Detta har hänt...
Vi har inte tid.
Häromkring får alla en cigarettmaskin.
Tror du att du kan bryta dig in, lämna dokument...
Jag försöker hjälpa till med din lilla utredning.
Jag ska döda Cormac. Och jag behöver er.
Röran ni orsakade igår kväll
uppmärksammade Höga bordet på den saknade myntpressen.
Du har tre dagar.
De flesta vill inte berätta precis allt.
Finns det annat min bror vet som inte jag vet?
Vi försöker få ihop en grupp. Det kan vara ett självmordsuppdrag.
Varför är du mannen som ska döda Cormac?
- Precis där. - Vapenförrådet.
Där har vi din graal.
Du kanske kan följa med mig.
Jag skulle aldrig kunna det.
Alla kommer sakna din musik.
Nej, det här handlar om rättvisa.
Du får besluta
vem du vill vara innan det är för sent.
Och jag är trött på folk som stjäl från mig.
Vad var det som Thomas försökte stjäla?
Dig.
Sov gott, och var stilla.
Varför sover vi här? Är nån ute efter oss?
Kanske, om de såg er genom fönstret.
Jag kommer med frukost imorgon.
Vart ska du, mamma?
Till jobbet.
Sov bara, älskling.
För säkerhets skull.
Okej, okej.
Det blir inte alltid så här.
Lovar du?
Jag lovar.
Dröm sött.
Bort från mig!
Hallå! Hallå!
Jag var med i kriget!
Sluta!
Gud, Lemmy, kan du ta det på allvar?
Vadå? Min karaktär är en brasiliansk legosoldat
med tecken på demens.
Hugg i ryggen kommer inte stoppa honom.
Den jäveln skjuter löst.
Jag förbinder mig.
Va? Har du problem?
Nej, jag har inga problem. Fantasi är viktigt i vårt yrke.
Okej, låt oss då bara anta att ni två tar er till vapenförrådet.
Efter några minuter dyker jag upp med nyckeln. Okej?
"Anta"?
Vi tar oss till vapenförrådet.
Det som oroar är om du får tag på nyckeln.
Och du är säker på att Cormac har nyckeln till vapenförrådet?
Som alla despoter är han för paranoid för att lita på andra,
så han har absolut nyckeln på sig.
Hur är det med grabben på insidan? Charon?
Nej, nej, nej. Vi fokuserar på planen.
Vi trodde att det var planen.
Hallå. Alla de här mördarna...
Tar de inte med sina egna vapen?
Alla har nåt för personligt skydd.
Men vid en total attack öppnar Cormac vapenförrådet
och så får hans gäster tillgång till eldkraft av militärt snitt.
I det här fallet blir det vi.
Ja, men även om vi hinner till vapenförrådet innan dem
är all eldkraft värdelös utan en armé som Mazie har.
Oroa dig inte. Mazie är med.
Va?
Sen när då?
Om några timmar.
"Om några timmar"?
Vad fan är det med dig, Winston?
Vad fan är det med mig, Miles?
Jag ska berätta. Ni vill ha garantier.
Det finns inga garantier!
Så vill ni backa ur har ni chansen nu.
Men jag ska döda Cormac och ta hans dyrbara jävla hotell
med eller utan er.
Vi ses vid den stora återöppningen.
BURTON KARATE SEDAN 1952
C4 HÖGEXPLOSIVT
Gör vi det här än?
Tills jag får höra nåt annat.
Av vem?
Jag vet inte. Din bror.
Har du ingen egen åsikt?
Jag vet. Det här är jävligt.
Men jag saknar det ibland.
Goddag.
Jag söker Winston Scott.
Ingen jag känner till.
Låter som en pedofil.
En person av intresse.
Och vem är du?
Vad finns i lådan, Lemmy?
Just det. Jag vet vad du heter. Jag vet allt om det här stället.
Okej. Så varför berättar du inte för mig vad som finns i lådan?
Ska vi verkligen göra det så?
Jag vet precis vad din bror gör här.
Ärligt talat bryr jag mig inte.
Du skyddar din bror. Jag fattar.
Jag hade en bror.
Jag söker bara Winston Scott.
Vet du var jag hittar honom
så kan du väl ringa?
GRIS
Vicevärden sa aldrig att du skulle komma.
Hörde du?
Vadå?
Har du rumskamrater?
Nej.
Nåväl, det har du nu.
Bakom spisen finns det gott om avföring, men från samma art...
- Avföring? - Så jag har hittat boet.
Bo?
Åh, titta. Titta här.
Nej, nej, nej. Nej. Han är död.
Sen länge.
Men oroa dig inte.
Du ska få bo på ett mycket trevligt hotell
medan jag sköter min hemska uppgift.
Men du är inte främmande för fina hotell, förstår jag.
Jag var där under kriget, i Toscana.
Hoppas du inte har nåt emot att jag säger det,
men först trodde jag att du var Lana Turner.
Verkligen.
Gud.
Du ska veta hur mycket jag uppskattar det du gör.
Nej. Bajs.
En sak jag vet om råttor är...
De hatar solljus.
Där har vi en utsikt att döda för.
Jenkins behöver nåt starkare.
Hallå.
Var fan är Winston?
Mycket bra fråga.
Gör vi ens det här?
Jag vet inte.
Meddela oss när du vet.
MINNE - HIERONYMUS BURTON TISDAGEN DEN 7 MARS
BEGRAVNING KL. 11.00
Jag behöver några pansarbrytande skott. Kan du åka till Jersey?
Vad händer?
Jag kanske tänker galet nu, men jag har känslan
att nåt inte står rätt till.
Jag gör det. Som Winston sa, inga garantier.
Jag pratar inte om det.
Vad pratar du om då?
Visste pappa att Jenkins hade ett rum där?
Antagligen.
Och hur är det med den nya Chen
som tvingar oss att ha en ciggmaskin?
- Varför frågar du ut mig? - För sanningen.
Du vill inte ha den. Lita på mig.
Vill du veta vad jag tror?
Jag tror att du tog chansen att gå till hotellet
för att du gör allt bara för att vara olik honom.
Allt för att vara motsatsen till det han var.
Vad sägs om det?
Allt är lögner.
Låt mig veta om du kan ta dig till Jersey.
Vi har ont om tid.
EJ I TRAFIK
Kört klart för idag.
Gå av bussen.
För fan, gå av... Gud!
Ledsen att jag stör,
men minns du mannen som betalade för ett privat möte med mig?
Vi behöver veta var han släpptes av.
Jag gör några dussin stopp om dagen.
Jag vet inte.
Nåt hotell nära parken, vet inte var.
Du bör nog vara mer specifik.
Okej, okej. Jag säger allt jag vet!
Snälla. Som sagt, det är för många.
Jag sa allt jag vet! Jag vet inte...
Jag släppte av honom på Rhodes Hotel. Det är allt jag vet. Snälla.
Du kom.
Du har fem minuter.
Snälla du.
Jag kunde inte sluta tänka på att du inte ville ha mina pengar.
Och här är vi nu. På en bank.
Visst är det lite ironiskt?
När jag var liten tjänade min mamma, som jobbade natt,
cirka 16 dollar i veckan på att skrubba golv
på en bank väldigt lik den här.
Jag minns att hon kom hem en natt
till ett vräkningsmeddelande som satt på dörren
och vår fulla, värdelösa farsa grät.
Min mamma var stolt.
Så nästa morgon gick hon till banken med mig och Frankie.
Hon gick till låneavdelningen.
Men vi kunde bara titta på när stoltheten försvann
för att mannen i kostym sa åt henne att ta sina smutsiga barn
med deras hemstickade kläder och dra.
Och sen gjorde min mamma nåt som jag aldrig sett henne göra.
Hon gick ner på knä och bad om pengarna.
Hon underkastade sig en man i kostym.
Och han bara morrade åt henne.
"Vet du inte vad det här är för ställe?"
"Vem fan tror du att du är som kommer in här?"
Och min mamma tittade upp
och så sa hon: "Jag är den som städar golven."
Du bad om min historia, Mazie.
Banker har alltid velat knäcka fattiga.
Även en tom en som den här är en symbol
som kastar en skugga över mindre lyckliga,
och därför kände jag att det var rätt att du i ditt område
skulle äga den här.
Använda den bättre.
Köpte du den här banken till mig?
Men jag har fler gåvor.
Jag tror inte mycket på "kläderna gör mannen".
Tänk på dem som arbetskläder, då.
För med din tillåtelse sätter jag dina män i arbete.
Och vi kan nog båda hålla med om att det inte är kläderna.
Det är den som bär dem som räknas.
TELEFON
Rhodes Hotel.
Winston Scotts rum, tack.
Scott är inte där.
Lämna ett meddelande.
Det är Lou. Säg att nån följer mig och att jag är på väg.
Jag behöver ställa några frågor.
Din jävel!
NEW YORK - POLIS MAYHEW
Fan!
Mr Scott, du har ett brådskande meddelande.
Brådskande?
Tack.
ACTIONES SECUNDUM FIDEL DOMARENS DEPARTEMENT
Vi hittade honom.
Och myntpressen?
Vi vet snart.
Charon, förbered elixiret.
Sir?
De roliga ångorna. Jag behöver min medicin.
Som du vill, sir.
Vem är det?
Det är Lou.
Fick du meddelandet?
Ja. Vad gör du här?
Är det nåt du inte berättar?
- Va? Vad pratar du om? - Polisen.
Tidigare kom en snut och frågade om dig.
Nån tjej.
Och ikväll följer en annan mig.
Hur är vi ens på deras radar?
Jag har ingen aning.
Saker börjar bli svåra.
Det blir svårt för mig att lita på saker.
Gav jag inte nog?
För få mea culpa?
Återlämna den förlorade sonen till mig
så lovar jag att det ska regna rättvisa över honom.
Jag kliar dig på ryggen och du kliar min.
- Kan jag få ett amen, Charon? - Amen.
Du är verkligen en kyrkans man.
Modersmjölk.
Höga bordet vill skicka mig till limfabriken.
Det här är mitt hus. Det var förordnat.
Absolut. Ingen tar det ifrån dig, sir.
Från oss, Charon, från oss.
Och domarens fräckhet som markerade mig med utgångsdatum.
Den jävla råttbitna mutanten.
Hon kommer från revbenet och jag från den Allsmäktiges märg.
Hon är en eftertanke. Hon kan ta sitt äpple och dra.
Pressen hittar tillbaka till mig. Vet du varför?
För det är mitt folk därnere.
Det tog David fem släta stenar för att störta jätten.
Jag har ett stenblock i rockärmen.
Jag har en hemlighet som kan fälla hela imperiet
och svälja det helt.
Jag kan få alla deras hemligheter och alla deras själar att försvinna.
Defensionem.
- Defensio... - Käften.
En avtryckare är min handflata
och den andra är Orsons, det uppsvällda miffot som bor på våningen.
Ja.
Jag tar med mig alla om jag måste.
Det blir ett pyrrusslag i ansiktet.
Det här är alltid mitt rike.
Press eller inte.
Välkomna till Rhodes.
Jag söker mannen i kravatt.
Ledsen. Jag ka...
Rum 312.
Jösses. Vad fan hände med...
- Kung fu-subban. -"Kung fu-subban"?
Ja, jag följde dig, okej.
- Ditt eget bästa. - Mitt eget bästa?
Och jag följde henne ikväll, till Jersey.
Och så ringde hon ett hotell.
Hon ska möta Winston Scott,
Frankie Scotts bror,
han bor på Rhodes Hotel.
Lyssna, KD.
Jag bryr mig om dig. Verkligen.
Det här handlar inte om dig, okej?
Jag hittade lådan i din lägenhet, den i ugnen.
Sökte du hos mig?
Jag är kriminalare. Vad ska jag göra?
Jag kan inte tänka mig vad du gått igenom.
Men jag vill att du ska veta att jag finns här för dig, okej?
- Håll dig borta från mitt liv! - För fan!
- Vad fan är fel på dig? - Ut.
- Gud! Jag är på väg! - Ut med dig!
- Jag oroade mig för dig! - Oroa dig för dig själv!
Fan!
Planen är redan på gång.
Det är inte bara ditt liv som är i fara.
- Du måste fixa det här. - Det finns inte tid för det.
Ner!
Winston Scott?
Upp med händerna.
Upp med händerna, sa jag.
Åh, Gud.
Jösses, KD.
- Vad hände? - Jag mår bra.
Jag hade honom.
Jag hade Winston Scott, och de tog honom.
Vad letar vi efter, KD?
Vi stannar upp för ett ögonblick, tänk på vad du gör.
Hallå.
Går du över gränsen så kommer du inte tillbaka.
NEW YORK - POLIS DI SILVA
Hoppas att du hittar det du söker.
Släng i några mackor med ammunitionen.
Check, ett, två.
Ser bra ut.
Hur går det med sopbilen?
Redo att köra.
Nya glasögon.
Insåg inte att vi hade en snygghetstävling.
Hoppas att du är en bättre skurk än komiker.
Jag menar allvar. Du ser tio år yngre ut.
Kom igen.
Ingen av er odågor bestämde sig för att backa ur, då?
- Planen kommer funka, Gene. - Ja, absolut.
- Det är en bra plan. - Vi är alla med.
Det är en bra plan.
Winston är tagen.
Jag vill ha ett rum. En natt.
Har du bott hos oss tidigare?
Rum 818. Bagage?
Ja, en hel del.
Sirenerna kallar.
Bra att du är surrad i masten.
Ett dussin byggnader bränns ner varje dag.
Det är svårt att tro att jag började med det här för 20 år sen.
Visionär.
Jag borde ha lärt mig spela fiol,
för då kunde jag...
Jag kunde spela medan jag såg dem brinna.
Ja.
Det finns en viss not.
Den hörs nästan aldrig.
Men det är det härliga crescendot
av mänskliga stämband som antänds.
Den noten får jag aldrig riktigt till.
Din bror erkände för mig en gång
att han hemsöktes av skriken från den där olyckliga familjen.
Var är min press?
Tills du hittar den är det nog Frankie som hemsöker dig.
Charon, vår gäst behöver frisk luft.
Absolut, sir.
Rör på dig, kompis. Se så.
Vänta, vänta.
Innan det här går vidare
vill jag att ni får in nåt i era tjocka skallar.
Fas ett har klartecken.
För helvete.
Var är mitt jävla gevär?
Nej.
Kom igen. Jag tog in dig.
Otacksamme jävel. Jag litade på dig.
Sir, ge mig nyckeln till vapenförrådet.
Det är din plan. Det blir svårt.
Okej. Behåll shortsen på. Du ska få den. Här.
Jag bär den på kroppen. Den finns här.
Okej, jag är lite nervös. Vill du ha den? Ta den.
Skjut honom nu, Charon.
Skjut mig, gör du inte det
så skickar jag dig till Zimbabwe en bit åt gången.
Det är Nigeria.
- Charon, skjut honom. - Det också.
- Skjut honom! - Han kan inte.
Mina händer är bundna. Skjut!
- Fan ta dig. - Nej!
Din trolösa kuksugare.
Önska att du aldrig föddes.
Du kommer önska att du kröp tillbaka... Var är jag?
Tvillingarna. Var?
Vad är det här?
Vad gör du?
Tvillingarna.
Aldrig.
Vi måste hålla oss till planen.
Jag hittar dem själv.
Tar jag mig till presentbutiken här?
Cormac är på fri fot. Han är på väg mot vapenförrådet med nyckeln.
Tack, Charon.
Gå till fas två, möte vid vapenförrådet.
Hur är det med axeln, Winston?
Rakning har känts värre.
- Följ med mig. - Okej.
Du får inte vara här.
Lägg ner den där.
Ursäkta. Vissa föremål talar till mig.
Jag talar med dig nu. Det är inga leksaker.
Mäster är ute efter dig.
Jaså? Låt honom komma.
Nej. Han är ute efter dig nu.
Din jävla...
Jag borde ha tagit dina ben också.
Säkert att du vill det här?
Det blir blodigt om jag tvingas hämta min bror och hans vänner.
Det är precis det. De är inte här.
Vad jag har hört kommer de inte tillbaka.
- Från och med nu är det stängt. - Skitsnack.
Min far byggde stället.
Han valde att dö här, jag ska ingenstans.
Hieronymus Burton dödade familjen som byggde stället.
Han flyttade in utan att blinka.
De med makt lät honom, så länge han jobbade för dem.
Det är inte sant.
Det är fakta.
En yrkesmördare.
Att döda finns i dina gener.
Han sa att han aldrig använde pistol.
Sanningen är den här.
Den här var speciell för honom.
Den är laddad.
Ingen kan historien bättre än din bror.
Det är därför han inte sa nåt till dig. Du är känslig.
Synd att du aldrig får chansen att fråga honom.
Gå in.
Låt honom inte ta mig.
Alltid en tiggare.
Vad är det här?
En speciell drog. Ganska populär på hotellet.
Gud. Det är otroligt.
Ledsen att jag inte sköt Cormac.
Det är jag också.
Hoppas att vi får en andra chans.
Då sätter vi igång.
Röd lampa aktiv.
Inimicus på Continentals område.
Röd lampa aktiv.
Inimicus på Continentals område.
Röd lampa aktiv.
Inimicus på Continentals område.
Röd lampa aktiv.
Inimicus på Continentals område.
Röd lampa aktiv.
Inimicus på Continentals område.
Röd lampa aktiv.
Inimicus på Continentals område.
Röd lampa, hörni. Håll er till planen.
Vid det här laget kan han ha kommit till vapenförrådet.
Bra. Då kan vi bli insläppta.
Dags att sätta igång. Öppna. Kom igen.
Kom igen. Skynda på. Rör på påkarna.
Vad väntar vi på? Det är jaktsäsong på Winston Scott.
Fortsätt till närmaste pneumatiska kapsel.
INIMICUS BELÖNING FÖR FIENDE
Hallå.
Jag känner dig. Du är polis.
Vad i...
Nej, jag var polis.
INIMICUS BELÖNING FÖR FIENDE
Hej. Hej.
Snälla, skada mig inte.
Jag är Lemmy.
Nej, jag är en schyst kille.
Trevlig. Jag ska inte skada dig.
Är det där en masktatuering?
Vill inte ha problem.
Nej. Du behöver inte ringa nån.
Det... Det är en orm.
När jag är närmare ser jag en bläckfisk. Coolt.
Igen?
Gud, varför slår alla mot halsen?
Varför slåss vi? Jag vill inte.
Gud.
Gud! Vad fan är det för fel på dig?
Halsslagssubba.
Vi är vid vapenförrådet. Var är alla?
Yen är borta. Lemmy är saknad.
Jag är fast.
Granat! Granat!
Tack, Gene.
Vi vill behaga.
Kom igen, Cormac. Stick ut huvudet nu.
Du fixar det.
Jävla nybörjare.
Uno mas, señor, din lilla råtta.
Kom igen. Var är du?
Kom ut, var du än är.
Yen är borta. Ronnie, vad är din status?
Jag kommer inte in. Måste se hur jag kommer förbi nätet.
Det är ett jävla zoo där, Winston.
Okej, håll dig bara till planen.
Tror du att han är där inne?
Det finns bara ett sätt att veta.
Ge mig pistolen. Mot väggen.
Rör på dig.
Fina kostymer.
Charon, det här var för enkelt.
Allt det här på grund av den vindögda cellisten?
Han spelade bara musik.
Han var en riktig virtuos.
Synd att du inte var där vid hans sista fina framträdande.
Jag bad honom att välja stycke. Vet du vad han valde?
Lojalitet till mästaren av Don Giovanni.
Cellisten kände sin publik.
Men Lojalitet till mästaren? Var det vad han sa att den handlade om?
Så lustigt. Verkligen.
Han valde den bara för mig.
Ja. Men den handlar om fördömelse.
Den centrala tanken är att ödet kommer ifatt en
och det man gör.
Du trodde att han spelade för dig. Men han utnyttjade dig.
Ta hand om den usla förrädaren, någon.
Jag har en bättre idé. Vi kan väl spela fem mot fem?
Överraskning.
Cormac är en gentleman och gick med på att öppna vapenförrådet.
Du är inte den enda med en armé, förstår du.
Öppna dörren nu.
Jag visste att nåt luktade ruttet här.
Mazies hemlösa män och en kvinna.
Luffare är inte tuffare.
Men att samla ihop ett gäng hemlösa
kommer inte att hjälpa er.
Man kan sminka en gris, men det är ändå en gris.
Ingen kommer in i vapenförrådet!
Döda alla de här kuksugarna!
Dö, din jävel!
Jag ser inget.
Vill du se hur det görs?
Winston?
Var är Cormac?
Blodiga fotspår.
Inträdet i vapenförrådet misslyckades.
Nästa fas, döda dem. Döda dem allihop.
Backa, piccolo.
Men, sir... Om du vill till den våningen måste det meddelas.
Naturligtvis. Vad tänkte jag? Varsågod.
Du ska inte vara här förrän på onsdag.
Jag glömde min medicin.
Lås ytterdörren.
Edwin.
Fan.
Hisskorgen är borta.
En hisskorg kan inte bara försvinna.
Det vet jag väl. Så var fan försvann den?
Edwin, vi måste hitta mr O'Connor. Kan du hjälpa oss?
Vad säger han?
Tretton.
Vad? Vad fan betyder det?
Släpp vapnen.
Okej.
Gå härifrån, grabben.
Det här är mellan mig och honom.
- Jag sa gå! - Gör som hon säger, Charon.
- Jag fick inget meddelande. - Flytta på dig.
Det här är sällsynt.
Håll truten, fetto.
Okej.
Rör dig inte.
Tänkte inte göra det.
Vem är du?
Jag är den som överlevde.
Nej, nej. Försöker bara göra dig lite mer bekväm.
Luta dig bara tillbaka. Precis så.
Jag kom inte hit för att skada dig.
Bonanza kanske går om...
Herregud. Herregud.
Ursäkta mig.
Det är du. Du är den lilla flickan.
Din bror tände eld på min familj.
Men det vet du väl? För du var där.
Och ni båda sprang som fegisar och lämnade oss att dö.
Nu ska du få känna vad de kände.
Nej. Nej. Sluta. Vänta. Bara vänta.
Ge mig ett ögonblick, okej? Vi var barn, okej?
Vi visste inte att det fanns en familj där.
Vi var bara barn... Sluta. Sluta, sluta. Snälla.
Jag vet att du hatar mig. Men tro mig, jag hatar mig själv ännu mer.
- Gör du? - Ja.
Du vet inte hur det känns att se din familj dö framför dig.
Det gör jag faktiskt.
Din bror fick sitt.
Nu är det din tur.
Okej...
Innan du gör det, tänk bara på en sak.
Jag startade branden, inte Frankie.
Och jag är ledsen. Så ledsen.
-Är du ledsen? - Ja.
Är du ledsen, för fan?
Är du ledsen?
Fan. Nej. Nej! Sluta!
Okej, här. Här. Här, här, här.
Nej. Det är okej. Det är okej. Det är medicin.
Lita på mig. Det är okej.
Här, här.
Håll bara tryck på, okej?
Jag kommer tillbaka, okej?
Du kommer att bli okej.
Den här vägen.
Låt oss alla sörja ett illa nyttjat liv
som om våra hjärtan skulle brista.
Jag häller fin whisky på din grav som passerat mina njurar först.
Hej, Continental-shoppare.
Jag vill fästa er uppmärksamhet på dagens specialerbjudanden,
Winston Scott och hans orkester.
Om ni inte har mött honom uppmuntrar jag er att söka upp honom.
Alla som kommer med den här ärade gästens huvud
får ett pris på två miljoner dollar och en miljon för varje medlem i hans band.
Döda Winston Scott?
Det är tanken.
Bara han vet var myntpressen finns.
Jag är bortom myntpressen!
Var sänder Cormac ifrån?
Ledningscentralen.
Var är det?
Ingen vet. Bara chefen.
Vänta. Edwin sa "13". Kan han ha menat våning 13?
Men det finns inte.
Fin.
Ja. En födelsedagspresent från Frankie.
Från Frankie? Hur väl kände du Frankie?
Väldigt väl.
Men när jag bad om hjälp...
Du antog, och jag lät dig.
Jag gick med på att hjälpa på grund av din bror.
Frankie pratade med mig ofta. Han ville lära känna mig.
Ingen annan gjorde det.
Han vakade över mig som en bror.
Han uppmuntrade mig att ta mig hem. Gav mig möjligheten.
Möjligheten?
Nu letar vi upp ledningscentralen så får han sjunga på sin egen begravning.
Du kommer få träffa din far igen. Du har mitt ord.
Vi tar det här huset.
Och medan vi är ute efter Cormacs huvud, kom ihåg...
Det här är mer än hämnd.
Det är rättvisa.
Har du nåt emot några vänliga råd?
Jag vill inte kritisera,
men du måste verkligen ta bättre hand om växterna.
För mycket vatten är nästan lika illa som för lite.
Jag kan växter bättre än de flesta andra.
Förra året gick jag på en fantastisk utställning på Brooklyn Botanical Gardens.
Om du i framtiden
vill dra nytta av min trädgårdsexpertis
så kommer jag gärna tillbaka.
Gratis, naturligtvis.
Tack. Tack.
Jag är så ledsen.
Så förmätet.
Ner.
Vapnen.
Tar ni från mig så tar jag från er.
Vi går alla nu.
Yen, nej.
Jag vill döda dem båda.
Det handlar om att hitta en framtid.
Inte att få ett slut på den.
Dags för mig att vara med Frankie.
Frankie är död.
Du LEVER.
Du har nåt att leva för.
Vad är det där?
En algoritm som kartlägger den statistiska sannolikheten för fiendens framgång.
Vilken sida är du på?
Siffror är opartiska.
Hallå!
Lem, om du hör det här så fick jag in dig i röran.
Inte första, men tydligen sista.
Jag är inte stolt över allt vi gjort, men du ska veta att jag inte ångrar det.
Hoppas du inte heller gör det.
Och om du redan är borta
hoppas jag att du sparar plats åt mig i helvetet.
"Plats åt mig i helvetet"? Det var pinsamt.
Så!
Kompis, på fullaste allvar
vill jag tacka dig för den här nya personliga lågpunkten.
Var är du?
I baren.
Fiender i närheten. Var är du?
Minns du hur jag fick oss ur det där i An Lộc?
Jag har ny post att leverera.
Jag såg inte det komma.
Ja!
- Vad fan gör du här? - Håll den här åt mig.
Och passa honom.
- Vem, vem... - Bara...
Hej, grabben.
- Låt inte grabben röra nåt. - Ja, ja.
Hallå, vart ska du?
Nej. Nej. Nej!
Nej! Lem! Ut!
Nej! Lem!
Vad fan pratar han om?
Kommer in... efter dig.
Avbryt, avbryt!
Han skickar en rakt genom tuben. Ut därifrån!
- Var är postrummet? - Lemmy!
Nej. Lem!
Nej!
Lem!
Ibland talar föremål till mig.
Ja. Vi pratar om det senare.
Lemmy! Lemmy. Fan.
Gud.
Hallå, mannen.
Du... Du ser toppen ut.
Tack.
Ja.
- C-4... - Va?
- C-4. - Ja.
Det ligger i min väska.
Okej.
Okej. Det är okej.
Och...
Vad? Vad? Vad är det?
Jag älskar faktiskt en kravatt.
Jag... Jag bara...
Okej, okej.
Okej.
Lycka till, Lemmy.
Når de här överallt på hotellet?
Det gör de.
Okej.
Ronnie, är du inne?
- Jag ser. - Bra.
Kontakta alla. Alla tar skydd.
Uppfattat.
Ska vi börja med en aptitretare som vi serverar i matsalen?
Lobbyn.
Köket.
Ser du en tub för ledningscentralen nånstans?
Här. Men den är förstörd.
Naturligtvis.
Du har rätt. Tuben till ledningscentralen måste gå till 13.
Okej, hur kommer vi dit?
Jag jobbade i köket när jag började.
Det finns en mathiss. Gömda våningar behöver också service.
Ja.
Mathissen är här.
Nu är vi kvitt.
Den är precis här.
Fan.
Vänta, vänta.
Det här kommer göra ont.
Är du okej?
Okej.
Det här var en dum idé. Kom igen.
Upprorsmännen har uppnått konkurrensfördelar.
Jag bad om hjälp. Jag bad dem om resurser.
Men de jävlarna gick på mig.
Höga bordet?
Jag varnade dem.
Orson, jag behöver hjälp här.
Defensionem-protokollet gäller inte nu.
Vad tänkte jag?
Ett monumentalt avslut.
Du ska få ett bättre.
Feta lakej.
Orson?
Han tänker på annat nu.
Jag förstår.
Nu vill du väl att Höga bordet ska ingripa.
Igår.
Och har du myntpressen?
Om jag hade den hade jag väl inte behövt din hjälp?
Jag gillade alltid Orson.
Du skulle det.
Ska vi spela spel, alltså?
Vi blir hårdhänta.
Kom, fina pojken. Så ja.
Alla drar åt helvete ändå.
Defensionem-protokollet aktiverat.
Säkerhetsdörrar inkopplade.
Vätskeöverföring pågår.
Förintelse om T-minus nio minuter.
Trettonde våningen. Det är väl otur?
Jag är inte vidskeplig.
Stor strukturell deformering pågår.
- Hallå. - Förintelse...
- Upp med händerna. - ...om T-minus åtta minuter.
Han är död.
Defensionem.
Stor strukturell deformering. Stor strukturell deformering.
Förintelse om T-minus sju minuter.
Vad är det här?
En självförstörelsebrytare.
Den raserar hela byggnaden
med alla dess hemligheter och själar.
Hur stoppar vi den?
Cormac har makten i sin hand.
Vänta, är det hissen som försvann?
Ja. Nordöstra hörnet.
Han flyr.
Jag kan ta oss dit.
Nej, nej. Vi har inte tid.
Kom igen... Tänk!
Förintelse om T-minus fem minuter.
Du tog allt från mig.
Nu ska jag få en kick av att se dig
och de dina försvinna.
När du träffar din bror,
säg att jag skickade er för att bränna byggnaden
så ni skulle göra nåt som ni aldrig kommer tillbaka från.
Få er att känna smaken av död. Så skapar jag en soldat.
Visste du att det fanns en familj där?
Jag beställde det.
Backa. Belöningen är borta.
Nej. Det här är mitt mord.
Lugn, chica. Spring hem nu.
Va? Missade du honom därifrån?
Jag gjorde nåt mot dig, va?
Ja.
Vi ses.
Förintelse om T-minus tre minuter.
Mr O'Connor, din flyktkapsel är här.
För din säkerhets skull,
håll händer och fötter
borta från banan hela tiden.
Förintelse om tio, nio, åtta, sju...
Defensionem-protokoll deaktiverat.
- Farväl. - Hur lyckades du?
Ja, för fan! Ja! Så ska det se ut. Zen.
Vänligen acceptera mina ödmjukaste ursäkter.
Min policy om hembesök handlar främst om diskretion.
Så du kan tänka dig hur jag känner.
Det var mer än beklagligt.
Hursomhelst, ajöss.
Ursäkta, mr...
Jag heter Gene.
Gene.
Jag har bott här i 27 år och har alltid hatat det jäkla hotellet.
Varsågod.
Och jag skäms över att erkänna det,
men jag har aldrig varit i Brooklyn Botanical Gardens.
Min djupaste tacksamhet, Charon.
Du kan lämna platsen bakom dig nu, återförenas med din far.
Gå och lev ett normalt liv.
Men det här är mitt hem nu.
Dessutom, hur skulle du kunna överleva här utan mig?
Jag...
Jag... Bara...
För Lemmy.
För Frankie.
Winston Scott.
Jag har placerat hotellet under interregnum.
De vanliga funktionerna har pausats
tills Höga bordet bedömer nåt annat.
Rekvirerar hotellet från bortgångne mr O'Connor.
Imponerande.
Tack. Och du är?
Jag är Domaren.
Tillåt mig att gratulera dig å Höga bordets vägnar.
Kanske kan du förklara hur du lyckades.
Tror du på ödet?
Gör du så vet du.
Ibland finns det vi söker i livet rakt framför näsan på oss.
Jag lärde mig att kläderna inte gör mannen.
Det är den som bär dem som räknas.
Men en varg i fårakläder kan inte bara lita på instinkten.
Det är hans fyndighet
och kanske ett öppet hjärta som kan förvandla skräp till guld
och fiender till allierade.
Det är ju härligt.
Men tyvärr var hotellet inte ditt att ta.
Låt mig vara transparent.
Trots det du kanske tror stoppade du inte Defensionem.
Det gjorde jag.
Hade din bror gjort det han ombads att göra med myntpressen
hade du inte varit i den olyckliga situationen.
Från mitt perspektiv
verkar du vara i den olyckliga situationen.
För om Cormac lärt mig nåt är det inflytande.
Jag slog honom inte bara i hans eget spel. Jag tog hans hus.
Och nu har jag kontroll över det som ni verkar behöva.
Men oroa dig inte. Myntpressen finns på en väldigt säker plats.
Inom affärer har jag aldrig haft att göra med mellanhänder.
Och jag har aldrig dödat en budbärare.
Det finns regler här, dumma pojke.
Du vet inte vem du har att göra med. Det gör du snart.
Jag kan reglerna.
Och vad tror du att jag ska berätta för Höga bordet?
Du finns inte ens för dem.
De kommer inte att prata med dig.
Det kommer de nu.
Tekst: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir