,041 --> 00:06:59,336 سلام خانوما به خانم مسیح جادوگر خوش اومدید 142 00:06:59,419 --> 00:07:00,712 همگی یه جا بشینید 143 00:07:00,795 --> 00:07:03,006 سرود رو شروع کنید لطفا 144 00:07:08,345 --> 00:07:10,722 منظورش از الان که لاغر شدی چی بود؟ 145 00:07:11,765 --> 00:07:15,268 من 70 پوند کم کردم پس حالا نوبت من تا پسره رو بگیرم 146 00:07:17,604 --> 00:07:20,482 لاغر بودن هیچ پخی نیست اگه تو درونت زیبا نباشی 147 00:07:26,154 --> 00:07:29,658 پتی منظور از این غسل اینه که تو خود قبلیت بمیری 148 00:07:29,741 --> 00:07:32,953 و خودت رو یه موجود کریستالی بدونی 149 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 عیسی همیشه به دیگران خدمت میکرد 150 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 او اماده بود برای گناهای بقیه بمیره 151 00:07:39,793 --> 00:07:41,836 پس زنی ارزش بردن خانم مسیح جادوگر رو داره 152 00:07:41,920 --> 00:07:46,091 باید بیشتر رو خوشی دیگران تمرکز کنه تا رو خوشی خودش 153 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 - چی؟نه - پتی 154 00:07:48,218 --> 00:07:50,261 متاسفم ولی چه مشکلی با خوشی خودی وجود داره؟ 155 00:07:51,137 --> 00:07:54,224 من لیاقت خوشبختی رو دارم اخه سال ها سیاه بخت بودم 156 00:07:54,307 --> 00:07:57,394 منبع تمام بدبختی ها خودخواهیه 157 00:07:58,103 --> 00:07:59,312 این گناه اصلیه 158 00:08:00,480 --> 00:08:02,607 و شرط میبندم که میتونید از زندگی خودتون هم بفهمینش 159 00:08:02,691 --> 00:08:06,820 وقتی خودخواهی بهتون انگیزه میده که درد به شما و دیگران وارد بشه 160 00:08:09,155 --> 00:08:10,073 ... خب من 161 00:08:11,533 --> 00:08:14,494 خب من دوس پسر دوستمو بوسیدم البته قبلیش 162 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 و حالا اون ازم عصبانیه 163 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 -وایسا چی؟ - و یه جورایی هم ازدواج باب رو خراب کردم 164 00:08:20,375 --> 00:08:22,961 واو یعنی شما با هم؟ 165 00:08:23,044 --> 00:08:24,504 عمرا و ابدا 166 00:08:25,422 --> 00:08:32,095 پتی یه چیزی به زنم داد که نشون میداده بیست سال پیش رابطه داشتم 167 00:08:32,178 --> 00:08:33,388 که کاملا پشیمونم 168 00:08:34,305 --> 00:08:37,267 کورالی داره راجبش فکر میکنه 169 00:08:38,852 --> 00:08:41,021 و چطوره که خانوادتون از هم همینجور جدا میشن 170 00:08:42,022 --> 00:08:44,149 من ... من نمیدونم 171 00:08:44,232 --> 00:08:48,903 دخترم تو عراقه و با پسرم بریک زیاد حرف نمیزنم پس 172 00:08:48,987 --> 00:08:51,656 باب تو نمیتونی برای پتی یه پدر خوانده باشی 173 00:08:51,740 --> 00:08:54,200 اگه نتونی برای پسرتم پدری کنی 174 00:08:54,909 --> 00:08:59,080 و اگه به خانوادت برسی مطمئنم این برات خیلی راحت میشه 175 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 بهم اعتماد کن من میدونم 176 00:09:02,459 --> 00:09:04,044 تو فرزندی داری؟ 177 00:09:04,627 --> 00:09:05,503 یه پسر 178 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 کریسشن 179 00:09:10,884 --> 00:09:15,680 بچه ها این غسل بهترین فرصته 180 00:09:15,764 --> 00:09:17,474 واسه شما دوتا که زندگیتون رو تغییر بدید 181 00:09:17,557 --> 00:09:20,018 ولی اگه نتونید هماهنگ کار کنید بدردتون نمیخوره 182 00:09:20,101 --> 00:09:22,270 اگه که نتونید قدم های ضعیف اول رو بردارید 183 00:09:23,688 --> 00:09:24,773 خب از کجا شروع کنیم؟ 184 00:09:25,940 --> 00:09:29,444 باید هر کدومتون یه کار ساده از خودخواهی انتخاب کنید 185 00:09:29,694 --> 00:09:32,322 باب تو باید بری سراغ پسرت 186 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 یه کار خوب واسش کن 187 00:09:34,449 --> 00:09:37,619 و پتی تو هم باید بری سراغ بهترین دوستت 188 00:09:37,702 --> 00:09:41,247 از همونی که دوس پسرشو قاپیدی باید یه راهی واسه درست کردنش باشه 189 00:09:42,582 --> 00:09:45,752 پس اگه تو اینکار خوب بودید 190 00:09:46,252 --> 00:09:49,714 من پتی رو اینبار برای غسل نمایش اماده میکنم 191 00:09:49,881 --> 00:09:53,676 ولی اعلام میکنم اگه کارتون رو انجام ندادید 192 00:09:53,760 --> 00:09:54,886 من خواهم دونست 193 00:09:54,969 --> 00:09:57,847 من به خدا و اینجور چیزا ایمان نداشتم و اینم اصلا درکم نمیکرد 194 00:09:57,931 --> 00:10:00,683 من عاشق پسرم بودم و باید پتی رو غسل میدادم 195 00:10:00,767 --> 00:10:02,977 باب دارم جدی میگم 196 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 من میتونم تشخیص بدم که اینکارو کردید یا نه 197 00:10:06,523 --> 00:10:10,318 من میتونم دستم رو روی بدن کسی بذارم و درون روحشون رو مشاهده کنم 198 00:10:11,361 --> 00:10:12,403 ثابت میکنم 199 00:10:22,455 --> 00:10:23,748 تو ناامید بودی 200 00:10:25,083 --> 00:10:28,419 و اماده له شدن بودی و میخواستی تموم کنی همه چیزو 201 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 تموم کنم؟ 202 00:10:30,004 --> 00:10:32,382 امکان داشت راجب تفنگی که تو جعبه دستکشم گذاشتم بفهمه؟ 203 00:10:32,465 --> 00:10:33,716 ولی اون نجاتت داد 204 00:10:33,800 --> 00:10:34,884 خیله خب دیگه کافیه 205 00:10:35,969 --> 00:10:38,138 خب فردا میبینیمت 206 00:10:41,349 --> 00:10:42,600 کارتون رو انجام بدید 207 00:10:44,435 --> 00:10:48,648 شاید پاستور مایک راست میگفت درباره خدا شاید هر چیزی ممکنه 208 00:10:49,190 --> 00:10:51,776 .میتونم روحم رو نجات بدم و تاج رو ببرم 209 00:10:52,152 --> 00:10:55,238 ولی اول باید غسل بگیرم 210 00:10:55,321 --> 00:10:58,283 که باید یه کار خوب واسه مگنولیا میکردم 211 00:10:58,867 --> 00:11:00,952 قراره مگنولیا رو با کریسشن اوکی کنم 212 00:11:02,120 --> 00:11:04,747 اینجور خوبه برای قرار گذاشتن با دوس پسر قبلیش 213 00:11:04,831 --> 00:11:06,875 نمیشه با بریک قرار نزاری؟ 214 00:11:06,958 --> 00:11:08,042 نمیخوام 215 00:11:08,126 --> 00:11:12,088 بعلاوه بریک الان از من خوشش میاد و مگنولیا و کریسشن بهم خیلی میان 216 00:11:12,172 --> 00:11:15,466 اون جذابه و کسی هم نداره و چون دلال موادش بوده همو میشناسن 217 00:11:15,550 --> 00:11:17,385 بنظر خیلی خوب میاد 218 00:11:17,468 --> 00:11:19,596 فقط زیاد خودتو درگیر خوردن گوشت انسان نکن 219 00:11:19,679 --> 00:11:22,098 چون قراره که فصل اول این سریال رو بیاریم of Santa Clarita Diet. 220 00:11:22,182 --> 00:11:23,892 اوه من نمیتونم 221 00:11:23,975 --> 00:11:28,271 یه عالمه کار واسه نمایش و غسل دارم 222 00:11:28,354 --> 00:11:29,689 و بریک 223 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 قول میدم هفته بعدی نگاش کنیم 224 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 من Santa Clarita Diet باهات اینو نگاه میکنم 225 00:11:37,030 --> 00:11:38,323 مثله قبل نیستش 226 00:11:38,406 --> 00:11:41,034 خب دوست داری یه کار دیگه کنی؟ 227 00:11:41,451 --> 00:11:43,953 تو کافه خونه یه میکروفون هست اهنگ میخونن خیلی دوس دارم 228 00:11:44,746 --> 00:11:47,123 دوس داری بریم قهوه خونه؟ 229 00:11:47,749 --> 00:11:49,667 همه بیشتر چشمشون به چویه 230 00:11:55,298 --> 00:11:56,216 سلام 231 00:11:56,799 --> 00:11:58,593 فکر میکنم باید از مگنولیا برنارد بخوای باهات بیاد بیرون 232 00:11:58,676 --> 00:11:59,886 فکر میکنم باید از تو بخوام 233 00:12:01,471 --> 00:12:03,556 ام .. نه تو به فاکم دادی 234 00:12:03,640 --> 00:12:04,766 یادته؟ 235 00:12:04,849 --> 00:12:06,726 بعلاوه تو یه دلال موادی 236 00:12:06,809 --> 00:12:08,478 چقدر زودقضاوت 237 00:12:09,229 --> 00:12:11,648 و به هر حال من با بریک ارماسترانگ قرار میذارم 238 00:12:11,731 --> 00:12:14,442 افرین به تو ولی فقط یه مشکلی هست 239 00:12:15,443 --> 00:12:17,862 بریک زیاد واست جذاب نیست من واست جذابم 240 00:12:18,780 --> 00:12:19,989 - درست نیست - نه؟ 241 00:12:20,365 --> 00:12:21,532 مم-مم 242 00:12:21,616 --> 00:12:23,284 چرا ازم میخوای با مگنولیا قرار بذارم 243 00:12:23,368 --> 00:12:26,996 چون سعی میکنم یه کار خوب واسش کنم چون قالش گذاشتم بخاطر یه پسر جذاب 244 00:12:27,080 --> 00:12:28,581 اوه میبینی؟ 245 00:12:30,625 --> 00:12:31,793 تو فکر میکنی من جذابم 246 00:12:33,002 --> 00:12:34,254 منظورم این نبود 247 00:12:34,337 --> 00:12:39,550 پس .. تو هیچ حسی بم نداری؟ 248 00:12:39,634 --> 00:12:41,886 نه اصلا 249 00:12:44,389 --> 00:12:45,265 واقعا هیچی؟ 250 00:12:45,348 --> 00:12:47,433 مم-مم 251 00:12:49,852 --> 00:12:52,438 پس من هیچوقت 252 00:12:54,607 --> 00:12:55,733 اصلا 253 00:12:57,986 --> 00:12:58,987 نمیبوسمت 254 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 مرسی بابت مگنولیا 255 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 هی من یه پیشنهاد واست دارم 256 00:13:11,624 --> 00:13:12,875 گوش میدم 257 00:13:12,959 --> 00:13:15,920 شنیدم بهم ریختی چون بریک پتی بلادل رو میبینه 258 00:13:16,004 --> 00:13:17,255 پسش میخوای؟ 259 00:13:17,338 --> 00:13:19,299 به تو چه مربوط میشه؟ 260 00:13:20,049 --> 00:13:23,636 چه راهی بهتر از حسود کردن بریک با بیرون اومدن پسری که ازش به شدت متنفری میدونی؟ 261 00:13:25,013 --> 00:13:26,472 چی گیر تو میاد؟ 262 00:13:26,848 --> 00:13:30,893 من عاشق پتی ام و پتی عاشق منه ولی خب الان یکم گرمه 263 00:13:30,977 --> 00:13:34,856 پس فکر میکنی اگه بریم بیرون دوتاشون رو دیوونه میکنیم؟ 264 00:13:34,939 --> 00:13:37,775 اره مثله همون فیلمای دهه 80 265 00:13:38,568 --> 00:13:42,113 میتونیم بریم مسابقه کشتی بریک و یه عکس از خودمون بگیریم 266 00:13:42,196 --> 00:13:46,451 من عاشق عکسم مثه سیرکم هست اسنک رو من میارم 267 00:13:46,534 --> 00:13:47,744 تو نمیای 268 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 ولی من تنهام و دلم واسه مامانم تنگ شده 269 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 و با هیچکس جور نیستم 270 00:13:52,915 --> 00:13:55,293 و حالا تو میخوای برنامه انتقام بگیری و منم میخوام 271 00:13:55,376 --> 00:13:57,170 برنامه نیست 272 00:13:58,504 --> 00:13:59,380 یه قراره 273 00:14:04,677 --> 00:14:05,511 سلام 274 00:14:07,638 --> 00:14:11,476 بابام کلاس اشپزی شیرینی داره امشب پس کل خونه واس ماس 275 00:14:14,312 --> 00:14:15,480 قرار خاص بشه 276 00:14:20,818 --> 00:14:22,320 پاستور مایک درست میگه 277 00:14:22,403 --> 00:14:25,198 داشتم یه کار غیرخوداهانه انجام میدم وجواباشو میدیدم 278 00:14:25,281 --> 00:14:28,159 .شاید یه جور خدمت برای بریک هم بودم 279 00:14:32,789 --> 00:14:36,334 هی رفیق داشتم راجب صحبت هامون فکر میکردم 280 00:14:36,417 --> 00:14:38,628 و اینکه هیچوقت با هم وقت نگذروندیم 281 00:14:38,711 --> 00:14:42,090 و داشتم فکر میکردم که تو رو ببرم یه خرید لباس چیزی کنی 282 00:14:42,173 --> 00:14:43,841 نه ممنون یه قرار دارم 283 00:14:46,302 --> 00:14:50,431 ملافتو عوض میکنی .. رز و شمع؟ 284 00:14:51,015 --> 00:14:53,017 تو یه قرار سکس داری 285 00:14:53,101 --> 00:14:55,186 تو کلاس شیرینی نداری؟ که بش برسی؟ 286 00:14:55,436 --> 00:14:57,522 - پیش مگنولیا برگشتی؟ - .نه 287 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 خب .. پس کیه؟ 288 00:15:00,400 --> 00:15:01,609 به تو ربطی نداره 289 00:15:03,569 --> 00:15:05,780 یه مامان دیگه از طرف مدرسست؟ 290 00:15:09,742 --> 00:15:10,618 خنده دار نبود بابا 291 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 قبول دارم 292 00:15:12,286 --> 00:15:14,872 اره چون با کسی سکس داشتی 293 00:15:14,956 --> 00:15:16,666 که در تمام دنیا از اون متنفر بودم 294 00:15:16,749 --> 00:15:18,167 اصلا هم خنده دار نیست .. اصلا 295 00:15:18,251 --> 00:15:19,627 راجبش با تو صحبت نمیکنم 296 00:15:19,710 --> 00:15:21,379 اوه فکر میکنم باید صحبت کنی 297 00:15:23,131 --> 00:15:24,966 بخاطر من با اون خوابیدی؟ 298 00:15:25,049 --> 00:15:27,885 فکر میکنی بخاطر تو با رجینا خوابیدم؟ 299 00:15:27,969 --> 00:15:31,514 میدونم که از این عصبانی بودی که زیاد تو زندگیت نیستم 300 00:15:31,597 --> 00:15:34,642 شاید اینکارو کردی تا توجه منو جلب کنی 301 00:15:34,725 --> 00:15:36,978 - نه بخاطر خوابیدن باهاش اینکارو کردم - باشه 302 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 بم اعتماد کن وقتی با رجینا بودم 303 00:15:38,813 --> 00:15:41,107 تا اخرین نفری بودی که به ذهنم اومدی 304 00:15:41,190 --> 00:15:42,859 ولی بازم دوباره ازت ممنونم 305 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 ازت ممنونم چون همه چیزو به خودت مربوط میکنی 306 00:15:44,986 --> 00:15:46,571 مامان راست میگی تو فقط عاشق خودتی 307 00:15:46,654 --> 00:15:49,532 اخرین بار این کلمه رو بت گفت که عاشق خودتی 308 00:15:49,615 --> 00:15:51,742 نفهمیدم چیه تا اینکه رفتم سرچش کردم 309 00:15:51,993 --> 00:15:53,828 مادرت نباید این اسما رو روم بزاره 310 00:15:53,911 --> 00:15:55,997 ولی خوشحالم که لغاتتو قوی تر میکنی با سرچ 311 00:15:57,290 --> 00:15:59,876 بقیه درسات چجوره؟ اوه بیخیال 312 00:15:59,959 --> 00:16:02,545 دارم سعی میکنم که جزوی از زندگیت باشم 313 00:16:02,628 --> 00:16:05,423 واقعا؟ اصلا میدونی فردا یه مسابقه بزرگ کشتی دارم؟ 314 00:16:06,132 --> 00:16:08,426 اوه .. هنوز داری کشتی میری؟ 315 00:16:08,509 --> 00:16:09,552 صحبت خوبی بود بابا 316 00:16:12,263 --> 00:16:17,143 واضح بود. باید با کلاساش جفت میشدم و میشناختمشون 317 00:16:17,226 --> 00:16:19,812 که یعنی یه جستجو روبروم بود 318 00:16:19,896 --> 00:16:21,022 - مربی ال؟ - بله 319 00:16:21,105 --> 00:16:24,317 من باب استرانگم پسر بریک 320 00:16:24,400 --> 00:16:26,736 دستیار مربیتون بم گفت میتونم اینجا پیداتون کنم 321 00:16:26,819 --> 00:16:29,447 بریک پسر خیلی خوبیه باعث افتخارمه که بالاخره میبینمتون 322 00:16:30,239 --> 00:16:32,408 ببخشید که زودتر نیومدم به دیدنتون 323 00:16:32,492 --> 00:16:35,953 امیدوار بودم که کشتی رو بیشتر واسم توضیح بدید 324 00:16:36,037 --> 00:16:37,955 تا بیشتر بتونم تشویقش کنم 325 00:16:40,666 --> 00:16:41,584 - باب؟ - باب؟ 326 00:16:41,667 --> 00:16:43,127 تو اینجا چی کار میکنی؟ 327 00:16:43,211 --> 00:16:46,631 من مربی تقویتیشونم باید روحیه شون رو حفظ کنم برید جادوگرها! 328 00:16:47,215 --> 00:16:49,592 حالا اگه میخواید راجب کشتی بدونید اقای ارم استرانگ 329 00:16:49,675 --> 00:16:51,469 هیچکس بهتر باب نمیتونه توضیح بده 330 00:16:52,887 --> 00:16:56,265 واقعا؟ چون تو مربیشی یه جورایی وظیفه توهه که توضیح بدی 331 00:16:56,349 --> 00:16:59,936 چه کسی بهتر از کاپیتان سابق ماسینلیوه؟ 332 00:17:00,520 --> 00:17:05,107 اخرین چیزی که نمیخواستم این بود که از این کله موزی نپرسم 333 00:17:05,608 --> 00:17:08,194 خوشحال میشم کمک کنم بیا اینو بپوش 334 00:17:08,277 --> 00:17:11,280 چی؟ تو میخوای من این رو بپوشم؟ 335 00:17:11,364 --> 00:17:14,408 بهش میگن استین حلقه ای بپوشش یه حرکاتی رو نشونت میدم 336 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 اوه نه من فقط اومدم اینجا واسه صحبت 337 00:17:17,495 --> 00:17:21,958 نشون دادن بهتر از حرف زدنه اگر چه یه جوجه فکلی باشی 338 00:17:23,668 --> 00:17:25,503 من یه جوجه فکلی نیستم 339 00:17:25,586 --> 00:17:28,130 عالیه ساعت 10 منو تو باشگاه ببین 340 00:17:32,426 --> 00:17:33,636 ببین و دنبال کن 341 00:17:34,595 --> 00:17:37,265 حالا باید سرتو بیاری پایین زانوتو خم کنی .. ارنجتو ببندی 342 00:17:38,474 --> 00:17:41,185 باید پایین تری بیای باب پایین تر 343 00:17:41,269 --> 00:17:43,104 اره همینه مثه همین 344 00:17:43,563 --> 00:17:48,067 خیله خب اولین حرکتی که نشونت میدم بش میگن شلیک نفوذی 345 00:17:49,777 --> 00:17:51,654 اره خیله خب حالا 346 00:17:51,737 --> 00:17:54,448 برمیگردی .. قدم میزاری زانوها پایین 347 00:17:54,949 --> 00:17:56,367 زانوتو بالا میاری 348 00:17:56,450 --> 00:17:57,660 خیله خب نوبت توهه 349 00:18:00,830 --> 00:18:03,165 همینه 350 00:18:03,249 --> 00:18:05,334 کورالی چطوره باهاش حرف زدی؟ 351 00:18:05,418 --> 00:18:06,335 مگه تو زدی؟ 352 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 یه جوراییه 353 00:18:08,671 --> 00:18:12,675 مثه اینکه هنوز یه جورایی ازت ناراحته که نتونستید با هم کنار بیاید 354 00:18:15,219 --> 00:18:18,055 بیشتر نگران مگنولیا میشدم اگه تو بودم 355 00:18:18,139 --> 00:18:20,474 اون چطوره؟ راجب مواد باهاش حرف زدی؟ 356 00:18:20,558 --> 00:18:22,852 - اون خوبه - خوشحالم میشنوم 357 00:18:22,935 --> 00:18:24,103 نگران شدم 358 00:18:24,395 --> 00:18:27,273 مخصوصا واسه خانم مسیح جادوگر 359 00:18:30,610 --> 00:18:35,740 تنها چیزی که من نگرانشم مگنولیاست که داره کون پتی میزاره تو نمایش ها 360 00:18:40,369 --> 00:18:42,288 به این میگن تمام کردن 361 00:18:52,965 --> 00:18:55,426 من واسه این لحضه خیلی منتظر بودم 362 00:18:55,509 --> 00:18:57,261 من بریک رو واسه خودم دارم 363 00:18:57,845 --> 00:19:00,973 .ولی نمیتونستم کریسشن رو از سرم بیرون کنم 364 00:19:01,307 --> 00:19:02,308 .احساس گناه میکنم 365 00:19:05,394 --> 00:19:06,437 من یه سوپرایز برات دارم 366 00:19:08,022 --> 00:19:09,190 ..خب تو 367 00:19:12,485 --> 00:19:16,155 اینو باز کن تا من اینو باز کنم 368 00:19:17,490 --> 00:19:18,741 نمیتونستم کاری کنم 369 00:19:18,824 --> 00:19:21,702 کریسشن خیلی بوی خوبی میداد و وقتی تو گوشم زمزمه کرد 370 00:19:21,786 --> 00:19:23,704 انگار که بدنم رو اتیش بود 371 00:19:23,788 --> 00:19:25,706 ...نمیتونستم بهش فکر نکنم 372 00:19:27,041 --> 00:19:28,668 بریک تو شایسته اینی؟ 373 00:19:29,752 --> 00:19:32,129 بابا .. فکر کردم یه کلاس اشپزی داری 374 00:19:32,213 --> 00:19:33,964 کنسلش کردم میشه بیام تو؟ 375 00:19:34,965 --> 00:19:36,759 نه از طریق در صحبت کن 376 00:19:36,842 --> 00:19:39,845 خب کمی که از علاقت کشتی به من گفتی 377 00:19:39,929 --> 00:19:41,305 من کمی تحقیق کردم 378 00:19:41,389 --> 00:19:44,016 بنظر اومده که اگه یه مسابقه بزرگ داری 379 00:19:44,100 --> 00:19:47,061 باید همه اون تستسترون و مایعات رو تو بدنت نگه داری 380 00:19:47,144 --> 00:19:49,480 بابا برو گمشو 381 00:19:49,563 --> 00:19:52,358 خب من 5 ثانیه بت وقت میدم جمع کنی 382 00:19:52,441 --> 00:19:54,527 پنج .. چهار 383 00:19:54,610 --> 00:19:57,029 - سه.. دو - شش 384 00:20:00,074 --> 00:20:00,950 پتی 385 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 اون قرار سکسیته؟ 386 00:20:04,286 --> 00:20:08,249 - تو بش گفتی قرار سکس کنیم؟ - نه من هیچی راجب خودمون بهش نگفتم 387 00:20:08,332 --> 00:20:10,334 - بهش نگفتم - باورم نمیشه 388 00:20:10,418 --> 00:20:12,461 اول باید با دشمن فانیم خوابیدی 389 00:20:12,545 --> 00:20:14,839 و حالا داری پتی رو ؟ 390 00:20:14,922 --> 00:20:17,341 خدایی؟ دوباره داری به خودت مربوطش میکنی؟ 391 00:20:17,425 --> 00:20:20,594 وایسا یکی دیگه هم؟ اینجا اوردی که بابات دیده 392 00:20:20,678 --> 00:20:23,472 - نه پتی من قول میدم - میدونی چیه ؟ من میرم 393 00:20:32,398 --> 00:20:36,360 .اگه بریک داره ازم استفاده میکنه پس ادم درسته نی 394 00:20:37,111 --> 00:20:40,364 ولی کسی که من میخوام الان با یکی دیگست 395 00:20:40,865 --> 00:20:43,159 با خودخواه نبودن خودمو به فاک دادم 396 00:20:44,744 --> 00:20:48,497 چه مرگته بابا؟ من از پتی خوشم میومد تا به قاک دادیم 397 00:20:48,581 --> 00:20:52,168 بریک تو باید مراقب باشی تو نمیتونی با احساسات پتی بازی کنی 398 00:20:52,251 --> 00:20:54,587 خدایی؟ تو بیشتر نگران اونی تا من؟ 399 00:20:54,670 --> 00:20:56,422 نه من دارم سعی میکنم که مراقبت باشم 400 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 پتی....پیچیدست 401 00:20:59,884 --> 00:21:02,845 و وقتی ناراحت بشه روانی میشه 402 00:21:02,928 --> 00:21:05,181 فقط نمیخوام که صدمه ببینی 403 00:21:05,264 --> 00:21:07,767 کس شر میگی فقط نمیخوای که ببازه 404 00:21:09,059 --> 00:21:11,645 چرا یهویی به هر کاری که میکنم علاقه پیدا کردی 405 00:21:11,729 --> 00:21:13,606 میخوام پدر خوبی باشم 406 00:21:13,689 --> 00:21:16,108 یهویییی؟ منظورم چرا الانه 407 00:21:17,860 --> 00:21:20,154 با پاستور مایک قرار گذاشتم 408 00:21:20,696 --> 00:21:22,698 و گفت اگه بخوام پدرخوانده خوبی باشم 409 00:21:22,782 --> 00:21:24,408 باید پدر بهتری باشم 410 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 - خب دارم تلاش میکنم - پدرخوانده؟ 411 00:21:27,369 --> 00:21:29,079 - واسه کی؟ - واسه پتی 412 00:21:29,163 --> 00:21:31,874 میخوای که پدر خوانده پتی بشی؟ از کی تا حالا میری کلیسا تو اصلا؟ 413 00:21:31,957 --> 00:21:35,127 نمیرم ولی پتی نیاز به غسل داره واسه نمایشش 414 00:21:35,211 --> 00:21:36,837 خب واسه همینه بهتره که شروع کنم 415 00:21:36,921 --> 00:21:40,424 وای خدا .. دوتا بچه داری که واسه خودت ولی واسشون نمیری یه دین پیدا کنی 416 00:21:40,508 --> 00:21:42,802 - ولی واسه پتی؟ ما داشتیم - منظورم این نبود 417 00:21:42,885 --> 00:21:46,847 ببین همم پتی فقط به کمک یه پدر نیاز داره 418 00:21:46,931 --> 00:21:48,766 مامانش دردسره 419 00:21:48,849 --> 00:21:50,142 درسته و تو نیستی 420 00:21:55,439 --> 00:21:57,858 مرسی بابت سواری 421 00:21:59,902 --> 00:22:01,237 خوشحال شدم زنگ زدی 422 00:22:02,404 --> 00:22:06,075 میتینگم داره شروع میشه ولی خوب همینجاهاست 423 00:22:06,158 --> 00:22:07,993 میتونم ببرمت خونه 424 00:22:09,328 --> 00:22:10,412 یا میتونی بام بیای 425 00:22:11,413 --> 00:22:13,833 دوست دارم کمی زمان بات بگذرونم 426 00:22:17,419 --> 00:22:18,462 تو خوبی؟ 427 00:22:19,046 --> 00:22:20,589 خیلی ساکت میزنی 428 00:22:21,632 --> 00:22:25,636 فکر میکنم بریک اونجور که به نظر میاد به من علاقه ای نداره 429 00:22:26,136 --> 00:22:28,389 اوه عزیزم من متاسفم 430 00:22:28,472 --> 00:22:30,850 میدونم چقدر هیجان زده بودی 431 00:22:30,933 --> 00:22:33,310 زیادی تو علاقه اون پسر بودی 432 00:22:33,894 --> 00:22:34,895 اره 433 00:22:37,356 --> 00:22:40,776 و بابت کل اون قضیه غسلم ببخش 434 00:22:40,860 --> 00:22:44,321 میدونی چیه؟ تو راست میگفتی یه چیز بزرگه و من باید انجامش میدادم 435 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 ولی من یکشنبه اونجا خواهم بود 436 00:22:46,448 --> 00:22:48,742 اهسته رفتن بهتر از هرگز نرسیدن است درسته؟ 437 00:22:48,826 --> 00:22:51,287 اره پاستور مایک قبول کرد که اینکارو انجام بده 438 00:22:51,996 --> 00:22:55,291 از من خواسته که راجب خودم کمتر فکر کنم و بیشتر به دیگران 439 00:22:55,374 --> 00:22:57,001 ولی همین حالاشم یه کاری خیلی خوب کردم 440 00:22:57,084 --> 00:22:59,920 واسه مگنولیا یکی رو جور کردم بخاطر دزدیدن بریک 441 00:23:00,462 --> 00:23:02,006 وایسا تو بریک رو دزدیدی؟ 442 00:23:03,674 --> 00:23:05,467 اوه خدایا اون اینجاست 443 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 اون پسره که با مگنولیا گذاشتم بره بیرون 444 00:23:07,845 --> 00:23:09,680 که من بیشتر ازش خوشم میاد 445 00:23:09,763 --> 00:23:10,973 شاید این یه نشونست 446 00:23:11,515 --> 00:23:13,225 که باید با اون باشم به جاش؟ 447 00:23:13,309 --> 00:23:15,644 وایسا تو بریک رو از مگنولیا دزدیدی؟ 448 00:23:15,728 --> 00:23:18,022 و حالا قرار این یکی هم بدزدی 449 00:23:18,105 --> 00:23:21,358 -پاستور مایک راضیه؟ - نه 450 00:23:21,442 --> 00:23:24,153 چون اصلا شبیه به این نیست که تو داری به دیگران فکر میکنی 451 00:23:24,236 --> 00:23:26,906 مثه اینه که داری خودخواهی میکنی 452 00:23:26,989 --> 00:23:29,825 اینو به زنی بگو که اونقدر مست بود که منو غسل نداده 453 00:23:29,909 --> 00:23:32,786 تو فکر میکنی من خودخواهم ؟ عالیه مثه تو شدم 454 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 هی تو اینجا چی کار میکنی؟ 455 00:23:41,420 --> 00:23:43,714 مهم نیست .. ماشین داری؟ 456 00:23:44,089 --> 00:23:46,383 میخوای بریم یه دوری بزنیم؟ 457 00:24:06,570 --> 00:24:08,948 تو صدای خوبی هم داری باید بری اون بالا بخونی 458 00:24:09,031 --> 00:24:09,990 شش 459 00:24:22,836 --> 00:24:23,963 ممنونم 460 00:24:24,046 --> 00:24:27,675 اگه هر کی از شما مشتاقه برای دیدن یه فرد زیبا برای نمایش 461 00:24:27,758 --> 00:24:30,594 که کلی چربی و کیک و اینجور چیزا میخوره 462 00:24:30,678 --> 00:24:34,348 این هفته بیاید بیرون و از من برای مسابقه مسیح جادوگر حمایت کنید 463 00:24:41,313 --> 00:24:42,314 ..پس 464 00:24:43,732 --> 00:24:47,945 تو هیچوقت جواب سوال منو درباره پتی ندادی 465 00:24:48,487 --> 00:24:51,573 بهت گفتم که بهم بگو هر موقع احساساتتو فهمیدی 466 00:24:51,657 --> 00:24:53,742 و داری از اون موقع ازم دوری میکنی 467 00:24:53,826 --> 00:24:55,953 من از دوری نمیکنم همین الانش باهاتم 468 00:24:56,036 --> 00:24:58,789 ولی میخوام که مثه یه قرار باشه این 469 00:24:58,872 --> 00:25:03,002 ولی نمیدونم که یه قراره یا نه چون نمیدونم تو همجنس بازی یا نه 470 00:25:03,085 --> 00:25:04,586 هیچکدوم باشه؟ 471 00:25:10,884 --> 00:25:12,553 ببین من احمق نیستم 472 00:25:13,971 --> 00:25:15,764 میدونم مردم راجب من چی میگن 473 00:25:16,765 --> 00:25:20,227 حتی قبل از اون عکسای دیکسی 474 00:25:21,979 --> 00:25:24,940 و خیلی بهش فکر کردم یه عالمه 475 00:25:26,233 --> 00:25:27,818 که چه بخوام و نخوام درسته 476 00:25:29,069 --> 00:25:29,903 و؟ 477 00:25:31,155 --> 00:25:33,866 مثه این نیست که دخترا رو تو مدرسه دید بزنم 478 00:25:34,575 --> 00:25:37,119 مثلا تو راهرو یا اتاق لباسا 479 00:25:38,871 --> 00:25:40,289 البته به غیر نرمال 480 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 ممه های اون بزرگ تر از ماله منه و اینا 481 00:25:43,250 --> 00:25:44,376 خیلی جذابه 482 00:25:44,668 --> 00:25:46,712 فکر نکنم تو کف دخترا باشم 483 00:25:48,047 --> 00:25:53,385 - خب پس ... - ولی فکر میکنم به پتی علاقه داشته باشم 484 00:25:59,475 --> 00:26:01,310 اوه خدایا ! باید ازم متنفر باشی 485 00:26:03,562 --> 00:26:05,397 برعکسش درواقع 486 00:26:05,814 --> 00:26:08,650 کاملا برعکسش 487 00:26:08,984 --> 00:26:13,322 - یه خورده هم واسم ناجوره البته - باورم نمیشه اینو بهت گفتم 488 00:26:13,781 --> 00:26:15,115 .. من باید 489 00:26:31,090 --> 00:26:32,925 هی تو خوبی؟ 490 00:26:33,425 --> 00:26:34,384 من خوبم 491 00:26:35,177 --> 00:26:36,095 خوب بنظر نمیای 492 00:26:37,596 --> 00:26:38,680 خوب نیستم 493 00:26:39,681 --> 00:26:41,266 - میخوای راجبش صحبت کنی؟ - اوق 494 00:26:41,642 --> 00:26:42,851 اصلا 495 00:26:44,103 --> 00:26:47,564 همین حالاشم کاملا گفتمش و هم تو کاملا ناشناسی 496 00:26:48,690 --> 00:26:52,277 که به این معنیه هر چی که بخوای میتونی بم بگی و مشکلی نیس 497 00:26:54,196 --> 00:26:57,157 بهتر از قایم شدن تو دسشویی و احساس تنهاییه 498 00:26:57,991 --> 00:26:58,951 درسته؟ 499 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 همین حالا به پسری که از من خوشش میاد گفتم که به بهترین دوستم علاقه دارم 500 00:27:06,208 --> 00:27:08,585 دختره میدونه بهترین دوستت؟ 501 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 چرا فکر میکنی که دختره؟ 502 00:27:12,047 --> 00:27:13,090 نمیدونم 503 00:27:13,757 --> 00:27:15,008 حدس بود 504 00:27:16,635 --> 00:27:17,886 مگه دختر نیست؟ 505 00:27:17,970 --> 00:27:21,265 نه هست ولی اینقدر زایست؟ 506 00:27:21,348 --> 00:27:23,934 - به دوستت گفتی که چه احساسی داری؟ -نه خدایا.. نه 507 00:27:24,017 --> 00:27:25,477 ... شما اصلا با هم؟ 508 00:27:25,561 --> 00:27:27,771 خیله خب تو خیلی سوال میپرسی 509 00:27:28,480 --> 00:27:30,107 من خیلی ادم کنجکاویم 510 00:27:38,490 --> 00:27:39,449 .گوش کن 511 00:27:40,284 --> 00:27:43,078 میدونم که ما غربیه ایم ولی اگه میخوای که نباشیم 512 00:27:44,163 --> 00:27:46,665 بم زنگ بزن 513 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 یا فقط میتونی به دوستت بگی 514 00:27:52,421 --> 00:27:55,924 چون من اگه دوستت بودم کاملا پایه ت بودم 515 00:28:07,019 --> 00:28:07,936 ...پس 516 00:28:09,396 --> 00:28:11,565 درباره قرار تو با مگنولیا 517 00:28:13,233 --> 00:28:15,068 فکر میکنم بهتر بود این کارو نمیکردم 518 00:28:15,152 --> 00:28:16,945 چرا؟ فکر فوق العاده ای بود 519 00:28:17,613 --> 00:28:20,824 قراره تو مسابقه کشتی همو ببینم پس دمت گرم 520 00:28:21,491 --> 00:28:22,409 اون خیلی جذابه 521 00:28:23,410 --> 00:28:24,995 حالا میفهمم چرا یه ملکه زیباست 522 00:28:25,913 --> 00:28:27,289 ولی تو نیستی 523 00:28:27,915 --> 00:28:30,083 چرا؟ چون فکر میکنی اون خوشگلتر از منه؟ 524 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 تو بنظر یه جوری ,مثه گروه های راکی 525 00:28:33,378 --> 00:28:37,257 نمایش کلا از تو جداست 526 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 گروه های راک؟ 527 00:28:39,718 --> 00:28:40,928 مثلا دهه 40 هستی؟ 528 00:28:41,011 --> 00:28:43,055 نزار شروع کنم 529 00:28:45,849 --> 00:28:46,975 AC/DC. (گروه راک) 530 00:28:47,684 --> 00:28:49,228 Led Zeppelin. Ozzy? (گروه راک) 531 00:28:49,853 --> 00:28:51,313 اینا خیلی قدیمین 532 00:28:51,730 --> 00:28:55,859 دیگه گروه راک جدیدی وجود نداره که واقعیتو بگه 533 00:28:56,360 --> 00:28:59,279 خیله خب .. کاملا پیداست این موضوعی که خیلی دربارش فکر کردی 534 00:28:59,363 --> 00:29:00,948 ما همه احساسات خودمونو داریم دیگه 535 00:29:01,657 --> 00:29:04,952 ماله تو نمایشه که من اصلا درکش نمیکنم 536 00:29:05,035 --> 00:29:06,453 من واسه انتقام اینکارو میکنم 537 00:29:09,748 --> 00:29:11,291 این گروه راکیه که گفتم 538 00:29:16,129 --> 00:29:18,215 چی کار میکنی؟ 539 00:29:18,298 --> 00:29:20,259 میخوام که توجه کامل خودمو رو تو بزارم 540 00:29:21,843 --> 00:29:22,970 چرا انتقام؟ 541 00:29:24,263 --> 00:29:25,555 من قبلا چاق بودم 542 00:29:26,431 --> 00:29:28,350 و مردم بم زور میگفتن 543 00:29:29,226 --> 00:29:32,729 و میخوام به همه نشون بدم که کی بم زور میگفت و همشون هیچی نیستن به جز بازنده 544 00:29:32,813 --> 00:29:34,231 و من یه برنده هستم 545 00:29:34,314 --> 00:29:35,565 میدونستم 546 00:29:36,275 --> 00:29:38,860 واسه همون لحضه ای که کنارت نشستم میتونستم احساسش کنم 547 00:29:38,944 --> 00:29:40,028 چی رو میدونستی؟ 548 00:29:40,112 --> 00:29:41,530 که عصبانی هستی 549 00:29:42,114 --> 00:29:43,156 درب و داغونی 550 00:29:43,782 --> 00:29:44,825 گشنه هستی 551 00:29:46,076 --> 00:29:47,077 مثله من 552 00:29:50,539 --> 00:29:51,707 نه ما نمیتونیم 553 00:29:52,541 --> 00:29:53,417 میتونیم 554 00:29:56,253 --> 00:29:57,296 مگنولیا چی میشه؟ 555 00:29:58,046 --> 00:30:00,632 تو گفتی که نباید منو با مگنولیا میفرستادی کی اهمیت میده؟ 556 00:30:01,550 --> 00:30:04,136 من میدم من دارم سعی میکنم خودخواه نباشم 557 00:30:07,496 --> 00:30:13,121 پیام : من رو ببخش بابت کمی پیش بابام منظور نداشت , دلیل اصلیش این بود که من دوستت دارم 558 00:30:13,145 --> 00:30:15,397 - کیه؟ - .بریک 559 00:30:15,480 --> 00:30:17,858 یه بازندست 560 00:30:17,848 --> 00:30:21,547 پیام : تو جذابی ,بامزه ای,و چیزای مردم برات اهمیت دارن , مثله سگشویی 561 00:30:18,775 --> 00:30:20,110 اون یه بازنده نیست 562 00:30:22,112 --> 00:30:23,530 اون دوس پسرمه 563 00:30:26,325 --> 00:30:27,701 و میخوام که به تاکسی زنگ بزنم 564 00:30:30,245 --> 00:30:32,831 کریسشن شاید ادمی رو که بودم,میدید 565 00:30:32,914 --> 00:30:35,042 .ولی بریک کسی رو که میخواستم بشم رو ,میدید 566 00:30:35,584 --> 00:30:38,086 و اگه میخواستم پاستور مایک ببینه که میخوام تغییر کنم 567 00:30:38,170 --> 00:30:41,590 باید هر چه زودتر از کریسشن دور میشدم 568 00:30:44,092 --> 00:30:47,262 با دخترم دعوام شد و بم گفت خودخواه 569 00:30:47,846 --> 00:30:49,097 و فکر میکنم راست میگه 570 00:30:50,390 --> 00:30:52,559 - فقط مجبورم میکنه که بگم گه توش - ما میشنویمت 571 00:30:52,642 --> 00:30:55,145 تمام 33 روز مشروب نخوردنمو بندازم دور 572 00:30:55,520 --> 00:30:57,522 -دقیقا - مشروب بخورم و احساس خوب کنم 573 00:30:57,898 --> 00:30:59,316 یا حتی بهتر از خوب 574 00:31:00,650 --> 00:31:03,737 هر چیزی که این لعنتی رو فراموش کنم 575 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 گه توش .. خدایا دوباره انجامش دادم 576 00:31:09,326 --> 00:31:12,954 و تو هم یکی از هم ملاقاتیام هستی 577 00:31:14,289 --> 00:31:16,166 من چه مرگمه؟ 578 00:31:17,626 --> 00:31:20,712 - تو هیچیت نیست - داری چی میگی؟ 579 00:31:20,796 --> 00:31:23,882 من با نزدیکترین چیز خوابیدم من به یه مشاور روحی روانی نیاز دارم 580 00:31:23,965 --> 00:31:28,929 و اینقدر حالا بهش نیاز دارم که مجبورم بت بگم هر چه زودتر زنگ بزنی و جور کنی 581 00:31:30,514 --> 00:31:33,558 - بابت اومدنم ازتون متشکرم - نه من متشکرم شما وقت گذاشتید 582 00:31:34,351 --> 00:31:38,939 هر چیزی بخاطر یه علتی اتفاق میوفته یا خدا همه چیزه یا هم که هیچی نیست 583 00:31:39,481 --> 00:31:41,483 تو میتینگ هم همینو میگفتن 584 00:31:42,025 --> 00:31:43,527 تو هم 12 گام کار میکنی؟ 585 00:31:44,694 --> 00:31:46,405 بزارید بگیم من یه گذشته داشتم 586 00:31:46,488 --> 00:31:47,656 مشروبات الکلی؟ 587 00:31:48,156 --> 00:31:49,616 مواد مخدر؟ قمار؟ 588 00:31:49,699 --> 00:31:50,534 دختر فاحشه؟ 589 00:31:50,617 --> 00:31:53,203 مهم نیست به غیر از اینکه منو سمت خدا کشوند 590 00:31:54,454 --> 00:31:56,915 باشه بم نگو تو اصلا باحال نیستی 591 00:31:56,998 --> 00:31:59,418 نه من باحالم ولی این اونقدر باحاله که تو رو میندازه زندان 592 00:32:00,293 --> 00:32:04,339 خبر خوب برای بالا رفتن اینه که محکم به پایین ضربه بزنی 593 00:32:04,423 --> 00:32:08,260 ولی تو هم باید همت کنی که اینکارو کنی باید همت کنی که خودتو نجات بدی 594 00:32:08,718 --> 00:32:11,430 باید توجه تو به خودت برگردونی 595 00:32:11,513 --> 00:32:14,224 ولی فکر کردم به پتی گفتی که کمتر به خودش فکر کنه 596 00:32:14,307 --> 00:32:17,310 خب من راجب خودخواهی حرف نمیزنم من راجب مراقبت-از-خود صحبت میکنم 597 00:32:18,395 --> 00:32:22,441 تو باید خواسته های خودتو بفهمی بدون اینکه به درونت نگاه کنی 598 00:32:22,524 --> 00:32:26,403 چون هیچ تعداد از مشروب و مواد 599 00:32:26,486 --> 00:32:29,281 یا سکس کمکت نمیکنه 600 00:32:30,282 --> 00:32:32,409 وقعا یه کار درونیه 601 00:32:33,785 --> 00:32:36,663 میبینی پاستور مایک وقتی میگی کار درون؟ 602 00:32:37,247 --> 00:32:38,999 من به یه چیز دیگه فکر میکنم 603 00:32:39,207 --> 00:32:43,920 انجی ما باید تو رو به کسی که بودی برگردونیم 604 00:32:44,004 --> 00:32:48,508 کسی که قبل از مشروب و سکس و مواد بوده 605 00:32:52,929 --> 00:32:54,639 خدایی اصلا یادم نمیاد 606 00:32:58,059 --> 00:32:59,769 ولی مجله های قدیمیمو دارم 607 00:33:00,228 --> 00:33:02,314 شاید بتونم چندتا جواب اونجا پیدا کنم 608 00:33:02,397 --> 00:33:03,899 به سلامتی پیدا کردن جواب ها 609 00:33:04,441 --> 00:33:05,484 جواب ها 610 00:33:06,902 --> 00:33:10,530 مصمم بودم که بریک نشون بدم که بهش اهمیت میدم 611 00:33:10,614 --> 00:33:12,991 و حالا که یه خورده حقه هم توش بلد بودم 612 00:33:13,074 --> 00:33:15,994 قراره که بهترین پدر از نظر پشتیبانی تو جمع باشم 613 00:33:16,077 --> 00:33:18,371 بابا این که خطاست 614 00:33:19,539 --> 00:33:21,917 -هی .. بریک چجوره؟ - عالیه 615 00:33:22,000 --> 00:33:23,627 ولی اون پسره تقلب کاره 616 00:33:23,710 --> 00:33:25,962 ولی خب بازم با تقلبم پخی نیس 617 00:33:26,630 --> 00:33:29,007 - فکر نکنم اینطور باشه ها - برو بریک 618 00:33:30,509 --> 00:33:32,093 بهش نشون بده کی رییسه 619 00:33:32,886 --> 00:33:36,306 گوش کن پتی امیدوارم که درک کنی ولی من اینجام که از بریک پشتیبانی کنم 620 00:33:36,389 --> 00:33:38,600 نمیخوام که فکر کنه اینجام که با تو صحبت کنم 621 00:33:38,683 --> 00:33:40,810 اره حتما درک میکنم 622 00:33:49,569 --> 00:33:52,072 - پتی کاملا داره نگاه میکنه - بریک نگاه نمیکنه 623 00:33:53,156 --> 00:33:55,408 پس .. میخوای بس کنیم؟ 624 00:33:55,492 --> 00:33:56,618 ...راستش 625 00:33:57,786 --> 00:33:58,620 .نه 626 00:34:01,706 --> 00:34:02,749 این یکی واسه تو عزیزم 627 00:34:08,421 --> 00:34:10,048 هی نمیدونستم که میخوای بیای 628 00:34:10,131 --> 00:34:12,676 مامانت گفت که اینجایی باید باهات صحبت کنم 629 00:34:12,759 --> 00:34:15,262 یه اتفاق عجیب دیشب افتاد که احساس میکنم دیوونه شدم 630 00:34:15,345 --> 00:34:17,055 اوه خدایا منم احساس دیوونگی میکنم 631 00:34:17,138 --> 00:34:19,933 من مگنولیا رو با کریسشن انداختم تا راجب بریک حس بدی نکنه 632 00:34:20,016 --> 00:34:21,977 ولی حالا نمیتونم به کریسشن فکر نکنم 633 00:34:22,060 --> 00:34:25,438 ولی نمیتونم دوباره دوس پسرشو بدزدم چون اینجور خودخواهیه 634 00:34:25,522 --> 00:34:26,731 اوه خدایا .. جدی؟ 635 00:34:27,274 --> 00:34:30,277 اوه .. باید با کدوم پسر خوشگله باشم؟ هیچکس اهمیت نمیده 636 00:34:30,360 --> 00:34:31,903 کلاه ایمنی کلاه ایمنی 637 00:34:35,365 --> 00:34:36,908 نانی اروم تر 638 00:34:36,992 --> 00:34:39,661 هی چه مرگته؟ 639 00:34:39,744 --> 00:34:42,956 بهت که گفتم یه اتفاق عجیب واسم افتاده ولی به شخماتم نیست 640 00:34:43,039 --> 00:34:46,293 - متاسفم .. چی شده؟ - یه دختره بام قرار گذاشت 641 00:34:46,585 --> 00:34:49,337 - چی گفتی؟ - راستش هیچی نگفتم 642 00:34:51,006 --> 00:34:52,632 خب ..عجیب بودنش کجا بود؟ 643 00:34:52,966 --> 00:34:53,883 همینه 644 00:34:53,967 --> 00:34:57,304 گفتم که منو میترسونه 645 00:34:57,387 --> 00:34:59,222 گفت که خیلی زایم 646 00:35:03,476 --> 00:35:05,520 فکر میکنی من زایم؟ 647 00:35:05,604 --> 00:35:07,772 - زایه؟ از چه نظر؟ - زایه از نظر همجنس باز بودن 648 00:35:09,107 --> 00:35:11,318 نمیدونم راستش زیاد بهش فکر نکردم 649 00:35:11,401 --> 00:35:13,278 اره البته تو هیچوقت راجبش فکر نکردی 650 00:35:13,361 --> 00:35:17,032 تو هیچوقت و هرگز بش فکر نکردی و نمیکنی همین مشکل لعنتیه 651 00:35:17,115 --> 00:35:19,242 - چرا تو اینقدر عصبانی میشی؟ -چون 652 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 این 653 00:35:32,589 --> 00:35:33,590 نانی 654 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 من عاشقتم 655 00:35:38,303 --> 00:35:40,138 بیشتر از هر کسی تو این دنیا 656 00:35:40,930 --> 00:35:43,099 ولی نه اینجوری 657 00:35:47,187 --> 00:35:48,396 اوه خدایا 658 00:35:49,022 --> 00:35:50,315 اوه خدایا 659 00:35:50,398 --> 00:35:51,858 من همه چیزو خراب کردم 660 00:35:51,941 --> 00:35:53,985 نه .. نه تو نکردی 661 00:35:54,069 --> 00:35:56,029 - هیچی تغییر نکرده - البته که کرده 662 00:35:56,112 --> 00:35:58,365 - وایسا - حالا دیگه همه چیز فرق میکنه 663 00:35:58,448 --> 00:36:00,408 چرا؟ برام مهم نیست 664 00:36:01,743 --> 00:36:04,829 اوه خدایا تو همیشه به خودت ربطش میدی 665 00:36:04,913 --> 00:36:06,206 منظورت چیه از همیشه؟ 666 00:36:07,165 --> 00:36:08,750 حتی قبل از اینکه لاغر بشی 667 00:36:08,833 --> 00:36:13,088 حتی قبل از نمایش و باب و اون بچه های جذاب لعنتی 668 00:36:13,171 --> 00:36:15,423 هر چی راجبش حرف میزنیم به تو مربوط میشه 669 00:36:15,507 --> 00:36:17,676 چه حسی داری؟ چی میخوای؟ 670 00:36:17,759 --> 00:36:21,513 و حالا بالاخره ... بالاخره فهمیدم که چی میخواستم 671 00:36:21,596 --> 00:36:23,932 و هنوز به خودت ربطش میدی 672 00:36:25,433 --> 00:36:27,769 خدایا .. میتونی بیشتر از اینم خودخواه باشی؟ 673 00:36:35,485 --> 00:36:36,986 بندازش زمین 674 00:36:38,363 --> 00:36:39,739 بندازش زمین 675 00:36:39,823 --> 00:36:41,324 تمومش کننننن 676 00:36:45,954 --> 00:36:48,790 - باب ارماسترامگ رو زمینه - وایسا پسر .. اروم 677 00:36:49,124 --> 00:36:50,250 چی شد؟ 678 00:36:51,501 --> 00:36:52,544 من ریدم 679 00:36:53,211 --> 00:36:54,421 اره منم 680 00:36:54,504 --> 00:36:55,547 اروم 681 00:36:55,839 --> 00:36:56,965 تو... پسرم خوبه؟ 682 00:36:57,048 --> 00:36:58,925 اره فقط بنظر میرسه یه پیچ خوردگیه سادست 683 00:36:59,008 --> 00:37:01,386 - اوه مرسی خدایا - مسخرم میکنی؟ 684 00:37:02,011 --> 00:37:04,389 این بزرگترین فصلم بود و تو ریدی توش 685 00:37:05,682 --> 00:37:08,393 وقتی بهم اهمیت نمیدادی بیشتر ازت خوشم میومد 686 00:37:09,310 --> 00:37:10,979 دیگه هیچوقت تو هیچ کدوم از مسابقاتم نیا 687 00:37:12,188 --> 00:37:15,191 بیا بشنویم فولک بریک ارم استرانگ 688 00:37:18,111 --> 00:37:22,824 هر کاری که میکنم بش صدمه میزنم .. دقیقا مثله پدرم 689 00:37:23,908 --> 00:37:27,495 ارزو میکنم یه جادویی چیز داشته باشم که پدر بهتری باشم 690 00:37:27,787 --> 00:37:29,414 مثله یه مادر پری 691 00:37:30,498 --> 00:37:31,332 شاید میتونی 692 00:37:33,334 --> 00:37:34,544 غسل کن با من فردا 693 00:37:35,628 --> 00:37:38,047 پاستور مایک گفت این یه شروع تازست یه شروع جدید 694 00:37:38,131 --> 00:37:40,133 ببین .. واقعا دلم میخواد باور کنم 695 00:37:40,216 --> 00:37:42,719 که یه استخر بچه تمام گناه های منو پاک میکنه 696 00:37:42,802 --> 00:37:46,931 و ازدواجمو نجات میده و منو بهتر میکنه با بریک 697 00:37:47,015 --> 00:37:51,019 ولی فکر نمیکنی یه خورده چیز زیادی واسه خواستن؟ 698 00:37:53,313 --> 00:37:54,647 چی واسه از دست دادن داری؟ 699 00:37:56,232 --> 00:37:59,944 اون فقط یه بار که میخواستم همه چیزو تمام کنم نجاتم داده بود 700 00:38:00,195 --> 00:38:01,738 .شاید بتونه دوباره اینکارو کنه 701 00:38:02,655 --> 00:38:04,032 پس دوتایی شده 702 00:38:04,741 --> 00:38:07,494 خب خوشم اومد حالا اگه دوتاتون اماده اید 703 00:38:11,289 --> 00:38:12,248 باب 704 00:38:15,919 --> 00:38:18,963 مم.. چقدر اشتیاق 705 00:38:19,047 --> 00:38:22,300 اره تا .. همه چیزو با پسرم درست کنم و همه چیزو خراب کردم 706 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 بیشتر از اینه 707 00:38:25,053 --> 00:38:27,972 شما یه سوراخ به اندازه خدا دارید 708 00:38:29,724 --> 00:38:31,768 نمیدونم منظور این حرفت چی بود 709 00:38:31,851 --> 00:38:35,647 به معنی هیچی است یعنی هیچ چیز نمیتونه به اندازه کافی نو رو پر کنه 710 00:38:36,397 --> 00:38:38,817 هیچی به غیر از روح مقدس 711 00:38:41,486 --> 00:38:44,447 خیله خب اماده رفتنم یا نه؟ 712 00:38:45,073 --> 00:38:46,074 هستی 713 00:38:46,699 --> 00:38:49,619 و باب هر چی که دنبالش هستی 714 00:38:50,119 --> 00:38:51,371 خدا برات فراهمش میکنه 715 00:38:54,499 --> 00:38:55,500 پتی 716 00:39:01,589 --> 00:39:03,550 چی ؟ چه مشکلی هست؟ 717 00:39:04,175 --> 00:39:05,260 خیلی چیزا اونجاها میگذره 718 00:39:05,927 --> 00:39:08,137 - تو بیشتر از اونی که فکر کردم به این نیاز داری -میدونم 719 00:39:08,596 --> 00:39:10,515 تعجب کردم که اگه من به عمد خودخواه هستم 720 00:39:10,598 --> 00:39:12,433 پتی...شش البته که تو نیستی 721 00:39:12,517 --> 00:39:14,561 وایسا باب منظورت چیه؟ 722 00:39:15,103 --> 00:39:16,896 بهترین دوستم بهم گفته که عاشق من بوده 723 00:39:16,980 --> 00:39:19,899 - منم میتونستم اینو بت گفته باشم - و من همه چیزای اشتباه رو گفتم 724 00:39:19,983 --> 00:39:22,485 تمام چیزی که میتونم فکر کنم چیزیه که میخوام 725 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 فکر کنم حتی اینکار خودخواهی هم واسه خودم کردم 726 00:39:24,988 --> 00:39:27,156 پتی وایسا ما باید غسل کنیم 727 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 واقعا باید کنیم واقعا بهش نیاز داره 728 00:39:32,287 --> 00:39:33,788 چی میشه اگه کار نکنه؟ 729 00:39:34,205 --> 00:39:37,417 تا حالا کسی رو داشتید که نجات پیدا نمیکنه؟ 730 00:39:37,500 --> 00:39:38,626 نه 731 00:39:40,169 --> 00:39:41,004 نه هنوز 732 00:39:42,422 --> 00:39:43,715 یه چند دقیقه دیگه شروع میکنیم 733 00:39:46,968 --> 00:39:48,469 - سلام - پاستور مایک 734 00:39:48,553 --> 00:39:51,222 - اوه سلام - یه چیزی تو مجلاتم پیدا کردم 735 00:39:51,306 --> 00:39:52,307 .خیله خب 736 00:39:53,683 --> 00:39:56,769 این تمام لیست ادم هاییه که باهاشون خوابیدم 737 00:39:56,853 --> 00:39:58,313 از 17 سالگی 738 00:39:58,396 --> 00:40:00,982 واو .. واو چقدر سرت شلوغ بوده 739 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 یه جورایی فکر میکردم یه جور مدال افتخاره 740 00:40:03,693 --> 00:40:05,069 ولی خب من سن پتی رو داشتم 741 00:40:05,153 --> 00:40:09,365 و فکراش میدونی ... دلم نمیخواد مثه من شه 742 00:40:10,283 --> 00:40:11,326 به کمکتون نیاز دارم 743 00:40:12,118 --> 00:40:14,579 فردا .. امروز نوبت پتیه 744 00:40:15,079 --> 00:40:17,457 درسته امروز به من مربوط نمیشه 745 00:40:20,835 --> 00:40:21,711 .اوه 746 00:40:28,509 --> 00:40:29,344 .هی 747 00:40:30,637 --> 00:40:33,389 ببخشید که اینجور راجب قرار شما واکنش نشون دادم 748 00:40:35,099 --> 00:40:36,100 واقعا؟ 749 00:40:37,518 --> 00:40:39,312 بنظر اومد واسه خوبی بوده 750 00:40:40,647 --> 00:40:42,982 من خیلی از کریسشن خوشم میاد 751 00:40:44,567 --> 00:40:46,819 پس....دوستیم؟ 752 00:40:49,155 --> 00:40:50,281 - دوستیم - دوست 753 00:40:50,365 --> 00:40:51,658 به سلامتی شما 754 00:40:56,788 --> 00:40:57,830 واو 755 00:40:58,623 --> 00:40:59,666 به این میگن تسکین 756 00:40:59,749 --> 00:41:01,417 تو همین الان با پتی دوست شدی؟ 757 00:41:01,876 --> 00:41:04,963 نه من نوشیدنیشو با الکل عوض کردم 758 00:41:05,046 --> 00:41:08,800 وقتی پاستور مایک ببینه که دختره مسته از نمایش مسیح جادوگر بیرونه دیگه 759 00:41:09,092 --> 00:41:10,551 هیچکس با یه برنارد شوخی نمیکنه 760 00:41:12,011 --> 00:41:13,012 اوه خدایا 761 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 ما خواهریم 762 00:41:19,018 --> 00:41:23,398 بنابراین قراره ایشون رو تا زمانی که می میرد مورد غسل قرار بدیم 763 00:41:23,940 --> 00:41:28,778 و همانطور که مسیح از شکوه پدر در مردگان بلند شد 764 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 و ما هم شاید همچینان از این زندگی داشته باشیم 765 00:41:31,280 --> 00:41:32,115 باب 766 00:41:32,198 --> 00:41:35,952 برای اولین بار تو زندگیم احساس صلح کردم 767 00:41:40,832 --> 00:41:43,668 میتونستم واقعا قدرت روحم رو حس کنم 768 00:41:46,587 --> 00:41:51,509 احساس گرما .. تشنگی و عشق خالص رو کردم 769 00:41:52,760 --> 00:41:56,014 .این یه تجربه واقعا مذهبی بود 770 00:41:56,389 --> 00:41:58,683 همینطور فکرم میکردم که مست هستم 771 00:42:00,351 --> 00:42:02,770 فقط میدونستم همین که تو مایع فرو برم 772 00:42:03,396 --> 00:42:09,485 تمام خواخواهیم خواهند رفت و همه چیز خوب خواهد شد 773 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 هی . هی 774 00:42:24,959 --> 00:42:26,252 این پایین 775 00:42:26,335 --> 00:42:29,005 اره این منم دونات 776 00:42:29,797 --> 00:42:31,466 دارم بات حرف میزنم 777 00:42:31,549 --> 00:42:34,260 تو خدایی؟ 778 00:42:34,343 --> 00:42:38,014 .من سوراخ توهم سوراخی که به اندازه کافی پرنمیشه 779 00:42:38,097 --> 00:42:42,852 دلیلی که به غذا عشق پیدا کردی به پسرا و باب 780 00:42:42,935 --> 00:42:44,812 چی میخوای؟ 781 00:42:45,021 --> 00:42:47,190 میخوام که منو بخوری 782 00:42:47,440 --> 00:42:50,985 تو راضی نخواهی بود تا زمانی که چیزی رو که میخوای بدست بیاری 783 00:42:51,069 --> 00:42:55,698 فکر کردم که باید کمتر خودخواه باشم 784 00:42:56,240 --> 00:42:59,243 گور بابای کمتر خودخواه بودن تو فقط یه بار زندگی میکنی 785 00:42:59,327 --> 00:43:02,330 نزار اون پسر جذابه از دستت بره 786 00:43:19,555 --> 00:43:21,557 نگاه کنید پتی مسته 787 00:43:24,852 --> 00:43:27,980 اره اون توسط روح القدس تکان خورد 788 00:43:28,064 --> 00:43:29,482 اوه این فقط کس شره 789 00:43:31,150 --> 00:43:33,152 خدا لعنتش کنه من خیلی متاسفم 790 00:43:34,403 --> 00:43:38,324 .واقعا میدونستم چی میخوام و واقعا میدونستم باید چی کار کنم 791 00:43:38,908 --> 00:43:40,743 و باید بهم بزنیم متاسفم 792 00:43:40,827 --> 00:43:42,703 - پاستور مایک اشتباه میگفت - هی .. عزیزم 793 00:43:43,162 --> 00:43:44,789 ... این زمان خودخواهی نبود. 794 00:43:45,164 --> 00:43:46,999 تو با من بیا 795 00:43:47,375 --> 00:43:49,710 این زمان من بود تا بالاخره چیزی رو که میخوام داشته باشم 796 00:43:53,756 --> 00:43:57,176 پتی شاید توسط روح تکان خورده باشد ولی حس میکنم 797 00:43:57,260 --> 00:43:59,428 خیسی میکنم 798 00:44:00,304 --> 00:44:01,597 هیچی تغییر نکرده 799 00:44:02,890 --> 00:44:03,975 هی رفیق 800 00:44:07,019 --> 00:44:07,854 تو خوبی؟ 801 00:44:09,147 --> 00:44:10,398 پتی بام بهم زد 802 00:44:11,899 --> 00:44:15,444 اولین رک و روراست بهم زدن کسی با من 803 00:44:17,238 --> 00:44:18,197 واقعا ازش خوشم میومد 804 00:44:20,449 --> 00:44:21,576 متاسفم 805 00:44:22,076 --> 00:44:23,536 واسه اینکه به خودم مربوطش کردم 806 00:44:25,204 --> 00:44:26,164 .. خب من 807 00:44:27,456 --> 00:44:28,958 من داشتم راحب مسئله رجینا فکر میکردم 808 00:44:30,251 --> 00:44:31,586 تو راست میگفتی بابا 809 00:44:32,962 --> 00:44:34,172 این به تو مربوط میشد 810 00:44:36,048 --> 00:44:36,924 ..پس 811 00:44:38,676 --> 00:44:39,510 متاسفم 812 00:44:47,435 --> 00:44:48,936 مربی بم گفت که تو اومدی باشگاه 813 00:44:50,146 --> 00:44:52,440 - و گذاشتی برنارد داغونت کنه - اره 814 00:44:52,523 --> 00:44:55,318 - حتی اون لباس شناها هم پوشیدم - استین حلقه ایه 815 00:44:57,778 --> 00:44:58,613 مرسی بابا 816 00:45:05,036 --> 00:45:08,372 شاید معجزه ها بعد اینم ممکنه بودن 817 00:45:09,656 --> 00:45:21,207 مترجم : رضا باقری telegram : @rezabr676 818 00:45:23,596 --> 00:45:27,475 بالاخره نوبت من بود که چیزی رو که میخوام بدست بیارم 819 00:45:28,476 --> 00:45:32,188 وایسا من کاندوم ندارم ما که بچه نمیخوایم 820 00:45:32,939 --> 00:45:33,981 خدایی؟ 821 00:45:34,065 --> 00:45:37,401 اروم باش میتونیم کارای دیگه ای کنیم 822 00:45:39,111 --> 00:45:42,240 میخوام یه کار خوب واست کنم 823 00:45:50,706 --> 00:45:51,707 اوه خدایا 824 00:45:52,116 --> 00:46:58,333 مترجم : رضا باقری telegram:@rezabr676