‫سابقا.. ‫- هل تعرف
‫- أنك تحبها؟ ‫ - أنا معلمها، لأكون
‫أي شيء آخر سيتجاوز الجد ‫ لن أتجاوزه أبدا
‫لابد أن هذا صعب عليك
‫قد تكون عبقريا في الطب،
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالحب
‫هذه المشاعر المفترسة الغير متوقعة
‫ كثير جداً . ‫- إنه معلمي
‫لا شيء أكثر
‫- أطفئ كل المورفين ‫ - لا يمكن أن تكون جادا
‫ثم نضيف جرعة من الناركان
‫ما تتحدث عنه هو التعذيب
‫ما أتحدث عنه هو أن هذا الرجل
‫الذي سيموت مالم روب سبيرو
‫يخبرنا أين يحتجز
‫- لا أريد أن أكون جزءا منه ‫- يجب أن يتم ذلك
‫هل يمكن أن تبطئ؟
‫أود أن أصل إلى المؤتمر سالما
‫سنفعل. لكن حل لي هذا اللغز
‫لماذا هناك حقيبة غير مشروعة
‫من مزيج الأثر على تنجديدي الجلدي؟
‫حسنا، أولا، لن تسمح لي بإختيار الموسيقى.
‫السائق يختار ‫ الجميع يعرف ذلك
‫والآن تقول أنني لا أستطيع الأكل
‫أي جزء من التنجيد الجلدي"
‫لا يحسب؟
‫لعلمك، كان بإمكانك البقاء في ساشتان
‫وأفوت عرضك التقديمي؟
‫على جثة شخص آخر
‫أُنظري، كمرشدك،
‫إنه لشرف لي أن أضمن أن ظهورك الأول
‫في جمعية جراحي جورجيا
‫مملوءة بكل البهاء
‫والظروف التي تستحقها
‫هذه العطلة ستغير حياتك
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫قلت لك أن تبطئ.
‫ماذا حدث لهذا الفتى؟
‫غير واضح
‫شخص ما قال انه انهار بينما كان يمشي في المركز التجاري
‫أوقف الضغط لنتحقق من النبض
‫لا يوجد نشاط قلبي
‫لقد مر أكثر من 30 دقيقة، لا يوجد نبض
‫وقت الوفاة 14: 20
‫لا يوجد شيء سوى الفرشاة هنا
‫إذا استمريت في السير هكذا، ستكون عرضة لإشعال النار.
‫يا للروعة!
‫يبدو أن أحدهم لديه روح عيد القديسين
‫هذا ما يصل على مدار السنة.
‫دمية فودو عملاقة منزلية الصنع لصد الأرواح الشريرة
‫بعض الناس يعتقدون أننا ملعونون هنا
‫حسنا، أخبرني يا رجل
‫ما خطب طفلي؟
‫لقد انفجر خرطوم المبرد
‫أوووه! مرحبا. لدينا
‫مؤتمر طبي للذهاب إليه ‫ كم سيستغرق ذلك؟
‫ميكانيكي جيد يمكن إصلاحه في يوم واحد.
‫هل لديك رجل؟
‫ألست رجلنا؟
‫أفضل ما يمكنني فعله هو العثور لك على متجر في المدينة، و أخذك إليه.
‫هذا على بعد ثلاث ساعات
‫ليس لدينا هذا النوع من الوقت
‫لذا، بما أنه لا يستطيع إنجاز المهمة،
‫لنتصل بـ (شاستان) و نجعل (بيل) يرسل
‫- مروحية الصخرة الحمراء ‫- تلك خطة إحتياطية صلبة،
‫لكن لا يجب أن يكون هذا ضروريا
‫سأتولى هذا.
‫- حسنا. ‫- أُنظري،
‫نحن هنا. أنت هنا.
‫لماذا لا يمكنك فقط القيام بالإصلاح؟
‫أنا لا أعمل على سيارات كهذه
‫ حقا؟
‫زبونك يراجع على الإنترنت يقول بشكل مختلف.
‫حسنا...
‫لن يكون رخيصا
‫حسنا...
‫من الجيد أن المال ليس هدفا
‫لذا أفترض بأنك يمكن أن تعطينا جولة
‫في شاحنتك القديمة الصدئة المثيرة
‫إنه غريب الأطوار
‫عادة أتجنب الأشخاص الغريبين خصوصا في عيد القديسين
‫إذاً تريدين البقاء هنا حتى يحل الظلام؟
‫أنا متأكد من أنه يصبح متعة حقيقية هنا بعد حلول الظلام.
‫- وجهة نظر جيدة. ‫- نعم.
‫مساعد مشرحة يرتدي زي شبح؟
‫هل هذا تفكير جيد؟
‫بوو
‫هل ستنهي الأعمال الورقية
‫أو... ماذا؟
‫بالتأكيد.
‫- إنها فكرة سيئة ‫- إنها فكرة رائعة وستحبينها
‫حسنا، هل يمكن لأحد
‫أرجوكم إخبار (كونراد) أن ترك وعاء من الحلوى من أجل
‫ "خدعة أم حلوى" فكرة سيئة؟
‫نعم، حسنا، الطفل الأول فقط سيسرق كل شيء.
‫- شكرا لك.
‫لا أريد العودة إلى المنزل
‫الأطفال لا يرحمون إذا ظنوا أنك لا تحب الهالوين
‫لماذا أحصل على الإنطباع بأنك كنت
‫أحد أولئك الأطفال الذين لا يرحمون؟
‫عليك فقط أن تري الناس
‫بأنك في الروح.
‫يا للروعة! حشد قوي
‫يا رفاق ليست متعة.
‫يا، برافيش، هل يمكنك رجاءاً إخباري لماذا
‫مريضكم الميت يجلس حاليا
‫- في حقيبة جثته؟
‫- قف! قف، قف، قف، قف. ‫- أحضر عربة الإنعاش، لنضعه
‫- على الشاشات ‫- سأُكيسه
‫علقي ليتر من المحلول الملحي مفتوح على مصراعيه
‫و ارسمي لوحة الصدمات
‫أود أن أقول هذا الرجل يبدو وكأنه على قيد الحياة.
‫لم يكن لديه نبض،
‫توقف الانقباض في كلا الخطين
‫وفحص بالموجات فوق الصوتية بدون نشاط قلبي
‫حسنا، هناك بالتأكيد نشاط الآن.
‫مريضك عاد للتو من الموت
‫عيد قديسين سعيد
‫قل لي أنك تفهم
‫إعلان موت مريض حي أمر مهم
‫ريمي) لم يكن لديه نبض) ‫ ولا صوت قلب،
‫لا أنفاس تلقائية أو انعكاس للضوء الحدقة.
‫لقد اتبعت البروتوكول
‫من الواضح أن بروتوكولك قد ألغي
‫وماذا عن البروتوكول الخاص بك؟
‫لقد عذبت مريضا
‫ما سنتحدث عنه الآن..
‫هو فشلك
‫هل نحن على وفاق هنا؟
‫أجل
‫فقط أحاول معرفة ما حدث
‫سيأخذون (ريمي)إلى وحدة العناية المركزة
‫- أعتقد أنها متلازمة لازاروس ‫- إنه يناسب الوصف
‫العودة التلقائية للدوران
‫- بعد فشل الإنعاش القلبي الرئوي؟ ‫- هذا يحدث
‫مرة في القمر الأزرق عندما يكون الضغط
‫يتراكم في الصدر أثناء الإنعاش القلبي الرئوي
‫أجل. لا يوجد تفسير لذلك لقد رأيته مرة واحدة،
‫ويبدو تماما مثل هذا.
‫إذاً أنا لم أخفق
‫لا. ‫ما زلت تخفق.
‫- وضعت الرجل في حقيبة جثث ملعونة. ‫- فقط تراجع
‫قليلا ‫إنه خطأ، حسنا؟
‫- حسنا. أتعرفون يا رفاق؟ ‫ فقط استمتعوا بهذا
‫حظا سعيدا.
‫لكن الآن بما أنه على قيد الحياة ستحصل على فرصة ثانية
‫لذا، ما الذي سبب له
‫الموت من البداية؟
‫هل تريدون موتي أيها الحمقى؟
‫أنا لا أريد الطبيب الأسود على لوحة الإعلانات هناك.
‫غرفة الصدمات 11
‫أو الفتى الهندي
‫ذكر في الثلاثين من عمره صداع مفاجئ
‫تاريخ التشوه الشراعي
‫حسنا، ضغط الدم مرتفع
‫واحد، إثنان، ثلاثة
‫- حسنا. حظا سعيدا.
‫ربما لا تعرف من أنا؟
‫نحن نعرف من أنت يا (هاديس)
‫من الصعب أن تفوتك وسائل التواصل الإجتماعي
‫جيد، إذن لا يجب أن أكرر
‫أنني لا أريد أن يلمسني الرجل البني
‫فيلدمان"؟" ‫ لا أعتقد أنك ستلمسني،
‫أيضاً.
‫تمهلي، أيتها الفطيرة
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- سأشغل محلول وريدي
‫ثم سأضع خيوط على جسمك
‫من أجل شاشة القلب
‫و سأقوم بربط الأوكسجين بالنبض
‫حسنا. أتعلم ماذا؟
‫أنت لا تريد أن تعالج، وهذا مناسب بالنسبة لنا.
‫لنذهب.
‫لم أكن لأعبث معهم لو كنت مكانك
‫لقد تم تشخيصي
‫عندما كنت طفلا
‫قال الطبيب أنه يجب أن أتصل بالإسعاف
‫إذا أصبت بصداع شديد
‫- سنعود ‫- فقط أنت والفتاة ستفي بالغرض
‫دليل أكثر
‫هذا الشر لا يأتي دائما في قناع على شاشة السينما.
‫رجال مثله يتقيأون بالكراهية على أساس منتظم،
‫- والناس الجهلة يأكلونه. ‫- على الرغم من ذلك،
‫يجب أن نقوم بعملنا
‫ونعامله كأي مريض آخر
‫- أو لا. ‫- لا، أنت على حق.
‫وهذا ما يقال، صداع في شخص ما
‫مع تشوه شرياني وريدي يمكن أن يشير إلى نزيف حساس.
‫لكنه يحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي للتأكد لأنه ..
‫أولا، علينا أن نسيطر على ضغط دمه
‫ارتفاع ضغط الدم قد يسبب تمزق الشريان الشرياني
‫وهذا ما كنت على وشك قوله ‫ لو تركتني أنهي كلامي
‫سأبدأ بالتنقيط
‫وسأحدد موعد تصوير بالرنين المغناطيسي
‫و أرسله إلى وحدة العناية المركزة
‫سأذهب للإطمئنان على مريضي (لازاروس).
‫و سآتي معك
‫تأكد من انه لا يموت علينا مرة أخرى.
‫أم... إنه عيد القديسين
‫أين الجميع؟
‫ألا يجب أن يكون هناك أطفال صغار في الأزياء المزعجة
‫يطلبون سكرا ملفوفا؟
‫حسنا، أُنظرو إلى كل الأعمال التي أغلقت.
‫أنت لا تستطيع خدعة أو حلوى
‫إذا لم يكن هناك أحد لإعطاء الحلوى.
‫حسنا، يبدو أننا سنحصل على غرفة بالتأكيد
‫- نحصل على شيء للأكل؟ ‫- نعم.
‫عفوا؟
‫- حسنا. حسنا، الخدمة تحتاج للعمل.
‫إذهب إليه. أنت فقط يجب أن
‫تسحب
‫تنبيه جانبي للعين.
‫أين نحن؟
‫ مرحبا.
‫عليك أن تطلب وترحل
‫لماذا؟
‫وماذا حدث لذراعك؟
‫سأطلب لكم اثنين من الأطباق الخاصة.
‫للذهاب.
‫- يجب أن نرى (هاديس) الآن ‫- ساعات الزيارة انتهت للتو
‫يجب أن تعود غدا
‫أنا لا أهتم. شئت أم أبيت، سنراه
‫لماذا لا تذهب
‫- اجعل هذا يحدث ‫- هذا لن يكون ضروريا
‫الدكتور راندولف بيل،
‫الرئيس التنفيذي، رئيس الجراحة هنا في شاستان.
‫زيك ميتكالف
‫كما كنت أخبر هؤلاء الناس،
‫- يجب أن نرى (هاديس) ‫- أنا أفهم،
‫لكن لا يمكن أن يزورنا الناس طوال الوقت
‫مرضانا يحتاجون للراحة ... هذا عملي
‫ليتأكدوا من حصولهم على ما يحتاجونه
‫و (هاديس) يحتاجني
‫صحته معقدة
‫إذا حدث أي شيء، موظفينا قادرون على التعامل معه.
‫- حقا؟ تعني مثل الرجل الأسود على اللوحة؟
‫لأنه إذا كان هذا هو الحال...
‫لا يمكنني القول أنني أثق بحكمك يا دكتور
‫حكمي ليس القضية
‫الامتثال الخاص بك. لا أحب أن أتصل بالشرطة،
‫لكن عندما يتطلب الموقف ذلك، أنا أفعل
‫أخبرني أنت.
‫هل هذا الوضع يبرر مكالمة؟
‫- حسنا.
‫سنلعب الكرة الآن
‫سنعود في الصباح الباكر؟
‫بدون الأسلحة
‫قد تكون (جورجيا) مفتوحة
‫(شاستان) ليست كذلك.
‫هل تعتقد أنك شيء ما؟
‫حصلت على تلك البدلة الفاخرة.
‫لديك هذه الجدران لحمايتك
‫ولكن اسمح لي أن أقدم لكم المسامير النحاسية.
‫إذا حدث أي شيء لـ (هاديس)،
‫سأحملك مسؤولية شخصية،
‫ولن يكون هناك أحد..
‫أو أي شيء يمنعني من الوصول إليك
‫- أرى أن (هاديس) قد هبط ‫-يعاني من تشوه شرياني وريدي"،
‫الذي قد أو قد لا يصبح ناشئ.
‫إذا مات في شاستان،
‫لا يمكن التنبؤ بما سيفعله أتباعه
‫أجل، إنهم مجموعة عنيفة.
‫يبدو أنك بحاجة لجراح ليؤدي
‫- إستئصال شظية لا تشوبه شائبة ‫- يفضل قبل أن يتمزق
‫سأفعل ذلك.
‫إنه عنصري يحرض على العنف
‫ضد الناس الذين يبدون مثلك
‫- لماذا تتطوع؟ ‫- لأن قلبي يمكن أن يجد
‫الشفقة في كل البشر،
‫بغض النظر عن اختلافاتنا
‫فقط أخرجه من هذه المستشفى..
‫على قيد الحياة.
‫حسنا، إذا إنه ليس ولد الملصق.
‫هل من المفترض أن أعجب؟
‫ مرحبا.
‫أخبرني، كيف تشعر
‫مع العلم أنك فقط حصة مليئة؟
‫الإحتمالات أن شريانك ينزف
‫بدون جراحة، يمكن أن تموت في أي وقت.
‫قد ترغب في أن تكون لطيفا مع رجل يمكن أن ينقذ حياتك.
‫سأكون كذلك عندما أقابل الأمريكي الحقيقي
‫من يجب أن يحصل على وظيفتك
‫لقد قابلت نصيبي من الناس مثلك
‫ضعيفة، جاهلة، إحساس زائف بالتفوق
‫العديد منهم حاول القضاء علي،
‫لكن كل جهودهم انتهت بنفس الطريقة
‫- حقا؟ كيف ذلك؟ ‫- النظرة.
‫تعبير مؤلم عندما أدركوا أنني أذكى
‫وأكثر موهبة مما يمكنهم أن يكونوا.
‫مهلا، أنا أعرف حقوقي. أريد جراحا آخر
‫- رائع. ليس لدي مشاكل
‫تعلم عن موتك في الأخبار
‫إنتظر، من فضلك!
‫لا تستمع إليه.
‫لمن؟
‫إلى (هاديس)
‫إستمع إلي. (دوغلاس أتواتر)
‫أنا أتوسل إليك
‫ساعدني، رجاءا.
‫كنا قادرين على إخراجك من فتحة التهوية،
‫لكن لديك ما نسميه اعتلال عضلة القلب
‫هذا يضعك في خطر بسبب عدم انتظام ضربات القلب..
‫الذي يمكن أن يكون قاتل.
‫وإذا كان لديك واحد في وقت سابق اليوم،
‫هذا قد يفسر سبب فقدانك للوعي
‫أظهرت الفحوصات أيضا أن لديك تلف في الكبد
‫يريد أن يتم تسريحه
‫حسنا...
‫هذا سيكون خطأ
‫حسنا، نحن نعرف حقوقنا ‫ لا يمكنك إبقائه هنا
‫أليس هذا صحيحا يا (ريمي)؟
‫أخي، إن لم تقم بتسريحي،
‫سأغادر لوحدي
‫- مرحبا.
‫أنت مريض جدا، ريمي.
‫تقنيا، لقد مت مرة اليوم
‫إن غادرت هذا المستشفى، قد تموت فعلا.
‫ريمي، أجرينا بعض الإختبارات الأساسية.
‫لماذا لا تبقى هنا حتى تعود النتائج؟
‫عليك أن تدفع لهم على أي حال.
‫حسنا، لا بأس. لكن بعد ذلك، سنخرج من هنا.
‫هل رأيت علامات المسار
‫على ذراعيهما؟
‫أعتقد أنهم مدمنون
‫علينا أن نرى ما هي المخدرات التي يتعاطاها قبل أن نمضي قدما
‫إنتظر، أنت تخمن. انه يحتاج الى القسطرة القلبية
‫لمعرفة ما سبب اعتلال عضلة القلب
‫قد تحتاج خزعة للكبد أيضا
‫هل سمعتهم؟ ‫يريدون المغادرة
‫من الصعب بما فيه الكفاية جعلهم ينتظرون نتائج إختبار ريمي،
‫هل تريد أن توصي بالإجراءات الغازية؟
‫في هذه الحالة، هو مطلوب.
‫لديه ظروف تهدد حياته
‫يجب أن يتم ذلك
‫ريمي لا يريد أن يقصف بالإختبارات الآن،
‫لذلك نحن نبني بعض الثقة أولا، ثم نذهب من هناك.
‫مفهوم؟
‫لقد تم تشخيصي باضطراب الشخصية المتعددة عندما كنت طفلا
‫(هاديس) ... الرجل الذي كنت تتحدث إليه
‫- إنه يسيطر على جسدي ‫- لقد فقدتني بسبب اضطراب الشخصية المتعددة
‫- إنه شيء حقيقي ‫- إنه ليس كذلك
‫إنه كذلك. طبيب يعمل في ولاية أوريغون شخصنا.
‫- يمكنني أن أحضر لك رقمه ‫- طبيب في كاليفورنيا يقول
‫هذا اللبن يعالج أورام المخ لا يجعله لذا.
‫ليس لديك فكرة عن الجحيم الذي وضعني فيه (هاديس)
‫إنه يتخذ كل قراراتنا
‫إنه يهينني ‫ إنه يقمعني
‫أفقد السيطرة كل يوم، لكن هنا
‫الآن أنا أفوز
‫لدي فرصة للحصول على ما أريد،
‫وأريدك أن تجري العملية
‫و هل أنت مستعد لتوقيع موافقة للجراحة؟
‫أجل.
‫ حسنا.
‫السيارة لن تنتهي اليوم،
‫ولكن لا يزال بإمكاننا الوصول إلى المؤتمر في الوقت المحدد
‫إذا غادرنا مبكرا غدا
‫ها هو طعامك
‫أقترح أن تدخلوا إلى غرفتكم بالفندق و تأكلوا في الطابق العلوي
‫مهلا، لنتوقف
‫على التنبيه الدرامي لدقيقة
‫- دعينا نتحدث عن تلك الذراع. ‫- يبدو ملتهبا
‫وتجاوز الضمادة ‫هل رأيت طبيبا؟
‫ليس لدينا أطباء في هذه البلدة،
‫لذا قدت ثلاث ساعات إلى أطلانطا
‫وحصلت على وصفة للبنسلين التي لا تعمل
‫لابد أن هناك سبب لعدم نجاح المضادات الحيوية
‫(سونيا)
‫هل كل شيء على ما يرام هنا؟
‫نحن بخير، فيل.
‫اسمع،
‫(فيل)، نحن بخير.
‫حسنا؟ لا نريد أي مشاكل
‫أنت لا تحب السود ‫لقد فهمنا
‫إنهم ليسوا عنصريين
‫هذا ليس سبب عدم الترحيب بك
‫نريدكم أن تغادروا لأنكم أطباء
‫(بوون) نشر خبر أنك من (شاستان).
‫مما يعني أنك تعملين في مستشفى "ريد روك" الطبي
‫الشركة التي اشترت مستشفانا
‫وأغلقته لأن لا أحد هنا
‫يمكنه أن يتحمل فواتيرهم المتضخمة.
‫كنت ممرضة تخدير
‫أفضل عمل حصلت عليه
‫لقد توليت أمر الكهرباء من الأعلى إلى الأسفل
‫فعلت ذلك لمدة 30 عاما.
‫كنت أجني مالا جيدا في صيدليتي
‫الآن لا يوجد أحد هنا لكتابة الوصفات الطبية.
‫جميع الأطباء غادروا عندما أغلقت المستشفى.
‫لتركنا نعتني بكبرنا
‫ومرضى عقليا بمفردنا
‫ليس لنا علاقة بذلك،
‫لذا إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد بها..
‫- مثل النظر إلى الذراع. ‫- كلوا هنا إذا أردتم،
‫ولكن من فضلكم، دعوني و شأني.
‫لديه تسارع بطيني ‫تحرك.
‫أحضروا عربة الإنعاش إلى هنا الآن!
‫- إنتظر، ماذا يحدث؟ ‫- قلبه توقف عن النبض مجددا
‫أحتاج واحد من أدرينالين وشحن إلى 200.
‫اشحن
‫- آمن. ‫- لا شيء من هذا سينجح
‫بيلا، رجاء، نحن نحاول إنقاذ حياة ريمي. ‫- حسنا.
‫اشحن مجددا
‫- آمن.
‫توقف! أنت لا تستطيع إنقاذه، لكنني أستطيع.
‫ريمي) بحاجة لبعض من دمي)
‫لأنه مصاص دماء وكذلك أنا
‫لنبدأ بإعطائه 300 ملليغرام من الأميودارون
‫- واحصل على تخطيط للقلب ‫ - حالا.
‫هو لا يحتاج ذلك.
‫إنه بحاجة للدماء
‫أنتم لا تفهمون ‫ هذا هو السبب
‫لم نخبرك كيف نعيش
‫وسائل الإعلام تصدر الكثير من الأكاذيب
‫نحن لسنا هنا للحكم عليك.
‫- نحن فقط نريد المساعدة. ‫- من أجل علاج
‫وتشخيصك بشكل صحيح..
‫...(ريمي)، أخبرنا عن أسلوب حياتك كمصاص دماء.
‫نحن...
‫نتغذى على كمية محدودة
‫من دماء بعضنا البعض
‫دائما بأمان
‫ حسنا. إذا..
‫ماذا يفعل ذلك لكم؟
‫إنه يعطينا طاقة
‫الحيوية
‫تخيل الحياة التي شعرت بها
‫ويضاعفه بعشرة.
‫وبما أننا نتشارك الدم،
‫وكأننا نتشارك جوهر واحد
‫إتصالنا...
‫جسديا وروحيا
‫ريمي، نحن ما زلنا لا نعرف
‫ما سبب لك الانهيار في وقت سابق.
‫الجواب يمكن أن يكون في دمك.
‫- أنت بحاجة إلى المزيد من الاختبارات الشاملة. ‫- لا، هو لا.
‫- لقد كنا بأمان ‫- أنت تحبين (ريمي)
‫يمكننا رؤية ذلك
‫بغض النظر عن مدى سلامتك ‫ فأنت تتشارك الدم،
‫مما يعني أن كلاكما في خطر من الأمراض المنقولة بالدم
‫إذا بيلا في الخطر، ليس هناك سؤال.
‫قم بالفحص
‫لن أدعك تخاطر
‫سمعت أنك قابلت (هاديس)
‫و (دوغ)
‫الأخبار تنتشر بسرعة
‫لا أرى المرضى هنا غالبا...
‫اضطراب الهوية المنفصل ... أيا كان ما يدعونه
‫اضطراب الشخصية المتعددة هذه الأيام.
‫لماذا تزعجين نفسك بإعادة تسمية شيء مجرد خيال؟
‫لا أصدق ذلك ... أعني، لقد رأيت حفنة من القضايا
‫- خلال مسيرتي المهنية ‫- حسنا، إذا كان موجودا،
‫ليس بسبب طفولة أي شخص أو أمه
‫أعتقد أنه نوع من التلاعب الحذر
‫كيف يمكنك قول ذلك بكل هذا اليقين؟
‫أعني، ألا تعتقد أننا يجب أن ننظر
‫في سجلات مريضنا النفسية لنرى
‫أي طبيب له درجة في هذا ليقول؟
‫لقد سمعت كلمة "نحن"و " لنا""
‫هل توثقين نفسك بقضيتي؟
‫من برأيك حدد موعد التصوير بالرنين المغناطيسي؟
‫هذا حاليا قيد التنفيذ؟
‫حسنا، الآن لدينا تأكيد
‫أن الـ "التشوه الشرياني الوريدي" يجب أن يستأصل
‫إنه ينزف في الفص الصدغي
‫والأنسجة المحيطة.
‫ما هذا، بجانب الـ "التشوه الشرياني الوريدي"؟
‫يبدو أنه تصلب في الفص الصدغي،
‫ندبة ملتهبة
‫الناس الذين لديهم أنسجة تصلبية أكثر عرضة للنوبات،
‫لكن في هذه المنطقة من الدماغ،
‫إنه يظهر كتغير في الشخصية
‫(دوغ) يعاني من نوبات تظهر كـ (هاديس)؟
‫أجل. لم يحدث
‫إنه صرع في الفص الصدغي نتيجة لتصلب الأنسجة
‫مما يعني أنني أستطيع حرفيا قطع (هاديس)
‫يمكنني إدخاله غرفة العمليات الليلة
‫أنت تتحدث عن إزالة جزء من دماغ هذا الرجل
‫أنت تعلم مثلي تماما
‫أنه قد تكون هناك عواقب وخيمة لهذا
‫نحن بحاجة إلى رأي آخر، استشارة في الأعصاب،
‫وأكثر من أي شيء، نحن بحاجة لرؤية سجلاته النفسية.
‫نيفين، أنا أحبك معظم الوقت.
‫لكنك ممرضة متمرسة
‫لا تستجوبني أبدا
‫و بضربة واحدة من المشرط،
‫يمكنني و سأفعل، لوحدي،
‫تحريرك من الشر الذي اختطف حياتك
‫شكرا لك، يا دكتور كين. ‫ شكرا لك.
‫من دواعي سروري.
‫أنت مثير للشفقة
‫هل ظننت حقا أنني لن أقاتل
‫طريق عودتي للسطح؟
‫تحتاج موافقة للعمل.
‫لقد حصلت على موافقة دوغ
‫نعم، هذا الظل من رجل؟
‫أنا ألغيه
‫سأذهب إلى مستشفى آخر
‫أحضر أوراق تسريحي
‫مرحبا، ريمي.
‫كل فحوصات التهاب الكبد واختبار فيروس نقص المناعة
‫- عادت سلبية. ‫- لذا أضفنا
‫بعض الدراسات الإضافية تبحث في مستويات الحديد الخاص بك.
‫لديك ترسب دموي ‫إنه شرط
‫حيث يخزن الجسم الكثير من الحديد.
‫الحديد الزائد يسمم الأعضاء، والتي، بالنسبة لك،
‫- سبب أمراض القلب والكبد. ‫- حسنا
‫هل يمكن علاجه؟ ‫أخبرني أنه قابل للعلاج
‫إنه كذلك. نقلل مستويات الحديد في جسمك
‫ولأن الدم غني بالحديد،
‫أفضل مسار للعمل هو...
‫إراقة الدماء
‫يجب أن نقوم بعملية جراحية الليلة
‫وكل أسبوع للشهر القادم
‫سيعطي جسدك أفضل فرصة للتعافي
‫- مهلا. أنت تتحدث قليلا
‫مثل القطرات، أليس كذلك؟
‫ريمي) يجب أن تعطي نصف لتر)
‫في كل مرة و بالترتيب
‫للحفاظ على السيطرة على مرضك..
‫...لا يمكنك أخذ أي حديد زائد
‫هذا ليس قرارهم
‫يجب أن نناقش هذا ‫دعونا وشأننا
‫خطأي.
‫أُنظري، حتى المفترش هز قليلا
‫ مساء الهالوين هذا، صحيح؟
‫ نعم. لا بأس.
‫لكننا سنحصل على راحة ليلة سعيدة
‫غدا، هذه البلدة ستكون بعيدة جدا.
‫والمرحلة التالية من حياتك المهنية تبدأ
‫بهذا الخطاب
‫تبدو متأكدا جدا
‫دعيني أوضح لك الأمر يا آنسة (كليو ستايل)
‫- خطابك سيكون نارا.
‫سوف تتلقين عروض زمالة لا تحصى،
‫وبعد خمس سنوات ‫ لن تحتاجي إلى معلم،
‫وسنكون..
‫...شيء آخر.
‫شيء أكثر.
‫لكني ما زلت أعتبر نفسي الأفضل.
‫وستكون مخطئا
‫سنرى.
‫- حسنا.
‫شكرا على كل شيء
‫- طابت ليلتك. ‫- طابت ليلتك.
‫لا أرى أوراق تسريح
‫هذا لأنك لن تذهب إلى أي مكان
‫على الأقل ليس حتى أقول ذلك
‫أجل. لا أحد ناهيك عن شخص مثلك...
‫سيبقيني هنا رغما عني
‫أوافقك الرأي.
‫أتعلم ماذا؟
‫لهذا السبب إرادتك
‫- يجب أن تؤخذ ‫- ما هذا؟
‫جرعة صغيرة من الكيتامين
‫ماذا فعلت للتو بحق الجحيم؟
‫ما يفعله أمثالك بالآخرين
‫سآخذ حقك
‫أن تعامل كإنسان
‫هل هذا كل شيء؟
‫هذا يكفي لليوم
‫هل تحتاج أي شيء آخر؟
‫لا، لا. أنت حر للذهاب.
‫قلت لك إذا حدث أي شيء لـ (هاديس)
‫ستراني مجددا
‫ذلك الطبيب الأسود أخذه إلى الجراحة
‫ضد إرادة (هايد)
‫إذا مات
‫أو يستيقظ
‫كأي شيء آخر غير نفسه،
‫أنت وذلك الطبيب
‫ستدفعان الثمن غاليا
‫دكتور كاين.
‫لا تقلق، لقد حصلت على الموافقة.
‫- ها هو التشوه الوريدي الشرياني ‫- مما أفهمه
‫كان لديك موافقة ‫ ضع المقص جانبا
‫(الآن حان الوقت للقضاء على (هاديس
‫هل تزيل النسيج التصلباني؟
‫فكر بما تفعله
‫أنت أفضل منه ‫ أنت أفضل من هذا
‫أنا أفضل لأنه يمكنني فعل هذا.
‫ما الذي تفعلونه؟
‫دعوني أذهب.
‫شخص ما! النجدة!
‫إنها تفوت شيئا حاسما
‫إمضي قدماً و إقطع
‫ها نحن ذا.
‫لا! لا!لا!
‫(مينا) ‫(مينا)!
‫(مينا)، أنا قادم!
‫ليس لديها قلب
‫ماذا؟
‫(مينا)! (مينا)، هل أنت بخير؟
‫لدي قلب
‫بالطبع لديك
‫أفعالك لا تعرض (شاستان) للخطر فحسب،
‫لقد عرضت حياتي للخطر أيضا
‫فعلت ما كان علي فعله
‫وأعيش وأتنفس لمخاطر كهذه
‫لا يجب أن يخرق أحد القانون
‫وفقط لنكون واضحين، هذا ما حدث.
‫(شاستان) لن يسقط بسبب ما فعلته.
‫أنت لوحدك
‫في الواقع، أنا لست كذلك
‫عفوا؟
‫في حال لم تلاحظ، يمكنني فعل ..
‫أيا كان ما أريده
‫"أنا بقرة نقدية لـ" ريد روك،
‫مما يعني عندما بعت شاستان إليهم،
‫توفير غطاء لي لأصبح عملك الأول
‫لذا عندما يحين الوقت لتشرح
‫ما حدث هنا اليوم ‫ ليس لدي شك
‫أنك ستجد الدوران الصحيح
‫لأنه بدوني، ليس هناك صخرة حمراء.
‫لا يوجد شاستان
‫أو أنت.
‫حسنا.
‫كيف نبلي؟
‫هل اتخذت قرارا؟
‫أجل. ‫ريمي) لا يريد العلاج)
‫سنغادر الآن ‫ نحن ما نحن عليه،
‫ولن تفهموه أبدا
‫ريمي، أعلم أنه صعب،
‫لكن عليك مواجهة أن حقيقة
‫مصاص الدماء سيكلفك حياتك
‫- نحن لا نصدق ذلك. ‫- في الحقيقة، بيلا،
‫أنا أصدق ذلك
‫لطالما عرفت أنني لست مصاص دماء
‫إنتظر، ماذا تقول؟
‫كنت تكذب طوال هذا الوقت؟
‫لجعلك سعيدة، لإبقائك.
‫أنياب مزيفة؟ ‫ لا مشكلة.
‫ليلة في تابوت؟ ‫ليس بالأمر الجلل
‫شربت الدم لأنني سأفعل أي شيء لأجعلك سعيدة
‫أعلم أنني لن أحصل على امرأة أخرى مثلك.
‫أنا " متصور جداً" . ‫أعرف ذلك.
‫لا أصدق ذلك.
‫أنت كاذب.
‫أعلم. ‫أنا آسف.
‫أنا... لا أريد أن أخسرك،
‫ولكن لدي حالة تهدد الحياة الآن.
‫يجب أن أتوقف عن كوني مصاص دماء
‫العديد من الأزواج لديهم نظم اعتقاد مختلفة وهم سعداء.
‫لا.
‫لا يمكنني أن أكون مع هذا الرجل مجددا
‫شخصان مختلفان تماما
‫لا يمكن أن نبقى معا.
‫مستحيل.
‫أنا آسف، يا رجل.
‫أنا قادمة. أنا قادمة!
‫- مرحبا. لدينا حالة طبية طارئة
‫(سونيا) يبدو أنهم بحاجة لمساعدتنا بعد كل شيء
‫من أنتم؟ ما الذي تفعلونه؟
‫ابتعدوا عني! ليساعدني أحد، أرجوكم!
‫ما خطبها؟
‫بناء على الهذيان المختلط، البثور والقرحة
‫على ذراعها، سونيا لديها التهاب اللفافة النخر.
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- إنها آكلة للحم
‫الأمراض التي تسببها نفس البكتيريا
‫هذا يسبب التهاب الحلق
‫نحتاج لإزالة النسيج المصاب جراحيا الآن
‫جراحة؟ أين تخطط لفعل ذلك؟
‫في المستشفى ‫لديك واحد يجلس هناك
‫- عبر الشارع ‫- إنه مغلق منذ أشهر
‫إذاً إفتحوه.
‫التهاب اللفافة الناخر ينتشر خلال ساعات،
‫مما يؤدي إلى تعفن الدم والبتر ثم الموت
‫أُنظروا، أنتم تشعرون بالخيانة من قبل الأطباء، أليس كذلك؟
‫لا بأس. لقد فهمنا ‫ لكن عليكم تخطي الأمر
‫و تثقوا بنا، وإلا ستموت (سونيا) الليلة.
‫نحن معكم.
‫حسنا، لنتحرك
‫كيف كان نومك؟
‫- بسعادة ‫- مثل الطفل
‫بعض الناس،
‫عندما يأتون إلى هذه المدينة، لديهم أحلام غريبة.
‫حسنا، لدي منهم، أيضا.
‫أعتقد أن الأمر له علاقة بالطب في (ريد روك ماونتن).
‫عندما غادروا، تخلصوا من جميع أنواع الأدوية
‫بوضعهم في البالوعة
‫كل عام، تجد وكالة حماية البيئة
‫المواد الكيميائية الصيدلانية في المياه الجوفية.
‫المخدرات يمكن في نهاية المطاف
‫تلوث مياه الشرب، أيضا.
‫جرعات قليلة من المضادات الحيوية
‫في إمدادات المياه يمكن أن تجعل البق السوبر
‫مقاومة لكل المضادات الحيوية
‫(ولهذا السبب لم يفعل (بنسلين) شيئا لـ (سونيا
‫والأدوية النفسية في الماء
‫معروف أيضا أنها تسبب أحلام غريبة
‫(مينا)، هل أنت متأكدة أنك نمت جيدا؟
‫يجب أن نركز على العمل
‫هل أنت متأكد أن هذا ضروري؟
‫نحن نكره فكرة ذهابها إلى (شاستان)
‫أعلم، لكن (سونيا) يجب أن تدخل المستشفى
‫سأعود معها
‫سأحرص على أن تحصل على أفضل عناية، حسنا؟
‫لا أعرف ماذا كنا سنفعل بدونكم
‫مرحبا، جميعكم دخلتم
‫هذه بلدة رائعة
‫بلدة بدون مستشفى
‫إذا كان لدينا حالة طبية طارئة أخرى..
‫قوموا بفحص الماء
‫وبعد ذلك قوموا بمقاضاة ريد روك
‫- عندما تحصلون على النتائج. ‫- أنت تقترح
‫أن نقاضي المستشفى التي توظفك
‫- نعم. ‫- نعم.
‫سيارتك جاهزة
‫حسنا، هذه هي الموسيقى لأذني.
‫بماذا أدين لك؟
‫الإصلاح على حساب المحل
‫أقدر ذلك.
‫أنت تعرف أنني أريد أن أسمع العرض التقديمي الخاص بك، أليس كذلك؟
‫نعم، أنا كذلك.
‫طفلتي لك
‫إذا عاملتها بلطف ‫ ستكون جيدة معك
‫لا، لا أستطيع قيادة سيارتك ‫ أنت تحب تلك الآلة
‫صحيح، لكني أعلم أنها ستكون في أيد أمينة
‫بالإضافة إلى أنك ملكة
‫تحتاجين إلى عربة مناسبة.
‫كلانا يعرف أن هناك شيء ما يحدث
‫لنتحدث عما يضايقك
‫حسنا.
‫أنا ممتن لكل شيء علمتني إياه
‫لكن هناك بعض الدروس التي لا أريد تعلمها
‫أي دروس؟
‫أعتقد أنك تعرف.
‫أنت تتعدى الحدود التي لن أتجاوزها أبدا
‫أنت تتحدث عن حالة الرهائن،
‫الرجل الذي أطلق سراحه، الذي هو آمن مع عائلته؟
‫لا، أنا أتحدث عن المريض الذي عذبته
‫للحصول على المعلومات التي تحتاجها
‫الغاية لا تبرر الوسيلة
‫لذا لدينا أساليب وحدود مختلفة.
‫لا، إنه أكثر من ذلك
‫نحن أناس مختلفون جدا
‫مع معتقدات مختلفة
‫ولا أحد منا سيتغير أبدا
‫ خطأي.
‫نسيت أن أخبرك
‫لا تنظر إلى الشخص الذي أمامك
‫هذا سيخيفك بدون سبب وجيه
‫لك هذا.
‫لا يوجد أحد في ذلك المبنى يستطيع أن يلمسك
‫تذكري من أنت.
‫أنا الدكتورة (مينا أوكافور) اللعينة
‫عندما خرجت لأول مرة على تلك المنصة..
‫...لم أكن قلقا حيال الناس في المقاعد.
‫لم أستطع حتى رؤيتهم
‫لأنه في عقلي
‫كان هناك شخص واحد فقط
‫أردت أن أسمع كلامي في تلك الغرفة
‫لذا تخيلت أن ذلك الشخص كان هناك
‫يشجعني
‫سجلات (دوغ) النفسية
‫كان يجب أن تنتظرهم
‫كنت ستتخذ قرارا مختلفا الليلة الماضية
‫في الواقع، آخر طبيب نفسي لـ (دوغ) لم يوافق
‫مع التشخيص الفعلي أيضا
‫هو أيضا يعتقد بأنه كان صرع الفص الصدغي.
‫صحيح، لكن بعد معالجته ‫كان لديه رأي مختلف
‫على النوبات.
‫أُنظر إلى رسالة الطبيب
‫مرحبا يا فتى الملصقات
‫كنت محقا بشأن النوبات
‫تخلق شخصية بديلة.
‫كنت مخطئا بشأن أي واحد
‫دوغ) كان الشخصية البديلة)
‫والآن بما أنه ذهب،
‫وأنا حر.
‫وها هو ذا.
‫هذا التعبير المؤلم
‫عندما تدرك
‫أنك لست ذكيا كما تعتقد.