Tidligere i The Resident…
Du tog pillerne.
Har du et problem igen?
Dine tvillinger er i alvorlig fare.
Gør, hvad du skal. Vær sød at redde dem.
Den mindstes hjerte stiger til 103.
Vi ses i aften.
Hvis idioten bliver vores nye guvernør, får vi mindre end nogensinde. Han fører.
- Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe. - Du er, hvor du skal være.
Gode nyheder. De giver mig ny anti-CD20 antistof.
Og kroppen tager imod.
Den kvindelige politiker, Camile Rogers,
står i en større valgkamp, end mange forventede.
Modstander, Mark Betz, milliardæren og forretningsmanden,
- er førstegangskandidat i politik. - Hey. Jeg fik din mail.
Du får tallene, inden jeg går hjem.
Tak.
Jeg forbereder mig på det værste, hvis Betz vinder.
- Hvordan ser det ud? - Alt for tæt.
Hvordan er det muligt? Han har aldrig været i politik før.
Han har millioner til en kampagne.
Folk afviser en erfaren kvinde, der vil give dem velfærd og uddannelse.
Det runger ikke på samme måde som: "Milliardær vil ødelægge socialvæsenet."
Hvem stopper støtten af hospitalerne?
Lad os håbe, vi ikke finder ud af det.
Er alt i orden?
Hvordan går det med Randalphs behandling?
Det går godt.
Holdet er optimistiske.
Jeg arbejder på det.
- Det er bekymrende at få mails om natten. - Det var valget. Jeg er bekymret.
Vi må stemme og håbe på det bedste. Vi kan alligevel ikke kontrollere det.
Det er altid mest bekymrende.
Georgias nye stemmeret er indtruffet
og fører til store forsinkelser i hele staten.
Jeg kan komme til tiden eller yde min borgerpligt.
Demokratiet har brug for dig. Vi løser det.
Det er en stille dag.
Det skulle du ikke have sagt højt.
Rolig.
Hvad?
Utroligt.
Er du døv?
Drop dine Bitcoins og gå så videre.
Hvad har du gang i?
En kø er et socialt koncept mellem borgere.
Vi er alle samhørige. Ved I, hvad det betyder?
Hey, hey.
Ingen gider vente, men du må tone dig ned, min ven.
Jeg er ikke din ven. Smut tilbage hvor du kom fra.
Jeg kommer fra Atlanta.
Hvor kommer du fra?
Overfald! Det så I allesammen.
- Han overfaldt mig. - Slap af!
Politi! Han overfaldt mig.
Jeg er på St. Anthony ved Røde Kors.
Der er flere skader. Hjertestop, et stumpt traume.
Vi skal bruge en ambulance nu.
Er der nogen meningsmålinger?
Det bliver nok ikke afgjort før i aften.
Skal du bruge en adspredelse, kan du råde mig om en konsultation.
Sagtens. Hvad er der galt?
Jeg har lige talt med en testpatient, og han har meget ondt i ryggen.
Normalt minimerer han smerten, så jeg ved, det er slemt.
Hvilket forsøg er det?
Multipel sklerose.
Han har taget pænt imod behandlingen,
men smerten er så slem, at han ikke kan gå.
Det er muligvis et opblus, men er han ikke mobil…
Kan han ikke være med i forsøget.
Præcis. Så jeg håber, vi kan ændre det.
Jeg ser på det.
Hvordan går det ellers?
Vi får gode resultater med én behandlingsform.
Veltolereret, få bivirkninger.
Hvordan er det sammenlignet med de nye CD20 antistoffer?
- Randolph har taget godt imod dem. - Godt.
Vi har endnu ikke lavet nogle sammenligninger.
Vi skal udvide studiet.
Hvilket betyder større bevillinger.
Endnu en årsag til at valget bør gå vores vej.
Hvor er dit klistermærke?
- Jeg stemmer i frokostpausen. - Husk det.
Godt, og vi har også din lavendelolie.
Palo santo røgelsespinde.
Hvis du spørger mig, ligner de en omgang dyre pinde.
Beklager, Padma, men de havde kun almindelig ostepops.
Det er fint.
Se dig lige.
Troede du ikke, jeg kunne få fat i de stærke sager?
Det var det eneste på listen, jeg forstod.
Tak. Du aner ikke, hvad det betyder.
Det tror jeg nu nok.
Jeg prøvede engang en ketoopskrift på ostepops.
Aldrig mere.
Det vælger jeg at overhøre.
- Jeg skal kigge på nogle EKG. - Jeg må vise dig en fantastisk dokumentar.
Himalaya må vente.
Dem er jeg færdig med.
- Det er havhunde. - Havhunde?
Blæksprutter er så utroligt intelligente og medfølende,
at forskere tror, de kommer fra det ydre rum.
Forskere?
Du skal se én scene.
Jeg må se det senere.
Jeg må videre. Vi ses.
Okay. Jeg sender det til dig.
Godmorgen.
- Dr. Hawkins. - Dr. Sullivan.
De siger stadig "doktor" på arbejdet.
Professionelt. Vi ved godt, I dater, doktorer.
Du må bare se min skadestue?
Jeg elsker at være omringet af uddifferentierede sygdomme.
Desuden smutter du, før jeg vågner.
Man må jo stemme.
Gigi vil ellers gerne dele sit morgenbrød med dig,
når du er klar til det.
Jeg tænkte, jeg ville introducere jer for Crispy Chuck i aften.
- Din ekskæreste fra gymnasiet? - Sjovt.
Nej, den bedste stegte kylling.
Man skal være på listen for at kende den.
Lukker du mig ind i dit kyllingeunivers?
Nøj, det er stort.
Dejligt, du forstår betydningen.
Beklager afbrydelsen.
Hundley ringede til visitationslinjen. Flere sårede.
Hvorfra?
Der var en kamp ved et valgsted.
Aktivt demokrati.
Lad os tilkalde assistance.
Jeg kunne tildele mine runder, så jeg kan hjælpe.
- Du får brug for det. - Du skal bare følge med.
Kvinde i 40'erne, muligvis hjernerystelse.
- Traumestue 11. - Jeg tilser hende.
Hvad har ramt hende?
En campingstol. Spørg ikke hvorfor.
Hedeslag til afsnit fire.
Astma til afsnit et. Håndled til afsnit syv.
Hawkins. Du får periorbital hæmatom i stedet.
- Afsnit ti. - Modtaget.
- Tager du den, Jessica? - Hjertestop?
Han falder hele tiden ud og ind.
- Det er til mig. - Tak. Afsnit ni.
Jeg elsker duften af benzin om morgenen.
- Hvad fejler han? - Intet. Jeg skal ikke bruge noget.
- Overfald. Nok brækkede ribben. - Hundley og jeg tager ham.
I må finde plads på gangen, vi løber tør for stuer.
Jeg sagde, du aldrig skulle sige S-L-Ø-V-T højt.
Det er en falsk overtro.
Siger manden, der altid siger prosit.
Andet er jo forkert.
Tegn på hjernerystelse?
Super. Ondansetron, flydende og en CT for mulig kraniebrud.
- Og en ren kittel til dig. - Tak.
Hvordan har øjet det?
Øjebrud, muligvis en fastlåsning.
Det er nok neurokirurgi og oftalmologi.
Og et muligt kraniebrud på afsnit 11.
Lad os få dr. Sutton herind.
Hawkins, kan vi dele ham her?
- Klart. - Overfald. Har voldsomme mavesmerter.
Ønsker ikke røntgen.
Han vil hjem. Mener, det er irriteret tyktarm.
- Som han fik ved overfaldet? - Jeg lod det ligge.
Hr. Mendez. Det her er dr. Hawkins. - Hvordan går det?
- Fik du en rundtur? - Lungerne er gode.
Lille, vred fætter gik amok. Alt er fint.
Lad os kigge på dine ribben.
Gør det ondt?
Jeg har irritabel tyktarm. Det gør altid ondt.
Jeg er enig med dr. Feldman. Vi må se, at intet er brækket.
Jeg skal på arbejde.
Jo før vi finder årsagen, jo før kommer du ud.
Og smertestillende til smerterne.
Fint.
Ring, hvis symptomerne bliver værre.
Valgmålinger
Jeg udfyldte hr. S's blodfortyndende blanket,
så jeg håber ikke, han glemmer det.
Praktikanter hader papirarbejdet, men du kan vist lide det.
Min familie er hele tiden efter mig.
"Hvornår skal du redde liv, Maya? Det var derfor, du skulle være læge."
Jeg nævner ikke, det jo er mig, der skal betale lånet.
Immigrantforældre, ikke?
Skadestuen har travlt. Der er mange skader.
- Vil du i aktion? - Klart.
Det kan du fortælle om.
Tak, fordi du kom.
Selvfølgelig. Muligt kraniebrud?
Afsnit 11, og en øjenskade på tieren.
Start med øjet.
Kraniet må vente.
Travl dag.
Hej. Du ringede. Det her er min praktikant.
Maya Nunez. Hvad kan vi hjælpe med?
Jeg har et forstuvet håndled.
- Er det alt? - Undskyld?
Vi misser alt det sjove.
- Ikke for hurtig. - Stop!
Jeg vil sikre mig, dit øje er i orden.
Du skal ikke røre mig!
Hey, hey.
- Hun vil fjerne mit øje! - Rolig. Ingen vil skade dig.
Vi vil sørge for, øjet er intakt.
Stop!
- Lad mig gå! - Få fat i psykiatrien.
Ring 112. Få ham ud herfra.
- Vent. - Hjælp!
Han er veteran. Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
Semper Fortis
Tak.
Gode nyheder.
Skanningen viser, du ikke skal opereres.
Fedt.
Jeg så din tatovering.
Jeg var også i flåden. Sygepasser.
Ekspedition femten, tredje kompagni.
- Hvor længe har du været ude? - Tolv år.
Det er hårdt i flåden.
Jeg var sonartekniker i Bangor.
Aldrig udstationeret.
Så…
hvad handler det om, Stewart?
Du virker anspændt.
Jeg ved det ikke.
Sommetider mister jeg besindelsen.
Jeg bliver gammel og sur som min far.
Jeg vil gerne kigge på nogle blodprøver.
Kan jeg få nogen til at hente dig?
Jeg bor hos min søster.
- Hun bliver ikke glad, hvis du ringer. - Det tager jeg mig af.
Jeg kommer tilbage.
- Ja? - Ben. Jasper.
- Det her er dr. Voss. - Hej.
Hun er vores ortopædiske specialist.
Godt at møde dig Ben. Jasper.
Hun vil hjælpe med at finde ud af, hvad der er galt med ryggen.
Hvordan vil du sammenligne dine symptomer med dine tidligere opblusninger?
Det minder ikke om sklerose. Det kom pludseligt en morgen.
Bang. Der skød en pil gennem benet.
Han kunne ikke komme op af sengen. Voldsom smerte.
Ben viste ellers positive tegn på den kliniske undersøgelse.
Mine triatlondage er ovre.
Men jeg blev bestemt stærkere.
Det vil vi selvfølgelig have, du bliver ved med.
Er der sket noget, der kunne have forårsaget en skade?
Jeg har ikke gjort noget unormalt.
Du ryddede op i CD'erne.
Hvem har CD'er i dag?
Jeg har ikke mere.
Jeg vil gerne tage røntgen.
Og så vil jeg tale med vores neurokirurg, dr. Sutton.
Hvis det ikke er sklerosen, må jeg så fortsætte undersøgelsen?
Jeg ser ingen grund til at stoppe.
Vi vil jo beholde vores stjerneatlet.
Jeg kom for at se, om I havde brug for flere hænder?
Vi har lige fået lidt luft. Ellers tak.
Vi har styr på det.
Hvad skete der?
Overfalder folk hinanden ved valgstederne?
Kun én skør fyr.
Var du der ikke?
Bulen i panden.
Jeg slog mig på skabet. Jeg multitaskede.
Hr. Utrolig på operationsstuerne, Fedtmule i køkkenet.
Alt er fint, Kinciad.
- Jeg sagde ikke noget. - Jeg kender blikket.
Du er sød, men Seattle er længe siden.
Alt er fint. Det lover jeg.
Okay.
Og hvis alt er fint her…
Hey.
Er røntgen for hovedskaden klar?
Ja. Intet brud. Bare en hjernerystelse.
Heldigt.
Jeg ville spørge, hvordan Gigi har det?
Ingen mareridt i en uge.
Jeg håber, det er ovre. Tak, fordi du spørger.
Det må være svært at håndtere alene.
Det eneste, jeg tænker på, er, hvor god Nic havde været.
Du gør det godt.
Tak.
Gigi savner dig.
Vi burde lave noget sammen.
Det er fint. Du er vel optaget i weekenden.
Hvor er mit hjertestop?
Han gik efter råd, ville tilbage til valgstedet.
Det er en dedikeret vælger.
Her. Den er frisk.
Nej, vi mangler ikke noget.
Du skulle ikke takle den Proud Boy derinde.
Min helt.
Er han her endnu?
Han får nogle test.
Det er så svært at forstå aggression.
Jeg må tilbage.
Hvis han skal beroliges, har jeg nogle dokumentarer fra Padma.
- Mountingclimbing? - Det var sidste uge.
Men der er en sej én, hvor en blæksprutte takker en fyr,
efter han reddede ham fra en sandbanke.
Jeg skal hente min bror, Stewart Meyer.
Hej, Emma. Dr. Hawkins. Det var mig, der ringede.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Godt.
En skalpel?
Burde han tage med hjem?
Er det en ny adfærd fra hans side?
Han har været anspændt, siden hans kone forlod ham,
men det er blevet slemt.
Før det var han bare en irriterende teknisk bror.
Får han medicin?
Kun håndkøb. Da han havde influenza.
Jeg venter på nogle prøver. Kan du vente lidt?
- Må jeg se ham? - Selvfølgelig.
Har nogen set ham gå?
Vent her.
Jeg kigger udenfor.
Stewart. Stewart!
Du var væk.
Din søster er her. Lad os gå ind og se hende.
Vil du gerne stoppe?
Det går ikke så godt.
Jeg har prøvet alt. Hypnose, piller. Intet virker.
Har du taget medicin?
Ja, hvorfor?
Ben er 52.
Tidligere professionel atlet. Diagnosticeret for seks år siden.
Han må have store smerter.
Han har et brud på T11.
Han mindes ingen skader.
Med sklerose og knogleskørhed kunne det ske, da han gik i seng.
Han tager godt imod Devons undersøgelser og vil meget gerne fortsætte.
Hvordan hjælper vi ham?
Da han har komorbiditeter, foreslår jeg, at det håndteres uden operation.
Skinne, smertestillende og fysioterapi.
Så vil han ikke gå igen.
Der er ingen garanti for, at en operation vil ændre det.
Der er stor sandsynlighed for, han ender med mindre
og en risiko for, han ikke ville overleve.
Risici ved alle procedure.
Ben er atlet.
Han bliver motiveret ved genoptræningen.
Bens motivation er ligegyldig, hvis han bliver lam.
Eller hvis han skal tage høje doser smertestillende.
Det er en risiko.
Hvis der er håb for Ben ved en operation,
skylder vi ham så ikke at få muligheden?
Han kan få mulighederne og selv vælge.
Jeg værdsætter din forsigtighed.
Jeg fortæller ham risiciene.
Hey, Kit.
Jeg ved ikke, hvad du og Bell gennemgår,
men kroniske sygdomme er også hårde for de pårørende.
Hvis du har brug for støtte…
Tak, Billie. Det er sødt af dig.
Men det handler om Ben. Jeg har det fint.
Din bror fik medicin mod rygning.
Varenicline. Bivirkningerne er øget aggression og humørsvingninger.
Så rygningsafholdende medicin gjorde ham vanvittig?
- Ikke vanvittig. - Jo.
Det er sjældent, men det står på indlægssedlen. Han har fået nogle plastre.
Så går det bedre, når han ikke får dem mere.
Jeg stopper helt.
Og hold dig fra Twitter.
Det har samme bivirkninger.
Mange tak, dr. Hawkins.
Pas på jer selv.
Betjent Carter, Atlanta politi.
Jeg skal tale med denne herre.
Bliver han sigtet?
Undskyld, betjent?
Jeg er vidne til episoden,
og ham, der begyndte, står derovre.
- Præcis. - Jeg er ligeglad.
- Nogen skal afgive vidneforklaring. - Jeg har…
Han får åndenød.
Jeg vil gerne rejse tiltale.
Du rejser intet. Lungen kollapser.
Giv mig en skalpel, thoraxdræn og syninger.
Det brækkede ribben punkterede Enriques lunge.
Det skete, da betjenten gjorde ham oprevet.
Thoraxdræn er i vandlås, og lungen udvider sig igen.
Han burde komme hjem i morgen.
- Åh nej. - Hvad?
Padma.
Hun har fået naturdokumenterer.
Forkælet hende med aromaterapi.
Nu er hun videre til astrologi.
Se lige engang.
Det ligner, der er en masse i hans colon ascendens,
der forårsager delvist tarmstop.
Han sagde, han havde irritabel tyktarm.
Det er et paraplybegreb for ukendte tarmsygdomme.
Han må opereres.
Vi må fjerne blokaden, inden tarmene mister blodtilstrømning.
Lad os skanne hele maveregionen.
Godt, han brækkede et ribben.
Padma ville sige, det stod i stjernerne.
Enrique Mendez, 46.
Røntgen for brækket ribben og kollapset lunge
viste en blokade i tarmen.
- Det kan perforere. - Du må ind med det samme.
- Prognose? - Svært at sige ud fra røntgen.
Det kan være ondartet, men det ser vi, når vi er inde
og ser lokationen og lidelsen.
Kan min praktikant observere?
Måske. Er hun stenbuk?
For sjov. Din søster har gang i astrologi.
Undskyld.
Selvfølgelig. Men vær forberedt. Det kan være en lang én.
Mange tak, dr. Austin.
Og jeg er forresten jomfru.
Første maveoperation.
Her ses bruddet, der presser rygraden.
Vi fjerner den skadede del,
og stabiliserer den med stave.
Efter fysioterapi bør du være tilbage til udgangspunktet.
Kommer jeg ud af stolen?
- Det er håbet. - Hvad er realiteten?
Der er flere faktorer, der støtter os.
Bens aktive liv.
Al arbejdet og målbevidstheden er essentielt i genoptræningen.
Godt, det stadig er positivt.
- Men… - Og vores overlæge her på Chastain
er en førsteklasses neurokirurg.
Dr. Sutton og jeg opererer sammen,
så det er et prima hold.
Men vi må også nævne, at der ikke er garanti for,
at du genvinder mobiliteten, du havde før.
Vi ved ikke, om du kan fortsætte forsøget.
Hvis vi ikke opererer, kommer jeg ikke ud af stolen, vel?
Intet er sikkert.
Men med din fremskredne sklerose, så nej.
Det er reelt.
Kan vi tænke lidt over det?
- Klart. - Det behøver jeg ikke.
Jeg vil gerne.
Ben, vi bør tale om det, før…
Jeg vil gennemføre forsøgsbehandlingen. Vi så gode resultater.
Jeg vil ikke give op.
Jeg råder jer til at tale det igennem.
Men hold fast i gejsten.
Kan vi tale?
Han er sej. Han kæmper.
Ja, det er derfor, jeg er bekymret.
Alle patienter i forsøgsbehandling tror, de er i top 5% over den bedste udvikling.
Og patienter med en god attitude
- får ofte den bedste udvikling. - Det er ikke nok.
Ben troede, han skulle spille tennis igen. Jeg har nedtonet hans forventninger.
Jeg sagde ikke, han kunne spille tennis.
Han fik ikke en nøjagtig idé om de risici han tager ved at komme tilbage,
når det statistisk set nok ikke vil hjælpe.
Sagen med statistiker, dr. Pravesh, er, at folk ikke er tal.
Vores job er at informere om mulighederne,
advare om faldgruberne og følge patientens valg.
- Siger du, at jeg ikke gjorde det? - Nej.
Jeg håber, du er klar til at følge efter, for jeg har ikke en god mavefornemmelse.
Hr. Mendez, du skal underskrive her og skrive initialer her.
Du giver samtykke til, at du kommer i fuld narkose.
Jeg har aldrig været i fuld narkose.
Det er, så du ikke kan mærke noget. Det gør ikke ondt.
Jeg skal vaske mig.
- Afleverer du det til sygeplejersken? - Ja.
Der er nogle risici, så du skal…
…give samtykke før operationen.
Er du læge?
Ja, men blot praktikant. Du er i hænderne på de to bedste kirurger.
De passer godt på dig.
Jeg er bange.
Det ved jeg godt. Men…
…tænk på, hvordan du får det bagefter. Ikke mere smerte.
Du skal bare sove, og så bliver alt godt igen.
Du minder mig om min datter. Du skal nok blive en god læge.
Vi ses senere.
Du må gerne vente i observationsrummet.
Jeg vil ikke misse noget.
Det her er en sårhage. Du kan justere den.
Mobiliser omentet med mig.
Lad os kigge ind.
Hvad er det?
Helt herover.
Deffunder peritoneal karcinose.
- Det er … - Det er metastaseret.
Overalt.
Han er terminal.
Kan I ikke gøre noget?
Desværre ikke når det er så omfattende. Det er uhelbredeligt.
Lad os lukke sammen.
Skal vi øve din syning?
Kan man ikke fjerne noget af tarmen, fjerne tumorerne?
Lade ham leve lidt længere.
- Det punkt er desværre overskredet. - Det hænder.
Vi åbner nogen og ser, vi ikke kan gøre noget.
Det er et se og skrig.
Se og skrig?
Han er nogens far.
Jeg…
Jeg sagde, alt blev bedre, når han vågnende.
Vi må gøre noget.
Hvorfor giver I op…
Jeg forstår det ikke.
Jeg beklager, dr. Austin. Jeg taler med hende.
Det må sige til din praktikant, ikke til mig.
Hvorfor?
Du omtalte patientens uhelbredelige kræft som en "se og skrig."
Du ved, man skal være mere forsigtig over for en ny praktikant.
Jeg ved godt, det lød slemt…
Jeg ved godt, hvorfor vi bruger sådanne udtryk.
"Vande kålmarken." "Kredse om afløbet."
Så vi ikke skal se frygten i øjnene hver dag.
- Præcis. - Men det ved hun ikke.
Hun hørte kun, at hendes mentor lød til at være ligeglad med manden.
Hjælp med at lukke senebladet.
Hej, Maya.
Hej.
Jeg ved godt, det lød, som om jeg var ligeglad med hr. Mendez.
Men nogle gange distancerer vi os, når de ikke kan høre os.
For når vi skal tale med dem og deres familier,
kan det føles overvældende.
Det lyder frygteligt,
men det er for at beskytte sig selv, så man ikke får omsorgstræthed,
og ikke har det, man skal bruge, når man skal bruge det.
Må jeg vise dig det?
Som vi forklarede, var operationen delvist eksplorativ,
og desværre viste blokaden i Enriques tarme sig at være ondartet.
Mener du kræft?
Derfor har du haft smerter.
Jeg sagde jo, det skulle tjekkes.
Med denne type kræft var det nok allerede fremskredent, da han fik symptomer.
Hvad gør vi så?
Det har desværre spredt sig så meget, det ikke kan fjernes kirurgisk.
Hvad betyder det?
Der kommer en onkolog,
der kan fortælle om de behandlinger, der kan være gavnlige.
Så meget som vi håbede, det var noget, vi kunne ordne…
er Enriques liv sandsynligvis kort.
Nej.
I får tid til at tale.
Det kan ikke være rigtigt. Nej…
- Tak, fordi du inkluderede mig. - Jeg lærer også.
Rongeur, tak.
Endnu et knoglebrud.
Hans knogler er så skrøbelige.
Uventet af en mand i starten af 50'erne.
Ikke for én der har sklerose og har fået steroidbehandling i årevis.
Afsugning.
Jeg har problemer med noget knogle.
- Det er farligt tæt på rygraden. - Ja.
Jeg har det næsten.
Hjerterytmen er på 160. Atrieflimmer.
- Blodtryk? - Dalende. Arterielt tryk i 50'erne.
Hans hjerte stopper.
Steroiderne fra sklerosebehandling har svækket hjertet.
- Bolus amiodaron nu. - 150 milligram amiodaron kommer nu.
Jeg ved ikke, hvor længe han kan klare.
Vi arbejder så hurtigt, vi kan.
Hvis vi stopper, kan han ikke gå.
Hjerterytmen er på 170. Vi nærmer os elektrisk stød.
Vi er i kamp mod tiden.
Vi må blive færdige, før han får hjertestop.
Padma?
Padma, er alt i orden?
Nej.
Jeg kan ikke mærke dem.
Okay. Lad os få dig ind i sengen først.
Ind i sengen.
Så lytter vi lige engang.
Godt.
Der er et hjerte, ikke?
Og der er det andet.
De har det fint.
Skal vi lave en ultralyd, så du kan se dem?
Jeg var sikker på, de var…
Det er helt normalt.
Du har lige haft en alvorlig operation.
Det er ikke kun det.
Det er…
alle de skyggesider, der gemmer sig, som jeg aldrig så før.
Alle de ting, der kan gå galt og ødelægge én.
Man kan ikke gøre noget ved det.
Det tror jeg, man kalder at være forælder.
Hvad laver jeg?
Jeg har tænkt mere på Burning Man end at blive mor.
Hvad nu hvis jeg er frygtelig?
Hvad nu hvis jeg ikke er klar?
Jamen…
Den gode nyhed er, at du ikke er alene.
Jeg er lige her, uanset hvad du har brug for, ikke?
Jo.
Min søster virker frygtløs, og det er hun også det meste af tiden,
men ligesom alle andre kan hun også bryde sammen.
Så alle de æteriske olier og krystaller, jeg lavede sjov med…
Er hendes måde at klare den.
Hun er skrækslagen.
Selvfølgelig.
Hvad har hun brug for?
- Kraniebrud? - Udskrevet. Mild hjernerystelse.
Enrique?
Stabiliseret på intensiv.
Hårde nyheder.
Meget hårde.
Du burde gå ned og stemme. Det kan vi trods alt klare.
Hvad?
Det er godt at være i marken med dig.
I lige måde.
Skal jeg tage noget Crispy Chuck's med i aften?
Det lyder godt.
Hvordan har han det?
Stabiliserer.
Jeg skulle have tænkt på steroidebehandlingen.
Den var ikke helt tydelig her.
Sklerose er så ubarmhjertig.
Man tror, man står på en plateau, og så falder den sammen.
Det udvikler sig hele tiden.
Ja.
Randolph får det bedre.
Men det er der altid som et sværd over vores hoveder.
Jeg tror, jeg håndterer det, eller jeg sætter det i hvert fald i bås,
men jeg er åbenbart…
…bange.
Det er du god til at holde for dig selv.
Ja.
Der er håb endnu.
Lige den jeg ledte efter.
Jeg ville sikre mig, du var okay.
- Jeg har det fint. Hvorfor? - Du blev slået ud efter.
Det føles som længe siden. Alt er fint.
Du overfaldt ham.
Det viser sig, Varenicline gjorde ham skør.
- Betryggende. - Ja.
Og…
Hvordan skal jeg sige det?
Du var Nics bedste ven,
så hver gang vi ses, føles det som om, Nic holder øje med mig gennem dig.
Det lyder underligt.
Du må give slip.
Jeg tvivler hele tiden på mig selv.
Ville Nic bifalde, jeg er sammen med Cade?
Jeg vil bare have, du er glad. Uanset hvem du er sammen med.
Det ville Nic også.
Tak. Jeg ville bare…
Jeg ville bare sige det højt.
Du ved bedre end nogen anden, hvad jeg havde med Nic.
Ingen årsag. Alt er fint.
Jeg har vist glemt noget.
Okay. Vi ses i morgen.
Jep.
Hej. Er du vågen?
- Overraskelse! - Hej.
Hvad sker der?
- Du må prøve det. - Skal jeg spise det hele?
Det skal du.
Du nåede det.
Det var ikke velset at få det som takeaway.
Men jeg har heldigvis mine kontakter.
Så det var din gymnasiekæreste.
Det er fint, bare vær ærlig.
Har jeg misset Gigi?
Sover allerede.
Men du kan se hende til morgenmaden.
Det lyder godt.
Har nogen vundet?
Nej, men milliardæren fører.
Jeg ved godt, det var en hård operation.
- Jeg håber ikke… - Jeg satte dig i en svær situation.
- Du håndterede det rigtig flot. - Jeg ved ikke, hvor flot det var.
Skal vi tage en drink?
Jeg må hellere undersøge,
hvordan Chastain skal overleve uden en tredjedel af budgettet.
Vi ved ikke, om han vinder.
Der er altid håb.
Her ved forsamlingen forbereder Mark Betz sin tale til sine vælgere.
Mark Betz Vinder
Mark Betz, forretningsmand og førstegangskandidat,
er Georgias nye guvernør.
Jeg elsker virkelig Georgia!
Så meget for håb.
Hold op.
Vi giver ikke så let op.
Ved du hvad?
Jeg vil gerne have en drink.
Sådan.
Én ting vil jeg sige.
Den uerfarne ejendomsmægler aner ikke, hvad han går ind til.
Det her er en god side af dig. Du skulle bare bruge en drage.
Gør mig en tjeneste. Ingen morale i aften.
Kun sorte skyer, idiotiske milliardærer og venner.
Glem ikke whiskyen.
Hej.
Det er fint. Sov bare videre.
Niks. Niks.
Jeg lader dig ikke smutte igen.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Der er noget galt med min far,
og jeg troede, jeg kunne glemme det…
Hvorfor vil du også det?
I Seattle havde han en patient, Carmen.
Hun havde Edwards syndrom.
Han opererede hende seks gange over en række år.
Hun var helt utrolig.
Alle elskede hende, men min far blev ret knyttet til hende.
Så da hun døde, tog det hårdt på ham.
Han begyndte at drikke, og…
Han udskrev receptmedicin til sig selv.
Blev han afhængig?
Han sagde altid, han havde styr på det.
Og han gjorde aldrig skade på andre end sig selv.
Opererede han, mens han var påvirket?
Det ved jeg ikke.
Det er muligt.
Men så stoppede han.
Helt alene.
En kold tyrker.
For fem år siden.
Lige siden har jeg været på vagt over for ethvert symptom.
Hvad ser du?
Det er nok ikke noget,
men den anden dag så jeg, at han tog en pille.
Jeg spurgte ikke, hvad det var.
I dag havde han en bule i panden.
Han sagde, det ikke var noget, men han virkede nervøs.
Ja.
Jeg kender ham ikke så godt, som du gør.
Men hvis han indtager medicin på arbejdet…
Så er det et problem.
Mildt sagt.
Ja.
Kom her.
Tekster af: Pipina Rikoy Wedel-Jørgensen