1
00:00:00,000 --> 00:00:02,733
به نام خدا
مترجم : رضا باقری
@rezabr676
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,680
معمولا هر وقت به اینه نگاه میکردم
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,682
فقط میتونستم بدی هامو ببینم
4
00:00:15,974 --> 00:00:20,729
که شکمم به اندازه کافی صاف نبود
ران هام به اندازه کافی نازک نبود
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,231
.باسنم زیاد بالا نبود
6
00:00:22,898 --> 00:00:26,068
ولی بالاخره یه چیزی
.داشتم که روش تمرکز کنم
7
00:00:30,614 --> 00:00:33,200
.احساس شکست ناپذیری میکردم
8
00:00:33,575 --> 00:00:38,413
پادشاه ارتور شمشیرشو داشت
و حالا من به تاج دارم
9
00:00:38,997 --> 00:00:43,460
قراره یه ملکه باشم
و کسی هم نمیتونه جلوم قرار بگیره
10
00:00:52,636 --> 00:00:53,679
اوه .. خدای من
11
00:00:54,680 --> 00:00:55,764
وو
12
00:00:58,392 --> 00:00:59,393
امکان نداره
13
00:01:02,354 --> 00:01:03,188
ایووو
14
00:01:04,398 --> 00:01:05,440
وات د فاک؟
15
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
وات د فاک؟ هااا
16
00:01:08,151 --> 00:01:10,988
چرا تو باید از قسمت پایین دیکسی
سینت کلیر عکس بفرستی
17
00:01:11,071 --> 00:01:12,197
واسه همیه مدرسه؟
18
00:01:12,281 --> 00:01:13,323
نفرستادم
19
00:01:14,658 --> 00:01:17,035
اوه خدایا
مثله اینکه از گوشی من فرستاده شده
20
00:01:17,119 --> 00:01:19,371
اصن چجور این عکسو از دیکسی گرفتی؟
21
00:01:19,454 --> 00:01:20,956
نگرفتم حتی یکی هم ندارم ..!
22
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
چطور اصن این اتفاق افتاد؟
23
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
گوشیت کو؟
24
00:01:27,254 --> 00:01:29,506
مطمئنی کل صبح پیشت بوده؟
25
00:01:29,590 --> 00:01:31,758
- .اره
- یکی حتما گوشیت رو هکیده
26
00:01:31,842 --> 00:01:33,135
کی گوشیه پتی رو هک میکنه؟
27
00:01:33,218 --> 00:01:36,722
معلومه کسی که عکسای لختی دیکسی سینت کلیر رو داره
28
00:01:38,682 --> 00:01:39,558
به من نگاه نکنا
29
00:01:40,267 --> 00:01:41,518
دیکسی تو تین رولته
(نام نرم افزار)
30
00:01:41,602 --> 00:01:44,855
حداقل 30 تا بچه دیگه هستن
که عکس از اون پایینش دارن
31
00:01:44,938 --> 00:01:46,940
اوه حال بهم زنه؟
اذیتت نمیکنه؟
32
00:01:47,024 --> 00:01:49,401
- اون دوس دخترته
- نخیر نیست
33
00:01:49,484 --> 00:01:51,862
اون فقط با من بساب بساب میکنه
واسه همین تمومش کردم
34
00:01:52,446 --> 00:01:54,239
چی؟ همینجوری تموم کردید؟
35
00:01:54,823 --> 00:01:56,575
تنها چیزی که من میخواستم این بود
که واسه شام ببرمش بیرون
36
00:01:56,658 --> 00:01:59,703
ولی نمیخواست که با من تو مکان عمومی دیده
بشه
37
00:02:00,579 --> 00:02:02,956
به شخمت .. اون یه احمقه
38
00:02:03,498 --> 00:02:07,210
تو باهوش و شیرینی و خوشتیپ
39
00:02:07,753 --> 00:02:08,837
واقعا؟
40
00:02:09,921 --> 00:02:10,797
رو مشکل تمرکز کنید
41
00:02:10,881 --> 00:02:13,258
کی گوشی منو هک میکنه
.. و اینکارو میکنه که
42
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
نه! نه, نه, نه, نه, نه, نه
43
00:02:16,553 --> 00:02:18,764
یه ایمیل از طرف خانم مسیح جادوگره
44
00:02:18,847 --> 00:02:20,557
اونا راجب عکس دیکسی شنیدن
45
00:02:21,600 --> 00:02:24,770
واسه زورگویی اینترنتی میخوان رد صلاحیتم کنند
46
00:02:24,853 --> 00:02:26,521
خب.. حداقل یه معما حل شد
47
00:02:27,105 --> 00:02:28,440
یکی میخواد خرابت کنه
48
00:02:30,359 --> 00:02:31,777
دیکسی سینکلیر
49
00:02:31,860 --> 00:02:34,321
نه بابا .. اونقدرا باهوش نیست
که گوشیتو هک کنه
50
00:02:34,404 --> 00:02:36,531
... خیله خب کی میتونه گوشیتو هک
51
00:02:36,615 --> 00:02:37,908
باید برم با باب صحبت کنم
52
00:02:40,035 --> 00:02:41,161
منم باید برم دنبالش
53
00:02:41,495 --> 00:02:44,331
.یا میتونی همینجا بمونی
54
00:02:45,374 --> 00:02:46,249
چرا؟؟
55
00:02:49,169 --> 00:02:51,046
اون حرفی رو که زدی واقعا گفتی؟
56
00:02:51,755 --> 00:02:52,798
... که من
57
00:02:54,049 --> 00:02:57,094
باهوش و شیرین و خوش قیافم؟
58
00:02:58,261 --> 00:02:59,179
.اره
59
00:02:59,971 --> 00:03:00,806
چرا؟
60
00:03:22,494 --> 00:03:25,080
.هر روز صبح من زره مو مثه
یه شوالیه بر تن میکنم
61
00:03:25,163 --> 00:03:27,666
و خودمو واسه جنگ اماده میکنم
62
00:03:27,791 --> 00:03:30,585
و از زمانی که پتی نمایش
مادر دخترونه رو برده
63
00:03:30,669 --> 00:03:33,338
.احساس میکنم که اولین ازدها رو کشتم
64
00:03:33,922 --> 00:03:38,218
حالا من امده بودم که خودمو برای
هدف نهایی پتی اماده کنم
65
00:03:38,301 --> 00:03:42,931
برای بردن تاج خانم عیسی
.مسیج چادوگر و هیچ چیز هم نمیتونست جلومو بگیره
66
00:03:48,687 --> 00:03:50,939
باب عزیز پتی اینو به من داد
67
00:03:51,481 --> 00:03:52,733
میدونم که بم خیانت کردی
68
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
من نیاز به زمان و فضا دارم
تا فکر کنم راجبش
69
00:03:54,693 --> 00:03:57,446
بهت زنگ میزنم وقتی اماده حرف بودم
کورالی
70
00:03:58,655 --> 00:04:01,158
و حالا یه ازدهای دیگه رو دارم
که بکشم
71
00:04:01,616 --> 00:04:02,826
.پتی بلادل
72
00:04:05,662 --> 00:04:09,166
متاسفیم که به شما بگیم
.شما توسط این شماره بلاک شدید
73
00:04:09,833 --> 00:04:11,793
گه توش!گه توش
گه تــــــوش
74
00:04:18,592 --> 00:04:20,969
مگنولیا .. وایسا دیگه
75
00:04:21,762 --> 00:04:24,347
هنوز باورم نمیشه
دلت نمیخواد با هم بیایم مدرسه
76
00:04:24,431 --> 00:04:27,309
زیادی از تو رو امروز صبح دیدم
مرسی از پتی بلادل
77
00:04:27,392 --> 00:04:30,771
!منو قضاوت نکن
پتی یه زورگو اینترنتیه
78
00:04:31,188 --> 00:04:33,440
و تو باید به عنوان یه دوست
کنارم باشی
79
00:04:33,523 --> 00:04:36,234
فقط بخاطر اینکه پدرم میزاره بیای خونمون
!دوست حساب نمیشیم
80
00:04:36,318 --> 00:04:38,236
چون که احساس بدی کرد
که مادرتو انداخته بود تو زندان
81
00:04:38,320 --> 00:04:40,405
خیله خب دوست نیستیم
خواهریم
82
00:04:40,489 --> 00:04:41,406
عمـــرا
83
00:04:41,490 --> 00:04:44,618
و دیگه از یواشکی اومدن تو اتاقم شبا
و بغل کردنم رو تموم کن .کار عجیبیه
84
00:04:44,701 --> 00:04:46,912
ولی من دلم واسه مامانم تنگ شده
!نمیتونم تنها بخوابم
85
00:04:46,995 --> 00:04:47,829
رفت انگیزه
86
00:04:49,623 --> 00:04:50,832
تو رقت انگیزی
87
00:04:52,501 --> 00:04:55,337
!حداقل دوس پسر من با یه پیرخرفت نمیخوابه
88
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
کدوم پیرخرفت؟
89
00:04:59,216 --> 00:05:00,425
مادرم
90
00:05:01,092 --> 00:05:03,178
خب اینو چجور میخوری
خوشگلم؟
91
00:05:12,020 --> 00:05:13,146
سلام
92
00:05:13,522 --> 00:05:14,856
رجینا سینکلیر؟
93
00:05:16,900 --> 00:05:18,318
تو حال به هم زنی
94
00:05:18,693 --> 00:05:20,612
- .. از کجا؟
- فکر کردی متوجه نمیشم؟
95
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
حق نداری دیگه بام صحبت کنی
96
00:05:25,033 --> 00:05:27,118
مگ .. مگ .. مگ
من متاسفم
97
00:05:29,079 --> 00:05:30,080
اوه خدایا
98
00:05:33,959 --> 00:05:37,295
- هی باب میخواستم همین الان بت زنگ بزنم
- میتونی اینو توضیح بدی؟
99
00:05:39,130 --> 00:05:40,173
... من اه
100
00:05:40,257 --> 00:05:42,634
کورالی منو ترک کرد
و همش بخاطر توهه
101
00:05:42,717 --> 00:05:46,888
:|چرا تو این گیرونی و بدبختی؟
باید اینو بدی به کورالی
102
00:05:47,556 --> 00:05:51,810
- میخوای به من اسیب بزنی؟
- نه . نه من میخواستم به کورالی اسیب بزنم
103
00:05:51,893 --> 00:05:54,312
ما واقعا با هم جور بودیم
تو نمایش مادر دخترونه
104
00:05:54,396 --> 00:05:57,190
ولی بعدش کلا منو پس زد
105
00:05:58,233 --> 00:06:00,026
مثله اینکه اصلا مهم نبودم
106
00:06:00,735 --> 00:06:03,655
این همون کاری بود که مادرم بام میکرد
میدونست خودشم دیگه
107
00:06:03,738 --> 00:06:06,616
کورالی میدونست
و همین که میلیون بار بدترش میکنه
108
00:06:07,325 --> 00:06:08,910
میخواستم که همون احساس بدی رو که کردم
احساس کنه
109
00:06:08,994 --> 00:06:11,580
ولی فکر نکردم اینقدر رو تو اثر میزاره
من خیلی متاسفم
110
00:06:11,663 --> 00:06:15,917
من داشتم سعی میکردم بهت کمک کنم و اینطور
جوابمو میدی؟
111
00:06:16,001 --> 00:06:17,878
این.. این کار نمیکنه دیگه
112
00:06:18,503 --> 00:06:20,380
داری باهام بهم میزنی؟
113
00:06:20,463 --> 00:06:23,216
نه بابا ما که یه زوج نیستیم
که باهم بهم بزنیم
114
00:06:23,592 --> 00:06:26,511
-هنوزم مربیم هستی؟
- نمی..نمیدونم
115
00:06:26,595 --> 00:06:27,637
من بت نیاز دارم
116
00:06:28,054 --> 00:06:31,850
من همین حالا بخاطر زورگویی
اینترنتی دارم رد صلاحیت میشم
117
00:06:31,933 --> 00:06:35,604
-... یکی گوشیمو هک کرده
- تو باید اینکارو خودت تنها انجام بدی
118
00:06:35,687 --> 00:06:39,357
نمیتونم .. حتی نمیدونم بقیه کارای نمایش
رو بدون تو چجور انجام بدم
119
00:06:39,983 --> 00:06:42,569
تو و من .. تو این باهم هستیم
و به یه برد نیاز داریم
120
00:06:42,652 --> 00:06:44,696
اره .. ولی اول باید
یه فکری به حال زندگی خودم کنم
121
00:06:44,779 --> 00:06:45,780
بابا؟
122
00:06:47,198 --> 00:06:50,118
- تو اینجا چی کار میکنی؟
- باید با پتی صحبت میکردم
123
00:06:50,201 --> 00:06:53,496
شاید اگه یکمی کمتر نگران نمایش بودی
مامان ترکمون نمیکرد
124
00:06:53,580 --> 00:06:54,956
میخوای بم بگی چه اتفاقی افتاده؟
125
00:06:55,040 --> 00:06:57,125
وقتی بش گفتم
گفت از بابات بپرس
126
00:06:57,208 --> 00:06:59,127
الان زمان و مکان مناسبی واسه بحث نیس
127
00:06:59,210 --> 00:07:01,963
اره درسته وقتی برنامه تون خالی شد
خبرم بده
128
00:07:09,721 --> 00:07:12,891
.به نظر میرسه بیشتر ازازدواج باب
گند زدم
129
00:07:14,059 --> 00:07:15,644
من به بریک هم صدمه زدم
130
00:07:16,269 --> 00:07:18,772
هی بریک .. من متاسفم
131
00:07:19,022 --> 00:07:19,856
واسه چی؟
132
00:07:19,940 --> 00:07:22,400
نمیتونستم بش بگم
که ازدواج بابا مامانتو بهم زدم
133
00:07:22,484 --> 00:07:25,946
واسه گرفتن وقت خانوادتون
از تو و بابات
134
00:07:26,196 --> 00:07:28,657
من و اون خیلی وقتا
رو باهم گذروندیم این اواخر
135
00:07:28,740 --> 00:07:31,576
اره .. نگرانش نباش
ما هیچوقت با هم وقت نمیگذرونیم به هر حال
136
00:07:32,619 --> 00:07:33,745
- واقعا؟
- اره
137
00:07:33,828 --> 00:07:35,914
تمام چیزی که واسش اهمیت داره
نمایش دخترونست
138
00:07:36,122 --> 00:07:38,750
میدونی فکر کردم اگه منم یه برنده باشم
شاید به منم توجه کنه
139
00:07:38,833 --> 00:07:40,669
تو کلاسم کُشتی گیر شماره یک منم
140
00:07:40,752 --> 00:07:42,212
حتی تو یکی از مسابقاتم شرکت نکرده
141
00:07:42,295 --> 00:07:44,089
- وحشتناکه
- اره بش عادت کردم
142
00:07:44,172 --> 00:07:47,342
میدونی همینجور که داریم از هم عذر خواهی میکنیم
.. منم معذرت میخوام
143
00:07:47,425 --> 00:07:49,052
وقتی ازم درخواست کردی بریم بیرون
ولی من رفتم
144
00:07:51,054 --> 00:07:52,389
- تو یادته؟
- .اره
145
00:07:52,472 --> 00:07:54,975
از وقتی با پدرم شروع به کار کردی
دارم بش فکر میکنم
146
00:07:55,058 --> 00:07:57,394
واقعا احساس بدی دارم
از اون موقع رفتارم
147
00:07:57,477 --> 00:07:58,645
منو میبخشی؟
148
00:08:01,982 --> 00:08:04,776
خوبه.. ام .. ممنون
149
00:08:12,826 --> 00:08:14,786
امم...اوه
150
00:08:14,869 --> 00:08:17,706
و حالا که تو همجنس بازی یا هر چی
151
00:08:17,789 --> 00:08:20,625
من خدمات اجتماعی تو
انجام میدم LGBTQ مرکز
(انجمن همنجسگرایان)
152
00:08:20,709 --> 00:08:22,335
- ... خب هر وقت خواستی میتونی بیای
- ببخشید
153
00:08:23,003 --> 00:08:24,212
ام .. همجنس باز؟
154
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
کی گفته؟ من همجنس بازم؟
155
00:08:26,423 --> 00:08:28,717
ام.. همه تو مدرسه
156
00:08:36,558 --> 00:08:37,892
تو چیزی راجبش میدونی
157
00:08:38,226 --> 00:08:40,228
مردم میگن تو دیکسی
با همیده
158
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
از نظر سکس
159
00:08:41,563 --> 00:08:43,773
- داری چی میگی؟
-فکر کنم با عقل جور در میاد
160
00:08:43,857 --> 00:08:45,650
وگرنه چرا باید یه عکس از اونجاش داشته باشی
ها؟
161
00:08:45,734 --> 00:08:46,818
چی؟
162
00:08:46,901 --> 00:08:49,821
مردم میگن تو اونا رو فرستادی
چون تو از بودنش با چوی حسودی میکردی
163
00:08:49,904 --> 00:08:51,197
اوه خدایا
164
00:08:51,281 --> 00:08:52,782
هی به نیمه پر لیوان نگاه کن
165
00:08:52,866 --> 00:08:54,617
هیچ اشکالی نداره اگه
یه همجنس باز باشی
166
00:08:54,701 --> 00:08:56,327
مردم فکر نمیکنن تو یه
زورگوی اینترنتی هستی
167
00:08:56,411 --> 00:08:57,787
خب.. نمایش که اینجور فکر میکنه
168
00:08:57,871 --> 00:08:59,873
اوه .. خدایا این احمقانست
169
00:08:59,956 --> 00:09:03,001
اول واسه چاق بودن بت زور میگفتن
حالا واسه همجنس باز بودنت
170
00:09:03,084 --> 00:09:04,461
درسته که احمقانست
171
00:09:04,627 --> 00:09:07,213
من که همجنس باز نیستم
و اگه هم بودم؟ واسه کی مهم بود؟
172
00:09:07,297 --> 00:09:09,841
ام .. خو دوس دختر جدیدت؟
173
00:09:12,469 --> 00:09:13,803
من همجنس باز نیستم
174
00:09:14,596 --> 00:09:16,556
چرا باید فکر کنی من همجنس بازم؟
175
00:09:16,639 --> 00:09:18,683
ببینم همین حالا نگفتی همجنس بازی
هیچ مشکلی نداره
176
00:09:18,767 --> 00:09:19,893
اره .. واسه تو
177
00:09:20,643 --> 00:09:22,187
به هر حال
من یه مشکل بزرگتر دارم
178
00:09:22,270 --> 00:09:25,732
من رد صلاحیت شدم واسه خانم مسیح جادوگر
واسه اون عکسای دیکسی
179
00:09:25,815 --> 00:09:27,025
که کار من نبوده
180
00:09:27,108 --> 00:09:30,487
یکی حتما گوشیمو هک کرده
و حالا اینده نمایشم تو خطره
181
00:09:30,570 --> 00:09:31,446
من میتونم کمک کنم
182
00:09:32,072 --> 00:09:34,282
چی؟چرا؟
مگه من برات مثه یه رقیب نیستم؟
183
00:09:34,365 --> 00:09:36,868
بام شوخی میکنی؟
خیلی عالی میشه اگه تو ببری
184
00:09:36,951 --> 00:09:39,954
من حالم از نمایش بهم میخوره
و اگه یه نفر ببره
185
00:09:40,038 --> 00:09:42,207
شاید بالاخره پدرم بزاره بیام ازش بیرون
186
00:09:42,916 --> 00:09:44,959
تو ناهار پیش من بشین
همه ی فکراشو میکینم
187
00:09:45,043 --> 00:09:46,002
- باشه
- اره
188
00:09:47,388 --> 00:09:53,845
از طرف کریسشن: قوانین جدید
دیگه پی ام نمیدیم و به هم دست نمیزنیم تو مدرسه
گاوم زاییده
189
00:09:54,302 --> 00:09:58,306
داشتم یه روزنامه میخوندم وقتی شنیدم
پلیسا در خونه مو میزنن
190
00:09:58,389 --> 00:10:00,016
که راجب پسرم پرسیدن
191
00:10:00,100 --> 00:10:02,227
کورالی هنوزم جواب تلفنم نمیده
192
00:10:02,310 --> 00:10:07,065
.ولی خب این اولین پروندم بعد از
پتی بود پس سعی کردم تمرکز کنم
193
00:10:07,565 --> 00:10:09,234
خب سوپرایز شدنمو تصور کنید
194
00:10:09,317 --> 00:10:12,695
وقتی که فهمیدم پسرم واسه داشتن مواد
تو ماشینش دستگیر میخواد بشه
195
00:10:12,779 --> 00:10:15,031
بهت گفتم که
اونا مال من نیس
196
00:10:15,115 --> 00:10:17,742
اونا رو واسه مگنولیا برنارد کنار گذاشته بودم
اون ازم خواست
197
00:10:17,826 --> 00:10:19,536
مگنولیا برنارد تو کار مواده؟
198
00:10:24,332 --> 00:10:27,293
اتهامش چیه؟
به خاطر داشتن؟ یا پخش کردن
199
00:10:27,377 --> 00:10:28,294
داشتن
200
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
ممم-ممم و اولین کاری که باید کنه مطمئناا
201
00:10:29,065 --> 00:10:30,465
مگنولیا برنارد: باشه
202
00:10:30,672 --> 00:10:33,091
مطمئا یه پرونده و خدمات اجتماعی میگیره
203
00:10:33,174 --> 00:10:37,011
- کاملا سادست
-دیدی؟ حالا میتونم برم مدرسه؟
204
00:10:37,971 --> 00:10:41,307
برو ولی همین که تموم شد
ازت میخوام خونه باشی
205
00:10:48,857 --> 00:10:52,193
من تو رو میشناسم درسته؟
من تو و پتی رو امروز صبح دیدم صحبت میکردید
206
00:10:52,277 --> 00:10:56,239
اره .. فکر کنم من مربی نمایششم
207
00:10:56,781 --> 00:10:57,615
.اوه
208
00:10:57,991 --> 00:10:59,159
خب .. از طرف من به ایشون سلام بفرست
209
00:11:04,539 --> 00:11:07,876
اون یه دختر کُش حرفه ایه
با اون چشم ها و اون لبخندش
210
00:11:07,959 --> 00:11:09,544
خیلی پسر خوش قیافه ایه
211
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
اون یه گوه کوچیک احمقه
212
00:11:11,462 --> 00:11:12,297
ببخشید؟
213
00:11:12,380 --> 00:11:14,632
اون حتی این داستان مزخرفشو
واسه پلیس هم گفته
214
00:11:14,716 --> 00:11:16,467
راجب مگنولیا برنارد
215
00:11:16,551 --> 00:11:18,720
اون نگه نمیداره ..معامله میکنه
216
00:11:19,345 --> 00:11:22,432
تماس رو قبول میکنه
سفارشات رو انجام میده تو هر ساعتی از شب
217
00:11:22,515 --> 00:11:25,810
همه ی بچه های عجق وجق میان خونمون
واسه 5 دقیقه و میرن
218
00:11:25,894 --> 00:11:26,936
خر نیستم که میفهمم
219
00:11:27,020 --> 00:11:28,938
چرا این همه رو به من میگی؟
220
00:11:29,022 --> 00:11:33,151
چون دیگه به اینجام رسیده
و فکر میکنم اب خنک واسش خوبه
221
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
میخوام که پرونده رو راه بندازی
222
00:11:35,570 --> 00:11:36,821
راه بندازم؟
223
00:11:37,614 --> 00:11:40,700
اینجوری غیر اخلاقی میشه
چطور فکر کردی اینکارو میکنم؟
224
00:11:40,783 --> 00:11:42,994
چون کورالی گفت اینجور فکر میکنی
225
00:11:43,786 --> 00:11:47,665
من تو سازمان کورالی
WOMBSکار میکنم
226
00:11:48,374 --> 00:11:50,835
وقتی که من و اون صحبت کردیم
227
00:11:50,919 --> 00:11:53,755
که تو هر کاری میکنی تا همه کارها درست شن
228
00:11:53,838 --> 00:11:56,090
من تحقیقاتمو رو تو انجام دادم
و شغلت به گوه کشیده میدونم
229
00:11:56,174 --> 00:11:58,551
اونقدر آبرویی نداره که حفظ کنی
230
00:12:00,261 --> 00:12:02,805
.پیام کورالی واضح و تمیز بود
231
00:12:03,097 --> 00:12:04,933
سازمانش براش خیلی مهمه
232
00:12:05,016 --> 00:12:08,228
و این راهیه که نشونش بدم
که اونم واسه من مهمه
233
00:12:08,811 --> 00:12:12,106
اره غیر اخلاقی بود
ولی خب خیانت منم غیر اخلاقی بود
234
00:12:12,190 --> 00:12:15,026
و کلا امیدی واسه برگشتن کورالی نداشتم
235
00:12:15,777 --> 00:12:18,196
اونقدر ناامید که با یه شیطان معامله کنم
236
00:12:18,988 --> 00:12:20,573
من یه قربانیم
237
00:12:20,657 --> 00:12:23,952
گوش بدید .. من یه قربانیم
238
00:12:24,619 --> 00:12:28,039
پتی بلادل یه زورگو اینترنتی
239
00:12:34,295 --> 00:12:36,089
دعوای همجنس بازای جنده
240
00:12:36,172 --> 00:12:40,885
نه نه نه اینجور نیست
فقط یه دعوای عادیه جنده ایه
241
00:12:45,515 --> 00:12:46,849
دیکسی
نزدیکم نشو
242
00:12:51,396 --> 00:12:52,897
پتی بیا اینجا
243
00:12:54,816 --> 00:12:57,318
چرا ما با مگنولیا برنارد میشینیم؟
244
00:12:57,402 --> 00:12:59,279
چون بدون باب
به کمک اون نیاز دارم
245
00:12:59,737 --> 00:13:03,783
بعلاوه مگنولیا عالیه
اون زیبا و باهوش و خوبه
246
00:13:03,866 --> 00:13:05,451
میدونم .. ازاردهندست
247
00:13:06,286 --> 00:13:07,120
.هی
248
00:13:07,203 --> 00:13:10,123
- بچه ها یه جا واسه پتی و دوس دخترش پیدا کنید
-دوستی که دختره
249
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
خب منم همینو گفتم
250
00:13:13,710 --> 00:13:15,169
دیکسی خیلی بده
نه؟
251
00:13:15,253 --> 00:13:18,506
اون تو خونه ما زندگی میکنه
و این یه فاجعست
252
00:13:18,589 --> 00:13:20,633
به هر حال بیا راجب مشکلات نمایشت صحبت کنیم
253
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
مشکل تو یه عکسه فقط
254
00:13:23,219 --> 00:13:25,138
تو باید نگران نظر نمایش بهت باشی
255
00:13:25,221 --> 00:13:27,390
باید کاری کنیم
که فکر کنن ادم خوبی هستی
256
00:13:27,473 --> 00:13:29,726
کسی که باید
اونا فکر کنن که لیاقت تاج رو داره
257
00:13:30,268 --> 00:13:33,146
- خب چطور اینکارو کنیم؟
- ما به یک کار چند جانبه نیاز داریم.
258
00:13:33,229 --> 00:13:36,232
اول باید بهشون بفهمونیم
که تو عکس دیکسی رو نفرستادی
259
00:13:36,316 --> 00:13:37,775
بفهمیم کی گوشیتو هک کرده
260
00:13:37,859 --> 00:13:39,777
میتونم از بچه های کلوپ کامپیوتر بپرسم
واسه کمک
261
00:13:39,861 --> 00:13:40,695
فکر خوبیه
262
00:13:40,778 --> 00:13:44,157
تو این حال باید یه جوری نشونت بدیم
مثه کسی که خیلی مهربونه
263
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
کسی که امکان نداره زورگویی اینترنتی کنه
264
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
همم.. تو تجربه خیرخواهی هم داری؟
265
00:13:50,872 --> 00:13:53,249
چون بیشتر رقبای خانم مسیح جادوگر
266
00:13:53,333 --> 00:13:56,085
حداقل 5000دلار برای احترام گذاشتنشون
به خیریه میگیرن
267
00:13:56,169 --> 00:13:57,170
لعنتی ؟ واقعا؟
268
00:13:57,253 --> 00:14:00,298
باید یه علتی رو پیدا کنی
که با سکو ت سازگار باشه
269
00:14:00,715 --> 00:14:02,675
- اصلا داری؟
- یه سکو؟ اره
270
00:14:02,759 --> 00:14:05,470
چیزی درباره چاق شدنه
و چیزی درباره چاق نشدنه
271
00:14:05,553 --> 00:14:08,973
عالیه اگاهی از خودن غذا
و اختلالات غضروفی بدن
272
00:14:09,057 --> 00:14:13,686
میتونی برای
درمان جراحی بازیابی اختلالات در گرجستان پول جمع کنی
273
00:14:13,770 --> 00:14:17,190
- اوه خدایا تو کارت خیلی خوبه
- حالا فقط یه رویداد نیاز داریم
274
00:14:20,443 --> 00:14:22,362
- ماشین شویی با لباس زیر؟
- بازی کردن
275
00:14:23,404 --> 00:14:25,365
- پذیرش سگ ها
- خدایا
276
00:14:26,491 --> 00:14:28,201
شستن سگ با لباس زیر؟
277
00:14:28,785 --> 00:14:32,163
- شستن سگ با لباس زیر؟
- شستن سگ با لباس زیرررر
278
00:14:32,246 --> 00:14:34,707
شستن سگ با لباس زیر
279
00:14:35,124 --> 00:14:38,044
لباس زیر برای دخترای که
.. از اختلال خوردن رنج میبرن؟
280
00:14:38,127 --> 00:14:40,421
-.. یه جوراییه
- بیاید انجامش بدیم این هفته
281
00:14:40,505 --> 00:14:43,341
عالیه خیله خب پتی
تو با باشگاه کامپیوتر راجب گوشیت صحبت کن
282
00:14:43,424 --> 00:14:46,260
من با شورای دانش اموزی واسه گرفتن مجوز
صحبت میکنم
283
00:14:46,344 --> 00:14:50,390
- و نانی تو میتونی یه آگهی بسازی؟
- اره اون کاملا انجامش میده
284
00:14:50,473 --> 00:14:53,393
- هر چی شما بگی
- خیله خب عالیه
285
00:14:53,476 --> 00:14:56,646
خیله خب حالا که همه چی اوکی شد
چجور کلمه بزنیم بیرون؟
286
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
البته اولین چیز باید راجب ترفیعش فکر کنیم
287
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
پتی داره عقلشو از دست میده
288
00:15:01,526 --> 00:15:03,361
اوه مگنولیا عالیه
289
00:15:03,444 --> 00:15:05,822
مگنولیا همه چیزه
290
00:15:07,281 --> 00:15:08,449
چی شده؟
291
00:15:08,825 --> 00:15:11,077
همه چیز همیشه راجب پتیه
292
00:15:11,744 --> 00:15:14,038
من یه احمقم
باید میدونستم تو همجنس بازی
293
00:15:15,206 --> 00:15:16,457
صببر کن چی؟؟
294
00:15:16,541 --> 00:15:18,501
همه دارن میگن تو و پتی یه زوج بودید
295
00:15:18,584 --> 00:15:20,336
چه مرگته ؟ چوی؟
296
00:15:20,545 --> 00:15:22,922
وقتی زبونتم تو دهنم بود
همجنس باز بودم؟
297
00:15:23,005 --> 00:15:26,175
نه ولی هر بار که ما با همیم
هر کاری که میکنی به اون ربط داده میشه
298
00:15:26,259 --> 00:15:27,677
اصلانم اینطور نیست
299
00:15:27,760 --> 00:15:30,847
درسته و اگه از پتی خوشت میاد
مشکلی نیست
300
00:15:30,930 --> 00:15:33,599
ولی خواهشا .. صادق باش
301
00:15:33,683 --> 00:15:36,978
من علاقه ای به پتی ندارم
ازش عصبیم فقط
302
00:15:37,061 --> 00:15:39,856
شش ماه پیش مگنولیا حتی یه روزم
بهش وقت نمیداد واسه صحبت
303
00:15:39,939 --> 00:15:42,650
من اون کسی بودم که باهاش بود
وقتی اون همه چرب و چیلی بود
304
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
اون یه کیک تولد رو از سطل اشغال خورد
305
00:15:45,111 --> 00:15:46,112
انگار داری حسود میکنی
306
00:15:46,195 --> 00:15:47,363
خدایی؟
307
00:15:47,447 --> 00:15:51,325
من همین الان از یه رابطه که من بیشتر تو اون
بودم تا اون تو من در اومدم
308
00:15:51,409 --> 00:15:55,329
خب هر وقت مشکلاتتو حل کردی
خبرم کن
309
00:16:06,382 --> 00:16:08,092
- اقایون
- چیه؟
310
00:16:08,176 --> 00:16:09,343
وای سلام
311
00:16:09,427 --> 00:16:13,139
به کمکتون نیاز دارم . یکی گوشیمو هک کرده
و عکس های دیکسی رو فرستاده
312
00:16:13,514 --> 00:16:16,851
- میخوام که بفهمین کی
-وایسا .. چی گیرمون میاد؟
313
00:16:17,685 --> 00:16:18,603
...اه
314
00:16:19,020 --> 00:16:20,104
چی میخواید؟
315
00:16:20,188 --> 00:16:21,856
- یه قرار
- با همه ی ما
316
00:16:21,939 --> 00:16:23,900
همه با هم
سه تا
317
00:16:25,359 --> 00:16:28,905
حالم بهم خورد نمیتونید اینجور راجبم فکر کنید
318
00:16:28,988 --> 00:16:32,492
اون موقعه هم که ممه هاتو نشون
دونالد چوی دادی اشتباه بود؟
319
00:16:34,327 --> 00:16:36,204
اره شهر کوچیکیه
همه حرف میزنن
320
00:16:36,746 --> 00:16:37,788
فکر بدی بود
321
00:16:37,872 --> 00:16:40,208
هی خانم معمایی
شاید من بتونم کمکت کنم
322
00:16:41,542 --> 00:16:45,046
اوه این رفیقمون اینجا
هیچ نظری نداره چطور یه هکر رو ردیاب کنه
323
00:16:45,129 --> 00:16:47,840
اره .. نظرت راجب کسی
که با یو اس پی کامپیوترش سکس میکنه چیه؟
324
00:16:49,800 --> 00:16:51,052
کریسشن تو چطور؟
325
00:16:51,135 --> 00:16:54,889
من با بابام تمام جاهای دنیا سفر کرد
بیشتر وقتامو تو کافه های اینترنتی گذروندم
326
00:16:55,306 --> 00:16:57,767
یه مردی رو تو بروکسل دیدم
که منو زیر دست خودش برد
327
00:16:57,850 --> 00:16:59,143
و همه چیزو راجب اینترنت تاریک بم گفت
328
00:16:59,227 --> 00:17:01,395
پس تو میتونی کمکم کنی؟
329
00:17:01,479 --> 00:17:02,355
به یه قیمتی
330
00:17:04,357 --> 00:17:07,276
- تو هم همونقدر بدی که اینا هستن
- نه اونجور که فکر میکنی
331
00:17:08,361 --> 00:17:10,196
منم به کمک تو نیاز دارم
332
00:17:13,199 --> 00:17:14,367
میتونم بت اعتماد کنم نه؟
333
00:17:16,327 --> 00:17:17,161
من تو دردسر افتادم
334
00:17:17,245 --> 00:17:21,791
شنبه شب دیشب
بخاطر داشتن مواد تو ماشینم دستگیر شدم
335
00:17:22,917 --> 00:17:25,503
مادرم فکر میکنه من یه دلالم
ولی نیستم
336
00:17:25,753 --> 00:17:27,880
و از وکیلم خواسته که یه پرونده تشکیل بده
337
00:17:27,964 --> 00:17:30,091
چون فکر میکنه اب خنک واسم خوبه
338
00:17:30,174 --> 00:17:31,676
خیلی داغونه
339
00:17:32,093 --> 00:17:34,262
ولی من مطمئن نیستم چطور میتونم کمکت کنم
340
00:17:34,345 --> 00:17:36,556
وکیلم .. مربی نمایش توهه
341
00:17:37,473 --> 00:17:40,476
ازت میخوام کمکم کنی نظرشو عوض کنم
که منو زندان نندازه
342
00:17:40,935 --> 00:17:42,353
شما به هم نزدیکید نه؟
343
00:17:44,146 --> 00:17:45,481
الان ها زیاد نه
344
00:17:46,065 --> 00:17:48,276
ولی باب هرگز اینکارو نمیکنه
اخه غیر اخلاقیه
345
00:17:48,943 --> 00:17:50,778
شاید اینجور که فکرشو هم میکنی
نمیشناسیش
346
00:17:51,070 --> 00:17:53,906
کاملا موافقت کرد
خودم شنیدم بحثشونو
347
00:17:55,366 --> 00:17:58,035
پس تو میتونی راجبم باش حرف بزنی؟
348
00:17:59,078 --> 00:18:00,913
فکر نکنم که گوش بده
349
00:18:00,997 --> 00:18:03,416
خب پس منم فکر نکنم بتونم کمکت کنم
350
00:18:07,044 --> 00:18:10,715
کریسشن اخرین امیدم برای برگشت
به خانم عیسی جادوگر بود
351
00:18:10,798 --> 00:18:14,260
خب پس اگه مثه سگ هم سخت بود
باید شانسمو امتحان میکردم
352
00:18:14,343 --> 00:18:15,636
کریسشن .. وایسا
353
00:18:19,890 --> 00:18:21,350
با یه اتهام خیلی کوچولو
354
00:18:21,434 --> 00:18:24,562
کریسشن رو میشد بندازیش
اب خنک بخوره
355
00:18:24,645 --> 00:18:27,690
که من و کورالی
کنار هم باشیم
356
00:18:28,065 --> 00:18:32,361
اگه بخوام کریسشن رو به زندان بندازم
باید برنارد کله موزی رو خبر کنم
357
00:18:32,903 --> 00:18:35,615
اینجور حداقل کارت خودمو بازی میکنم
358
00:18:38,034 --> 00:18:39,952
پتی ؟ داری چی کار میکنی؟
359
00:18:40,036 --> 00:18:42,788
ببین باب میدونم که تو از من ناراحتی
ولی من به کمکت نیاز دارم
360
00:18:43,205 --> 00:18:46,959
لا لا لا .. نه نه نه من وقت ندارم
باید بریم سر یه ملاقات
361
00:18:47,043 --> 00:18:49,754
راسته که میخوای یه پرونده برای کریسشن
بریزی بخاطر مامانش؟
362
00:18:50,379 --> 00:18:53,549
چرا؟ اصن به تو مربوطه؟
363
00:18:53,633 --> 00:18:56,302
چون که کریسن بم گفت میتونه
بفهمه که کی گوشیمو هک کرده
364
00:18:56,385 --> 00:18:58,429
ولی اگه فقط نظرتو عوض کنم
زندان نندازیش
365
00:18:58,512 --> 00:19:00,097
من وکیلش هستم
366
00:19:00,181 --> 00:19:03,309
ناسلامتی هر کاری میکنم تا ازش دفاع کنم
367
00:19:04,018 --> 00:19:05,978
این چیزی نبود که مامانش گفت
368
00:19:06,145 --> 00:19:08,439
اون شنیده که شما با هم چی گفتید
369
00:19:08,522 --> 00:19:10,775
مجبور بودم
بخاطر تو
370
00:19:11,651 --> 00:19:13,944
- وایسا ببینم ؟ چی؟
- این یه لطفه برای کورالی
371
00:19:14,570 --> 00:19:17,782
این بهترین شانسیه که برشگردونم
بعد از کاری که تو کردی
372
00:19:17,865 --> 00:19:23,788
پس اگه منو ببخشید
من باید برم غرورمو قورت بدم و روحیمو نشون بدم
373
00:19:23,871 --> 00:19:25,623
بخاطر قضاوت بد شما
374
00:19:26,666 --> 00:19:29,377
وایسا ... وایسا یعنی نمیخوای کمکم کنی؟
375
00:19:29,460 --> 00:19:30,920
پس خانم مسیح جادوگر چی میشه؟
376
00:19:31,003 --> 00:19:34,548
شاید باید قبل از اینکه تو زندگیم برینی
به این فکر میکردی
377
00:19:37,968 --> 00:19:40,721
فقط واسه اینکه بدونی
بریک فکر میکنه اصلا اون برات مهم نیس
378
00:19:41,138 --> 00:19:42,515
ببخشید؟
379
00:19:42,973 --> 00:19:44,558
وقتی تو رفتی
ما حرف زدیم
380
00:19:44,642 --> 00:19:47,186
اون بم گفت که تمام چیزی
که میخواسته این بوده که تو بهش توجه کنی
381
00:19:47,269 --> 00:19:50,231
و تو حتی یه بارم تو مسابقات کشتیش
شرکت نکردی
382
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
خودش گفت؟
383
00:19:54,068 --> 00:19:55,027
...من
384
00:19:55,361 --> 00:19:56,779
باید برم ببینمش
385
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
اگه فقط یه چیز باشه
که من و کورالی قبولش داریم
386
00:20:00,533 --> 00:20:04,578
.بریک سگ در صد با ارزشتره همشه
برنارد باید صبر کنه
387
00:20:00,634 --> 00:20:04,954
پیام : یه کاری پیش اومده یه ساعت دیگه میام
388
00:20:12,128 --> 00:20:15,423
- داری چه غلطی میکنی؟
- خدمات اجتماعیم
389
00:20:15,506 --> 00:20:19,468
من بخاطر پیام دادن موقع رانندگی
گیر افتادم واسه همین انداختنم اینجا
390
00:20:19,552 --> 00:20:21,303
منظورم این بود؟
391
00:20:21,387 --> 00:20:23,806
اوه کارگردان ازم خواست تا روی
این کاغذا نقاشی کنم
392
00:20:23,889 --> 00:20:26,892
کاملا مطمئنم منظورش بیرون از ساختمون بوده
393
00:20:31,188 --> 00:20:32,982
هیچکاری رو نمیتونم درست انجام بدم
394
00:20:34,108 --> 00:20:36,068
عزیزم .. فقط یه رنگه
395
00:20:36,152 --> 00:20:37,319
نه من یه دردسرم
396
00:20:38,529 --> 00:20:41,866
دوس دخترم باهام بهم زد
چون با مادر یکی خوابیدم
397
00:20:42,324 --> 00:20:44,785
خب چرا خیانت کردی؟
مگه خوشحال نبودی؟
398
00:20:45,911 --> 00:20:48,581
نمیدونم راستش
راجبش فکر نکردم
399
00:20:49,373 --> 00:20:52,001
مگه باعث خندیدنت نمیشد؟
میتونی باهاش صحبت کنی؟
400
00:20:52,084 --> 00:20:54,253
تنها چیزی که میدونم
بهش صدمه زدم و میخوام که درستش کنم
401
00:20:55,379 --> 00:20:58,507
عزیزم .. بعضی وقتا نمیتونی
یه زنگوله رو به صدا در بیاری
402
00:20:59,759 --> 00:21:03,554
من به فاک رفتم .. باب ازم متنفره
و اگه نفهمم کی گوشیمو هک کرده
403
00:21:03,637 --> 00:21:05,264
امکان نداره بتونم وارد خانم عیسی مسیح بشم
404
00:21:05,347 --> 00:21:07,391
اروم باش
همه چیز به نوبت
405
00:21:07,975 --> 00:21:11,520
اول رو خیرخواهیت کار میکنیم
بعد رو پاک کردن اسمت
406
00:21:11,604 --> 00:21:15,107
و همه تشکر برای مگنولیا برنارد
واسه نقشه هاش
407
00:21:15,649 --> 00:21:16,776
مشکلی پیش اومده؟
408
00:21:17,485 --> 00:21:18,319
..اه
409
00:21:18,402 --> 00:21:22,490
تو ناهار .. تو گذاشتی مگنولیا
بم دستور میده
410
00:21:22,948 --> 00:21:25,910
من بهترین دوستتم و حالا تو فقط
میخوای قاپم بزاری ؟
411
00:21:25,993 --> 00:21:27,661
چون که مگنولیا برنارد خیلی عالیه؟
412
00:21:27,745 --> 00:21:28,788
نه نانی
413
00:21:28,871 --> 00:21:32,374
ببین .. مهم نیست چی بشه
تو همیشه اولین نفری
414
00:21:33,167 --> 00:21:34,084
خوبه
415
00:21:35,252 --> 00:21:39,006
چون اگهی هایی که واست ساختم
فکر میکنم خیلی عالیه لامصب
416
00:21:39,298 --> 00:21:42,593
این همه عکس دختر رو از کجا گیر اوردی؟
417
00:21:43,219 --> 00:21:46,430
ام.. از یه وبسایت
که هیچوقت قبلا نبودم
418
00:21:48,057 --> 00:21:49,975
خدایا کاشکی اینقد تو لباس زیر
خوب بودم
419
00:21:50,601 --> 00:21:51,811
تا حالا اصن خودتو دیدی؟
420
00:21:51,894 --> 00:21:53,479
اره خیلی نازکم
421
00:21:53,562 --> 00:21:57,191
هنوز باید 100 پوند کم کنم
تا یه بیکینی بپوشم
422
00:21:57,274 --> 00:21:59,944
بسه .. بدنت داره التماس میکنه
423
00:22:00,027 --> 00:22:02,738
هنوز قرار نیست جلوی بقیه مردم
لباس زیر بپوشم
424
00:22:03,656 --> 00:22:05,241
اه .. یه جورایی مجبوری
425
00:22:06,075 --> 00:22:09,078
این رویداد توهه
اگه توش نباشی بد میشه واست
426
00:22:09,161 --> 00:22:11,914
- اینجوری که فاجعست
- جنگ هسته ای که نیست بابا
427
00:22:11,997 --> 00:22:13,040
من کمکت میکنم
428
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
- پتی بهت گفته؟
- حقیقت داره؟
429
00:22:16,710 --> 00:22:18,128
فکر میکنی من بهت اهمیت نمیدم؟
430
00:22:18,212 --> 00:22:19,672
خب باید چی فکر کنم؟
431
00:22:19,755 --> 00:22:22,800
تو هیچی از زندگیم ازم نمیپرسی
راجب زندگیم .. دوستام.... مدرسم
432
00:22:22,883 --> 00:22:25,678
- نمیدونم چی بپرسم
- داری به حرفم اشاره میکنی
433
00:22:26,345 --> 00:22:29,056
خیله خب اره ما اصلا شبیه هم نیستیم
ولی من هنوزم پسرتم
434
00:22:29,139 --> 00:22:32,101
خب پس نمیتونی فقط .. منو نادیده بگیری
435
00:22:34,019 --> 00:22:35,062
اوه خدایا
436
00:22:36,272 --> 00:22:37,439
خدایا
437
00:22:38,148 --> 00:22:39,400
من دارم باهات همینکارو میکنم
438
00:22:40,234 --> 00:22:41,652
همون کاری که اون بام کرد
439
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
کی؟
440
00:22:43,487 --> 00:22:45,948
پدر خودم
441
00:22:46,031 --> 00:22:48,951
اون یه پهلون میخواست
ولی هنری هیگنز گیرش اومد
442
00:22:49,785 --> 00:22:51,662
هیگنز بازیکن بسکتبالی چیزیه؟
443
00:22:51,745 --> 00:22:56,292
لرد نه
یه شخص نمادینه اصلی ...
444
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
خب میدونی اصن مهم نیس
445
00:23:00,629 --> 00:23:01,755
متاسفم
446
00:23:02,256 --> 00:23:05,801
هیچوقت این منظور رو نداشتم
که اینجور که من فکر میکردم تو هم فکر کنی
447
00:23:07,344 --> 00:23:10,556
من خیلی بهت افتخار میکنم
و همینطور دستاوردات
448
00:23:10,931 --> 00:23:12,516
چطوری میتونم جبرانش کنم؟
449
00:23:14,143 --> 00:23:17,688
برای شروع .. چه اتفاقی بین تو مامان افتاده؟
450
00:23:28,490 --> 00:23:32,077
چند دهه قبل
که تو هنوز بدنیا نیومده بودی
451
00:23:33,245 --> 00:23:36,498
من تو یه رابطه بودم
452
00:23:37,875 --> 00:23:39,877
با مدیر نمایشم
453
00:23:39,960 --> 00:23:44,465
مامانت الان راجبش فهمید
و نیاز به زمان داره تا راجبش فکر کنه
454
00:23:45,841 --> 00:23:46,842
پشیمونی؟
455
00:23:47,259 --> 00:23:49,595
یک میلیون درصد
456
00:23:49,929 --> 00:23:53,182
اون ... اون یه اشتباه کامل بود
یه اشتباه مسخره
457
00:23:55,893 --> 00:23:57,144
عاشقش بودی؟
458
00:23:59,438 --> 00:24:03,108
نمیدونم
شاید ولی مادرتو بیشتر دوست داشتم
459
00:24:03,192 --> 00:24:04,443
پس چرا خیانت کردی؟
460
00:24:08,238 --> 00:24:12,117
زمان های قطعی بود
و یه مکان های قطعی
461
00:24:12,201 --> 00:24:15,996
منو استلا رز منابع و منافع متقابل داشتیم
462
00:24:17,373 --> 00:24:21,085
و همچنین نوشیدنی زیاد داشتیم
و خشن هم دوست داشت
463
00:24:21,168 --> 00:24:23,796
و منم میخواستم یه چیزایی رو تجربه کنم
که مادرت نمیخواست
464
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
!بسه
نمیخوام اینو بفهمم
465
00:24:27,341 --> 00:24:28,342
خودت پرسیدی
466
00:24:28,425 --> 00:24:30,844
نه من پرسیدم اگه تو و مامان
میتونستی باهم کنار بیاید ی جوری
467
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
دارم سعی میکنم
468
00:24:34,723 --> 00:24:35,557
چطور؟
469
00:24:35,975 --> 00:24:42,147
دفعه بعدی که با مامانت حرف زدی
بش بگو دارم اون کاری رو که میگه انجام میدم
470
00:24:42,231 --> 00:24:45,859
چون حاضرم هر کاری کنم که اون برگرده
باشه؟
471
00:24:47,486 --> 00:24:48,612
هر چی ... بابا
472
00:24:59,832 --> 00:25:00,874
پتی؟
473
00:25:01,834 --> 00:25:02,876
تو خوبی؟
474
00:25:04,294 --> 00:25:06,046
یه مدته که اونجایی
475
00:25:11,343 --> 00:25:12,261
پتی؟
476
00:25:14,346 --> 00:25:15,389
...من
477
00:25:16,473 --> 00:25:17,683
دارم میام تو
478
00:25:20,519 --> 00:25:22,604
اوه خدایا چی شده؟
479
00:25:23,605 --> 00:25:24,565
من حال بهم زنم
480
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
نه تو نیستی
تو خوشگلی
481
00:25:26,775 --> 00:25:28,068
مم-مم
زشتم
482
00:25:28,861 --> 00:25:32,364
هم از بیرون هم از درون
من به باب صدمه زدم به تو صدمه زدم
483
00:25:32,448 --> 00:25:33,699
من میبخشمت
484
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
خب نباید کنی
و اونم نکرده
485
00:25:35,868 --> 00:25:37,369
پتی بسه
486
00:25:37,995 --> 00:25:39,663
وقتی بخاطر کاری که کردی
از خودت متنفر میشی
487
00:25:39,747 --> 00:25:41,957
- همیشه تصمیمت اینه که چاقی
- من چاقم
488
00:25:42,041 --> 00:25:45,294
من حال بهم زن و چاق و زشتم
و لیاقت این زندگی رو ندارم
489
00:25:45,377 --> 00:25:47,463
راجب بهترین دوستم اینجوری نگو
490
00:25:53,218 --> 00:25:55,637
تو زیباترین شخصی هستی که کل زندگیم باش اشنا شدم
491
00:25:56,513 --> 00:25:58,182
حتی قبل از اینکه لاغرتر شی
492
00:26:00,809 --> 00:26:01,852
خودم نمیبینمش
493
00:26:03,520 --> 00:26:07,149
بعضی وقتا یه سری ادما یه چیزی درون
تو میبینن که خودت در خودت ببینی
494
00:26:11,862 --> 00:26:13,322
همه فکر میکنن من همجنس بازم
495
00:26:15,199 --> 00:26:17,785
حتی دونالد چوی
که باهاش لب گرفتم
496
00:26:18,535 --> 00:26:21,038
وایسا تو با چوی لب گرفتی؟
تو که همجنس باز نیستی
497
00:26:21,121 --> 00:26:23,791
و در کنارش
هیچکس نمیدونه تو بهتر از منی
498
00:26:23,874 --> 00:26:26,293
اگه تو همجنس باز بودی من میدونستم
499
00:26:30,881 --> 00:26:32,007
بم اعتماد کن
500
00:26:32,841 --> 00:26:34,468
تو عالی شدی تو این لباس زیر
501
00:26:36,470 --> 00:26:37,638
باید بخریش
502
00:26:48,315 --> 00:26:51,693
حاضر بودم هر کاری کنم تا کورالی رو برگردونم
503
00:26:51,777 --> 00:26:55,739
حتی اگه کار با برنادر کله موزی
.بکشه
504
00:26:56,907 --> 00:26:59,493
باید حتما همین الان انجامش بدی؟
505
00:26:59,576 --> 00:27:01,245
ببخشید وقتی گفتی
قرار دیرتر بیای
506
00:27:01,328 --> 00:27:03,580
فکر کردم بهتره یه بدنسازی سریع کنم
507
00:27:04,748 --> 00:27:07,209
ما باید درباره کریسشن کین صحبت کنیم
508
00:27:07,292 --> 00:27:11,088
لازم نیست وقت و پول صرف دادگاه
کنیم اولین ملاقات دادگاش متهم شناخته میشه
509
00:27:11,171 --> 00:27:14,049
خوشحالم که فکرامو بزارم
رو یه کار دیگه
510
00:27:14,133 --> 00:27:15,676
بله
511
00:27:15,926 --> 00:27:17,845
و اینجور دو زندگی به جهنم میره
512
00:27:19,471 --> 00:27:20,597
اون یکی دیگه کیه؟
513
00:27:21,140 --> 00:27:23,433
- مگنولیا
- داری راجب چی صحبت میکنی؟
514
00:27:23,517 --> 00:27:25,727
اون یکی از مشتریاشه
515
00:27:25,811 --> 00:27:29,523
امکان نداره مگنولیا مواد مصرف کنه
516
00:27:29,606 --> 00:27:31,024
اون یه دانش اموز نمره اوله
517
00:27:31,608 --> 00:27:36,697
خب یه تغییراتی راجب رفتارش جدیدا
متوجه نشدی؟
518
00:27:40,159 --> 00:27:42,661
داره میگه که میخواد از نمایش
دوری کنه
519
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
نشون های قدیمی
520
00:27:45,164 --> 00:27:48,625
بی تفاوتی .. یعنی چیزی که بش علاقه داری
علاقتو از میدی نسبت بش
521
00:27:49,251 --> 00:27:52,421
اگه کریسشن مواد میفروشه
پس واسه همه ی بچه هامون خطرناکه
522
00:27:52,504 --> 00:27:54,631
اون باید بره پشت میله ها
دیگه بحث نمیکنم
523
00:27:54,715 --> 00:27:56,175
او میره زندان
524
00:27:56,758 --> 00:27:59,803
توه
525
00:28:00,262 --> 00:28:03,599
مشتریم خیلی ناامید میشه
526
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
تو راجب کورالی شنیدی؟
527
00:28:06,935 --> 00:28:07,936
چی؟
528
00:28:08,645 --> 00:28:09,855
- چرا؟
- ..اه
529
00:28:09,938 --> 00:28:10,939
بم زنگ زد
530
00:28:11,023 --> 00:28:15,777
بم گفت یه جا واسه موندن نیاز
داره تا شما دوتا یه فکری کنید
531
00:28:15,861 --> 00:28:17,487
- به تو زنگ زد؟
- .مم
532
00:28:17,988 --> 00:28:19,531
تو خونه شما میمونه؟
533
00:28:19,615 --> 00:28:20,490
نه
534
00:28:20,574 --> 00:28:23,368
بیا فقط بگیم املاک واقعی دارم
535
00:28:23,994 --> 00:28:28,373
ولی از من قول گرفت که بهت نگم کجاست
و من بهش احترام میزارم
536
00:28:28,457 --> 00:28:30,000
نگران نباش جاش امنه
537
00:28:30,292 --> 00:28:33,045
حالا یه مرد واقعی داره
که ازش مراقبت کنه
538
00:28:35,255 --> 00:28:36,715
کجاستش؟
539
00:28:38,300 --> 00:28:39,384
اروم باش باب
540
00:28:41,762 --> 00:28:43,180
گاییدمت باب
541
00:28:43,555 --> 00:28:46,850
کورالی ازم خواسته کاری واسش کنم؟
542
00:28:46,934 --> 00:28:51,730
و بعد رفته پیش شخصی
که کاملا ازش متنفرم؟
543
00:28:51,980 --> 00:28:53,941
انگار کونم رو
روی اسفات کشیدن
544
00:28:54,942 --> 00:28:58,278
,پرونده رو وللش
کورالی باید درک کنه
545
00:28:58,362 --> 00:29:00,530
.نمیتونم رویای نمایشم رو فراموش کنم
546
00:29:00,614 --> 00:29:04,493
اگه میخواستم که برنده باشم
باید یه راهی برای کمک به پتی پیدا میکردم
547
00:29:01,864 --> 00:29:07,518
پیام : من رو تو خونم ملاقات کن باید حرف بزنیم
548
00:29:08,163 --> 00:29:10,874
میتونی اینجا صبر کنی
بابام الان ها میرسه
549
00:29:11,583 --> 00:29:12,417
ممنون
550
00:29:15,587 --> 00:29:18,340
ببین میدونم حرف هامو به بابام گفتی
551
00:29:18,423 --> 00:29:19,841
جالب نبود
552
00:29:19,925 --> 00:29:21,426
متاسفم
553
00:29:22,636 --> 00:29:24,888
اخه اون چیزایی که بم گفتی
خیلی داغون بودن
554
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
و بدترش کردی
اون یه مشت حرف مزخرف تحویلم داد
555
00:29:28,058 --> 00:29:31,019
بدترین گفتگو عمرم بود
556
00:29:31,478 --> 00:29:33,939
حداقل یه گفتگو بد
بهتر از اصلا گفتگو نکردنه
557
00:29:35,357 --> 00:29:38,443
من سعی نمیکنم از خودم دفاع کنم
فقط میگم هیچوقت بابامو ندیدم
558
00:29:38,527 --> 00:29:40,237
خب حداقل داشتید با هم حرف میزنید
559
00:29:40,320 --> 00:29:43,115
و من حاضرم هر چیزی دارم رو بدم
تا بابام صحبت کنم
560
00:29:43,198 --> 00:29:44,783
حتی اونی که توش راحت نیستم
561
00:29:46,034 --> 00:29:49,288
ولی بازم این کلا به من مربوط نمیشد
که به بابات بگم من متاسفم
562
00:29:49,371 --> 00:29:51,999
نه منو ببخش
..بخاطر پدرت
563
00:29:52,082 --> 00:29:54,251
و ازت ممنونم که اینکارو واسم کردی
564
00:29:55,585 --> 00:29:59,339
منظورم اینه که
تو واقعا باعث کمک شدی
565
00:30:01,383 --> 00:30:02,217
ممنونم
566
00:30:06,221 --> 00:30:08,015
میخوای پیشت بشینم تا بابام بیاد؟
567
00:30:08,098 --> 00:30:10,017
یا میتونم برم برات نوشابه بیارم؟
568
00:30:10,100 --> 00:30:13,145
هی بریک .. پتی خوشحالم اینجایید
569
00:30:14,604 --> 00:30:18,066
میزارم شما دوتا برید سراغ کارتون
570
00:30:22,487 --> 00:30:24,990
میخوام بت کمک کنم برگردی به
نمایش خانم مسیح جادوگر
571
00:30:26,742 --> 00:30:28,410
خب تو دیگه ازم ناراحت نیستی؟
572
00:30:28,493 --> 00:30:30,829
هستم ولی بیشتر از کورالی متنفر شدم
573
00:30:30,912 --> 00:30:32,122
چرا ؟ مگه چی کار کرده؟
574
00:30:33,457 --> 00:30:34,499
مهم نیست
575
00:30:34,583 --> 00:30:37,753
از این به بعد
زندگی شخصی من برای تو محدوده
576
00:30:38,211 --> 00:30:40,505
نکته اینه که میخوام پرونده کریسشن رو برنده شم
577
00:30:40,589 --> 00:30:43,300
عالیه پس اینطور کمکم میکنه
کی گوشیمو هک کرده
578
00:30:43,383 --> 00:30:46,136
و حالا هم که دارم رو لباس زیر شستن سگ
تمرکز میکنم نظر نمایش بهتر هم میشه
579
00:30:46,219 --> 00:30:47,304
لباس زیر چی؟؟؟
580
00:30:47,387 --> 00:30:49,848
- شستن سگ
- چی؟ این اصن یه فکره؟
581
00:30:49,931 --> 00:30:52,267
واسه خیریست
یه جور رویداده
582
00:30:52,351 --> 00:30:55,062
چرا بم نگفتی که باید خیرخواه باشم
تا مسابقه خانم عیسی مسیح رو ببرم؟
583
00:30:55,145 --> 00:30:57,689
چون یه خورده مشغول بودم
تا تو قاتل از اب در نیای
584
00:30:57,773 --> 00:31:00,359
و حواسم بت باشه یه وقت
تو شکلاتا فرو نری
585
00:31:02,944 --> 00:31:04,696
خب تو پرونده کریسشن رو بردی؟
586
00:31:04,780 --> 00:31:06,490
گفتم میخوام که ببرمش
587
00:31:06,573 --> 00:31:10,118
مشکل حالا اینه
که برنارد فهمیده کریسشن به مگنولیا مواد فروخته
588
00:31:10,202 --> 00:31:12,037
و اون صبر نمیکنه تا وقتی
که کریسشن بره زندان
589
00:31:12,120 --> 00:31:13,580
ولی کریسشن گفت اون دلالی نمیکنه
590
00:31:13,663 --> 00:31:16,291
نمیتونی به مگنولیا بگی شهادت بده
که اون فقط واسه مگنولیا نگرشون داشته بود
591
00:31:17,751 --> 00:31:18,835
نه
592
00:31:18,919 --> 00:31:21,713
ولی شاید الان فکری کردی
که بتونیم کریسشن رو از زندان دور نگه داریم
593
00:31:24,174 --> 00:31:27,886
چرا به پتی بلادل کمک میکنی؟
با اون رژیم و اختلالاتش؟
594
00:31:27,969 --> 00:31:30,347
تو یه موجود منزجز کننده ای لطفا برو بیرون
595
00:31:32,516 --> 00:31:34,142
اون لباس زیر تو رو چاق نشون میده
596
00:31:38,563 --> 00:31:40,065
... دیکسی کدوم قسمت
597
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
اینا چه کوفتین؟
598
00:31:43,402 --> 00:31:45,028
نمیتونی اتاقمو بگردی
بدون حکم
599
00:31:45,112 --> 00:31:48,573
معلومه که میتونم .. من پدرتم
اینکارو میکنی که از من کناره بگیری؟
600
00:31:49,533 --> 00:31:50,492
واسه چی؟
601
00:31:50,951 --> 00:31:53,328
مجبورم کنی که نمایش انجام بدم
و بعد کارم تموم شه؟
602
00:31:53,912 --> 00:31:55,956
یه شیطون کوچولو رو دعوت کردی
با ما زندگی کنه؟
603
00:31:56,039 --> 00:31:58,417
بدون اینکه حتی یه لحضه فکر کنی
که چقدر تاثیر میذاره روم؟
604
00:31:58,500 --> 00:32:01,711
یا شایدم بم نگی که دوس پسرم داشته
بم خیانت میکرده
605
00:32:01,795 --> 00:32:03,839
نه بحثو عوض نکن
606
00:32:03,922 --> 00:32:06,299
این جدیه
داری زندیگتو خراب میکنی
607
00:32:06,383 --> 00:32:09,261
منظورت اینه دارم شهرتتو خراب میکنم؟
608
00:32:09,344 --> 00:32:11,721
- این راجب من نیست
- البته که راجب توهه
609
00:32:11,805 --> 00:32:15,100
خسته شدم
از اینقد عالی بودن در همه زمان
610
00:32:17,144 --> 00:32:19,771
نمیتونم خطایی کنم
نمیتونم نمره بدی بگیرم
611
00:32:19,855 --> 00:32:23,316
حتی نمیتونم اتاقمو ترک کنم
بدون اینکه مثه یه مدل نیام بیرون
612
00:32:23,400 --> 00:32:26,403
حالم دیگه از مگنولیا برنارد بهم میخوره
613
00:32:34,578 --> 00:32:36,163
خیله خب من درک میکنم
614
00:32:37,581 --> 00:32:43,128
خیلی سخته همیشه مثه یه برنارد باشی
615
00:32:44,004 --> 00:32:46,256
و مامانم از خونه خیلی دوره
616
00:32:47,132 --> 00:32:49,092
بیخیال .. ما باید یه تیم باشیم ها؟
617
00:32:49,426 --> 00:32:51,595
بیخیال
بیخیال .. بیا اینجا
618
00:32:52,345 --> 00:32:54,139
من بخاطر تو اینجام مگنولیا
619
00:32:54,848 --> 00:33:00,520
خیله خب و بت قول میدم
که مسابقه مسیح جادوگر و خانم امریکا رو میبریم
620
00:33:00,604 --> 00:33:02,606
و بعدش هر کمکی که لازمت باشه
رو جمع میکنیم
621
00:33:02,689 --> 00:33:05,025
همم؟
622
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
کیه؟
623
00:33:07,198 --> 00:33:08,796
پیام: خوشحال میشم هر چی سریعتر ببینمت
624
00:33:08,820 --> 00:33:12,073
باید برم به این رسیدگی کنم عزیزم
ولی خوشحال شدم صحبت کردیم
625
00:33:18,455 --> 00:33:21,082
خب این راجب چیه؟
میخوای دوباره منو بزنی؟
626
00:33:21,500 --> 00:33:24,836
اوه نه من راجب اون متاسفم
627
00:33:24,920 --> 00:33:28,924
و از اون موقعی که تو اون حرف رو راجب
کورالی بم اطلاع دادی
628
00:33:29,007 --> 00:33:31,301
منم میخواستم یه خبری رو راجب
مگنولیا بت بدم
629
00:33:31,384 --> 00:33:32,469
- یکی دیگه؟
- اره
630
00:33:32,552 --> 00:33:36,973
من یه لیست کوچیک از شاهدان راجب دلال ها
پرسیدم
631
00:33:37,057 --> 00:33:39,684
و میخواستم بت هشدار بدم
که مگنولیا هم توش هست
632
00:33:40,936 --> 00:33:41,770
وایسا چی؟
633
00:33:41,853 --> 00:33:45,565
خب کریسشن اصرار داره
که اون مواد ها رو واسه اون نگه داشته بوده
634
00:33:45,649 --> 00:33:48,568
و اون تنها کسیه که میتونه
بگه که
635
00:33:48,652 --> 00:33:50,570
اون تو پخش کردن کاری نکرده
636
00:33:50,654 --> 00:33:52,656
داری میگی که اون
اینا رو به مگنولیا داده؟
637
00:33:52,739 --> 00:33:55,367
میخوای خودش برات بگه؟
638
00:33:56,117 --> 00:33:59,996
میدونم که چه خطری واسه
خانم مسیح جادوگرش داره
639
00:34:00,080 --> 00:34:03,083
اما بعضی چیزا قابل پیشگیری نیستن
640
00:34:03,291 --> 00:34:06,169
خب پس فقط میخواستم که بدونی
641
00:34:06,253 --> 00:34:09,839
چون میدونم که تو هم
همینکارو واسه من میکردی
642
00:34:10,632 --> 00:34:11,841
مم--مم
643
00:34:13,051 --> 00:34:16,555
به خدمات اجتماعی و دادگاه چی میگی؟
644
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
منظورت چیه نمیتونی بقهمی که کی گوشیشو هک کرده؟
645
00:34:20,850 --> 00:34:22,310
قرارمون همین بود
646
00:34:22,394 --> 00:34:24,563
متاسفم این یه هک پیچیدست
647
00:34:24,646 --> 00:34:28,149
هر کی اینکارو با پتی
کرده از مخ هم بالاتر بوده
648
00:34:28,233 --> 00:34:30,193
اوق .. مزخرف نگو
تو منو بازی دادی
649
00:34:30,819 --> 00:34:32,696
شاید نباید به یه دلال مواد اعتماد کرد
650
00:34:34,656 --> 00:34:35,991
باور نمیکنم
651
00:34:36,533 --> 00:34:38,702
از من استفاده کردی با اینکه
میدونستی ازت خوشم میاد
652
00:34:38,785 --> 00:34:39,911
نمیدونستم
653
00:34:41,663 --> 00:34:42,706
تا الان
654
00:34:43,665 --> 00:34:45,417
ممنون که نزاشتید برم زندان
655
00:34:50,255 --> 00:34:52,632
باید یه راه دیگه باشه
که بفهمیم که گوشیمو هک کرده
656
00:34:52,716 --> 00:34:55,302
شاید باشه
کریسشن راست میگه
657
00:34:55,385 --> 00:34:58,096
شاید یه مجرم هست
که دنبالته
658
00:34:58,179 --> 00:35:00,515
یا دقیق تر برای ما
659
00:35:02,601 --> 00:35:03,685
رجینا
660
00:35:03,768 --> 00:35:08,607
حالا که اون هیچکارست حتما
اونجا با چند نفر هست
661
00:35:09,190 --> 00:35:12,027
میتونم زنگ بزنم و بپرسم که ایا
662
00:35:12,110 --> 00:35:13,862
به مجرم های تکنولوژی نزدیکه؟
663
00:35:19,326 --> 00:35:22,621
اوه خیلی خوشم اومد
خیلی زیاد خوشم اومد
664
00:35:24,331 --> 00:35:26,374
وایسا داری چی کار میکنی؟
665
00:35:27,667 --> 00:35:28,752
سلام؟
666
00:35:30,545 --> 00:35:31,713
واسه توهه
667
00:35:32,005 --> 00:35:35,759
اوه امیدوارم ناراحت نشی
ولی من این شماره رو به دخترم دادم
668
00:35:36,176 --> 00:35:38,011
- سلام
- سلام مامانی
669
00:35:38,094 --> 00:35:40,388
سلام عزیزم
همه چی .. چه جور پیش میره؟
670
00:35:40,472 --> 00:35:41,723
خوب نیست
671
00:35:41,806 --> 00:35:44,267
همه راجب عکسام حرف میزنن
672
00:35:44,351 --> 00:35:46,936
خب پس فکر کردی چه اتفاقی میفته؟
673
00:35:47,020 --> 00:35:49,814
فرستادن اون عکس ایده تو بود
674
00:35:49,898 --> 00:35:52,567
اره واسه رد صلاحیت شدن پتی
675
00:35:52,651 --> 00:35:55,195
ولی فهمیدم که همه فکر میکنن من یه جندم
676
00:35:55,278 --> 00:35:58,073
حالا هم فکر میکنن من یه همجنس بازم
دیگه بدتر
677
00:35:58,156 --> 00:35:59,949
اوه عزیزم
678
00:36:00,283 --> 00:36:02,494
همه یکم همجنس بازن
679
00:36:02,744 --> 00:36:05,163
بعلاوه باید متشکر هم باشی
680
00:36:05,246 --> 00:36:08,708
این یه هدیه از طرف خداست که
هم سلولیم یه هکر تروریسنیه
681
00:36:08,792 --> 00:36:11,961
و قادر بود
که گوشی پنی رو هک کنه
682
00:36:12,587 --> 00:36:16,966
و نمیتونی باور کنی
که چی کار کردم واسه بهاش
683
00:36:20,095 --> 00:36:21,096
ببخشید عزیزم باید برم
684
00:36:23,390 --> 00:36:24,224
چهار
685
00:36:24,766 --> 00:36:25,684
پنج
686
00:36:26,226 --> 00:36:27,102
- شش
- شلبی
687
00:36:27,185 --> 00:36:28,353
ملاقاتی داری
688
00:36:29,646 --> 00:36:30,480
تموم
689
00:36:31,106 --> 00:36:34,442
من به مدیر زندان
لطف کرده بودم
690
00:36:34,526 --> 00:36:36,736
و ما یه خورده اطلاعات منتقل کردیم
691
00:36:37,570 --> 00:36:40,990
و در اومد
که یه هکر تروریستی هستش
692
00:36:41,074 --> 00:36:46,246
و دقیقا با رجیناست
پس چه اتفاقی میوفته؟.
693
00:36:46,871 --> 00:36:47,831
من باب استرانگم
694
00:36:49,999 --> 00:36:53,253
کاملا مطمئنم که لمس کردن
ممنوعه
695
00:36:53,336 --> 00:36:54,796
ولی ریمون دوست داره ببینه
696
00:36:55,630 --> 00:36:59,342
من خستم از بارها محکوم شدن و دستگیر شدن
واسه کاری که میکنم
697
00:36:59,426 --> 00:37:02,137
من حتی خودمو تو هر جهت
که بگی هک کردم
698
00:37:02,220 --> 00:37:04,264
و تو اولین مردی هستی که جواب میدی
699
00:37:05,056 --> 00:37:06,725
البته من یه قاضی ام
700
00:37:06,808 --> 00:37:08,017
اوه خوبه
افرین به تو
701
00:37:08,101 --> 00:37:09,644
ریمون ما رو سر حال میاره
702
00:37:10,145 --> 00:37:13,231
وایسا چی کار میکنی؟ وایسا
703
00:37:13,857 --> 00:37:16,484
میخوای موز رو به پوست بمالی؟
این جذابتره
704
00:37:16,568 --> 00:37:17,777
نه پوستی در کار نی
705
00:37:18,653 --> 00:37:20,238
من اینجام واسه یه کار
706
00:37:20,321 --> 00:37:22,198
- مگه سکس نیست؟
-نه
707
00:37:24,033 --> 00:37:28,413
میدونم گوشی مشتریمو بخاطر
رجینا هک کردی
708
00:37:28,496 --> 00:37:31,875
و حتی میتونم ثابتشم کنم
709
00:37:31,958 --> 00:37:33,960
خب موفق باشی باهاش
710
00:37:34,043 --> 00:37:36,546
چون من یه هکرم
همیشه حواسم به ردهام هست
711
00:37:36,629 --> 00:37:38,548
شلبی من به کمکت نیا دارم
712
00:37:38,965 --> 00:37:43,011
اون عکسا میتونه زندگی یه
دختر مظلوم رو به خطر بنداره
713
00:37:43,094 --> 00:37:44,888
منم قبلا جوون بودم
714
00:37:44,971 --> 00:37:46,723
اما حالا دارم مثه یه خامه اب میشم
715
00:37:46,806 --> 00:37:49,017
شاید بتونم یه کمکی بت کنم با مشکلت
716
00:37:49,100 --> 00:37:50,894
البته اگر اعتراف کنی
717
00:37:50,977 --> 00:37:52,812
نمیتونم اعتراف کنم
718
00:37:52,896 --> 00:37:56,191
فقط دو هفته تا سخنرانیم دارم
نمیتونم خطر بیرون نیومدن از زندان رو به جون بخرم
719
00:37:56,775 --> 00:37:59,068
چی میشه اگه بندازش تقصیر رجینا سینکلیر؟
720
00:37:59,861 --> 00:38:01,738
و بعد اون چیزی رو ه میخوام بم میدی؟
721
00:38:04,491 --> 00:38:06,868
مطمئن نبودم
اماده همچین کاری بودم
722
00:38:07,368 --> 00:38:10,246
ولی اینده مربیگیم
تو خطر بود
723
00:38:10,914 --> 00:38:13,541
پس مجبور بودم انجامش بدم.
724
00:38:17,253 --> 00:38:18,713
من مثله یه خانمم
725
00:38:19,255 --> 00:38:20,381
دستگاهتو بده من
726
00:38:20,465 --> 00:38:24,844
کلا در دوران کاریم و نمایشم
اینقد خوب رو مشتریم کار نکردم
727
00:38:24,928 --> 00:38:27,555
و خدایی جوابشم عالی بود
728
00:38:27,639 --> 00:38:28,556
...ممم
729
00:38:29,015 --> 00:38:32,018
شاید اگه نخوانیدم
معماگرتر باشه
730
00:38:34,896 --> 00:38:39,526
قرار انلاین مثله نمایشه
باید بهترین عکستو بزاری واسه نمایش
731
00:38:39,609 --> 00:38:41,861
هر چقدر زودتر اون عکسو بزاری
بهت قول میدم
732
00:38:41,945 --> 00:38:44,155
سکس که هیچی باغ وحش باز میکنی
733
00:38:44,739 --> 00:38:46,866
تو از کجا میدونی اینجوریا دوس دارم؟
734
00:38:56,061 --> 00:38:58,629
شستن سگ با لباس زیر
735
00:39:10,223 --> 00:39:12,600
با باب که رو پروندم کار کنه
که کی گوشیمو هک کرده
736
00:39:12,684 --> 00:39:15,019
میتونستم راحت به این کارم برگردم
737
00:39:16,187 --> 00:39:19,524
مگنولیا و دوستاش بنظر میرسید که خیلی
بهشون خوش میگذره
738
00:39:19,941 --> 00:39:22,443
من زیادی احساس راحتی
.تو پوستم نمیکردم
739
00:39:23,111 --> 00:39:24,153
چرا تو لباس زیر نیستی؟
740
00:39:25,363 --> 00:39:27,782
- !خانم ها
- اوه این نمیتونه خوب باشه
741
00:39:27,866 --> 00:39:29,951
باید اب بخورید واسه اب بدنتون
واسه محافظت از خودتون
742
00:39:30,034 --> 00:39:32,453
تا یه وقت سرطان
ovve
نگیرید
743
00:39:32,996 --> 00:39:34,956
دیکسی تو اینجا چی کار میکنی؟
744
00:39:35,039 --> 00:39:40,003
اوه میدونی گذشته گذشته دیگه
بزار کرم ضد افتاب به پشتت بزنم
745
00:39:41,588 --> 00:39:44,716
دیکسی تو اینجایی
انتظار ادمای بهتری رو داشتم
746
00:39:46,551 --> 00:39:49,262
میدونی چه چیزی بیشتر از دخترا تو لباس
زیر توجه جلب میکنه؟
747
00:39:49,345 --> 00:39:52,307
دخترای لباس زیر
که روغن به هم میمالن
748
00:39:54,350 --> 00:39:56,019
منظورم اینه دروغ نمیگه
749
00:39:56,352 --> 00:39:58,479
مطمئن باید اینجور
خودمون مورد سکس قرار بدیم؟
750
00:39:58,563 --> 00:40:00,565
اره این بخاطر یه دلیل خوبه
751
00:40:01,399 --> 00:40:05,528
خانم ها صحنه افتابتون بیارید
داریم زنده میشیم
752
00:40:06,154 --> 00:40:07,196
اره
753
00:40:07,655 --> 00:40:11,284
اره خوب روغنی شو دختر
754
00:40:13,870 --> 00:40:15,163
پتی لباسای تو کو؟
755
00:40:15,246 --> 00:40:17,582
این رویداد توهه
برو بپوشش
756
00:40:19,125 --> 00:40:20,627
اون دوربین 10 پوند اضاف تر نشون میده
757
00:40:21,085 --> 00:40:24,047
- فکر کرد میتونم انجامش بدم ولی نمیتونم
- البته که میتونی
758
00:40:24,130 --> 00:40:26,090
همش تو سرته
شجاع باش
759
00:40:26,174 --> 00:40:28,801
شجاعت رو گاییدم
من میخوام لاغرتر باشم
760
00:40:31,095 --> 00:40:34,599
اوه خدایا بریک اینجاست با
لاغرترین سگ دنیا
761
00:40:34,682 --> 00:40:36,476
نمیتونم بزارم منو تو لباس زیر ببینه
762
00:40:38,144 --> 00:40:40,939
ببخشید چقد برای شستن باشکوه یه سگ
و شانس دوم؟
763
00:40:41,022 --> 00:40:42,982
این سگه یه خورده جوون نیست؟
764
00:40:43,441 --> 00:40:45,401
فکر کردم تو کار جنده های پیر هستی
765
00:40:46,986 --> 00:40:48,363
گمشو از جلو چشمام
766
00:40:52,367 --> 00:40:53,284
بای
767
00:40:54,744 --> 00:40:56,871
اب دهنشو بم میکشه
768
00:41:00,041 --> 00:41:02,293
واو وا وا واو وایسا
769
00:41:03,878 --> 00:41:05,171
نه نه پایین
770
00:41:06,339 --> 00:41:07,799
ایوو بس کن
ازم دور شو
771
00:41:08,967 --> 00:41:09,842
ازم دور شو
772
00:41:09,926 --> 00:41:11,678
خدایا انگار جنگ هانی سگ هاست
773
00:41:16,724 --> 00:41:18,101
اوه نه نه نه نه نه
774
00:41:23,314 --> 00:41:24,273
ولم کن
775
00:41:24,357 --> 00:41:25,566
وایسا برگرد
776
00:41:27,819 --> 00:41:30,446
گوشت
spf
جنده ها
777
00:41:33,157 --> 00:41:34,659
چی شد؟
778
00:41:35,785 --> 00:41:38,746
احمق موذی روغن ها رو گوشت
مورد علاقه سگ زده بود
779
00:41:39,372 --> 00:41:40,498
حقه باز
780
00:41:40,957 --> 00:41:42,792
موذی به اندازه جنده
خوشم اومد
781
00:41:43,376 --> 00:41:44,794
گاییدمش
من نیستم
782
00:41:47,380 --> 00:41:48,423
خب عالیه
783
00:41:48,506 --> 00:41:51,801
حالا بهترین شانسم واسه
خانم مسیح جادوگر از بین رفت
784
00:41:53,636 --> 00:41:57,473
- میتونم کمکی کنم؟
- میخوای لباس زیر بپوشی 50 تا سگ بشوری؟
785
00:41:59,308 --> 00:42:03,271
اه نه ولی
یه سری خانوما رو میشناسم که اینکارو میکنن
786
00:42:05,148 --> 00:42:06,190
یه لحضه
787
00:42:13,740 --> 00:42:15,908
تو منو انداختی زیر اتوبوس
تو هکر جنده
788
00:42:15,992 --> 00:42:18,202
من که گوشی پتی رو هک نکردم تو کردی
789
00:42:18,453 --> 00:42:21,414
نه تمومش کن همین الان ارایش کردم
790
00:42:21,497 --> 00:42:23,708
اوه اره حانم حوشگله؟
791
00:42:24,125 --> 00:42:26,919
کی حالا خوشگله؟ جنده؟
792
00:42:27,003 --> 00:42:29,005
موهای کوچولوتو دوست داری پونی جون؟
793
00:42:29,505 --> 00:42:32,759
اوه الان خوشگل نشونت میدم
الان یه خوشگلی نشونت میدم
794
00:42:51,694 --> 00:42:52,904
اینا کی هستن؟
795
00:42:52,987 --> 00:42:54,822
بریک اینا رو از کجا میشناسه
796
00:42:54,906 --> 00:42:56,824
کفشاشون از کجا گرفتن؟
797
00:42:56,908 --> 00:42:58,493
باورم نمیشه بریک اینکارو کرد
798
00:42:58,826 --> 00:43:00,953
شاید لیاقت یه شانس دیگه رو داره
799
00:43:02,080 --> 00:43:04,832
پتی؟ اینا دوستای من
از سازمان همجنسگرایانن
800
00:43:05,416 --> 00:43:07,210
همگی داشتن توییت میدادن تو مسیرشون
801
00:43:07,293 --> 00:43:08,461
قراره خیلی بزرگ بشه
802
00:43:09,087 --> 00:43:12,381
بریک این عالیه
ازت ممنونم
803
00:43:24,018 --> 00:43:27,730
باید اعتراف کنم
که اون بریک ارماسترانگی که میشناسم
804
00:43:27,814 --> 00:43:32,610
فکر نمیکردم با همچین ادما
یا به دخترا با اختلال های زیااد کمک کنه
805
00:43:33,569 --> 00:43:34,987
شاید اشتباه قضاوتت کردم
806
00:43:36,864 --> 00:43:40,868
اره خب پتی خوب و باهوشه
و یه شخص خیلی خوبه و...
807
00:43:42,036 --> 00:43:43,746
وایسا تو اینکارو واسه پتی کردی؟
808
00:43:43,830 --> 00:43:45,039
اره این خیریه اونه دیگه؟
809
00:43:45,123 --> 00:43:46,874
ولی من برنامشو ریختم
810
00:43:47,792 --> 00:43:52,296
فکر کردم اینکارو واسه من کردی
مثه یه ژست بزرگ برای برنده شدن من
811
00:43:52,380 --> 00:43:53,214
خدایی؟
812
00:43:53,297 --> 00:43:56,342
پتی این بیرونه که به مردم کمک کنه
و تو فقط داری راجبه خودت فکر میکنی؟
813
00:43:58,344 --> 00:44:02,431
وای .. پس اگه فکر میکنی پتی اینقد باحاله
میتونی باهاش بگردی
814
00:44:03,099 --> 00:44:04,267
من میرم خونه
815
00:44:06,269 --> 00:44:09,230
خانم ها .. بیاید خجالت بکشیم
816
00:44:37,592 --> 00:44:40,344
این رویداد من بود
و من هنوز مونده بودم
817
00:44:41,095 --> 00:44:42,722
این یه سگشویی لباس زیر بود
818
00:44:42,805 --> 00:44:45,725
و بازم نمیتونستم لباس زیر بپوشم
819
00:44:52,773 --> 00:44:53,816
سلام
820
00:44:54,400 --> 00:44:56,319
تو با این سازمانه هستی؟
821
00:44:57,528 --> 00:44:58,738
اینقدر زایست؟
822
00:45:01,157 --> 00:45:02,116
...کی؟
823
00:45:04,202 --> 00:45:07,121
از کی فهمیدی این کسی هستی که ... که
824
00:45:08,831 --> 00:45:11,626
میره به این سازمان
825
00:45:15,713 --> 00:45:16,756
..اه
826
00:45:17,882 --> 00:45:21,260
فکر میکنم همیشه بودم
ولی خب سعی میکردم نظرمو تغییر بدم
827
00:45:21,344 --> 00:45:25,306
میدونی یه جور چیزای دخترونه 15 ساله
828
00:45:25,389 --> 00:45:27,975
درست قبل این که بفهمم
موجودات اسمانی
یه فیلم همجنس بازیه
829
00:45:28,059 --> 00:45:30,269
- هست؟
- اره رفیق
830
00:45:30,353 --> 00:45:33,105
میلان لینسکی
عاشق کیت وینسلته
831
00:45:33,606 --> 00:45:37,151
و منم عاشق رفیقم شده بودم
832
00:45:37,526 --> 00:45:39,946
و کلا حسودی کردم
وقتی اولین دوس پسرشو گرفت
833
00:45:40,029 --> 00:45:41,864
ولی فکر نمیکردم این منو به
همجنس باز تبدیل میکنه
834
00:45:42,323 --> 00:45:47,119
و بعد دیدمش داره با یه پسره لب میگیره
اونوقت بود که میخواستم بمیرم
835
00:45:48,412 --> 00:45:49,872
اونموقع بود که فهمیدم
836
00:45:58,839 --> 00:46:00,258
منم اینکارو میکردم
837
00:46:01,801 --> 00:46:04,887
تو اینه گیر میوفتم
به بدنم نگاه میکنم
838
00:46:05,888 --> 00:46:07,223
ارزو میکنم که فرق داشت
839
00:46:07,640 --> 00:46:09,725
تو یه بدن فوق العاده داری
840
00:46:10,268 --> 00:46:11,352
تو هم داری
841
00:46:12,770 --> 00:46:16,065
من .. قبلا چاق بودم
842
00:46:17,024 --> 00:46:18,359
منم قبلا یه پسر بودم
843
00:46:18,609 --> 00:46:19,902
لعنتی واقعا؟
844
00:46:20,319 --> 00:46:25,574
نه منظورم اینه که من همیشه یه دختر هستم
ولی خب تو یه بدن پسرونه
845
00:46:27,034 --> 00:46:28,369
من ترنسم
846
00:46:28,661 --> 00:46:31,497
اگه کسی احساس بدی کنه
تو پوست خودش
847
00:46:32,373 --> 00:46:33,457
اون منم
848
00:46:34,750 --> 00:46:38,379
فکر کردم اگه جراحی کنم
احساس بهتری میکنم
849
00:46:39,755 --> 00:46:42,258
من هنوز وقتی
حوله حموم میپوشم احساس راحتی نمیکنم
850
00:46:44,135 --> 00:46:48,222
هی فکر میکنم یه روز میرسه
که فکر کنم یه زن کاملم
851
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
اره
852
00:46:51,434 --> 00:46:55,104
من فکر کنم احساس بهتری میکنم
اگه ده پوند دیگه کم کنم
853
00:46:56,355 --> 00:47:00,484
فقط ... ارزو میکنم زیبا دیده شم
854
00:47:03,446 --> 00:47:08,117
بعضی وقتا در تعجبم
اگه قرار باشه بقیه زندگیمو
855
00:47:08,617 --> 00:47:09,994
منتظر یه شروع باشم
856
00:47:11,746 --> 00:47:12,705
منم همینطور
857
00:47:15,166 --> 00:47:16,167
شاید ما مجبور نیستیم
858
00:47:16,968 --> 00:47:25,593
مترجم : رضا باقری
telegram: @rezabr676
859
00:47:35,853 --> 00:47:37,355
... من احساس
860
00:47:37,772 --> 00:47:38,606
ازادی میکنم
861
00:47:38,689 --> 00:47:40,358
نه میخواستم
کامل احساس خوداگاه میکنم
862
00:47:40,441 --> 00:47:41,817
-مرسی خدا .. منم همینطور
-باشه
863
00:47:41,901 --> 00:47:43,527
-قدمای های کوچک
- قدم های کوچک
864
00:47:44,195 --> 00:47:45,196
پنی
865
00:47:47,615 --> 00:47:49,283
اوه هی
بعدا میام سراغت
866
00:47:52,286 --> 00:47:54,538
این عالیه
من بهت افتخار میکنم
867
00:47:56,707 --> 00:47:58,209
این به این معنیه که منو میبخشی؟
868
00:47:58,834 --> 00:48:00,169
این یعنی من درک میکنم اره
869
00:48:00,878 --> 00:48:04,924
هیچکس کامل نیست
نه من .. نه تو .. نه کورالی
870
00:48:05,591 --> 00:48:08,219
باور کن یه کار خودسرانه کردی
871
00:48:08,844 --> 00:48:10,596
ولی همچنان
سعی کردی درستشم کنی
872
00:48:10,679 --> 00:48:12,640
قلبت در جای درسته
873
00:48:12,765 --> 00:48:14,809
و میدونم هیچوقت به کسی به عمد صدمه نمیزنی
874
00:48:15,393 --> 00:48:17,770
خب میدونی اون بی خانمان
و کورالی
875
00:48:18,813 --> 00:48:20,022
مجبورم نکن نظرمو عوض کنم
876
00:48:21,399 --> 00:48:24,443
رجینا سینکلیر گوشیتو هک کرده
من مدرک دارم
877
00:48:24,527 --> 00:48:27,863
و به خانم مسیح جادوگر خبر دادم
اون برگردوندنت
878
00:48:27,947 --> 00:48:30,241
اوه خدایا ممنونم
879
00:48:30,366 --> 00:48:31,283
!بابا
880
00:48:31,367 --> 00:48:33,953
من الان با مامان حرف زدم
و گفت هر کاری که داشتی میکردی تا همه چیزو درست کنی
881
00:48:34,036 --> 00:48:35,996
ریدی .. پس .. کارت خوب بود
882
00:48:36,080 --> 00:48:39,166
اره .. خب تو هم بهتر
.. بود بهش بگی اگه نرفته بود
883
00:48:40,042 --> 00:48:42,002
میدونی چیه؟ بیخیالش
884
00:48:42,086 --> 00:48:44,380
من و مامانت
یه عالمه کار داریم واسه انجام
885
00:48:44,463 --> 00:48:45,798
بهتره تو واردشون نشی
886
00:48:45,881 --> 00:48:48,050
هیچ دلیلی وجود نداره
که تو رو بندازیم وسط
887
00:48:49,135 --> 00:48:52,680
باب دوباره
من واقعا متاسفم
888
00:48:53,848 --> 00:48:57,184
فقط خانم مسیح جادوگر
و خانم امریکا رو ببر
889
00:48:57,268 --> 00:49:01,439
و شاید بعدش بتونیم
بفهمیم که ارزش این همه گرفتاری رو داشته
890
00:49:03,899 --> 00:49:05,025
اه .. هی بریک
891
00:49:07,445 --> 00:49:08,279
تو خوبی؟
892
00:49:09,905 --> 00:49:11,365
یه جورایی نه ولی اره
893
00:49:13,784 --> 00:49:16,287
تو نجاتم دادی امروز
!ممنونم
894
00:49:16,370 --> 00:49:20,583
من از تو ممنونم که کمی بهم اهمیت نشون دادی
و با پدرم صحبت کردی
895
00:49:24,879 --> 00:49:26,755
خب شاید بتونی من رو به یه قهوه
دعوت کنی؟
896
00:49:26,839 --> 00:49:28,674
بگی بابت اینجا ازت ممنونم
897
00:49:29,175 --> 00:49:30,301
مثله یه قرار
898
00:49:32,094 --> 00:49:35,181
میفهمم من لاغرم
و تو یهو بم علاقه پیدا میکنی
899
00:49:35,723 --> 00:49:36,682
نه
900
00:49:37,349 --> 00:49:41,312
من .. منظورم تو خوشگلی
ولی خب صحبت با تو رو هم دوست دارم
901
00:49:42,104 --> 00:49:45,733
تو چند روز پیش با تو بیشتر صحبت کردم
تا صحبتی که یکسال دارم با مگنولیا میکنم
902
00:49:47,151 --> 00:49:50,362
که یه جورایی هم واسم عجیبه چون معمولا وقتی
یه جورایی از صحبت با کسی خوشم میاد
903
00:49:52,907 --> 00:49:54,366
نمیخوام که اینکارو کنم
904
00:50:04,168 --> 00:50:06,921
اره منم دقیقا دوست دارم بات اینکارو کنم
905
00:50:09,141 --> 00:50:30,320
مترجم : رضا باقری
Telegram: @rezabr676
OnlyRsuB