‫سابقاً في المقيم... ‫ - تريد أن يسقط كونراد
‫المبلغين مثل هوكينزكلفوا المستشفيات الملايين
‫إما هو أو أنت
‫لو كان الأمر سهلا لكان الجميع طبيبا
‫لأن هذه أفضل وظيفة في العالم،
‫على الرغم من كل شيء، بسبب كل شيء.
‫مشاكل القلب يمكن أن تتصاعد بسرعة للحوامل
‫سكتة قلبية متفاقمة قد تقتلك أنت والطفل
‫إذا يا رفاق، مرحبا. هؤلاء هم الأطباء
‫الذين سيساعدون الدكتور كاين على إنقاذ أمي
‫هناك أمل ضئيل
‫هذا سيوفر لك المزيد من الوقت
‫سأفعل أي شيء للبقاء مع أطفالي
‫- بقدر ما أستطيع ‫- متى ستستيقظ؟
‫داون تحمل 17 ساعة من الجراحة
‫جسدها يكافح للتعافي
‫لم تستعيد وعيها بعد،
‫لا تستطيع التنفس بمفردها
‫- ماذا؟ ‫مينا، أعتقد أنه يحدث
‫ماذا تعنين بأنه يحدث؟
‫- الطفل الوقت مبكر بخمسة أسابيع
‫- كم تبعد انقباضاتك؟ ‫- تمهلي لحظة
‫ربما 20 دقيقة
‫أعتقد أن بعضهم سيأتي قريبا
‫أعتقد أنهم يزدادون قوة
‫استخدمي التطبيق من المهم تسجيل كل واحدة
‫- هل انكسر الماء؟ ‫- لا.
‫أين أنت؟ ‫ أنا في بيتشتري و الرابع
‫إنها صفقة كبيرة من يأتي أولا، يخدم أولا. ‫ أحتاج إلى سرير
‫أنا في الصف ‫ اجلسي فورا.
‫- نعم يا دكتورة ‫- حسنا، أنا في طريقي.
‫سآخذك إلى شاستان.
‫حسناً. ‫ حسناً.
‫- مرحبا، كيف الحال؟ ‫- آدوكو في المخاض
‫وفي طابور في متجر صناديق، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
‫سألحق بها الآن ‫ إنها مبكرة بخمسة أسابيع
‫نعم. لكي نكون آمنين، سآخذها إلى غرفة الطوارئ.
‫حسنا، بالطبع. مع حالة قلبها، تحتاج
‫للمراقبة ‫ من الواضح أنني لن أحضر الغداء اليوم
‫- ماذا كان ذلك؟
‫كدت أن أصدم سيارة ‫كل شيء على ما يرام.
‫- حسنا. أنا قادمة لمقابلتكم على حد سواء في الإستعجالات ‫- لا
‫إنه يوم إجازتك ‫ استمتعي...
‫- اليوغا ‫- على مقياس من 1 إلى 10، مستوى إجهادك
‫يبدو وكأنه 12 الدعم العاطفي مطلوب،
‫وهذه هي قوتي الخارقة،
‫لذا سأراك في المستشفى
‫الآن أطفئي هاتفك وأبطئي السرعة
‫سأفعل أعدك.
‫وقد انتهينا هنا
‫دكتور فوس، الورك كله لك
‫إنه يتباطأ
‫كولمان، ادفع جرامين من المانيتول وافتح البالوعة
‫دماغه يتورم مجددا
‫ما مشكلتك يا دكتور فوس؟
‫كان لديه خرف متقدم حتى قبل أن يسقط
‫إنه 89
‫نعم، لقد كان من دواعي سروري قراءة ملفه.
‫مقصدك؟
‫الضغط القحفي يزداد ‫ سيفتق
‫من المستحيل أن ينتهي هذا بشكل جيد
‫نظرا لحالته الجسدية والعقلية
‫قبل الجراحة وهذا التعقيد،
‫لن يكون لديه أي نوعية من الحياة، إذا كنت تستطيع تسميتها حياة.
‫هل تقترح أن نتركه يموت؟
‫سيكون جثة في السرير ‫ خضار
‫إنه خيار الرحمة في هذه المرحلة
‫سأقول هذا مرة ولن أقوله مجددا
‫لا أحد...
‫وأعني لا أحد ... يموت في غرفة عملياتي!
‫كولمان، تابع
‫دفع غرامين من المانيتول وفتح البالوعة.
‫لذا، الابن يتوقع تحديث.
‫لماذا لا تذهب إلى هناك وتتحدث معه،
‫أخبره أن الجراحة سارت على ما يرام
‫أخبره أن والده مستقر و في العناية المركزة
‫تذكر أن تبتسم
‫إنه يظهر أنك تستمتع بإيصالك للأخبار الجيدة
‫مفهوم؟
‫اليوم الأخير كمتدرب للدكتور ديفون برافيش
‫- أجل!
‫- كم يطير الوقت. ‫- حقا؟
‫- شكرا لك. ‫- شعرت أنها أطول سنة في التاريخ
‫إثنا عشر ساعة أخرى، ستكون حرا مني.
‫لن أهرب منك أبدا
‫بما أنك ستصبح رئيس المشرفين
‫أجل
‫- نقطة جيدة. ‫- كمقيم في السنة الثانية
‫مع المتدربين الخاصين بك، سوف تحتاج ‫إلى ما يصل لعبة خزانة ملابسك.
‫يمكنني أن أراه بالتأكيد في ربطة عنق قوس.
‫نعم، لقد حصلت بالفعل ثلاثة اختيارات بالنسبة له.
‫- ماذا؟ لا، لا. ‫- نيك يميل نحو المنقوش، ولكن أعتقد أنه أكثر
‫رجل من نوع البولكا دوت...
‫باتمان، روبن، كنت بحاجة في خليج اثنين.
‫أهلاً. أنا الدكتور هوكينز، دكتور برافيش.
‫مرحبًا.
‫الآن، هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟
‫أعتقد أن تايلر أخذ حفنة من هذه...
‫لست متأكدة كم... وعدد قليل من الحبوب المنومة.
‫حسناً. حبوب منومة
‫الأمر ليس كما تظن
‫كان يعاني من مشاكل في النوم
‫والكثير من الألم من الإصابات الرياضية.
‫أعتقد أنه أخذ الكثير من الأسيتامينوفين بالخطأ
‫حسناً. ‫شكراً.
‫سنعلمك حالما نحصل على المستجدات،
‫- حسنا؟ ‫- ممرضة هاندلي؟
‫هلا أخذت والدة تايلر للخارج
‫- حيث يمكن أن تنتظر، من فضلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫- عفوا. ‫- هيا.
‫الأعضاء الحيوية مستقرة
‫النبض 80، ضغط الدم 120/70.
‫- جلس 100% على هواء الغرفة. ‫- تايلر
‫تايلر، أيمكنك سماعي؟
‫- أين أمي؟ ‫- إنها هنا. لقد أمسكنا بك
‫سأطلب مجموعة من المختبرات مع أسيتامينوفون ‫ ومستوى الأسبرين.
‫- لا تنسى... ‫- التخثر
‫- أعرف. ‫ - سنضيف لتر من المحلول الملحي
‫المختبرات يمكن أن تكون ساعات ولدينا دليل كبير للشك
‫لنبدأ به على الأسيتيل سيستين ‫ مرحبا.
‫أعتقد أنه قالها.
‫كما لو أنني علمته كل شيء يعرفه.
‫هلا. لقد كنت متورطا أيضا
‫حسنا يا رفاق
‫هدئ أعصابك
‫أنا و كايتي طبخنا العشاء بالأمس
‫تيم نظف. ‫حسنا...
‫هو نظف نوعاً ما.
‫علينا دائما أن نغسل أطباقه مرتين
‫أنا مشتاقة لك.
‫أراهن أن أمك تحب السماع عن يومك
‫هل تعتقد ذلك حقا، الدكتور كاين؟
‫إنها لا تعصر يدي أبدا أو تضع أي علامة
‫حتى تعرف أنني هنا.
‫حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة.
‫أمك مستعدة لمغادرة العناية المركزة
‫والذهاب إلى مركز إعادة تأهيل ‫ رائع
‫إعادة تأهيل؟ ‫ إنها لا تتحرك حتى
‫أعطها بعض الوقت. ‫ لا تعديها
‫أمك مقاتلة
‫لقد نجت من أم كل العمليات الجراحية
‫سيتم نقلها اليوم
‫فقط دعيها تستقر في بيتها الجديد
‫وبعد ذلك يمكنك الذهاب لزيارتها
‫و، يا ماليا، لا تستسلمي قبل المعجزة.
‫حسنا؟
‫إلى أين تأخذ هذه المريضة؟
‫منشأة رعاية حادة طويلة الأمد
‫- بأوامر من؟ ‫- الدكتور كاين، بناءا على طلب الأسرة.
‫آداكو؟
‫إذا، هذا عيد ميلاد طفلك
‫متحمسة جدا خائفة ومتحمسة
‫أين طبيبتها؟
‫راسلتها لتقابلنا قبل نصف ساعة
‫الدكتورة لين لديها مريض ‫لكنها ستكون هنا قريبا
‫ضعيها في غرفة الصدمات 11
‫كيف يكون هذا جيدا بما فيه الكفاية؟
‫سأتصل برئيس قسم التوليد وأشتكي
‫الدكتورة لين هي رئيسة قسم الوفيات يا مينا
‫لهذا اخترتها ‫ أتذكرين؟
‫تنفسي.
‫أنا لا أعاني من انقباض
‫إنه يقصدني أنا
‫- مينا عزيزتي دقيقة واحدة. ‫- ماذا؟ هل لديك ألم؟
‫- هل نبضات قلبك تتسارع؟ ‫- أنا بخير.
‫قريبا سنقابل طفلي ‫ الطفل الذي أردته طوال حياتي
‫و ستكونين أمها الروحية
‫أنت أعز أصدقائي
‫لقد عرفتك نصف حياتي
‫حان الوقت لنكون سعداء معا.
‫حسناً.
‫حصلت على واحدة جديدة لمزرعة تنفيس.
‫- من شاستان. مريض الدكتور كاين ‫- كأس آخر؟
‫لن يكون لدينا غرفة جاهزة لها
‫- حتى وقت لاحق اليوم. ‫- يجب أن أضعها في مكان ما
‫لا يمكنها العودة إلى المستشفى ‫ أوامر الطبيب
‫حسناً. خبئها هناك مع الآخرين الذين ينتظرون.
‫كيف حالك يا تايلر؟
‫أنا أفضل ‫شكرا
‫هل تريد إخبارنا بما حدث؟
‫في السنة الثانية، كنت أتراجع
‫هو كان رجلا كبيرا وأنا... ‫خلعت مرفقي
‫مؤلم.
‫نعم، و... السنة الأولى، فقدت رؤية الظهير الربعي.
‫تفاجأت ‫ هل حصلت على هذه الكدمة
‫بلعب كرة القدم؟
‫هذه، لا أعرف.
‫لست متأكدا.
‫متى مباراتك القادمة؟
‫من أجلي؟
‫أبدا، لأنني استبعدت.
‫ثم تيلي، صديقتي،
‫لقد انفصلت عني في اليوم التالي...
‫هل حدث هذا اليوم؟
‫كانت تيلي بالأمس...
‫الفريق كان في اليوم السابق
‫أم...
‫ثم، هذا الصباح...
‫والداي أخبراني
‫أنهم يسمونه إنهاء.
‫طلب الطلاق
‫هذا كثير للتعامل معه يا رجل
‫لقد فعلت شيئا غبيا جدا...
‫أنا...
‫حاولت قتل نفسي
‫أجل
‫- تايلر؟ ‫- نعم.
‫اسمع، هل كنت تفكر في تناول الحبوب لفترة من الوقت؟
‫لا، يا رجل، لا.
‫كان...
‫يا إلهي، لقد كانت لحظة عابرة
‫أنا كنت فقط...
‫كنت، كنت غاضبا...
‫أنا لست هكذا، أنا لست...
‫أنا...
‫أين أنا؟ ...
‫تايلر، أُنظر إلي.....
‫افتح عينيك.
‫- حسنا، حسنا. ‫- كدمات، تشويش،
‫- سكليرال إيكتيروس ‫- لا، يا رفاق.
‫أنا بخير، أنا بخير
‫أنا بخير...
‫مهلاً، مهلاً.
‫حسنا، حسنا.
‫أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
‫ومتى بدأت الانقباضات؟
‫انقباضها الأول كان في 6: 42 والثاني في 7: 15،
‫- الثالث في 7: 33 ‫- يبدو وكأنه عمل مبكر،
‫وهذا ليس رائعا، باعتبار أنها مبكرة بخمسة أسابيع.
‫يمكننا التعامل مع ذلك، وسنعطيها المنشطات للمساعدة
‫- رئة الطفل تنضج ‫- معدل نبضات قلبها إرتفع
‫من 100 إلى 125 في الساعة الماضية.
‫لديها تاريخ من اعتلال عضلة القلب
‫لا يمكنها تحمل تسارع دقات القلب
‫صدقي أو لا تصدقي، يمكن أن تكون أطنان من المرح.
‫يجب أن تريها عندما تشرب بعض المشروبات.
‫مينا، أنا متأكدة أن الدكتورة لين على دراية جيدة جدا
‫في احتياجات مريضتها الطبية
‫ومن المناسب في هذه الحالة الإفراط في توخي الحذر.
‫لذا، عادة، إذا توقفت انقباضاتك،
‫نحن نراقبك، نحن قد ممظر حتى ‫ في إرسالك إلى البيت.
‫لكن بتاريخك القلبي، أعتقد الخيار الأكثر أمانا
‫هو أن تحصلي على الراحة في المخاض و التسليم،
‫وسنراقبك أنت والطفل
‫وستعودين لتفقدها قريبا
‫شكرا لك يا دكتورة لين
‫على الرحب والسعة.
‫سأحضر الطبيب أوستن
‫فحص كامل للقلب
‫وضع عقل كل شخص في راحة، خصوصا...
‫حسنا، أخبار جيدة
‫الأشعة المقطعية لدماغ تايلر سلبية
‫لا نزيف ولا علامات
‫... وذمة دماغية ‫ ماذا عن المختبرات؟
‫ليست أخبار جيدة.
‫دعني أخمن.
‫فشل كبدي كامل
‫من كل الأسيتامينوفين الذي أخذه؟
‫يحتاج لزراعة كبد أو سيموت
‫أتمنى أن أقول أنني لم أر هذا من قبل،
‫لكني رأيته مرات عديدة
‫الجرعة الزائدة من الأسيتامينوفين هي السبب الرئيسي
‫فشل الكبد في الولايات المتحدة
‫إنه شاب، ما عدا ذلك في صحة جيدة.
‫هذا يجب أن يضعه على رأس قائمة الزرع
‫يمكنه الحصول على عضو بسرعة
‫إذا أخبرنا مجلس الزرع
‫أن تايلر حاول الانتحار،
‫سيحكم بأنه غير مؤهل
‫لن يكون على رأس قائمة الزرع
‫لن يكون على القائمة على الإطلاق
‫هذه قاعدة هنا في شاستان.
‫طالما نحصل له على المشورة،
‫أنا أقول...
‫أي محاولة إنتحار؟
‫مهلا، هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
‫هل هذا الدكتور برافيش أم أنه محتال؟
‫أُنظر، أنا نفس الرجل الذي كنت دائما،
‫لكني أرى ظلال رمادية أكثر مما كنت عليه
‫أحيانا، لفعل الصواب،
‫لا يمكنك إتباع القواعد
‫أعتقد أن الجواب القصير
‫أنا لست متدربا بعد الآن
‫سأنقله إلى وحدة العناية المركزة
‫وسأتصل بفريق الزراعة
‫حسنا، أنت بالتأكيد لا تزال حاملا، لكنني أخمن
‫أنك تعرف ذلك مسبقا
‫أنفاس ضحلة، إستعمل بطنك هكذا.
‫ماذا ترى؟
‫القلب ينبض بسرعة
‫لكنك تضخين لإثنان، لذا فهذا طبيعي جدا.
‫ما الأمر؟
‫كل شيء على ما يرام.
‫اسمعي، لدي بعض التعليمات لسيداتك
‫في انتظار كيفية أفضل رعاية لك.
‫- لذا، هم سيعودون فورا. ‫- حسنا.
‫إحدى صمامات قلبها تنهار
‫إنه يتسرب بشدة
‫ريج تاجي
‫انها تسبب السوائل إلى الوراء
‫إلى رئتيها
‫يجب علينا أن ندخلها للجراحة حالا
‫سأحجز غرفة عمليات و أشترك
‫مهلاً، إنتري، إبتعدي
‫الصمام التاجي ليست حالة طارئة
‫يجب استبدال الصمام
‫مع استمرار الإجهاد من الحمل، هييمكن
‫- أن تتحلل بسرعة ‫- أو يمكن أن يدوم
‫أسبوع آخر أو شهر آخر ‫ ليس هناك طريقة للتنبؤ
‫لا تلعب لهبة روليت الروسي مع حياة آداكو
‫لا تأخير، يجب أن نخضعها للجراحة الآن.
‫لا، لا... سأغلق عيني وأتظاهر
‫أن آخر 15 ثانية من هذه المحادثة لم تحدث أبدا
‫وعندما أفتحهم التاريخ سيمحى،
‫وسأعرف أنه لا يزال لديك إيمان غير محدود
‫في قدرتي على تقديم أفضل رعاية ممكنة
‫لصديقتك
‫من الواضح أننا نثق بحكمك
‫ما أعتقد أن مينا تحاول قوله هو،
‫يجب أن ننقذ الأم والطفل
‫لا، ليس هذا ما أريد قوله
‫الأم هي الأولوية الأولى
‫ليس هناك خيار لتتخذيه يا مينا
‫سننقذ الطفل والأم معا
‫ حمل آداكو خطير جدا
‫يجب أن نستجمع بطنا صف واحد
‫- قبل الجراحة يا مينا ‫- شكرا لك يا نيك
‫الآن، ذلك يعني بأننا يجب أن نصطف أفضل طبيب تخدير،
‫أفضل طبيب حديثي الولادة،
‫استدعاء عامل تغذية و ضع الدم على الانتظار
‫سيستغرق الأمر بضع ساعات، وبمجرد أن يصبح كل شيء على ما يرام.
‫في المكان، الدكتورة لين ستولد الطفل
‫وسوف نصلح الصمام
‫وهناك كل سبب للإعتقاد
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫إذا تغيرت حالتها، استدعني
‫أُنظري، إذا كنت خائفة،
‫ستنقلين هذا القلق إلى آداكو
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو إظهار الدعم القوي
‫ولأكرر ما هو واضح يا مينا ‫أنا هنا من أجلك
‫حسنا؟
‫إذا، مريضتك، داون لونغ،
‫هل نقلتها إلى إيتاك؟
‫العائلة لم ترد أن تدعها تذهب، لذا مع احترامي
‫لرغباتهم، أدخلتها إلى منشأة
‫حيث يمكنها أن تكون آمنة ومريحة
‫نعم، فقط أتسائل عن التوقيت
‫ماذا تعني؟
‫حسنا، إذا أبقيتها على قيد الحياة بعد 90 يوم علامة،
‫عندها لن يتم تعقب نتيجتها بعد الآن
‫ويمكنك أن تدعي أن مريضك قد نجا
‫أم كل العمليات الجراحية
‫وكذلك المستشفى
‫النتائج الأفضل تعني المزيد من المرضى
‫و تسديدات أفضل للرعاية الطبية
‫نعم، موافق، باستثناء أي من تلك
‫هي أسباب مناسبة لاتخاذ قرار طبي
‫لذا، قل لي، ما هو الضرر في السماح
‫لعائلة تعيش مع الأمل لفترة أطول؟
‫في منشأة يملكها ريد روك بتكلفة
‫آلاف الدولارات في اليوم
‫بالضبط ‫أنت تجعل حالتي بالنسبة لي.
‫تايلر مرشح ممتاز لزراعة كبد.
‫المريض بصحة جيدة،
‫لا توجد ظروف طبية أساسية؟
‫لا شيء، وهو مراهق مع حياته الكاملة أمامه.
‫وفقا لملاحظاتك، لقد قدم
‫بجرعة زائدة من المسكنات
‫نعم، أسيتامينوفين
‫إنه لاعب كرة قدم
‫حاول أن يعالج نفسه ألم ظهره
‫أخذ الكثير.
‫هذا كان ...
‫مغامرة علاجية
‫تعرف، الناس لا يدركون كم هو سهل
‫أخذ الكثير من دواء الألم
‫إذا تحدثت مع موظفي الطوارئ سيخبرونك
‫- إنهم يرونه طوال الوقت ‫- تفهم أن
‫المرضى الذين لديهم أفكار انتحارية غير مؤهلين
‫من تلقي الزرع في مستشفانا؟
‫ لدينا بعض النتائج السيئة مؤخرا
‫وأي أكثر يمكن أن يضع برنامجنا في الخطر.
‫بالتأكيد.
‫هل كانت جرعة تايلر الزائدة محاولة إنتحار؟
‫بالتأكيد لا.
‫سنضع تايلر في القائمة
‫أبلغ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
‫مع أرقامه، هو الأولوية الأولى.
‫عظيم.
‫شكراً.
‫تعذب نفسك؟
‫نواجه واقعنا الجديد
‫مركز باريت كاين لجراحة الأعصاب
‫إنه وعاء من الذهب في نهاية قوس قزح ريد روك
‫أنا رئيس الجراحين،
‫وما زلت لا أستطيع السيطرة عليه
‫هل تتذكرين داون لونج؟
‫المرأة الجميلة مع سبعة أطفال
‫من قام بأم كل العمليات الجراحية؟
‫لقد قام بنقلها اليوم إلى إيتاك لإعادة التأهيل
‫أنت تمزح.
‫كان يتلاعب بالنظام ليرفع احصائياته
‫على حساب مرضاه
‫هذا ما أنا هنا لأتحدث معك بشأنه
‫أنت تعرف كيف كنت أحاول أن ألعب بلطف
‫مع كاين في صندوقه الرملي لأكتشف
‫- ما الذي يخطط له؟ ‫- نعم
‫لقد رأيت عدة عمليات جراحية
‫مع المقيمين المسؤولين،
‫المعالجة الزائدة، الترميز.
‫هذا الصباح أجرى عملية على مريض
‫ لم يكن عليه إجراء جراحة في المقام الأول،
‫ثم حكمت عليه بالسجن مدى الحياة على تنفيس ‫في حالة غيبوبة
‫فقط حتى لا يموت في غرفة العمليات
‫لست متفاجئا
‫يجب أن نفعل شيئا
‫ليس من الضروري أن نفعل أي شيء.
‫يجب أن تبقى بعيدا عن خط النار.
‫شاستان يحتاج لأطباء جيدين مثلك الآن أكثر من أي وقت مضى.
‫وعقدك وصل للتجديد.
‫إذا كان يعتقد أنك ضده،
‫سترحلين.
‫ماذا عنك؟
‫عقدي عمليا غير قابل للخرق، لذا...
‫...أعتقد أن ما سيحدث بعد ذلك يعود لي
‫الصدر يبدو ثقيلا
‫أصبحت قصيرة جدا في التنفس وجلستها الثانية سقطت
‫لغط ضغط الدم القاسى
‫يجب أن نلقي نظرة أخرى على ذلك الصمام
‫حالا
‫لابد أن الوتر قد تمزق
‫إنه تقيؤ تاجي مفتوح على مصراعيه
‫هذا الصمام تم تفجيره
‫ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
‫حان الوقت لإنجاب هذا الطفل
‫استدعي الدكتورة لين
‫- مينا، ماذا يحدث؟ ‫- سنتابع
‫فورا مع العملية القيصرية مع الدكتورة لين، وبعد ذلك أنت
‫ستذهبين للجراحة بعد ذلك مباشرة ‫مع الدكتور أوستن
‫إنه قلبي؟ ‫ إستمعي إلي.
‫خذي الطفل أولا ‫ أنقذني،
‫ أنقذني... ‫ آداكو؟
‫أنقذي طفلي
‫آداكو؟
‫لا يزال لدي نبض،
‫لكنها تعاني من نقص الأكسجة يجب أن نحملها
‫- وذمة رئوية حادة ‫- أحضر فريق طوارئ إلى هنا الآن!
‫إنها في تسارع بطيني
‫رجفان بطيني لقد فقدنا ‫نبضها بدء الضغط!
‫ ليس لدينا وقت لنضيعه ...
‫أين الدكتورة لين؟ !
‫- غرفة العمليات جاهزة لنا ‫- جيد.
‫نحن بحاجة للحصول على هذا الطفل في أقرب وقت ممكن.
‫لا، لا، لا. توقفت آداكو عن العمل ‫ سننقذها أولا،
‫- ثم نفكر في الطفل. ‫- سلبي.
‫نفعل ذلك، ثم يموت الطفل.
‫أداكو أوضحت أمانيها
‫قالت أنقذي الطفل أولا.
‫أوستن، أقسم إذا لم تنقذ أداكو... ‫- مينا! إستمعي إلي.
‫نضعها على المجازة بينما لين تلد الطفل
‫ثم نتعامل مع الصمام.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذهما معا
‫ثقي بي.
‫- كم تحتاجين من الوقت؟ ‫ - حوالي دقيقة
‫شفرة عشرة.
‫آداكو لن ينجو
‫نعم، ستفعل
‫علينا فقط أن نكسب لها المزيد من الوقت.
‫حسنا، لقد خرج الطفل
‫الطفل لا يتنفس
‫الآن سأجهزها للتجاوز
‫يمكنك التعامل مع تدليك القلب.
‫لنحصل على بعض الدم هنا.
‫كيف نبلي هناك يا نيك؟
‫الطفل لا يزال لا يتنفس
‫حسنا، لنضعها في كيس
‫معدل ضربات القلب لا يزال في الخمسينات ‫لقد كانت تعاني من نقص الأكسجين لفترة طويلة
‫حسنا، سأبدأ بالضغط
‫أخصائي الولادة: إعطاء 0.5 ملليلتر
‫الأدرينالين
‫حسنا
‫شكرا للرب.
‫مرحبا بك في العالم أيها الصغير
‫لنأخذها إلى العناية المركزة من فضلك
‫إنها مستعدة للتجاوز
‫كيف نبلي؟
‫لقد بدأت بإصلاح صمام القلب
‫مينا
‫لنذهب إلى العناية المركزة للأطفال
‫يمكنني إنهاء الجراحة يا مينا ‫إذهبي.
‫لقد أنقذنا الطفل لكن أداكو قد تموت
‫كان عليك إجراء العملية لها منذ ساعات
‫- لم يكن علينا الانتظار ‫- مينا،
‫هذا لا يساعد ‫لقد اتخذ القرار الصحيح
‫آداكو والطفل مازالا على قيد الحياة
‫- هذا أفضل ما يمكن... ‫- سأبقى
‫- لا مزيد من الأخطاء أثناء مناوبتي ‫- لم تكن هناك أخطاء!
‫تلك الطفلة ستحظى بأمها، و أنا
‫سأحرص من ذلك.
‫- يبدو جيدا ‫- ماذا؟
‫إنه مثالي.
‫لنبدأ بفصلها عن المجازة
‫لقد مرت
‫عمليتان رئيسيتان في آن واحد
‫كان قلبها ضعيفا أصلا
‫قد لا يستأنف أبدا
‫حتى لو أعيد تشغيله، قد لا تستيقظ أبدا.
‫الرجاء إخلاء المكان.
‫إيقاع الجيوب الأنفية
‫أُنظر الى هذا
‫هذا هو الفوز في الوقت الراهن.
‫سأمنحك تصريحا عن كيفية تصرفك
‫لأنني أعرف كم أنت مستاءة
‫لكنني بالتأكيد لن أنسى
‫كله لك
‫كونراد
‫الدكتور مور، كيف نبلي؟
‫عضوك مثالي
‫التوقيت عمليا معجزة
‫هلا.
‫ لدينا كبد مدهش
‫تايلر لا يزال هنا. لم يكن لديهم أسرة في العناية المركزة.
‫حسنا، سنرسله لغرفة العمليات ‫الآن لنذهب.
‫اعتني بها جيدا
‫كيف حالها؟
‫...على قيد الحياة.
‫لقد أصلحنا الصمام
‫قلبها ينبض، لكن ما بعد ذلك؟
‫لا أعلم إن كنت سأكون بخير إن لم تكن كذلك
‫أتريدين رؤية الطفلة؟
‫هلا. كيف تسير الأمور؟
‫حتى الآن كل شيء على ما يرام
‫ثلاث ساعات أخرى وستكون رسميا
‫في اليوم الأول الذي أخبرتني فيه "إذهب وكن طبيبا"
‫أو الذهاب يكون شيئا آخر."
‫نعم، أتذكر.
‫وأنت قلت أن هذه أفضل وظيفة في العالم،
‫على الرغم من كل شيء.
‫بسبب كل شيء.
‫في ذلك اليوم شاهدت فتاة شابة تموت
‫واليوم أشاهد الأطباء الجيدين ينقذون حياة شاب
‫والآن كل ما أفكر به هو...
‫...يا له من شرف أن أكون جزءا منه
‫الدكتور كاين لا يزال في الجراحة؟
‫أنا لا أعرف. هو كان في غرفة العمليات رقم إثنان.
‫أين الدكتور كاين؟
‫لقد غادر منذ 15 دقيقة
‫من أنت؟
‫أنا طبيبه المقيم
‫ما الذي يجري؟
‫ استدعي الدكتور كاين ‫ أنا
‫فقدت السيطرة على المجازة، لا أستطيع إيقاف النزيف.
‫إنه يفقد حقنا في دماغه
‫استدعي أي طبيب مقيم أحتاج للمساعدة الآن
‫إنتظر، أنا قادم!
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أستطيع إنهاء الرقعة الشريان ممزق
‫خذ نفسا عميقا ‫ أنا لا أمزح.
‫خذ نفسا عميقا افعل ما أقوله وسيكون كل شيء على ما يرام
‫هناك دم في كل مكان.
‫لقد فعلت هذا فقط في مختبر محاكاة
‫أولا نحتاج لرؤية الحقل. ‫ امتصاص
‫الآن سأساعدك للحصول على السيطرة القريبة و البعيدة
‫- حسنا. ‫- أمسك مشابك الوعاء و ضعهم
‫- حيث أصابعي. ‫ - حسنا.
‫- هل ترى ذلك؟ ‫ - نعم، هناك.
‫حسنا، جيد. ماذا الآن؟
‫أم، تعزيز الرقعة.
‫إفعلها.
‫باجوا هنا ‫الدكتور كاين غادر المستشفى
‫فعل ماذا؟
‫يجب أن ينتظر وصلتني رسالة عاجلة
‫نعم، لا تقلق، تم التعامل مع الأمر.
‫ من قبل من؟ ‫من قبلي أنا والدكتور باجوا،
‫الذي صادف أن كان على سطح السفينة.
‫لقد كنت جراحة منذ وقت طويل
‫لقد رأيت مشرفين يأتون في حالة سكر،
‫رأيتهم ينامون من الإرهاق المطلق
‫لقد رأيت عدم الكفاءة والبطولة وكل شيء
‫في الوسط، لكن هذا يتحدى الوصف.
‫مريضك كاد أن يموت ‫ لقد تركته مفتوحا على الطاولة
‫أتريد فتى مطيع لإنقاذ حياة واحدة؟
‫أدخر العشرات كل يوم، المئات بالأسبوع.
‫- تجاوز الأمر ‫- هل تنقذهم أم لا تقتلهم؟
‫نقل مريض بعقل متفجر إلى وحدة العناية المركزة
‫ووضعه في فتحة التهوية ليس إجراء لإنقاذ الحياة
‫إنه إستغلال...
‫أُنظروا من يتحدث
‫كأس واحد من شراب بوربون عمره 10 سنوات و سكانك
‫لا أستطيع الإنتظار لمشاركة حكايات هوداد العظيم
‫أيدي الموت والدمار.
‫هذا ما يدعونك به، أليس كذلك؟
‫المرضى ميتون بعد عملية إستئصال زائدة دودية روتينية،
‫اشتعلت النيران في غرفة العمليات؟
‫نعم، لقد ارتكبت أخطاء، ولكن كنت هناك.
‫مع طاقمي في غرفة العمليات، ليس خارجاً
‫بينما مرضاي تركوا عاجزين
‫لقد أنقذت حياة الملوك والأميرات
‫من كل ركن من أركان هذا العالم
‫إنهم يعبدونني
‫يريدون تسمية أطفالهم باسمي
‫لن ينسوا أبدا من أنا
‫- لكن يبدو أنك نسيت. ‫- لا.
‫أنت الشخص الذي نسي من أنا:
‫رئيس الجراحين ورئيسك
‫ ستجيب المجلس.
‫- حقا؟ ‫ماذا تعتقد؟
‫يا للروعة! ‫نيك أخرجك من المنزل هكذا؟
‫ماذا تفعل؟
‫لقد حصلت على شطيرة مجانية هنا منذ أن بدأت
‫- هؤلاء الرجال يحبونني. ‫- هل هذا صحيح؟
‫دعني أخمن، بيض مقلي
‫أجل كيف عرفت ذلك؟
‫إنهم يحبونك،
‫لكنهم لا يحبونك كثيرا
‫هل كنت تشتري غدائي طوال هذا الوقت؟
‫أجل شيء فعله طبيبي المقيم لي ‫إنه تقليد
‫أنت فقط تدفعه للأمام، إفعل نفس الشيء لمتدربك.
‫إنها طريقة لشكرك
‫على كل العمل الشاق الذي قاموا به
‫آخر واحدة. ‫من الأفضل أن تستمتع بها
‫اسمع.
‫أريدك أن تعرف أنه...
‫أنا أعرف.
‫أريد أن أريك شيئا
‫- تعني... ‫- نعم، نعم، نعم، نعم.
‫يا للروعة!
‫- تهانينا. ‫- آآآه!
‫لم... أسألها بعد
‫أنا فقط يجب أن أجد اللحظة المناسبة.
‫- يجب أن توافق ‫- ستفعل
‫لا مفر منكم يا رفاق
‫لا، أنا أعرف كيف أشعر حول نيك.
‫هذا لم يتغير أبدا ‫ لن يتغير أبدا
‫إنها كل شيء
‫- مرحبا. ‫ - مرحبا.
‫لا، لا، لا.
‫هيا.
‫كيف حال مينا؟
‫خشنة و حادة الطباع
‫لقد نامت على كرسي بجانب آداكو الليلة الماضية
‫و آداكو؟
‫حرجة.
‫لقد وضعت أنبوبا وخدرت
‫سيكون أمامنا طريق طويل
‫ستكون في المستشفى لفترة
‫الطفلة، من ناحية أخرى،
‫قد تكون قادرة على العودة إلى المنزل في غضون أسبوع.
‫مع مينا
‫هذه فكرة مخيفة
‫
‫أنا آسفة... في وقت سابق.
‫الأشياء التي قلتها
‫لكنني لم أكن مخطئة
‫لو أخذناها للجراحة في الصباح الباكر...
‫مينا، توقفي.
‫الاعتناء بها كان عملي
‫أُنظري، لقد فهمت
‫لقد كانت 24 ساعة صعبة للجميع
‫ولديك تحد آخر أمامك الآن
‫إنها صغيرة جدا
‫الجراحة سارت بشكل مثالي
‫نحن نأمل في الشفاء الكامل
‫هذا رائع.
‫كيف تشعر؟
‫لقد كنت أفضل، لكني لا أستطيع التذمر.
‫لا تزال هنا، أليس كذلك؟
‫أعلم أن علي شكرك على ذلك
‫حسنا، الشخص الذي يجب أن نشكره هو المتبرع
‫لقد أعطاك هدية ثمينة جدا
‫أعدك أنني تعلمت درسي
‫لن أرتكب هذا الخطأ مجددا، حسنا؟
‫أود أن أتأكد من ذلك
‫أريدك أن تبدأ بأن تكون صادقا مع أمك
‫- لا أستطيع أن أفعل ذلك. ‫- لا، لا، لا، لا.
‫لا بأس. إنه أمر مهم. يجب أن تعرف
‫وهذا هو السبب... أريدك أن تحصل على استشارة
‫يجب أن تتحدث مع شخص ما عن سبب محاولتك
‫لتقتل حياتك لتتأكد من عدم حدوث ذلك مجددا
‫هل أنت متأكد أن جراح الزراعة سمعك؟
‫بالتأكيد.
‫- ماذا قال؟ ‫ - لا شيء.
‫لقد رحل بدون أن يتحدث معي
‫حسنا، هذا سيء
‫حسنا، ربما، ربما لا
‫لا نعلم إن كان سيخبر أحدا
‫الجراحة انتهت والنتيجة جيدة
‫لا يمكنهم إعادة عقارب الساعة
‫لا يجب أن تكون هذه مشكلة
‫لا توجد مبادئ توجيهية من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
‫إخبار مراكز زراعة الأعضاء
‫سواء لإعطاء الأعضاء إلى شخص ما الذي حاول الإنتحار.
‫بروتوكول زرع الأعضاء يختلف من مستشفى إلى مستشفى.
‫لو ذهب تايلر إلى مستشفى أتلانتا العام،
‫كانوا سيوافقون على عملية الزرع
‫بدون طرح أي أسئلة، لكن...
‫شاستان لا يعمل بهذه الطريقة.
‫إذا ماذا سنفعل الآن؟
‫نتصرف وكأن شيئا لم يحدث
‫أين المجلس؟ ‫ لقد طلبت اجتماعا
‫طلبك رفض
‫حسنا، لا يمكنك فعل هذا
‫إنه في ميثاق المستشفى
‫رئيس الجراحة قد يطلب...
‫لقد تم تجريدك من هذا اللقب يا دكتور بيل.
‫ماذا قلت؟
‫الدكتور كاين هو رئيس الجراحة الجديد لـشاستن.
‫كل الطلبات المستقبلية ستذهب إليه
‫راندولف، سمعت.
‫هل أنت بخير؟
‫أعتني بحبي الأول
‫وأضع عواطفي حيث لديها فرصة
‫للعودة
‫هل ستترك شاستان؟
‫لن أعطيهم الرضا
‫وإذا طردوني ‫سيدينون لي بمبلغ كبير
‫لكنهم سيطردونني
‫أنت تعرفين كيف ينخفض الضغط قبل العاصفة،
‫وأنت لست على علم بذلك بأي طريقة واعية،
‫لكن تعلمين أن شيئا ما يتغير؟
‫أنهيت أوراقك ليلة أمس
‫لديك عقد لمدة خمس سنوات، أيرونكلاد.
‫لا أعرف ماذا أقول
‫فقط كوني ما أنت عليه، جراحة عظيمة.
‫حسناً، جميعاً، هلا إنتبهتم، من فضلك؟
‫لنرحب برئيسنا الجديد،
‫الدكتور كونراد هوكينز.
‫خطاب!
‫أجل
‫إن كان ديفون يريد خطابا، سيحصل على خطاب.
‫مفاتيح القصر
‫حصلت على مكتبك الخاص، غرفة اتصال مع دش.
‫- أوه. ‫- إنها لك
‫شكرا لك، شكرا لك ‫ سنرى إن كنتم جميعا
‫ستصفقون لي عندما أجهدكم
‫أول شيء في الصباح
‫- هل قابلت متدربك بعد؟ ‫- لا.
‫أنا لا أعرف أي شيء عنهم.
‫- معطف جميل يا هوكينز ‫- شكرا لك.
‫هذا لا يهم كثيرا ‫لم أكن أبدا رئيس المشرفين
‫أنظر إلي الآن
‫إذاً، أسمع
‫مكتبك لديه شاشة مسطحة 72 بوصة جديدة
‫و إكس بوكس
‫نداء الواجب؟
‫- نعم، دعنا نجعله يحدث. ‫- حسنا.
‫- الرجل الذي كنت أبحث عنه ‫- آآآه!
‫يمكنني استخدام الحمام الجديد، أليس كذلك؟
‫في أي وقت، في أي وقت
‫ماذا عني؟
‫مستحيل
‫ماذا، شطائر البيض المقلية المجانية
‫ألم يكن كافيا لك...؟
‫هذا مثير للإعجاب
‫لم يسبق لي أن كان اسمي على الباب.
‫دعني أحاول.
‫ربما لم يقوموا ببرمجته بعد
‫دكتور هوكينز.
‫سآخذ هذا ‫شكراً.
‫لقد كذبت على مجلس الزراعة
‫نحن لا نعطي أعضاءاً للمرضى الذين ينتحرون
‫مهلا، تايلر ليس انتحاريا. ‫ لقد كانت غلطة غبية
‫هل أتحدث إليك؟
‫أنت مطرود.
‫تلك القاعدة تعسفية ‫وأنت تعرف ذلك
‫أنت لا تهتم بتايلر وارزيل،
‫تهتم بأنني مبلغه
‫هذا هو الموضوع
‫لقد أطلقت الصافرة
‫على مخدر سيء، وأنت خائف لخط النهاية الخاص بك.
‫أنت خائف مني
‫وأنت يجب أن تكون.
‫الأمن سيرافقك للخارج
‫أعطني جهاز استدعائك
‫شكراً.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- إنهم يطردون كونراد
‫- لا يمكنكم فعل هذا ‫- مهلاً، مهلاً.
‫- أبعد يديك عني ‫- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
‫لا بأس، لا بأس.
‫إذاً أنا سأستقيل، أيضا.
‫لا، أنت ستبقين هنا.
‫سأراك الليلة.