Précédemment...
- Je voulais sortir avec vous. - Je ne fréquente pas mes patients.
L'amour est une astuce du cerveau pour qu'on se reproduise.
J'étais comme vous.
Fermé. Jusqu'à ce que j'apprenne à exploiter ces émotions.
Tu es né pour être chirurgien.
Mais tu es un sacré directeur.
Lane commet une fraude à l'assurance en surtraitant ses patients.
- On doit arrêter Lane. - Rendez-vous à la clinique à 4 h.
Tu auras le dossier de Lily.
- On m'a piégée. - Où es-tu ?
À la prison d'Atlanta.
Avoir le monde à ses pieds.
Je me suis toujours imaginée dans un endroit comme ça,
avec un homme comme toi.
Tout ça semble... si juste.
J'ai vendu ma maison à perte.
J'avais des dettes.
Mais tu m'as encouragé à décrocher le poste de directeur
et je l'ai eu.
Tu es mon porte-bonheur.
Je vois le potentiel en toi, Randolph.
Je l'ai toujours vu.
- Vous cherchez qui ? - Nicolette Nevin.
- Je la cherche depuis 36 h, mais... - Les comparutions se font au 304.
Elle a déjà comparu. Je veux la faire sortir.
Les audiences sont dans quelques heures.
- Quoi ? - Elle a enfreint la loi,
c'est pas comme payer une amende.
Elle est infirmière. Elle ne fait qu'aider les autres.
On s'en fiche.
- Comment la voir ? - Attendez qu'on vous appelle.
On n'aurait pas dû faire ça.
- On peut recommencer. - Micah, tu es un greffé du cœur.
Tu viens d'avoir le feu vert pour reprendre une vie sexuelle.
Tu ne tiens pas le rythme ?
- On doit être prudents. - Reviens !
Je dois aller bosser.
J'ai besoin d'un café. Me réveiller avec toi, c'était pas prévu.
Tu t'en rends pas encore compte, mais on est ensemble.
- On n'est pas ensemble. - Hier soir, ce matin...
C'est être ensemble.
Tu me prends pour une autre. S'il y a un truc que j'aime,
c'est mon boulot. Je ne suis pas faite pour l'amour.
C'était du sexe, rien de plus.
Comment tu prends ton café ?
Lait ? Crème ?
Sucre ?
Micah ?
Tu m'entends ?
- Salut. - Ça va ?
Allie avait accepté de me donner les dossiers.
Je suis allée à la clinique, mais c'était un piège.
- Tu es inculpée ? - Vol avec effraction.
C'est un délit.
Si je suis condamnée, je perdrai ma licence.
- Ça n'arrivera pas. - Je devais faire quoi ?
On sait que Lane a tué Lily. On doit agir pour ses autres patients.
Je trouverai l'argent pour ta caution et je te ferai sortir.
Homme de 28 ans. Avec une greffe du cœur.
Hypotendu, respiration difficile et pouls faible.
Micah, ça va aller. Reste avec moi, Micah.
- Dis-nous tout. - C'est Micah.
Évanouissement, essoufflement, pouls filant.
Un choc cardiogénique ? Trauma 2.
Mina, qu'est-ce que tu fais là ?
- Sa tension ? - 80/40 dans l'ambulance.
Micah, tu m'entends ?
Depuis quand tu respires mal ? Plus d'une journée ?
- Douleurs thoraciques ? - Ç'a commencé ce matin, après...
Un effort.
Il lui faut un soutien inotrope. Une perf de dobutamine
et de la dopamine pour la tension.
- Il lui faut un gaz sanguin. - OK.
- Je lance l'ECG. - Ajoutons de la milrinone.
Allez-y. Débutez périphériquement et je poserai une voie centrale.
Ton cœur doit battre plus fort. Les médicaments devraient aider.
- Son corps rejette le cœur ? - C'est possible.
Infection du muscle cardiaque ? Myocardite ?
Les examens nous le diront.
- Tension 110/70. - Tachycardie,
sans élévations du segment ST suggérant un infarctus.
Je l'envoie aux soins cardiaques. On se voit là-bas.
- Ça va ? - Je suis inquiète.
Comme toi.
- Rien de plus, tu es sûre ? - J'en suis sûre.
- On m'attend au bloc. - Je te tiens au jus.
Je dois y aller. Vous pouvez pas m'arrêter...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Elias Emery, 47 ans.
Insuffisance rénale. Post-hémodialyse.
Il est délirant, ataxique, agressif.
- Depuis quand ? - Ça empire depuis trois jours.
- Les tests ne sont pas concluants. - Suivez mon doigt.
Suivez mon doigt...
L'œil droit est fixe. Ophtalmoplégie, ataxie, confusion...
Tous les signes d'une encéphalopathie de Wernicke.
La dialyse provoque une perte de vitamines
et une carence en thiamine.
Donnez-lui 500 mg de thiamine, 3 fois par jour durant 2 jours.
Il ira vite mieux.
Comment est-ce qu'il fait ça ?
C'est rageant. Posez une perf de thiamine.
- Allô ? - Ici le département pénitentiaire.
- Vous avez un appel en PVC de... - Nic Nevin.
Pour accepter l'appel, appuyez sur 1.
- Nic ? - Un avocat de Lane
a dû appeler le bureau du procureur. Je constitue un risque de fuite.
Le juge a fixé la caution à 100 000 dollars.
Pour un premier délit ? C'est insensé.
- OK, ne panique pas. - Comment ça ?
- Je vais faire quoi ? - Je te ferai sortir aujourd'hui.
Tu peux pas me le promettre.
À dans quelques heures.
Tu vas faire quoi ? Braquer une banque ?
En quelque sorte.
Sois prudente.
- Conrad ? - Une urgence. J'ai besoin d'aide.
Dis-moi ce qu'il y a et je vais arranger ça.
- Comment ça va ? - À vous de me le dire.
Il ne dit rien. Il me stresse.
Tu vas beaucoup mieux qu'il y a une heure.
C'est juste un petit bobo, pas vrai ? C'est le contrecoup de la greffe.
Je reviens.
Je vais trouver ce qui se passe.
Les images de l'écho.
C'est quoi, ça ? Où le cœur est relié à l'aorte.
Une dissection aortique. Une complication de la greffe.
L'effort physique a provoqué une augmentation de la tension,
ce qui a empiré une petite déchirure.
Alors, opérons. On répare la racine aortique avant que ça n'empire.
On évite d'opérer un cœur greffé. Parfois, il ne redémarre pas.
Mais c'est possible, ç'a déjà été fait.
Le taux de mortalité dans ce type de chirurgie est très élevé.
Il risque d'y rester.
C'est évidemment une très mauvaise nouvelle.
Mais je ne l'accepte pas.
Excusez-nous. Dr Okafor ?
Je vais prévenir Micah.
Tu vas lui dire quoi ? Qu'il n'a aucune chance ?
Qu'il mourra bientôt ? Ici ou chez lui ?
T'es trop impliquée émotionnellement.
- Je vois pas de quoi tu parles. - Comme tu veux.
- Prends du recul, laisse-moi bosser. - Laisse-moi bosser aussi.
Le Dr Peterson n'est pas chirurgien.
Avant d'écraser tout espoir, je vais demander un avis cardio.
OK, mais tu ne vas pas aimer ce qu'ils vont te dire.
La caution de Nicolette Nevin a été payée.
- Elle sera libérée dans l'heure. - Il me fallait juste 10 %.
C'était plus simple et rapide.
Dans notre système, l'argent fait disparaître les problèmes.
Ce n'est pas équitable, comme en médecine.
Je t'en suis reconnaissant.
Tu es mon fils. Je ferais tout pour toi.
C'est un nouveau départ pour nous.
Je suis en train de dessiner un plan pour notre avenir.
Mina et Micah, quel choc.
C'est possible qu'elle soit amoureuse ?
Tu déconnes ? Mina n'est pas amoureuse, elle couche.
Le sexe devait être génial. Ça lui a causé une crise cardiaque.
J'aimerais partir comme ça.
Mort par coït. De préférence avec Mina.
Oh, non. Olivia... Ça fait longtemps.
- Quelques semaines, tout au plus. - Huit jours, en fait.
- Olivia, vous n'êtes pas malade. - Je suis définitivement très malade.
Votre maladie, c'est l'hypocondrie !
- Je peux vous envoyer chez le psy. - J'ai une éruption.
- Et une toux persistante. - Bon, je...
Viens.
Ça va aller. Je vais l'examiner. Donne-moi son dossier.
Merci, mon héros.
OK, dites-moi tout.
- J'ai une fièvre par morsure de rat. - Vous avez côtoyé des rongeurs ?
Je les entends dans les murs.
Dans ce genre de fièvre, il faut de la fièvre.
- Vous n'en avez pas. - Un hantavirus ?
- Vous auriez de la fièvre. - La leptospirose ?
On l'attrape en nageant dans l'eau où des animaux viennent d'uriner.
- On a fait du rafting au Kenya ? - J'ai lu sur Internet
qu'un ouvrier en Arizona l'a attrapée en buvant
une canette souillée par de l'urine de rat.
Avez-vous bu un soda contaminé dans une usine en Arizona ?
Il y a une autre possibilité.
Cette éruption peut-elle être causée par un lymphome ?
Car je viens de terminer ma première chimio.
Vous avez suivi une chimio ?
- Qui a diagnostiqué le lymphome ? - Le Dr Lane Hunter.
- Où est Conrad ? - Là-bas.
Hé, Conrad, regarde.
Nevin, Nicolette. Venez.
- Où ça ? - Dépêchez-vous !
Allez !
Votre petit ami dit que vous êtes infirmière.
C'est pas mon petit ami. Enfin, peut-être que si.
Je l'ai vu. C'est un joli problème que vous avez là. Allez.
Voici Jenny. Ça fait 30 minutes qu'elle est comme ça.
Elle est confuse, a du mal à parler. Au départ, elle était très étourdie.
C'est pas ma petite amie.
Enfin, peut-être que si.
On dirait une hypoglycémie.
Vous êtes diabétique, Jenny ? Vous prenez des médicaments ?
- Des antibiotiques. - Pour une sinusite.
Des sulfamidés. Ils peuvent parfois augmenter la production d'insuline.
C'est rare, mais ça arrive. Il vous faut du glucose.
- Vous avez du sucré ? - Du jus d'orange.
Parfait.
Ça va aller. Changez de traitement et allez voir un médecin.
Ça pourrait être un problème rénal. Ça devrait aider.
Merci.
Comme elle a dit.
- Au fait, vous êtes libre. - Quoi ?
Votre caution a été payée. Prenez vos vêtements
et vous pourrez sortir.
Tu es sortie ?
OUI !
URGENT, VIENS IMMÉDIATEMENT À CHASTAIN.
- Extrêmement risqué. - Il pourrait se vider sur la table.
Même si vous ouvrez, le tissu cicatriciel occultera le cœur.
Vous risquez de sectionner la mauvaise artère.
Seul un médecin aux doigts de fée et à l'ego disproportionné accepterait.
Eh bien, qu'avons-nous là ?
Vous ne voulez pas déjeuner, si ? On ne sert pas de corbeau ici.
C'est bon, princesse. Je vais sauver votre patient.
- Vous savez pour Micah Stevens ? - Tout l'hôpital en parle.
Notre ami a un grand fan-club.
J'ai parlé à trois excellents chirurgiens
et tous ont dit qu'opérer Micah reviendrait à le tuer.
Des amateurs. Je ne leur donnerais même pas du fromage à couper.
Micah est un homme gentil. Un super prof qui aime ses élèves.
- Son petit doigt est plus intègre... - Épargnez-moi ça.
Je me fiche qu'il soit Mère Teresa. C'est un cas intéressant, je prends.
C'est pas un cobaye. S'il n'a pas une chance...
Ses chances sont minces.
Mais entre mes mains, tout n'est pas perdu.
Mais je n'ai pas de chiffre à donner. Ce ne sont que des estimations.
Y a toujours une part d'art à équilibrer avec la science.
Et par chance, je suis Rembrandt.
- Tuez-moi. - Ce que j'aime chez vous,
c'est que vous êtes arrogante, comme moi.
Ce que je n'aime pas, c'est que vous n'êtes pas moi.
On prévoit l'opération si Micah donne son accord.
Il l'a déjà donné.
Laissez-moi deviner. Vous êtes partant
parce que s'il meurt d'ici un an,
ça entacherait votre programme de transplantation.
Et sans opérations, le programme risque d'imploser.
J'ai regardé les images, mieux vaut agir vite.
Alors, donnons une chance à Micah.
Et à Chastain.
C'est ce que vous vouliez, non ?
Rembrandt, bébé !
- Salut, Nic. - Hé, Jess.
- Que fais-tu là ? Tu reviens ? - Nic, tu nous as manqué !
Salut. Non, pas encore.
- Où est Conrad ? - Nic...
- À plus tard. Salut, Devon. - Salut, Nic.
- Comment tu as fait ? - Je t'expliquerai. On a plus urgent.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde ces résultats. Les analyses de sang de ma patiente Olivia Tan.
- Notre habituée hypocondriaque ? - Oui. Tu vois un truc anormal ?
Non, elle est toujours en pleine forme.
La semaine dernière, le Dr Hunter lui a diagnostiqué un lymphome.
Et elle vient de subir sa 1re chimio.
Elle n'a aucun marqueur tumoral.
Lane prescrit des chimios à des patients sains.
Nic nous a avertis que le Dr Hunter surdosait les patients.
C'est une fraude à l'assurance. Dur à prouver, d'autant plus
qu'elle garde ses dossiers à la clinique.
Et le Dr Pravesh a découvert qu'elle diagnostiquait des patients sains.
Ça explique ses "guérisons miracles", car certains n'étaient pas malades.
Y compris Lily Kendall. Son cancer découlait d'une chimio agressive.
C'est absurde.
Le Dr Hunter aurait donné le cancer à Lily Kendall
- et l'aurait tuée pour se couvrir ? - Lily avait demandé un second avis.
L'oncologue aurait demandé son dossier...
Révélant le diagnostic initial.
Le Dr Hunter a toujours refusé de l'envoyer.
Nic a voulu l'avoir après la mort de Lily
et le Dr Hunter l'a piégée.
Vous accusez le Dr Hunter de meurtre. L'un de nos meilleurs médecins.
- Je ne peux pas y croire. - Pas la peine d'y croire.
On a déjà contacté le FBI.
Ils vont obtenir un mandat pour saisir ses dossiers.
- La vérité va éclater, Dr Bell. - Vous avez appelé le FBI ?
- Sans m'avertir ? - La loi l'exige,
vu ce que le Dr Pravesh a trouvé.
On vient s'assurer que tous ses patients lui soient retirés.
Si ce n'est pas fait, c'est Chastain et vous qui serez responsables.
Tout ceci est choquant. Je ne sais que croire.
Mais je vais lui retirer ses privilèges
le temps de l'enquête. Je vous demande de rester discrets.
C'est sa carrière et la réputation de Chastain qui sont en jeu.
Ces accusations devront être étayées par des preuves en béton.
Ce sera fait.
Prêt ?
Je serai là pendant l'opération. Je veillerai sur toi.
Je risque de ne pas te revoir.
Bien sûr que si. De l'autre côté.
Quel côté ? L'autre côté du tunnel ?
En salle de réveil.
Sois honnête avec moi. Les gestes désespérés, je les connais.
- Quoi qu'il arrive, je l'accepte. - Ne dis pas ça.
J'ai eu droit à un miracle, mon nouveau cœur.
Si Dieu m'octroie un nouveau miracle, ce sera un grand jour.
Sinon...
ainsi soit-il. J'ai déjà fait mon deuil.
- Mon pote, Harold. - Allez, c'est parti.
- On dîne ensemble ce soir ? - Ferme la porte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le FBI va demander un mandat pour perquisitionner ton bureau.
Le FBI ?
As-tu diagnostiqué un cancer incurable chez des patients sains ?
Quoi ? Non ! Pourquoi tu dis ça ?
Il y a une patiente aux urgences... à qui tu as diagnostiqué un lymphome.
Elle n'a rien.
Tu devrais savoir que la différence entre un taux de leucocytes bas...
et une leucémie peut être très mince.
- Si une faute a été commise... - Les erreurs sont-elles graves ?
Et combien y a-t-il d'autres cas similaires ?
Chastain est-il en danger ?
Je t'ai dit et répété que j'étais dans ton camp.
J'ai été là pour toi.
Tu as commis des erreurs irréparables et je t'ai aidé à rebondir.
- Dans quel camp es-tu, Randolph ? - Dans ton camp.
Le FBI n'aura pas de mandat avant demain.
À quoi tu penses ?
Va à ta clinique et...
récupère les dossiers qui prêtent à confusion. Ne les détruis pas.
Ils pourraient être reconstruits.
Amène les dossiers que tu ne veux pas qu'on retrouve chez moi.
On les brûlera dans ma cheminée. Ensemble.
Tu me protèges.
Je nous protège.
Fais vite.
OK, confirmation du nom du patient. Micah Stevens, 22 novembre 1985.
Titulaire, AJ Austin. Opération : réparation d'une dissection aortique.
Arrête ton char, Ben Hur.
Je n'opère pas avec une équipe de bras cassés.
Où est Okafor ?
Bonjour, ma belle.
J'adore ce son, si sexy.
Sternotomie médiane. On va ouvrir la cage thoracique.
Stop. Il faut le brancher à la pompe.
Si vous touchez le cœur, la pompe le sauvera.
Plus le pontage est long, plus il y a de risques
que le sang n'arrive pas au cerveau.
Vous voulez qu'il souffre de "pumphead" ?
Non, je propose qu'il vole sans filet pendant que je le charcute.
Si vous touchez son cœur, vous allez le tuer.
Ne tentons pas le destin.
Très bien.
Branchez la pompe.
Écoutez, vous n'avez pas le cancer.
Si, j'ai bel et bien un cancer. Ça explique tous mes symptômes.
La nuque raide... ça, je suis sûre que c'est une méningite.
Vous avez été victime d'une grande imposture médicale.
Vous devez dénoncer le médecin qui a fait ça.
Une journaliste est ici, elle recherche des témoignages.
- Non, je peux pas. - Vous serez célèbre !
Je m'appelle Priya Nair. Racontez-moi votre histoire.
Enfin !
- Faites attention. - Du calme.
Bien, écartez le derme et la cage thoracique.
Écarteurs.
Il y a trop de tissu cicatriciel. On ne peut pas l'ouvrir.
Bien, je vais réparer ça.
Cautère et pince.
Merci.
Doucement. Vous pourriez toucher une artère...
Réfrénez vos émotions, Okafor. Je sais ce que je fais.
Écarteurs.
Ciseaux.
- Le cœur est intact. - Ne soyez pas si surprise.
Mettez la pompe à fond.
Arrêtons son palpitant et approchons-le de son créateur.
Des nouvelles du bloc. Ils ont ouvert le thorax. Ils vont opérer le cœur.
Dr Okafor, clampez l'aorte.
Débutons la cardioplégie.
Il est raide mort.
Jusqu'à ce que je ressuscite Lazare.
Salut, le problème. Je te présente la solution.
Emmenez ça au labo. Passez le greffon en dacron
à Okafor, sur-le-champ.
- À moi ? - La couturière de Chastain.
- Je ne peux pas. - Comment ça ?
Je...
ne peux pas.
Que faites-vous ici ?
Je m'assure que vous ne fassiez pas de folie et que Micah aille bien.
- Je reprends ? - Non.
Elle va le faire.
Vous avez enfreint la règle de base de la chirurgie.
Vous êtes émotionnellement proche de ce patient.
C'est pour ça que vous ne pouvez pas opérer, Dr Okafor ?
Ou vous n'êtes pas à la hauteur ?
Ne soyez pas en colère. La poste embauche.
- Seigneur, je vous déteste. - Enfin, vous m'appelez par mon nom.
Admettez-le.
Vous avez des sentiments.
Ça vous tient à cœur. On peut être passionné
ou aimer quelqu'un. Ça ne fait pas de vous un mauvais médecin.
Ça fait de vous un meilleur médecin.
Vous pouvez soigner Micah en canalisant cette passion
pour élever votre art. Je vous le dis.
L'art n'est pas noble sans passion.
Allez, coupez. Casanova n'a pas toute la journée.
Fil de suture en prolène.
Ralentissez le débit de la pompe. Relançons son cœur.
Dr Okafor, massage cardiaque intermittent.
- Fibrillation ventriculaire. - Palettes. Vite.
Continuez le massage. Choc de départ, 10 joules.
- Lidocaïne injectée. - Dégagez.
- Toujours en fibrillation. - Encore. 20 joules.
Non, ce n'est pas possible.
Dégagez !
30 joules.
Dégagez.
Okafor, dégagez.
Rythme sinusal.
Ouf !
Bien joué.
S'il se réveille.
Vise-moi, descends-moi
Je ne tomberai pas Tomberai pas
Je vais devoir te surveiller
Ma patience s'étiole
Les promesses s'évaporent Quel péché
Mais ça me donne de l'énergie
Pas de fumée sans feu
Je n'ai pas peur de saigner Tu sais
Pas de fumée sans feu
Je n'ai pas dit mon dernier mot
Cette fois, je ne lâcherai rien
Je préfère mourir Que jeter l'éponge
Je n'ai pas dit mon dernier mot
Je ne lâcherai pas l'affaire
Je préfère mourir Que jeter l'éponge
Pas dit mon dernier mot
Pas dit mon dernier mot, non
FBI. Dr Hunter, posez ça.
- C'est un malentendu. - Posez cette boîte.
- D'accord. - Doucement.
- Mais c'est un malentendu. - Mains sur la tête.
Je suis le Dr Lane Hunter, c'est ma clinique.
- Que se passe-t-il ? - Mains sur la tête !
- D'accord. - On y va. Collectez les preuves.
- Mes avocats vont s'éclater. - Des renforts.
J'ai fait quoi ? Mon Dieu ! C'est ridicule !
- Écartez les jambes. - Incroyable !
- Vous êtes armée ? - Non, je suis médecin.
Des menottes ?
Voilà.
Je n'ai pas dit mon dernier mot
Cette fois, je ne lâcherai rien
Je préfère mourir
Enfoiré !
Médecin accusé de traitements inutiles
Nous attendons actuellement le directeur de l'hôpital...
Incroyable, hein ?
Le voilà.
Je suis le Dr Randolph Bell,
directeur de Chastain. Je vais lire un communiqué.
Aujourd'hui, comme tout le monde à Atlanta,
je suis en état de choc.
Notre profession, la médecine, a une mission sacrée...
soigner, sauver des vies.
Vous savez...
Nous pensions que le Dr Hunter respectait sa mission.
Mais elle nous a tous bernés.
Elle est accusée aujourd'hui de crimes indicibles,
qui mettent à mal le lien que nous tissons avec les patients.
Je tiens à souligner que ces crimes ont été commis dans sa clinique.
Pas à Chastain Park Memorial.
C'est pour ça que ça nous a échappé. Nous ignorions tout.
Mais deux jeunes résidents héroïques, ainsi qu'une infirmière déterminée,
ont été les premiers à le remarquer. Dès qu'ils m'en ont averti,
j'ai bien évidemment appelé le FBI.
Super, il tire la couverture à lui.
Est-ce vrai que vous avez aidé le FBI à attraper le Dr Hunter
alors qu'elle s'apprêtait à détruire des preuves ?
N'importe qui aurait fait pareil.
Comme un chat, il retombe toujours sur ses pattes.
Je vous encourage à poser vos questions à la police. Merci.
Il n'est plus sous respirateur.
Ils vont faire un scan cérébral.
On pense tous à lui. Et à toi.
Tu vois, j'avais raison.
Je savais qu'on était ensemble.
- Là. - Pancréatite ?
- Je crois bien. - On va vous hospitaliser
- pour réaliser quelques tests. - J'ai peur, j'ai vu les infos.
Je suis en sécurité ici ?
Vous avez raison de demander.
Restez vigilante. Les médecins, c'est comme les flics.
Certains sont des héros qui vous sauvent la vie.
Mais il faut se méfier des autres.
Le Dr Pravesh, c'est le bleu de l'année.
Un jeune talent. C'est l'un des meilleurs.
Mais attention au Dr Feldman.
Quel humour !
- Conrad... - Je sais, c'est compliqué.
C'est juste que j'ignore où on va.
J'ignore où je vais.
- Vais-je rester ici, avec Bell ? - On se pose tous la même question.
Les patients ont besoin de nous.
Content que tu sois revenue.
- À plus tard. - A plus tard.
Infirmière Nevin !
Hawkins, j'ai une patiente...
SALLE DE CONFÉRENCE
Vous avez sauvé l'hôpital, Dr Bell.
Bien joué. Bravo.
Vous élire directeur, c'était la meilleure chose qu'on ait faite.
Je vous présente votre nouveau chef.
Marshall Winthrop.
Je crois que vous vous connaissez.
On s'est déjà croisés.
Marshall est le nouveau président du conseil d'administration.
Il détient des parts majoritaires dans plusieurs sociétés
qui pourraient stimuler nos résultats.
Vous avez pu gérer avec brio un cauchemar médiatique.
Il est temps de donner à cet hôpital un solide ancrage financier.
Sous-titres : Vanessa Fusco