1
00:00:19,001 --> 00:00:20,534
في الحلقات السابقة -
(مرحبا، (سيندي -

2
00:00:20,568 --> 00:00:21,836
أرى التّعب تمكّن منك -
"يمكن لـ "ريد روك -

3
00:00:21,869 --> 00:00:23,803
تعيين مواعيد لإجراء مزيد من العمليات
.وكسب المزيد من المال

4
00:00:23,837 --> 00:00:25,839
.أغير كلامي. عليك العودة للمنزل -
لا بد أنّ هناك أحد -

5
00:00:25,872 --> 00:00:27,840
يمكنه المبادلة معك    -
أنا. سأتواجد مكانك     -

6
00:00:27,873 --> 00:00:29,708
.أنت أنهيت للتو عمليات جراحية متتالية

7
00:00:29,742 --> 00:00:32,644
.إذن سأتواجد في عمليات جراحية متتالية

8
00:00:34,413 --> 00:00:39,016
ما زالوا يعملون على طلبي
"الخاصّ بـبيانات "هيموبلايتين

9
00:00:39,049 --> 00:00:40,584
كلما طال الوقت كلما زادت فرصة موت المرضى

10
00:00:40,617 --> 00:00:42,752
نريد مساعدة في شيء ما -
سنُجري بحثاً -

11
00:00:42,785 --> 00:00:46,188
على دواء -
حصريًا مع"ديا كيور" للخدمات الكلوية -

12
00:00:46,222 --> 00:00:47,456
.وسوف يساعدنا جميعا

13
00:00:48,523 --> 00:00:52,760
تشيستين" تستخدم "هيموبلايتين" لعلاج فقر الدم"

14
00:00:52,793 --> 00:00:54,995
.أخت "نيك" جيسي"...  كانت تتناوله

15
00:00:55,029 --> 00:00:56,929
ماتت بسبب جلطة كبيرة بالوريد الرئويّ

16
00:00:56,963 --> 00:01:00,266
"كـ 5 مرضى آخرين كانوا يتناولون "هيموبلايتين

17
00:01:00,299 --> 00:01:03,101
أعتقد أن هذا الدواء يسبّب
.هذه الجلطات الدموية القاتلة

18
00:01:03,135 --> 00:01:05,036
.لنعد للأمر. لدي يوم حافل

19
00:01:05,069 --> 00:01:07,038
ألديك علم بـشركة "دا كيور"؟

20
00:01:07,071 --> 00:01:08,872
أكبر مورّد أدوية لمرضى الغسيل الكلويّ في البلاد

21
00:01:08,906 --> 00:01:10,874
قابلت رئيسهم التنفيذي
خلال اجتماعهم السنوي

22
00:01:10,907 --> 00:01:12,776
.الذي ضمّ المساهمين البارحة

23
00:01:12,809 --> 00:01:15,610
وافق على منحناً وصولاً إلى جميع
..سجلات المرضى خاصتهم

24
00:01:15,643 --> 00:01:19,213
" في مقابل صفقة حصرية مع "تشيستين

25
00:01:19,247 --> 00:01:21,215
منذ متى والقيام بصفقات تجارية يهمّك؟

26
00:01:21,249 --> 00:01:22,549
واضح أنني لم أوافق على أي شيء

27
00:01:22,582 --> 00:01:24,285
.هذا لك

28
00:01:24,318 --> 00:01:26,685
لكن المهمّ هو أنّه إذا كان
..هيموبليتين" يقتل الناس"

29
00:01:26,719 --> 00:01:29,355
.وبإمكان " تشيستين" اثبات ذلك، سننقذ الأرواح

30
00:01:29,388 --> 00:01:32,091
لن أتمّ عملاً مع أي أحد

31
00:01:32,124 --> 00:01:34,225
.على أساس حدسك

32
00:01:34,259 --> 00:01:36,727
.يُرجى اخراج حدسي من المعادلة

33
00:01:36,760 --> 00:01:39,196
لا تزال شركة " دا كيور" شريكا
"ممتازا بالنسبة لـ" تشيستين

34
00:01:39,229 --> 00:01:41,431
.مهما حدث

35
00:01:45,400 --> 00:01:47,803
"إنها" جيسيكا

36
00:01:47,836 --> 00:01:49,704
السيارة اصطدمت بشجرة -
مقياس الغيبوبة  7 عند الوصول -

37
00:01:49,738 --> 00:01:52,473
.صدمة بالرأس وعلامة حزام الأمان إيجابية

38
00:01:52,506 --> 00:01:54,607
ضغط الدّم 60 بالملامسة -
كم مكثت هناك؟ -

39
00:01:54,641 --> 00:01:56,309
.مرّت ساعة لإخراجها. لا أعرف كم مرّ

40
00:01:56,342 --> 00:01:58,411
كانت "جيسيكا" تنتظر قبل إيجادها

41
00:01:58,445 --> 00:02:01,280
(يا إلهي، (جيس

42
00:02:01,313 --> 00:02:02,448
ربّاه -
عدّت للمنزل الآن -

43
00:02:02,481 --> 00:02:04,749
"جيس"

44
00:02:05,917 --> 00:02:07,452
كيف حالها؟  -
.لا نعرف حتى الآن -

45
00:02:07,485 --> 00:02:08,819
.لكننا سنساعدها

46
00:02:09,920 --> 00:02:12,489
اخرجها -
لننقلها  -

47
00:02:12,522 --> 00:02:14,290
.عند العدّ. هيا

48
00:02:18,326 --> 00:02:21,261
ماذا حدث؟  -
لا أعلم. ما من أحد. أو علامات احتكاك -

49
00:02:21,295 --> 00:02:23,263
.ربما نامت خلال القيادة

50
00:02:23,297 --> 00:02:24,797
يا إلهي

51
00:02:24,831 --> 00:02:28,434
ما إمكانية الوصول؟ -
تحتاج سوائلا الآن  -

52
00:02:28,468 --> 00:02:30,969
.أنبوب بمقياس 22 بالابهام
.... نحاول

53
00:02:31,002 --> 00:02:33,438
،ان نجد وريدا أكبر
.لكن كل الاوردة مُغلقة

54
00:02:33,472 --> 00:02:36,440
.كانت متعبة نتيجة عمل مزدوج

55
00:02:36,474 --> 00:02:37,775
عليك المغادرة يا د. فيلدمان

56
00:02:37,808 --> 00:02:40,110
.أعطني الابرة
.سـأجد وريداً

57
00:02:40,143 --> 00:02:42,445
ممرضة، امسكي من عند الفقرة العنقية السابعة

58
00:02:42,479 --> 00:02:44,946
.البطن ليّنة. حالتها طارئة

59
00:02:44,980 --> 00:02:46,582
.سأفعلها. سأفعل شيئاً

60
00:02:46,614 --> 00:02:47,748
.عليك السماح لنا بالعناية بها

61
00:02:47,782 --> 00:02:49,518
ماذا؟   -
عليك السماح لنا -

62
00:02:49,551 --> 00:02:51,017
.بالعناية بها. سنفعلها

63
00:02:51,051 --> 00:02:54,121
.سنفعلها

64
00:02:54,154 --> 00:02:55,754
لا

65
00:02:55,788 --> 00:02:57,524
.لا

66
00:02:57,557 --> 00:02:58,756
.أخرجه من هنا

67
00:02:58,790 --> 00:03:00,625
ليخرج من هنا الآن -
.لا! إليك عني -

68
00:03:00,658 --> 00:03:02,594
اذهب -
لا، إليك عنّي -

69
00:03:02,626 --> 00:03:05,597
مهلًا -
سأبقى في الغرفة -

70
00:03:05,629 --> 00:03:06,762
.سأبقى في الغرفة

71
00:03:06,796 --> 00:03:07,965
هل من شيء الآن؟

72
00:03:33,851 --> 00:03:36,685
مهلًا   -
قضتْ وقتًا طويلًا -

73
00:03:36,720 --> 00:03:39,189
كم مرّ من الوقت؟  -
مرّ 20 ثانية أخرى    -

74
00:03:39,222 --> 00:03:41,158
أين كان هذا الجهاز؟ -
يتمّ سريعاً -

75
00:03:41,191 --> 00:03:43,058
.بأقصى  قدر ممكن

76
00:03:43,092 --> 00:03:44,859
هيا

77
00:03:46,494 --> 00:03:50,063
ودخلتُ

78
00:03:50,097 --> 00:03:52,533
لــيُضخّ الدم فيها الآن
"ويُضاف أمبول " بيكربونات

79
00:03:56,602 --> 00:03:58,537
.دقيقتين، يُفحص النبض

80
00:04:01,672 --> 00:04:03,908
.ثمّة نبض

81
00:04:06,209 --> 00:04:08,578
إنه خشن لكنه موجود جيس؟

82
00:04:08,611 --> 00:04:10,246
ضعيف لكنه موجود -
ها نحن -

83
00:04:10,280 --> 00:04:11,581
جيس " مرحبا بعودتك"

84
00:04:11,614 --> 00:04:13,348
 ابقي معي

85
00:04:13,382 --> 00:04:16,083
هيا

86
00:04:16,117 --> 00:04:19,220
.البطن ليست لينة جدًا الآن

87
00:04:21,355 --> 00:04:23,590
هيا

88
00:04:26,691 --> 00:04:29,528
.إنها مليئة بالدم

89
00:04:29,562 --> 00:04:31,663
.علينا إيجاد النزيف ووقفه الآن

90
00:04:31,695 --> 00:04:33,598
هاندلي)، اطلب غرفة العمليات)

91
00:04:34,398 --> 00:04:36,500
(هاندلي)

92
00:04:36,533 --> 00:04:39,368
اطلب طبيب الاعصاب -
ما حال بؤبؤ العين؟ -

93
00:04:39,402 --> 00:04:40,703
.. يستجيب لكن

94
00:04:42,938 --> 00:04:44,674
.نريد طبيب أعصاب. هيّا

95
00:04:44,739 --> 00:04:46,740
.هيا

96
00:04:46,774 --> 00:04:49,176
.لنذهب

97
00:04:49,210 --> 00:04:50,679
كيف حالها؟

98
00:04:50,711 --> 00:04:52,879
يوجد نزيف هائل داخل البطن

99
00:04:52,912 --> 00:04:55,348
هي في أيد أمينة الآن -
استُدعيت -

100
00:04:55,381 --> 00:04:57,216
ما خطب المريضة؟

101
00:04:57,249 --> 00:04:59,884
هي أحد ممرضات ما قبل الجراحة
(جيسيكا مور)

102
00:04:59,917 --> 00:05:02,186
.تواجدتْ بنصف عملياتك الجراحيّة

103
00:05:02,220 --> 00:05:04,554
تحتاج اشعة مقطعية -
ما من وقت. ستنزف -

104
00:05:04,589 --> 00:05:06,056
.على طاولة الاشعة. سنفعل هذا الآن

105
00:05:06,089 --> 00:05:08,057
سوف أضع جهاز استنزاف البطين الخارجي

106
00:05:08,090 --> 00:05:09,526
.لقياس الضغط والسيطرة على التورم

107
00:05:09,559 --> 00:05:10,893
.يمكنني أن أفعل ذلك بدون جهاز أشعّة

108
00:05:10,926 --> 00:05:12,293
هذا مطمئن جدا

109
00:05:12,327 --> 00:05:13,761
.لا يتمثّل عملي في طمئنتك

110
00:05:17,165 --> 00:05:19,433
.إذًا هذا حيث نتواجد
.شكرًا للقدوم

111
00:05:19,466 --> 00:05:21,268
.سوف أخبرك بكل جديد
د.  بيل؟

112
00:05:21,301 --> 00:05:23,436
كيف حالها؟

113
00:05:27,839 --> 00:05:29,974
يأخذونها لغرفة الاشعة الطارئة

114
00:05:34,244 --> 00:05:35,878
"بـ" ريد روك

115
00:05:35,912 --> 00:05:37,547
خفضوا عدد الموظفين

116
00:05:37,580 --> 00:05:39,781
،وزادوا مواعيد غرفة العمليات
.والآن تدفع "جيسيكا" ثمن ذلك

117
00:05:39,815 --> 00:05:42,452
نريد ممرضات أخريات -
هلا تحدثنا عن هذا لاحقًا؟ -

118
00:05:42,485 --> 00:05:44,586
لا

119
00:05:44,620 --> 00:05:47,054
فقدنا بعضاً من أفضلنا بسبب الساعات

120
00:05:47,088 --> 00:05:49,456
"وخفض الرواتب بـ" ريد روك

121
00:05:49,489 --> 00:05:51,625
ثمّة مَن يعملون في نوبات مزدوجة الآن

122
00:05:51,658 --> 00:05:53,560
هل تريدين المزيد من "جيسيكا"؟ -
لا، بالطبع لا -

123
00:05:53,593 --> 00:05:55,394
دمّرني هذا  -
لم يصل لعلمك -

124
00:05:55,427 --> 00:05:57,895
كم ساعة قضيتها بغرفة العلميات مع جيسيكا؟

125
00:05:57,929 --> 00:06:00,431
كم مرة ساعدتني في عملية جراحية صعبة؟

126
00:06:00,465 --> 00:06:03,467
.ليس أنني لا أهتم بما يحدث لها

127
00:06:04,768 --> 00:06:06,737
.ليست عضوة في فريقي

128
00:06:06,769 --> 00:06:09,771
.انّها.. عائلة بالنسبة لي

129
00:06:14,108 --> 00:06:18,412
.لديّ ممرضة واحدة اليوم وهي طالبة

130
00:06:18,445 --> 00:06:21,314
حتى لو كانت مدربة تدريباً كاملاً
.فذلك ليس كافيًا

131
00:06:21,347 --> 00:06:24,850
.لا يمكننا مواصلة ذلك
.نريد مساعدة

132
00:06:26,184 --> 00:06:28,520
.سأرى ما يمكنني فعله لاحضار ممرضات اخريات

133
00:06:37,459 --> 00:06:39,461
كيف حالها؟

134
00:06:42,564 --> 00:06:44,699
كين" و"رابتور" بدآ للتوّ"

135
00:06:47,734 --> 00:06:49,802
هل اتصلت بأبويها؟

136
00:06:50,803 --> 00:06:53,372
.في الطريق

137
00:06:53,406 --> 00:06:54,873
.من اوروبا

138
00:06:54,906 --> 00:06:58,543
يذهبون مرتين في السنة
"بوردكسس وتوسكاني"

139
00:06:58,576 --> 00:07:01,145
" هذه رحلتهم بـ "بوردكسس

140
00:07:01,178 --> 00:07:03,781
.أراهم يحبون النبيذ

141
00:07:03,813 --> 00:07:06,716
.كانت ستُعرفني بهم في عيد الشكر

142
00:07:10,985 --> 00:07:14,522
.هم يستقلون الطائرة الآن

143
00:07:14,555 --> 00:07:16,624
.لم يتم الاتصال لعدة ساعات

144
00:07:16,657 --> 00:07:20,193
هل وضعوا توكيل رعاية صحية
حتى يصلوا إلى هنا؟

145
00:07:21,894 --> 00:07:23,862
أجل

146
00:07:23,896 --> 00:07:25,530
.أحسنت الاختيار

147
00:07:25,563 --> 00:07:27,031
سأساعدك في بدء هذا العمل الورقيّ

148
00:07:27,065 --> 00:07:29,701
لا

149
00:07:29,734 --> 00:07:31,735
لن أتركها

150
00:07:31,768 --> 00:07:35,838
ايرفينغ " أعلم بخوفك"

151
00:07:35,871 --> 00:07:37,573
خوفي؟

152
00:07:37,606 --> 00:07:39,674
.الخوف لا يُغطي ذلك

153
00:07:39,708 --> 00:07:41,176
حدث هذا بسببي

154
00:07:41,209 --> 00:07:44,144
كيف حدث بسببك؟

155
00:07:44,178 --> 00:07:46,647
.كانت تعمل عملا مضاعفاً لعدة أيام

156
00:07:46,680 --> 00:07:50,049
.ثمّ قضينا ليلة في اللعب

157
00:07:50,083 --> 00:07:51,819
كنت أعرف أنها كانت منهكة

158
00:07:51,851 --> 00:07:54,820
.. ويوم أمس

159
00:07:54,852 --> 00:07:56,887
.. كانت تخرج و

160
00:08:05,561 --> 00:08:09,197
خمس ثوان من العمل. وخرجت للطرق

161
00:08:13,533 --> 00:08:14,901
.عادة.  على الأقل

162
00:08:14,935 --> 00:08:16,902
عشر ثوان

163
00:08:16,936 --> 00:08:19,673
أرى التعب تمكّن منك -
شكرًا -

164
00:08:19,706 --> 00:08:21,608
هذا ما تريد الفتاة أن تسمعه تمامًا

165
00:08:21,641 --> 00:08:23,508
.من الرجل الذي تريد ارتداء ثيابه

166
00:08:23,541 --> 00:08:25,544
.لا. لطالما عتقدتُ أنّ لك قدر من الجمال

167
00:08:25,578 --> 00:08:27,444
تُرى هل أنت بحاجة لتوصيلة للمنزل؟

168
00:08:27,478 --> 00:08:30,180
.خزانة المعدّات الأقل جمالاً على الاطلاق

169
00:08:30,214 --> 00:08:31,582
عذراً

170
00:08:31,615 --> 00:08:34,350
أهذا أفضل بكثير؟

171
00:08:34,384 --> 00:08:36,719
.لترحل

172
00:08:36,753 --> 00:08:38,754
لا

173
00:08:38,787 --> 00:08:40,921
.لم تدعها تفعل أي شيء

174
00:08:40,955 --> 00:08:43,189
.هذا ليس بسببك أو بسببها

175
00:08:43,223 --> 00:08:47,260
" المُلام هنا هو " ريد روك

176
00:08:47,293 --> 00:08:49,562
"لن يساعد إلقاء اللوم "جيسيكا

177
00:08:51,564 --> 00:08:53,532
.يُرجى التركيز على ما يمكنك فعله الآن

178
00:09:00,003 --> 00:09:02,038
سوف أبقى على أرضيّة غرفة العمليات

179
00:09:02,072 --> 00:09:04,774
.سأتواجد هنا لمعرفة الجديد

180
00:09:04,807 --> 00:09:09,712
.سأخبرك فور سماعي بأي شيء

181
00:09:09,745 --> 00:09:12,780
.سألتقي بك في وحدة العناية المركزة

182
00:09:16,649 --> 00:09:18,684
.اذهب

183
00:09:24,823 --> 00:09:26,990
قبل أن نبدأ، سنفحص الأمعاء سريعاً

184
00:09:27,023 --> 00:09:28,659
.أحدنا على الطاولة

185
00:09:28,692 --> 00:09:30,660
.. أي أحد ينتابه التعب جسدياً

186
00:09:30,693 --> 00:09:32,995
.أو عاطفياً. ليخرج الآن

187
00:09:33,028 --> 00:09:34,929
هل أخرج؟

188
00:09:34,962 --> 00:09:36,998
عملت بنوبة عمل لــمدّة 30 ساعة هذا الأسبوع

189
00:09:37,031 --> 00:09:40,468
.مهلًا! أنا جراح الدماغ. ربما يجب أن أبقى

190
00:09:40,501 --> 00:09:43,970
"مهم أن نكون بحالة جيّدة لأجل "جيسيكا

191
00:09:44,004 --> 00:09:46,506
أكرر، أنحن بخير؟

192
00:09:48,174 --> 00:09:50,075
.ممرضة

193
00:09:50,109 --> 00:09:51,911
كم عدد نوبات عملك هذا الأسبوع؟

194
00:09:51,943 --> 00:09:54,312
" ليس بقدر " جيسيكا

195
00:09:54,345 --> 00:09:55,847
..انها

196
00:09:57,649 --> 00:09:59,982
.أخذت مكاني يوم أمس

197
00:10:00,016 --> 00:10:03,985
.فسأطلب منك الخروج

198
00:10:04,019 --> 00:10:05,987
"لأجل "جيسيكا

199
00:10:12,526 --> 00:10:15,161
هذه خطة لطيفة -
الآن تنقصنا ممرضة -

200
00:10:15,195 --> 00:10:16,629
.والوقت لا يكفي لحل محلها

201
00:10:16,663 --> 00:10:19,164
سأفعلها   -
ألست طبيبة مقيمة؟ -

202
00:10:19,198 --> 00:10:21,767
.أنا جراحة، وحتماً يمكنني تولي عمل الممرضات

203
00:10:21,800 --> 00:10:23,936
.ليكن ذلك

204
00:10:23,968 --> 00:10:28,338
الممرضة، والطبيبة "مينا أوكافور" ستعمل
بهذه الحالة. لنبدأ

205
00:10:35,477 --> 00:10:38,079
كم قضيت في كلية التمريض؟

206
00:10:38,112 --> 00:10:39,580
سنتان. التحمّس يتملكني

207
00:10:39,614 --> 00:10:41,448
.كوني أتواجد في مستشفى حقيقي

208
00:10:41,481 --> 00:10:43,784
أتوق للانخراط بالعمل

209
00:10:43,817 --> 00:10:45,919
أبدء ممارسة الطب

210
00:10:45,952 --> 00:10:49,188
جيد لأنك على وشك اغتنام الفرصة

211
00:10:49,221 --> 00:10:52,023
نُجري الطب العام والعناية المركزة اليوم

212
00:10:52,056 --> 00:10:53,291
أهذا هو الطبيعي؟

213
00:10:53,324 --> 00:10:55,126
لا. ذلك كارثيّ

214
00:10:55,160 --> 00:10:58,594
تنقصنا امرأة مهمة جدا

215
00:10:58,628 --> 00:10:59,962
سمعت عن هذه الممرضة

216
00:10:59,996 --> 00:11:02,031
.بينما كنت أنهي الأوراق

217
00:11:02,064 --> 00:11:04,800
.عذراً. ليتها بخير..  أنا أيضًا

218
00:11:04,833 --> 00:11:06,433
سأبادل بين مرضانا والاطمئنان

219
00:11:06,467 --> 00:11:09,104
.على جيسيكا اليوم
.لذا عليك مرافقتي

220
00:11:09,137 --> 00:11:10,670
سأحاول

221
00:11:10,703 --> 00:11:13,373
رباه -
أبي -

222
00:11:13,406 --> 00:11:15,441
سمعت بوقوع حادث

223
00:11:15,475 --> 00:11:17,810
.الممرضة "تشيستين". تملكني الخوف

224
00:11:17,843 --> 00:11:19,279
أنا بخير

225
00:11:19,311 --> 00:11:20,945
يمكنك الهدوء الآن

226
00:11:22,345 --> 00:11:24,115
..أنا بخير، هذه

227
00:11:24,148 --> 00:11:25,849
كلارا"،  هي طالبة تمريض"

228
00:11:25,882 --> 00:11:26,984
" هذا أبي " كايل نيفين

229
00:11:27,018 --> 00:11:28,317
سأطمئنك على "جيسيكا" لاحقًا

230
00:11:28,350 --> 00:11:29,685
لكن الآن سأذهب

231
00:11:29,718 --> 00:11:31,954
!يمكنني المساعدة

232
00:11:33,655 --> 00:11:35,456
أليس ذلك رائعاً؟

233
00:11:35,490 --> 00:11:37,659
اليوم الأول في العمل تطوعاً

234
00:11:37,692 --> 00:11:41,296
أظنّني سأدربكما في وقت واحد

235
00:11:41,328 --> 00:11:43,329
"هيا الى فريق" نيفين

236
00:11:52,336 --> 00:11:55,338
شكرًا
شكرًا

237
00:11:57,274 --> 00:11:58,440
مرحبا

238
00:12:00,375 --> 00:12:02,010
كيف حالها؟

239
00:12:05,379 --> 00:12:07,748
.أُصيبت بإصابات داخلية ضخمة جراء الحادث

240
00:12:07,782 --> 00:12:10,250
لكن تمكن كل من" أوستن" و"مينا" من إصلاح كل شيء

241
00:12:10,283 --> 00:12:12,786
.في بطنها
.انّ دماغها يمثل المشكلة

242
00:12:14,453 --> 00:12:18,590
كانت تظهر علامات زيادة
..الضغط داخل الجمجمة، إذًا

243
00:12:18,623 --> 00:12:20,524
.وضع "كين" جهاز استنزاف

244
00:12:21,558 --> 00:12:24,527
هل قاموا بإجراء تصوير مقطعي بعد العملية؟

245
00:12:24,560 --> 00:12:26,730
أجل، ولم يكن هناك نزيف

246
00:12:26,763 --> 00:12:28,331
هذا مُفرح

247
00:12:28,363 --> 00:12:30,233
لكن هناك علامات على وجود تورم

248
00:12:35,569 --> 00:12:37,438
يُرجى متبعتها

249
00:12:37,471 --> 00:12:39,273
.والتحلي بالإيجابية

250
00:12:43,042 --> 00:12:44,711
سأفعل ذلك

251
00:12:44,744 --> 00:12:47,411
..أنا مسئول عن رعايتها الصحية وطبيب إذًا

252
00:12:47,445 --> 00:12:49,081
أنا مسؤول

253
00:12:49,114 --> 00:12:51,215
جميعنا هنا لأجلك

254
00:12:51,249 --> 00:12:53,284
إذًا جميعا مسؤولون

255
00:12:53,317 --> 00:12:55,752
.مهما انشغلنا فـ" جيسيكا" تمثّل الأولوية

256
00:12:58,254 --> 00:13:00,756
جيد

257
00:13:00,789 --> 00:13:02,223
فحوصات ما بعد العملية

258
00:13:02,257 --> 00:13:03,958
.سأتفقد ظهروها من عدمه

259
00:13:03,992 --> 00:13:05,293
سأفعلها

260
00:13:05,326 --> 00:13:06,794
" يمكنك البقاء هنا مع" جيسيكا

261
00:13:06,828 --> 00:13:09,029
سنتواجد هنا قدر الإمكان

262
00:13:09,062 --> 00:13:11,397
لم يعد بإمكانك تحمّل رؤية وجوهنا

263
00:13:12,431 --> 00:13:13,833
شكرًا

264
00:13:15,500 --> 00:13:16,635
كلاكما

265
00:13:32,781 --> 00:13:34,148
أيمكنني مساعدتك؟

266
00:13:35,448 --> 00:13:37,651
لا بد أنّك د. بيل

267
00:13:39,119 --> 00:13:41,087
أجل، الاسم الذي على الباب

268
00:13:41,121 --> 00:13:42,421
وأنت؟

269
00:13:42,454 --> 00:13:45,423
لوجان كيم) نائب الرئيس التنفيذي)
"لشركة "ريد روك

270
00:13:45,456 --> 00:13:46,926
تركت رسالة لدى مكتبي

271
00:13:46,959 --> 00:13:48,593
" تركتُ رسالة مع "إيما أونيل

272
00:13:48,626 --> 00:13:50,929
إيما" هي رئيسة فريق "ريد روك"  المعني"
.بالمرحلة الأتقالية

273
00:13:50,962 --> 00:13:52,462
الانتقال قد انتهى

274
00:13:52,496 --> 00:13:57,333
سوف أشرف على العمليات اليومية
بالمستشفى الآن

275
00:13:57,366 --> 00:13:59,402
.أشرف عليها يومياً

276
00:13:59,434 --> 00:14:01,236
إنها شراكة

277
00:14:01,269 --> 00:14:03,104
لا

278
00:14:03,138 --> 00:14:05,606
نؤدي واجبات متميزة

279
00:14:05,639 --> 00:14:08,508
.تدفع الرواتب. أنا الرئيس التنفيذي

280
00:14:08,541 --> 00:14:13,046
لنُنجز هذا، هلا فعلنا؟

281
00:14:15,446 --> 00:14:17,448
عذرًا، أجل

282
00:14:17,481 --> 00:14:19,849
مررنا بصباح عصيب

283
00:14:19,883 --> 00:14:22,186
نامت احدى ممرضاتنا وهي تقود السيارة

284
00:14:22,219 --> 00:14:24,355
وحياتها في خطر

285
00:14:24,388 --> 00:14:27,923
إنها تعمل بنوبات عمل مزدوجة
.بسبب نقص التمريض

286
00:14:27,957 --> 00:14:30,658
لنعد للأمر على الفور

287
00:14:30,692 --> 00:14:33,660
وقوع حادث سيارة
لا يعني أنها كانت نائمة

288
00:14:33,694 --> 00:14:35,462
.خلال القيادة. ربما كانت محاولة انتحار

289
00:14:35,495 --> 00:14:37,463
ربما كانت تراسل أحدهم

290
00:14:37,496 --> 00:14:40,334
.. عندما تستيقظ، سـ

291
00:14:40,367 --> 00:14:42,001
،إذا استيقظت... إذا لم تستيقظ

292
00:14:42,034 --> 00:14:43,802
.فقد لا نعرف ذلك أبدًا

293
00:14:43,835 --> 00:14:46,038
هل أخبرك بذلك موظّف العلاقات العامّة؟

294
00:14:47,538 --> 00:14:49,306
أعرف ما حدث تماماً

295
00:14:49,340 --> 00:14:51,942
.انهمكت بالعمل

296
00:14:51,976 --> 00:14:53,209
قادت السيارة لوقت طويل

297
00:14:53,242 --> 00:14:54,677
.ونامت خلال القيادة

298
00:14:54,711 --> 00:14:58,147
قد ترى الأمر كذلك، ونُخبر الصحافة

299
00:14:58,181 --> 00:14:59,848
بالتحقيق مع الموظفين
،الآخرين المنهمكين بالعمل

300
00:14:59,881 --> 00:15:03,683
مثل المقيم الذي سقط من خلال
.نافذة سقيفة أمامك

301
00:15:03,717 --> 00:15:06,020
لا أتهم أحداً
،وآمل ألا يفعل ذلك أحد آخر

302
00:15:06,053 --> 00:15:10,223
لكن يمكن بسهولة جعل الرئيس التنفيذي
.كبش فداء لكلا الحادثين

303
00:15:10,256 --> 00:15:11,457
هل تهددنى؟

304
00:15:11,489 --> 00:15:13,025
!بالطبع لا

305
00:15:13,058 --> 00:15:19,230
لكنني أحاول توضيح مدى سلاسة الأمورر
،إذا تواجدنا بنفس الفريق

306
00:15:19,263 --> 00:15:22,765
"المساهمين في" ريد روك ماونتن ميديكال

307
00:15:26,836 --> 00:15:28,837
هل من شيء؟

308
00:15:30,339 --> 00:15:32,007
.لم تظهر نتائج فحوصات ما بعد العملية

309
00:15:32,040 --> 00:15:34,742
.هيا

310
00:15:44,016 --> 00:15:46,751
أعتبر كل هذا التفاؤل
"كان لاجل " ايرفينغ

311
00:15:48,853 --> 00:15:50,820
أخاف حتى الموت

312
00:15:50,854 --> 00:15:52,555
.عليهما

313
00:15:52,589 --> 00:15:54,391
..إذا حدث شيء لها

314
00:15:54,424 --> 00:15:56,058
إياك وقول ذلك

315
00:15:59,526 --> 00:16:02,529
.. لو كنت مكانك، لـ

316
00:16:04,399 --> 00:16:07,234
.لا أعرف ما كنت سأفعله

317
00:16:16,474 --> 00:16:19,243
أنا بخير

318
00:16:20,943 --> 00:16:23,079
لكن علينا أن نفعل شيئاً

319
00:16:23,112 --> 00:16:24,746
"هذا بسبب "ريد روك

320
00:16:24,780 --> 00:16:26,282
انهمكت " جيسيكا " بالعمل

321
00:16:26,315 --> 00:16:28,250
كلنا مرهقون

322
00:16:28,283 --> 00:16:29,951
.هذا هو النظام. ليس صائباً

323
00:16:29,985 --> 00:16:31,285
ما العمل؟

324
00:16:33,320 --> 00:16:37,223
.اليوم نركّز على جيسيكا

325
00:16:37,257 --> 00:16:38,724
نطمئنّ عليها

326
00:16:38,757 --> 00:16:41,060
نطمئنّ على "ايرفينغ". لكن غدا؟

327
00:16:41,093 --> 00:16:42,560
.غدا نواصل القتال

328
00:16:45,897 --> 00:16:47,432
عذرًا

329
00:16:47,465 --> 00:16:50,067
كنت أبحث عن وسادة إضافية

330
00:16:50,100 --> 00:16:51,768
جيسيكا

331
00:16:51,802 --> 00:16:53,936
الرف العلوي يا أبي

332
00:16:53,969 --> 00:16:55,604
عذرًا

333
00:17:04,744 --> 00:17:06,547
لِمَ لا

334
00:17:06,579 --> 00:17:09,282
..تحل هذا؟ انظر الى  -
عذرًا يا سيدي -

335
00:17:09,315 --> 00:17:11,551
.لا أعرف أي شيء عن التلفاز
.سآخذ هذا إلى 921

336
00:17:13,251 --> 00:17:16,554
كيف.. كيف يمكنك تغيير القناة؟

337
00:17:16,586 --> 00:17:18,055
لأن التلفاز يعرض طيوراً

338
00:17:18,089 --> 00:17:20,223
هذه قناة تعرض الطبيعة. أعتقد

339
00:17:20,256 --> 00:17:21,891
.أنّه يُفترض أن تهدئك

340
00:17:21,925 --> 00:17:24,259
.أكره الطيور. انها تدفعني للجنون

341
00:17:29,498 --> 00:17:33,501
.سأحضر أخرى جديدة

342
00:17:33,534 --> 00:17:35,535
شكرًا

343
00:17:37,304 --> 00:17:39,238
الضغط داخل الجمجمة

344
00:17:39,271 --> 00:17:40,805
.يزيد خلال الساعات القليلة الماضية

345
00:17:40,839 --> 00:17:43,576
يجب خضوعها لجراحة
.وذلك للسيطرة على التورم

346
00:17:43,608 --> 00:17:45,577
.ما زالت تتعافى من آخر عملية جراحية

347
00:17:45,609 --> 00:17:47,112
أنصح بأن نذهب للرعاية غير الجراحية

348
00:17:47,145 --> 00:17:48,845
بينما لا تزال ضعيفة -
نفعل ذلك بالفعل -

349
00:17:48,878 --> 00:17:51,315
.الإدارة الطبية لا توافق

350
00:17:51,348 --> 00:17:53,516
يجب الانتقال إلى الخيارات الجراحية الآن
..أتريدها أن تُصاب بـ

351
00:17:53,549 --> 00:17:55,617
بتلف دائم في الدماغ؟

352
00:17:55,650 --> 00:17:57,685
بعض الحساسية   -
الخطوة التالية هي  -

353
00:17:57,718 --> 00:17:59,588
إجراء عملية تخفيف ضغط الجمجمة

354
00:17:59,620 --> 00:18:01,754
نُخرج مؤقتا جزءً من جمجمتها

355
00:18:01,789 --> 00:18:03,756
.وندع دماغها يستريح بمساحة أكبر

356
00:18:03,790 --> 00:18:05,792
.حرارتها مرتفعة

357
00:18:05,825 --> 00:18:07,193
ثّمة فشل كلوي

358
00:18:07,227 --> 00:18:09,529
وهل رأيت اختبار صورة الدّم بعد العملية؟

359
00:18:09,562 --> 00:18:11,363
الصفائح الدموية منخفضة للغاية

360
00:18:11,396 --> 00:18:13,499
لذا إجراء عملية تخفيف
.ضغط الجمجمة يمثّل خطورة

361
00:18:13,532 --> 00:18:16,800
أعتقد أنه لا يزال لدينا متسع من الوقت
لتحسين حالتها بأفضل ما نستطيع

362
00:18:16,833 --> 00:18:18,468
.قبل العودة لجراحة أخرى

363
00:18:18,502 --> 00:18:21,004
إذًا يستمع الجميع إلى الطبيب المقيم
ذي السنة الثالثة

364
00:18:21,037 --> 00:18:22,637
.ويتبعه لأي مكان

365
00:18:22,670 --> 00:18:25,307
أنا من ضمن الحضور  -
من ضمن الحضور أيضاً   -

366
00:18:25,341 --> 00:18:27,342
.و"ايرفينغ كونراد" لتنسيق الرعاية

367
00:18:27,375 --> 00:18:29,843
لِمَ لا نبحث عن طالب التمريض

368
00:18:29,877 --> 00:18:31,011
الذي يحوم حول الأرض في مكان ما؟

369
00:18:31,044 --> 00:18:32,179
.ربما ستقول شيئاً أيضاً

370
00:18:32,212 --> 00:18:33,713
لدى "كونراد" الكلمة الأخيرة

371
00:18:33,746 --> 00:18:35,815
صحيح"ايرفينغ"؟
.يُجري الاتصال

372
00:18:35,848 --> 00:18:36,883
.لنوضح الأمر

373
00:18:36,916 --> 00:18:38,316
أنا جراح أعصاب

374
00:18:38,350 --> 00:18:40,552
هذه المرأة تحتاج اجراء جراحة عصبيّة

375
00:18:40,585 --> 00:18:44,321
.إذا واصل دماغها الانتفاخ، سيخرج من جمجمتها

376
00:18:44,355 --> 00:18:49,192
..  إما ستموت أو لن تستيقظ غداً

377
00:18:49,225 --> 00:18:51,127
.. لِمَ لا نقول هذا معاً

378
00:18:51,161 --> 00:18:53,328
.خضراوات

379
00:18:53,362 --> 00:18:56,497
"يمكننا وضعها في" غيبوبة مصطنعة

380
00:18:56,531 --> 00:18:59,866
وبالتالي تُتاح لنا فرصة
للسيطرة على التورم بينما تتعافى

381
00:18:59,900 --> 00:19:02,002
.من مضاعفات الجراحة التي خضعت لها للتو

382
00:19:02,035 --> 00:19:05,505
خلال دراستنا للطب، رأينا أمراضا
.لا توجد لها إجابة واضحة

383
00:19:05,539 --> 00:19:09,141
علينا العمل معا  -
يتحدث متدرب الآن، حقا؟  -

384
00:19:09,175 --> 00:19:11,176
لِمَ لا نصوّت على الأمر؟

385
00:19:11,209 --> 00:19:12,977
" ربما يجب أن يُتاح صوت لكل شخص بـ" تشيستين

386
00:19:13,011 --> 00:19:14,311
جيسيكا  في هذه الحالة لأنك

387
00:19:14,344 --> 00:19:15,678
.تسببت بارهاقها لعدة أسابيع.. صحيح

388
00:19:15,712 --> 00:19:17,147
إذن الآن أنا مسؤول عن ممرضة

389
00:19:17,181 --> 00:19:19,315
" لم تعرف كيف تطلب " أوبر

390
00:19:19,348 --> 00:19:21,683
لا، لكنّك سوف تكون مسؤولاً

391
00:19:21,716 --> 00:19:24,252
إذا ماتت الطاولة لأن
جسدها لا يستطيع تحمّل

392
00:19:24,286 --> 00:19:25,719
عملية جراحية أخرى

393
00:19:27,755 --> 00:19:30,724
كونراد" سيفعل هذا"

394
00:19:31,758 --> 00:19:34,327
!يا لك من وكيل رعاية طبية

395
00:19:34,360 --> 00:19:39,565
عندما تموت سوف يكون ذلك بسببك

396
00:19:58,346 --> 00:20:00,248
"لم أرد معارضتك أمام "كاين

397
00:20:00,282 --> 00:20:04,617
لكنني لست بغاية التأكد بشأن التعامل مع
" ضغط جمجمة " جيسيكا

398
00:20:04,651 --> 00:20:06,052
أعلم. أشعر بنفس الأمر

399
00:20:06,085 --> 00:20:08,054
لكنه قرار شخصيّ
ولا أريد أن أرسلها

400
00:20:08,087 --> 00:20:10,322
إلى غرفة المعليات وعدد الصفائح الدموية منخفض

401
00:20:10,355 --> 00:20:12,157
ولا نعرف سبب ذلك
.بينما هناك خيارات طبية أخرى

402
00:20:12,190 --> 00:20:15,326
هل مواصلة العلاج التحفظيّ
سيحل مشكلة ارتفاع الضغط داخل الجمجمة؟

403
00:20:15,359 --> 00:20:17,327
الأمر يستحق المحاولة، خاصة في هذه الحالة

404
00:20:17,360 --> 00:20:18,828
.إذا لم يتجلط الدمّ في الجراحة، ستموت

405
00:20:18,862 --> 00:20:20,130
.سأشارك

406
00:20:20,163 --> 00:20:22,998
لكن ثمّة ملحوظة هامّة

407
00:20:23,032 --> 00:20:26,068
وصل لعلمك أن " كين" على
علاقة جيدة بـ " ريد روك " صحيح؟

408
00:20:26,101 --> 00:20:28,169
"وأنه يمثّل سجلهم النقديّ، " هوكينز

409
00:20:28,202 --> 00:20:30,938
،أدرك ذلك جيدا..  منذ أن جاء إلى هنا

410
00:20:30,971 --> 00:20:33,606
ارتفعت نسبة جراحة الدماغ
.والعمود الفقري حتى 49 بالمائة

411
00:20:33,639 --> 00:20:35,341
لتسأل نفسك، كم منها ضروري؟

412
00:20:35,374 --> 00:20:38,077
فعلها "كين" حين عجز الآخرون

413
00:20:38,110 --> 00:20:41,179
إذًا هل بظنّك سيكرر ذلك مع جيسيكا؟

414
00:20:41,212 --> 00:20:44,282
.أعتقد أنه من رعاة البقر

415
00:20:44,316 --> 00:20:46,183
أحب الجراحين امثاله

416
00:20:46,216 --> 00:20:48,118
ذو الغرور الصحيّ

417
00:20:48,152 --> 00:20:51,019
.إذا وضعوا مصلحة المرضى أولاً مثلك

418
00:20:51,053 --> 00:20:52,854
.لا أمانع وجود مقيمين شجعان

419
00:20:52,888 --> 00:20:54,655
لكنك تتعامل برفق

420
00:20:54,689 --> 00:20:57,291
.اكتسبت عدوًا خطيرًا

421
00:21:05,965 --> 00:21:09,499
ماذا عن واحد أصلع
لكن لا يزال يضاهي أقواهم؟

422
00:21:10,702 --> 00:21:12,337
هذه ابنتي

423
00:21:12,370 --> 00:21:14,938
.هي ممرضة متدربة هنا
."نيك " هذا" جاكي"

424
00:21:14,972 --> 00:21:16,639
امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا
تعاني من قصور احتقاني بالقلب

425
00:21:16,672 --> 00:21:18,674
.جاءت لأخذ مدرات البول عبر الوريد

426
00:21:18,708 --> 00:21:20,775
وذلك يتطلب مراقبة طوال اليوم

427
00:21:20,809 --> 00:21:23,645
أحسنت يا أبي لكنني أعرف ذلك
.جاكي" هي مريضتي"

428
00:21:23,678 --> 00:21:25,013
" هل علمت أن" جاكي

429
00:21:25,046 --> 00:21:27,314
وابنتها "ليزلي " لديهما عمل هنا؟

430
00:21:27,348 --> 00:21:30,284
.يطرزون الوسائد بعبارات فاضحة عليها

431
00:21:30,317 --> 00:21:32,186
لم أعرف هذا -
هل وصل لعلمك هذا؟ -

432
00:21:32,219 --> 00:21:34,686
.لم أحتاج أحدها

433
00:21:34,720 --> 00:21:36,822
هل أحضرت الغداء لـ" جاكي"؟

434
00:21:36,855 --> 00:21:38,956
.جئت لأخذ طلبها.  علينا التحدث

435
00:21:38,990 --> 00:21:40,658
سأفعلها

436
00:21:43,427 --> 00:21:45,295
هل يحب النساء المسنات؟

437
00:21:45,328 --> 00:21:46,463
أمي

438
00:21:46,495 --> 00:21:48,331
ماذا؟
.انه رائع

439
00:21:48,365 --> 00:21:51,066
.لسنا بالحانة

440
00:21:51,100 --> 00:21:53,768
هذه " كلارا" سوف تبدأ العلاج اليوم

441
00:21:55,169 --> 00:21:56,803
هل سبق وفعلت هذا من قبل؟

442
00:21:56,837 --> 00:21:58,505
.على جسد صناعيّ

443
00:21:58,538 --> 00:22:01,073
لكنني كنت أفوز دائمًا عندما
.أجرينا سباقات اعطاء الدواء

444
00:22:01,107 --> 00:22:02,908
كلارا" متدربة"

445
00:22:02,942 --> 00:22:04,243
نيك"، ستقتلني"

446
00:22:04,276 --> 00:22:05,310
! لن تقتلك

447
00:22:05,343 --> 00:22:06,312
.إستمعي لمريضتك

448
00:22:06,345 --> 00:22:07,946
.العصبة ضيقة جدا

449
00:22:17,720 --> 00:22:19,187
حسناً

450
00:22:19,221 --> 00:22:20,490
إليك نصيحة أخوية

451
00:22:20,522 --> 00:22:22,157
يتألم الناس الحقيقيون بشدّة

452
00:22:22,190 --> 00:22:23,425
.أكثر من الصناعيين

453
00:22:28,029 --> 00:22:28,995
حالتها مستقرة

454
00:22:29,029 --> 00:22:30,063
انها تستريح

455
00:22:30,096 --> 00:22:31,664
عليك تناول شيء

456
00:22:31,698 --> 00:22:33,866
لن أتركها  -
عليك الاهتمام بنفسك -

457
00:22:33,899 --> 00:22:35,834
وذلك لرعاية جيسيكا -
تعال إلى الكافتيريا    -

458
00:22:35,868 --> 00:22:37,336
.سنحضر لك بعض الطعام

459
00:22:37,369 --> 00:22:39,003
.طلب" كونراد " فحوصات أخرى
.أنتظر ظهورها

460
00:22:39,037 --> 00:22:40,238
لن تظهر قبل ساعة

461
00:22:40,271 --> 00:22:42,339
هيّا، إنه يوم شطيرة ثلاثية الأطراف

462
00:22:42,373 --> 00:22:43,540
.أنت تحب يوم شطيرة ثلاثية الأطراف

463
00:22:43,573 --> 00:22:45,541
.لست جائعا

464
00:22:45,574 --> 00:22:46,909
عليك تناول الطعام على أي حال

465
00:22:46,942 --> 00:22:48,411
.لا تجعلنا نجبرك

466
00:22:48,444 --> 00:22:51,546
د. فيلدمان

467
00:22:51,579 --> 00:22:53,047
.أود قضاء بعض الوقت مع جيسيكا

468
00:22:53,080 --> 00:22:54,182
إذا كان هذا مناسباً

469
00:22:54,215 --> 00:22:55,582
هل ترى ذلك؟

470
00:22:55,616 --> 00:22:57,218
! لن تكون وحدها

471
00:22:57,252 --> 00:22:59,552
الجميع يحبها

472
00:23:00,752 --> 00:23:02,288
أعتقد أنها ستتشرف بذلك، د. بيل

473
00:23:02,321 --> 00:23:03,755
أعرف كم تحترمك

474
00:23:39,150 --> 00:23:41,652
ماذا أحضر لك د. فيلدمان؟

475
00:23:44,320 --> 00:23:46,289
.المعتاد

476
00:23:46,322 --> 00:23:47,689
الشطيرة ثلاثية الاطراف قادمة

477
00:23:48,756 --> 00:23:50,825
لا أراك بحالة جيدة

478
00:23:50,859 --> 00:23:51,826
.لتجلس

479
00:23:51,859 --> 00:23:54,261
أحضر هذه الطاولة المتاحة

480
00:23:56,530 --> 00:23:59,466
قد نريد إحضار أخصائي
.اجتماعي للحديث معه

481
00:24:00,666 --> 00:24:02,968
.نحضر له شيئاً يعالج قلقه

482
00:24:03,001 --> 00:24:05,736
يجب أن يرتاح باله

483
00:24:05,770 --> 00:24:07,004
لـنُحضر له بعض الطعام

484
00:24:07,038 --> 00:24:08,573
نفذت الشطائر ثلاثية الاطراف

485
00:24:08,605 --> 00:24:10,307
سلطة التونة؟

486
00:24:10,340 --> 00:24:13,176
إنه يوم الأطراف الثلاثية

487
00:24:13,210 --> 00:24:16,946
الرجل يحتاج شطيرة ثلاثيّة الأطراف

488
00:24:16,979 --> 00:24:18,613
لا يحب سلطة التونة

489
00:24:18,646 --> 00:24:19,981
مفهوم؟

490
00:24:20,014 --> 00:24:22,884
لذا عُد واحضر شطيرة ثلاثية الاطراف

491
00:24:27,354 --> 00:24:29,455
جميعنا يمرّ بيوم سيء

492
00:24:32,190 --> 00:24:33,825
لم يكن هناك داع لهذا

493
00:24:33,859 --> 00:24:34,993
عذراً

494
00:24:35,026 --> 00:24:36,460
لا عليك

495
00:24:36,494 --> 00:24:38,929
"سمعت عن امر" جيسيكا

496
00:24:38,963 --> 00:24:40,130
أتفهم ذلك

497
00:24:40,163 --> 00:24:42,999
.نخوض ذلك معا

498
00:24:51,839 --> 00:24:53,441
ما الذي يجري؟

499
00:24:53,474 --> 00:24:55,642
ظهرت نتائج الفحوصات

500
00:24:55,675 --> 00:24:57,477
لا يزال عدد الصفائح الدموية يقلّ

501
00:24:57,511 --> 00:24:58,944
والآن هي مصابة بفقر الدّم
"لذا استدعيت "أوستن

502
00:24:58,978 --> 00:25:01,180
هذا غير منطقيّ

503
00:25:01,213 --> 00:25:03,781
أخذت 20 وحدة من كرات الدم الحمراء

504
00:25:03,815 --> 00:25:05,649
و15 وحدة بلازما و10 وحدات من الصفائح الدموية

505
00:25:05,682 --> 00:25:07,552
.عليك رفع عددهم

506
00:25:07,585 --> 00:25:08,620
هل لا تزال تنزف برأيك؟

507
00:25:08,652 --> 00:25:09,886
لا أرى أي شيء في صدرها

508
00:25:09,919 --> 00:25:10,954
.بطنها بخير

509
00:25:10,988 --> 00:25:12,655
أين يذهب كل هذ الدمّ؟

510
00:25:14,323 --> 00:25:16,124
لنعمل على ذلك

511
00:25:16,158 --> 00:25:18,293
ألم يفتك نزيف في مكان ماذا؟

512
00:25:18,326 --> 00:25:20,194
ربما في مكان ما خلف الغشاء البريتونيّ
أو بتجويف الغشاء البلوري؟

513
00:25:20,227 --> 00:25:21,630
لا، لم يفوتني أي شيء

514
00:25:21,662 --> 00:25:24,230
،لا يمكنك معرفة ذلك.. ربما هذه المرة

515
00:25:24,264 --> 00:25:27,799
فاتك شيء ولهذا لا تزال "جيسيكا" مريضة بحيث
.لا يمكن اجراء الجراحة والوقت يداهمها لآن

516
00:25:27,833 --> 00:25:30,370
.تذكر، نحن بنفس الجانب

517
00:25:30,403 --> 00:25:33,238
سأُجري لها تصوير مقطعيّ آخر

518
00:25:33,272 --> 00:25:35,239
.لكي نتأكّد من أنه لم يفوتنا شيء

519
00:25:35,273 --> 00:25:38,208
لم يفوتني أي شيء

520
00:25:38,241 --> 00:25:41,011
لنُجر تصوير مقطعيّ آخر لنتيقّن

521
00:25:41,044 --> 00:25:42,878
عذرا لأنني تركتك يا حبيبتي

522
00:25:42,912 --> 00:25:44,947
عذراً

523
00:25:57,689 --> 00:26:00,325
ما الذي يجري؟

524
00:26:01,426 --> 00:26:03,028
لا تزال تعاني من فقر الدم

525
00:26:03,061 --> 00:26:05,196
والصفائح الدموية تقلّ رغم تعدد نقل الدمِ

526
00:26:05,229 --> 00:26:06,796
لِمَ؟

527
00:26:06,830 --> 00:26:08,231
أعمل على ذلك

528
00:26:10,599 --> 00:26:12,734
صراحة، لا أعرف

529
00:26:12,767 --> 00:26:14,203
لا يوجد شيء بالتصوير المقطعيّ؟

530
00:26:14,236 --> 00:26:15,636
لا

531
00:26:21,376 --> 00:26:23,410
"اتصلت بالرئيس التنفيذي لشركة" دا كيور

532
00:26:23,443 --> 00:26:24,743
عقدنا اتفاقاً

533
00:26:24,776 --> 00:26:28,246
نستخدم معدات غسيل الكلى خاصّتهم حصرًا

534
00:26:30,748 --> 00:26:33,584
.يمكنك معرفة البيانات التي تحتاجها

535
00:26:34,584 --> 00:26:36,220
..شعرتُ

536
00:26:36,253 --> 00:26:39,188
.شعرتُ أنه كان علي فعل شيء إيجابي

537
00:26:41,523 --> 00:26:45,060
..جيسيكا

538
00:26:45,093 --> 00:26:50,030
.هي اعزّ ممرضات غرفة العمليات

539
00:26:50,063 --> 00:26:51,232
إنها رائعة

540
00:26:51,265 --> 00:26:54,700
..و

541
00:26:54,734 --> 00:26:57,568
حلو

542
00:26:57,602 --> 00:26:59,871
.وسيدة

543
00:27:03,540 --> 00:27:06,376
إذًا هذه ميزة بالنسبة لها

544
00:27:09,712 --> 00:27:13,015
ليت كان هناك المزيد

545
00:27:13,049 --> 00:27:15,450
هو كل ما لديّ

546
00:27:17,318 --> 00:27:19,420
شكرًا

547
00:27:24,624 --> 00:27:26,758
يجب تغيير ملابسك

548
00:27:26,592 --> 00:27:28,360
أحضروا لي ممرضة حقيقية

549
00:27:28,393 --> 00:27:29,894
.كان يعاني من التهاب في النسيج الخلوي

550
00:27:29,927 --> 00:27:31,896
ما بيدي حيلة بسبب وجود حكة

551
00:27:31,929 --> 00:27:33,530
لِمَ لا تعطيني شيئاً

552
00:27:33,563 --> 00:27:34,865
بدلا من الوقوف بوجهي؟

553
00:27:34,899 --> 00:27:37,100
.. أراه سعيا نحو الدواء و

554
00:27:37,133 --> 00:27:39,069
سيدي، لا يمكنك القيام بذلك -
"ستيف" -

555
00:27:39,102 --> 00:27:42,036
سيّدي  .. عليك العودة إلى السرير

556
00:27:42,070 --> 00:27:44,072
ستيف"،  هيا"  -
عليك العودة للسرير -

557
00:27:44,105 --> 00:27:46,608
"نيك"

558
00:27:46,641 --> 00:27:48,609
.مدمن الميث يحاول قتل والدك

559
00:27:48,642 --> 00:27:50,410
مدمن الميث يحاول قتل والدك

560
00:27:50,444 --> 00:27:52,545
!المساعدة

561
00:27:55,714 --> 00:27:57,350
إنذار بالخطر

562
00:28:07,257 --> 00:28:08,892
!امسكه

563
00:28:08,925 --> 00:28:10,360
اليك عني

564
00:28:14,061 --> 00:28:15,930
هل أنت بخير يا أبي؟
.أجل. قد عضني

565
00:28:15,963 --> 00:28:17,365
هل هذا سيء؟

566
00:28:17,397 --> 00:28:19,032
لم يخترق الجلد
.لكننا سنلقي نظرة عليه

567
00:28:19,065 --> 00:28:22,269
احتياطاً

568
00:28:22,302 --> 00:28:24,603
لا عليك  -
جيد أنني كنت هنا -

569
00:28:24,637 --> 00:28:26,138
في المكان المناسب، وفي الوقت المناسب

570
00:28:26,171 --> 00:28:29,240
"كان سيؤذى .." كلارا

571
00:28:29,274 --> 00:28:30,742
كلارا" عذرًا"

572
00:28:30,775 --> 00:28:31,909
ما كان ينبغي أن أتركك وحدك

573
00:28:31,942 --> 00:28:32,910
أأنت بخير؟
!أجل

574
00:28:32,943 --> 00:28:33,910
أنا بخير

575
00:28:35,345 --> 00:28:37,113
بصق عليّ

576
00:28:37,146 --> 00:28:39,748
يا إلهي

577
00:28:50,291 --> 00:28:51,490
أأنت بخير؟

578
00:28:51,523 --> 00:28:53,659
أنا بخير

579
00:28:53,692 --> 00:28:56,329
.لا ضير في ألا تكوني بخير

580
00:28:56,362 --> 00:28:58,562
لا تعدّك كليّة التمريض ليوم كهذا

581
00:28:58,596 --> 00:28:59,663
أستقيل

582
00:29:09,104 --> 00:29:10,272
!لا يمكنك

583
00:29:10,306 --> 00:29:11,806
عذراً

584
00:29:11,840 --> 00:29:15,310
أواجه نقصا في الممرضات
.وأحتاج إلى كل شخص ممكن

585
00:29:17,510 --> 00:29:21,513
.بخلاف أنّه يمكنك القيام بالأمر

586
00:29:21,546 --> 00:29:23,515
لا أريد ذلك

587
00:29:23,548 --> 00:29:29,486
كان ذلك شيء حين كان على الورق

588
00:29:29,520 --> 00:29:32,488
ما هي علامات الخطر لمرضى قصور القلب؟

589
00:29:32,522 --> 00:29:34,691
كم مليلتر؟

590
00:29:34,724 --> 00:29:37,327
أحببت دراسة الطب

591
00:29:37,360 --> 00:29:38,827
.. لكن عندما يتعلق الأمر بهذا

592
00:29:38,860 --> 00:29:43,030
كان أول يوم صعبا بالنسبة لك

593
00:29:43,064 --> 00:29:45,700
لكن لم يتقيأ أحدهم عليك على الأقل

594
00:29:45,733 --> 00:29:47,834
لم ينتزع أحد شعرةً من رأسك

595
00:29:47,867 --> 00:29:49,336
أهذا ما حدث لك؟

596
00:29:49,369 --> 00:29:50,836
في اليوم الأول

597
00:29:50,869 --> 00:29:53,806
يا الهي!  لِمَ تفعلين هذا؟

598
00:29:55,039 --> 00:29:58,009
.ليس علينا أن نحبّ جميع مرضانا

599
00:29:58,042 --> 00:30:00,211
لكن علينا أن نعتني بهم

600
00:30:00,244 --> 00:30:05,147
.لأنهم مهما كانوا فهم مرضى ويتألمون

601
00:30:05,181 --> 00:30:07,650
.وعلينا التعامل مع ذلك

602
00:30:07,683 --> 00:30:11,019
وأحيانًا يكون ذلك صعباً للغاية

603
00:30:11,052 --> 00:30:17,624
.لكن لا يُتاح أمام كثيرين فرصة إحداث فرق

604
00:30:17,658 --> 00:30:19,959
.يمكن لممرضة جيدة فعل ذلك

605
00:30:22,561 --> 00:30:27,164
استثمرت عامين في هذا؟

606
00:30:27,198 --> 00:30:29,800
أظّن السبب هو " ديون الطلبة"؟

607
00:30:29,834 --> 00:30:33,003
يمكنك دائمًا ترك العمل في يومك الثاني

608
00:30:34,037 --> 00:30:36,473
هيا

609
00:30:36,505 --> 00:30:37,873
.ستفعلها. هيا

610
00:30:42,542 --> 00:30:43,845
أعرفت ما خطب دمها؟

611
00:30:43,878 --> 00:30:45,145
لا

612
00:30:45,178 --> 00:30:46,146
.الضغط داخل الجمجة لا يزال يزيد

613
00:30:46,179 --> 00:30:47,748
الوقت يداهمنا

614
00:30:47,781 --> 00:30:50,749
.أخرّت هذه الجراحة دون سبب وجيه، أنت فشلت

615
00:30:50,783 --> 00:30:52,251
مبتديء معتدّ بنفسه

616
00:30:52,284 --> 00:30:54,252
.أنت لا تعرف حتى مقدار ما تجهله

617
00:30:54,285 --> 00:30:56,087
سأزيل الضغط من دماغها

618
00:30:56,121 --> 00:30:58,088
.وآمل ألا يفوت الأوان. مبروك إذن

619
00:30:58,122 --> 00:31:01,124
.كادت نرجسيتك تقتل مريضك تقريباً

620
00:31:10,365 --> 00:31:12,400
رأيت ذلك

621
00:31:22,107 --> 00:31:23,674
هل يناسبك التواجد هنا؟

622
00:31:23,708 --> 00:31:25,244
لا أريد التواجد بهذا المكان

623
00:31:25,277 --> 00:31:26,576
.ولا أكون في أي مكان آخر

624
00:31:42,156 --> 00:31:43,491
! مشرط

625
00:31:49,462 --> 00:31:52,064
.فوط. مكواة

626
00:31:52,097 --> 00:31:53,999
هناك دماء كثيرة -
ليتمّ الشفط.  تبًا  -

627
00:31:54,732 --> 00:31:56,467
.شفط

628
00:31:58,169 --> 00:31:59,537
.يا إلهي، لا

629
00:31:59,569 --> 00:32:02,539
هذا ما قال "كونراد" أنه كان ليحدث

630
00:32:02,571 --> 00:32:04,039
لِمَ لا يتوقف النزيف؟

631
00:32:05,674 --> 00:32:07,575
،لم يكن لدينا خيار آخر

632
00:32:07,608 --> 00:32:09,411
عندما تنتظر طويلاً، يتورّم دماغها

633
00:32:09,445 --> 00:32:11,578
وستموت. عدت بدون

634
00:32:11,611 --> 00:32:14,814
.تصحيح تخثر الدّم. وهي تنزف

635
00:32:14,847 --> 00:32:16,383
.كان عملي أن أعرف ذلك

636
00:32:16,416 --> 00:32:18,150
ربما لا يزال بوسعنا فعل ذلك

637
00:32:19,652 --> 00:32:21,554
لنعمل على الاسبابا المُحتمَلة

638
00:32:21,586 --> 00:32:23,155
معاً

639
00:32:25,423 --> 00:32:27,891
.إنها تنزف ولن يتوقف النزيف

640
00:32:27,925 --> 00:32:29,560
لِمَ؟

641
00:32:29,592 --> 00:32:30,961
وأين يذهب الدم؟ -
داخل الجسم -

642
00:32:30,994 --> 00:32:32,295
أو على الأرض  -
في هذه الحالة. لا يحدث ذلك -

643
00:32:32,328 --> 00:32:34,964
جيسيكا " لا تخسر الصفائح الدموية"

644
00:32:34,997 --> 00:32:36,131
.جسدها يدمرها

645
00:32:36,164 --> 00:32:39,401
يُكسّر الدم وتقلّ الصفائح الدموية

646
00:32:39,434 --> 00:32:40,901
.ويحدث فشل كلوي وحمى

647
00:32:40,935 --> 00:32:43,137
فرفرية نقص الصفيحات التخثرية

648
00:32:43,170 --> 00:32:45,573
إذا كانت تعاني من "فرفرية نقص الصفيحات
.التخثرية"  فستأخذ الصفائح الدموية في الانخفاض

649
00:32:45,605 --> 00:32:47,073
لن يتوقف النزيف قطّ

650
00:32:47,107 --> 00:32:48,507
ستقتلها هذه العملية

651
00:32:48,540 --> 00:32:50,175
ووافقتُ على إتمام الأمر

652
00:32:50,209 --> 00:32:52,176
.. الآن بعد أن عرفنا الأمر

653
00:32:52,210 --> 00:32:53,512
.يمكننا علاج السبب

654
00:32:53,545 --> 00:32:56,948
إذًا سوف تبدأ في استخراج البلازما
بينما تخضع للجراحة؟

655
00:32:59,815 --> 00:33:02,051
أجل، سيفعل ذلك

656
00:33:05,488 --> 00:33:07,122
.لنتحرك بشكل أسرع. لــنوقف هذا النزيف

657
00:33:07,155 --> 00:33:09,524
.أتحرك بأسرع ما يمكنني
.الدم ينزف بكل مكان

658
00:33:09,557 --> 00:33:10,557
.لتبقى تلك الصفائح الدموية

659
00:33:12,326 --> 00:33:13,793
.اخرج من غرفة العمليات الآن

660
00:33:16,496 --> 00:33:17,796
.أنا رئيس قسم الجراحة

661
00:33:17,829 --> 00:33:19,965
كل غرفة عمليات
.في "تشيستين" هي غرفتي

662
00:33:19,998 --> 00:33:21,466
"سيبقى " هوكينز

663
00:33:21,500 --> 00:33:23,335
ماذا يحدث؟  -
"جيسيكا مُصابة بـ"فرفرية نقص الصفيحات التخثرية -

664
00:33:23,368 --> 00:33:26,170
لن يساعد إعطاءها المزيد من الصفائح الدموية -
.تجاهليه أيتها الممرضة -

665
00:33:26,203 --> 00:33:29,305
أحتاجك معي في هذه العملية -
كلكم -

666
00:33:29,339 --> 00:33:31,174
كونراد " سأفعلها" -
شكرًا -

667
00:33:31,207 --> 00:33:33,376
.يمكنك فصل البلازما عندما انتهي

668
00:33:36,477 --> 00:33:37,778
.لا نعرف ما اذا كنت محقاً

669
00:33:37,812 --> 00:33:39,813
.ناهيك إذا كان ذلك سيساعد

670
00:33:50,188 --> 00:33:52,323
.الآن يمكننا تنفيذ الكي

671
00:33:56,326 --> 00:33:57,827
لديها فرصة الآن

672
00:34:06,368 --> 00:34:09,836
د. بيل، أردت أن أهنئك

673
00:34:09,869 --> 00:34:11,338
لِمَ؟

674
00:34:11,372 --> 00:34:13,906
سمعت أنك عقدت صفقة مربحة للغاية اليوم

675
00:34:13,939 --> 00:34:15,408
مراكز " دا كيور" لغسيل الكلى

676
00:34:15,441 --> 00:34:17,743
.أعطونا ثمناً باهظاً مقابل حصرية الاستخدام

677
00:34:17,776 --> 00:34:20,512
هذا يستحق الاشادة
.من نائب الرئيس الجديد

678
00:34:20,546 --> 00:34:22,847
أي عروض قدموها لنا مقابل العقد؟

679
00:34:22,880 --> 00:34:26,317
بيانات طلبناها تتعلق بسلامة المرضى

680
00:34:26,350 --> 00:34:28,652
والتزموا بمساعدتنا بالأموال التي نحتاجها

681
00:34:28,684 --> 00:34:30,320
.لاستقدام طاقم تمريض

682
00:34:30,353 --> 00:34:32,254
أكثر مما يبدو تحمّله

683
00:34:32,288 --> 00:34:33,888
.سـأحدد أين تذهب الأموال

684
00:34:33,922 --> 00:34:35,356
.أفكر في قسم الاعصاب

685
00:34:35,390 --> 00:34:37,659
باريت" لديه قائمة خاصّة بالعناصر"

686
00:34:37,691 --> 00:34:39,159
باريت"؟"

687
00:34:39,193 --> 00:34:40,928
أنت على علاقة وطيدة بـ "د. كين"؟

688
00:34:40,961 --> 00:34:43,597
أصدقاء منذ زمن بعيد. انّه من أحضر
.لي هذا العمل

689
00:34:43,630 --> 00:34:46,432
"اخذني من صندوق ادخاري بـ "الساحل الغربي

690
00:34:48,601 --> 00:34:51,169
.ليس لديك خبرة في الرعاية الصحية

691
00:34:51,203 --> 00:34:54,705
.لدي خبرة في تحقيق الأرباح

692
00:34:56,574 --> 00:34:58,576
هذا الربح يذهب لجلب مزيد من الممرضات

693
00:34:58,609 --> 00:35:00,410
.ذلك جزء من الاتفاقية

694
00:35:00,443 --> 00:35:01,809
لا يمكن التراجع عن ذلك

695
00:35:03,412 --> 00:35:06,281
لن تُجرى صفقات أخرى
.كهذه مجددًا دون مشورتي

696
00:35:17,956 --> 00:35:20,158
! سأغير الملابس

697
00:35:23,759 --> 00:35:26,463
لنرَ ما لدينا

698
00:35:36,271 --> 00:35:39,907
.لا يوجد دماء حول الجرح

699
00:35:39,940 --> 00:35:41,441
.بدأ النزيف يتوقف

700
00:35:42,976 --> 00:35:44,743
سنُجري صورة دمّ كاملة

701
00:35:47,446 --> 00:35:50,616
يمكننا إرسالها، لكن هذه أخبار مفرحة

702
00:35:50,649 --> 00:35:52,583
فصل البلازما يعمل

703
00:35:52,617 --> 00:35:55,318
.لا تزال لم تستيقظ

704
00:35:56,653 --> 00:35:58,921
.. وإذا استيقظت

705
00:35:58,954 --> 00:36:01,089
لا نعرف كيف ستكون حالتها

706
00:36:01,122 --> 00:36:04,125
سنعرف المزيد في خلال 24 ساعة

707
00:36:14,634 --> 00:36:17,102
أبي، مهلًا  -
" نيك "      -

708
00:36:17,135 --> 00:36:18,836
انتهيتُ للتو نوبة العمل

709
00:36:18,869 --> 00:36:21,939
أتحتاجين شيئاً؟

710
00:36:21,972 --> 00:36:23,941
شكرًا لتواجدك هنا اليوم

711
00:36:25,208 --> 00:36:27,143
أحب التطوع

712
00:36:30,646 --> 00:36:35,983
أعلم أن الخوف تمكن منك حين سمعت بالحادث
الذي وقع لي هذا الصباح

713
00:36:36,017 --> 00:36:37,450
تجاهلتُك

714
00:36:37,484 --> 00:36:40,487
.يؤسفني أني فعلت ذلك

715
00:36:45,323 --> 00:36:47,358
.أنت كل ما لديّ

716
00:36:56,733 --> 00:36:58,634
نحن " فريق نيفين" الآن

717
00:37:20,884 --> 00:37:23,521
لم يحدث تغير لـ" جيسيكا" حتى الآن

718
00:37:27,590 --> 00:37:29,023
ما هذا؟

719
00:37:30,759 --> 00:37:32,893
"سجلات " دا كيور

720
00:37:32,926 --> 00:37:35,563
.حصلت عليها

721
00:37:35,596 --> 00:37:37,029
أجل

722
00:37:38,565 --> 00:37:40,166
! أسوأ مما كنا نظن

723
00:37:40,199 --> 00:37:43,369
"المضاعفات مرتفعة بنسبة 20  مع "هيموبلايتين

724
00:37:44,836 --> 00:37:46,404
انظر لكل هذه الجلطات

725
00:37:48,506 --> 00:37:50,873
" هذا الدواء ربما كان الشيء الذي قتل "جيسي

726
00:37:50,907 --> 00:37:52,543
أعتقد ذلك

727
00:37:54,243 --> 00:37:57,413
ما هي الخطوة التالية برأيك؟

728
00:37:59,013 --> 00:38:00,816
"سأزور غدا " بيل" و"ريد روك

729
00:38:00,848 --> 00:38:02,882
.لــسحب هذا الدواء

730
00:38:02,916 --> 00:38:04,984
بشكل دائم

731
00:38:05,018 --> 00:38:07,722
تعرف مدى خطورة ذلك، "كونراد"؟

732
00:38:07,755 --> 00:38:09,723
بيج فارما" لا ترحم"

733
00:38:09,756 --> 00:38:11,391
قد يطاردونك

734
00:38:11,424 --> 00:38:14,025
يحبون دائما تشويه سمعة الآخرين

735
00:38:14,058 --> 00:38:15,361
الأرقام لا تكذب

736
00:38:15,394 --> 00:38:18,763
"سوف نتأكد من أنّ ما حدث لـ"جيسي
لن يحدث لأي أحد آخر

737
00:38:21,531 --> 00:38:23,600
قد ينقذ موتها الأرواح

738
00:38:35,075 --> 00:38:38,277
بقدر فظاعة هذا، إلا انني تعلمت شيئاً اليوم

739
00:38:41,947 --> 00:38:44,416
أحبها فعلاً

740
00:38:44,449 --> 00:38:47,985
لا أظنّني أدركت كم كنت أحبها
.حتى ظننت أنني قد أفقدها

741
00:38:52,489 --> 00:38:56,759
إذا عادت إليّ، سأخبرها بذلك

742
00:39:00,094 --> 00:39:02,830
عد إليّ رجاءً

743
00:39:04,598 --> 00:39:07,534
نرى شدّة حبكما لبعضكما

744
00:39:07,567 --> 00:39:11,537
.حزنتُ بسبب  ترك "بريا" على المذبح

745
00:39:11,570 --> 00:39:15,106
لكنني الآن أعلم أنه كان صواباً

746
00:39:15,140 --> 00:39:19,710
.لأن ما حدث.. لم يكن هذا

747
00:39:19,743 --> 00:39:22,645
" لا تعذّب نفسك، "برافيش

748
00:39:28,316 --> 00:39:29,984
شكرًا لك

749
00:39:32,620 --> 00:39:34,421
انّه يحدث

750
00:39:34,454 --> 00:39:35,922
افعلها

751
00:39:35,955 --> 00:39:37,956
إنّه شديد

752
00:39:37,990 --> 00:39:40,159
هيّا .. ها أنت ذا

753
00:39:45,630 --> 00:39:48,800
هل ثمّة تيقّن من أن لديك
معلومات كافية عن المريض

754
00:39:48,833 --> 00:39:53,235
لإثبات أن "هيموبليتين" يسبب الموت المفاجئ

755
00:39:53,269 --> 00:39:55,104
لدى عدد كبير من المرضى؟

756
00:39:55,137 --> 00:39:56,672
أجل

757
00:39:56,705 --> 00:39:59,741
يجب سحبه على الفور
.وتحذير إدارة الأغذية والعقاقير

758
00:39:59,774 --> 00:40:01,910
.لا، اطلعتُ على البيانات ود. هوكينز مُحق

759
00:40:01,942 --> 00:40:04,745
معدل المضاعفات فوق المعدل

760
00:40:04,778 --> 00:40:07,480
سيراجع رجالي الأرقام

761
00:40:07,513 --> 00:40:09,115
.. وإذا ثبت هذا

762
00:40:09,148 --> 00:40:11,949
سوف نستخدمه لنُعلن الأمر

763
00:40:11,982 --> 00:40:15,786
لدى " تشيستين" دواء مُميت

764
00:40:15,820 --> 00:40:17,922
وينقذ المرضى -
بينما في الوقت الراهن -

765
00:40:17,954 --> 00:40:20,990
يمكننا العودة إلى استخدام
.دواء قديم نعلم أنه آمن

766
00:40:21,024 --> 00:40:22,625
.والمزيد من الأخبار المفرحة، انه أرخص

767
00:40:22,659 --> 00:40:26,093
.هذا فوز ساحق

768
00:40:26,127 --> 00:40:28,797
عمل رائع

769
00:40:28,831 --> 00:40:30,230
شكرًا لك

770
00:40:31,332 --> 00:40:32,867
..تلك المعلومات

771
00:40:32,900 --> 00:40:36,436
" كانت جزءًا من اتفاق " دا كيور

772
00:40:36,470 --> 00:40:38,303
إذًا أنت ساعدته؟

773
00:40:38,336 --> 00:40:39,839
أجل

774
00:40:39,872 --> 00:40:43,508
لكن يسعدني السماح
.بنسب الفضل للمستشفى

775
00:41:11,028 --> 00:41:12,431
.استيقظي

776
00:41:16,032 --> 00:41:17,300
أنا أم هي؟

777
00:41:17,334 --> 00:41:18,535
.كلاكما

778
00:41:18,568 --> 00:41:20,804
جيس"؟"

779
00:41:20,837 --> 00:41:22,371
جيس"؟"

780
00:41:22,404 --> 00:41:24,673
أيمكنك سماعي؟

781
00:41:24,707 --> 00:41:27,008
أيمكنك سماعي؟

782
00:41:27,041 --> 00:41:29,176
حذراً

783
00:41:29,209 --> 00:41:30,345
.لا، لا تفعلي ذلك

784
00:41:30,378 --> 00:41:31,879
أنت بخير   -
"مرحبا، " جيس -

785
00:41:31,912 --> 00:41:33,346
حبيبتي

786
00:41:33,379 --> 00:41:34,548
أنت بخير

787
00:41:34,581 --> 00:41:36,382
أنت بخير

788
00:41:38,184 --> 00:41:42,354
،هذه قصة يطول شرحها
.لكن كل شيء سيكون بخير

789
00:41:47,724 --> 00:41:51,026
! ها نحن

790
00:41:51,059 --> 00:41:52,662
يمكنك تناول بعض الطعام

791
00:41:52,695 --> 00:41:54,029
سوف آكل الأن

792
00:41:54,062 --> 00:41:56,532
هذه فوضى -
الشرف لك -

793
00:41:56,565 --> 00:41:58,332
هذا يبدو جيدًا   -
هذا ليس من الكافتيريا -

794
00:41:58,366 --> 00:42:00,002
.أريد الصغيرة هنا

795
00:42:00,034 --> 00:42:02,102
.سمعت الخبر السار

796
00:42:02,135 --> 00:42:05,204
د. هوكينز، هل لي بكلمة؟
.طبعاً

797
00:42:10,876 --> 00:42:14,177
أنا أقدر ما فعلته

798
00:42:14,211 --> 00:42:16,213
.ويؤسفني جدالنا السابق

799
00:42:16,246 --> 00:42:18,215
.كان يومًا مليئاً بالعواطف بالنسبة لنا جميعًا

800
00:42:18,248 --> 00:42:20,783
.لا شك في ذلك

801
00:42:20,816 --> 00:42:23,485
.لكن إياك والتشكيك في قراري مجددًا

802
00:42:26,054 --> 00:42:28,188
،عندما أخطىء

803
00:42:28,222 --> 00:42:29,891
.تعلمت الاصغاء إلى زملائي

804
00:42:29,925 --> 00:42:31,291
.أنت لست زميلا

805
00:42:31,324 --> 00:42:32,927
أنت مرؤوس ولا يهمني

806
00:42:32,960 --> 00:42:34,260
.مسيرة عملك

807
00:42:34,294 --> 00:42:36,395
.أنت لست منيعاً

808
00:42:38,130 --> 00:42:40,499
.ما من أحد منيع

809
00:42:41,967 --> 00:42:43,667
.أأنت متأكد من ذلك؟

810
00:42:59,513 --> 00:43:01,280
هل نحن على وفاق؟

811
00:43:02,315 --> 00:43:04,584
.أخبرني أنت

812
00:43:04,617 --> 00:43:07,452
هوكينز " يفضح المستور"

813
00:43:07,485 --> 00:43:11,923
يقلقني أنّه يقرر باعتقاده

814
00:43:11,957 --> 00:43:15,425
.أن" ريد روك " تفعل شيئاً لا يحبّه

815
00:43:15,458 --> 00:43:18,161
.لا يمكنني العيش مع هذا

816
00:43:19,494 --> 00:43:21,163
.إذن هذه إجابتنا

817
00:43:23,097 --> 00:43:25,466
.إنه يمثّل تهديداً للمستشفى

818
00:43:26,500 --> 00:43:29,770
.سأتصرف