Hörru!
654 UHVF...
Claudia!
Claudia, vänta! - Kan nån ta henne?!
Allvarligt? Är ni...?
Är det sant? Tack.
Och sen sa han, "Nej. Bob är faktiskt din farbror".
Det är roligt eftersom...
Glöm det.
"På väg in"?
Claudia!
Fan! - Claudia.
Backa! Håll dig borta!
- Stanna. Claudia. - Vänta!
Nej!
- Backa! - Låt oss hjälpa dig.
- Du. - Du hallucinerar.
Nej!
Snälla!
Herregud.
Snälla, Claudia. Kom bara tillbaka in.
Claudia!
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
- På väg in. - Gå till traumarum ett.
Omfattande trauma. Sök kirurgen.
Det är din syster. Ska jag svara?
Jag fixar inte Jessie innan jag fått kaffe.
Jag fick registreringsnumret.
Tänker du behålla det för dig själv?
- Vad då? - Och göra vad då?
Spåra upp honom och ge honom stryk?
Kanske du kan spåra upp honom, skära sönder hans däck,
och kasta en soptunna genom hans fönster.
Eller nåt.
Jag ringer polisen och sätter dit den läskiga jäveln.
Ja, det låter som en bra plan.
Jag tror att det är nu du går och hjälper nån på det stora, fina sjukhuset.
Jag klarar mig.
Körde en ambulans på henne?
Ja, hon lades in med svår huvudvärk,
feber, illamående, trötthet.
Hon började hallucinera och rusade ut.
Höftfraktur efter krocken med ambulansen.
Och hon ser ut att ha tarmslingor i bröstet.
Krocken spräckte diafragman. Jag förbereder för operation.
Ja, jag vill använda dr Austin,
om du kan kolla hans schema.
Han behandlade dig som ett barn vid Bradleys operation.
Han är den bästa thoraxkirurgen jag har sett.
Han kommer förmodligen att rädda hennes liv.
Dr Nolan, jag kallade dig för idiot efter vår senaste operation ihop.
Har du nåt du vill säga till mig?
Ja, det har jag.
Nu har vi en bra operation.
Det låter bra.
Ja, det har vi.
Dr Okafor, fortsätt med genomgången, s'il vous plaît.
Claudia Clare Webb.
Ja, det stämmer.
Operation av brusten diafragma, bilolycka mot fotgängare.
Men, vilken ära.
Jag ska bara observera.
Dr Bell sa, "Jag tänker ändå skära".
Jag sa, "Varför bry sig?"
Dr Bell sa, "Kärlek, passion, disciplin".
Ett sällsynt tillfälle för oss båda.
- Sen kan du få träffa henne... - För helvete!
Du dansar bara runt. Du måste berätta...
Du måste lugna ner dig.
Ni måste berätta var jag kan hitta Claudia. Nu.
Hej. Dr Conrad Hawkins.
- Claudia är min patient. Vad heter du? - Felix. Tar du mig till henne?
- Snart. Lita på mig, hon är i goda händer. - Jag litar inte på nån. Ingen.
Berätta var jag kan träffa Claudia, eller försvinn ur min åsyn.
Du får träffa henne när hon ligger på uppvaket.
Jag tror dig inte. Jag måste se till att Claudia får den bästa behandlingen.
Såna som du ljuger för såna som mig hela tiden.
Jag måste träffa Claudia nu!
Är du färdig? Är du redo att lyssna på den som försöker rädda hennes liv?
Så är Claudia din mamma?
Hon är en bättre mamma till mig än nån annan.
Hon gav mig ett jobb när ingen annan gjorde det.
Vi måste göra tester och ta reda på vad som är fel.
Ja, jag vet, men...
Hon har många järn i elden.
Hon har många munnar att mätta.
Det ser ut som att olyckan skadade mjälten.
- Behövs en traumakirurg? - Nej.
Kompresser. Sug.
"Att inte se saker kan vara en välsignelse." Nån berömd sa det.
August Strindberg.
Åh, kolla in Alberts stora hjärna.
Fast det citatet passar inte inom kirurgi. Att se är att rädda.
Håller du inte med, dr Bell?
Dr Bell?
Jag har aldrig haft ett blödande kärl som jag inte fixat.
Okej, kapten. Jag tror att det är min tur.
Stanna där, håll dina citat för dig själv.
2-0 silke.
Jag tror att du kan ta över nu.
Snyggt.
Ja, han har följt efter mig. Han konfronterade mig vid mitt hus.
Jag känner mig inte säker.
Okej. När undersöker du det?
Tack.
För ingenting.
- Allie, hör här. - Vad gör du här?
Jag är orolig att Lane ska skada nån annan.
Jag behöver bara Lilys ursprungliga blodprov.
- Jag vet att du är rädd. - Ja, det är jag.
Jag har ett barn, räkningar. Om jag förlorar det här jobbet...
Jag kan inte förlora det här jobbet.
Håll dig borta från mig.
Okej, operationen gick bra.
Toxsvaren?
Negativa. Inga droger, ingen alkohol.
Vi måste hitta orsaken till hennes beteende.
Det kan vara meningit. Ta ett ryggvätskeprov.
Börja med empirisk antibiotika sen.
Jo, Pravesh, din favoritstammis har precis kommit.
Gå.
Nej, nej, nej.
Säg inte att han har satt en ny smaksättning i tjocktarmen.
Trevligt att se dig igen, York.
- Och det här måste vara... - Min älskade mamma Yvonne.
Yorkie har berättat så mycket om Chastain.
Tack för att ni har tagit hand om honom.
- Det är inget att nämna. - Jag har samma problem, förstår du.
En dag utan astma, är en dag jag längtar efter.
Vi är så glada att vi kunde hjälpa med hans astma.
- Och var är Conrad? - Brådskande fall.
Nå, ms Evans, vad gör ni här i dag?
Jag ramlade.
Yorkie och jag var ute och gick längs Beltline och...
Kan vi stanna lite?
- Har ni hjärtproblem? - Inte vad jag vet.
- Ja. - Okej.
Jag ska beställa en ekokardiografi och röntgen av foten. Okej?
- Det låter bra. - Okej.
Vänta.
- Vänta, vart ska du? - Vänta lite.
Mamma är mitt liv. Förstår du?
Hon verkar väldigt snäll.
Hon är en bulldogg.
Pappa lämnade oss. Vältrade hon sig i självömkan? Nej.
Hon grep livet i ballarna. Ett kung-fu-grepp.
- Började klämma. - Försök att inte oroa dig, York.
Jag försäkrar att hon kommer att få bästa möjliga vård.
Det är bäst, det.
Jessie. Titta på mig. Vad har du tagit?
- Jag försökte ringa dig. - Oxy?
- Ja. - Okej.
- Förlåt. - Håll ut, okej?
- Larmcentralen. Vad har hänt? - Oxyöverdos. 79 Fairview Drive.
Jag har Narcan. Jag ger det till henne nu.
Stanna hos mig, Jessie.
Kom här.
Stanna hos mig, Jessie.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Förlåt. Jag är trött.
Jag ville inte att du...
Jag bryr mig inte, Jess. Nu ska du bara bli bra.
- Traumaavdelning 2. - Nic.
- Vad händer? - Min syster, en överdos Oxy.
- Jag har gett två doser Narcan. - Hade du det?
Jag måste det. Håll koll på henne.
Det vet du att jag gör.
Vitalparametrar, blodprover, EKG. Ha Narcan i beredskap.
Uppdatera mig var femte minut. Håll tyst om det här.
Givetvis.
Jag bad henne att ringa mig innan hon...
Jag borde ha svarat.
Hon är här nu. Hon är säker.
Hon kunde ha dött.
Gör inte så här mot dig själv.
Jag borde ha svarat i telefon.
Claudias blodprov?
Förhöjt LPK, i övrigt normalt.
Vi måste göra fler tester.
Jag har jätteont i huvudet!
Titta på mig. Djupa andetag.
Djupa andetag, Claudia.
Det gör ont. Berätta vad som är fel.
- Fokusera. - Vad är det som händer?
Vad har vi här?
CT av huvudet var normalt, men med dessa symptom,
får vi nog göra om den.
Claudia?
Du ska få nåt mot smärtan.
Claudias besökare, Felix, är med i ett gäng.
Sist en medlem kom hit,
försökte en rival döda honom och det blev kaos.
Och hon är oförsäkrad.
Så vi måste diagnosticera och behandla Claudia innan Bell kastar ut henne.
Ursäkta mig, doktorn. Jag letar efter Claudia Webb.
Hon ligger på uppvaket.
Hörru!
- Felix, gå tillbaka till väntrummet. - Fan heller. Han är schyst.
Vänta, vem är schyst?
Han här.
Tack för att du kom.
Hur är det?
Jag blir galen. Jag har inte fått träffa henne.
Gör Claudia stolt, bit ihop.
För hennes skull. Okej?
Jag grep honom var sjätte månad,
tills Claudia tog hand om honom.
Felix är en av många ex-fångar som jobbar på hennes cateringföretag.
Claudia är viktig i Atlanta-polisens familj.
- Ta extra väl hand om henne. - Var inte orolig.
Ger du mig ditt ord på det?
Ja, du har mitt ord.
Schyst.
Kom.
Tack för att du kom.
Ni har en fraktur i femte metatarsalbenet.
Men de goda nyheterna är att den inte behövs opereras.
Ja, men ekokardiografin var inte så bra.
Nu fortsätter vi.
Ms Evans,
er aortaklaff har förkalkats och förtjockats,
vilket har lett till kritisk aortastenos.
Den är i brådskande behov av att bytas ut.
- Hur brådskande? - Kräver det narkos?
Ja.
En god vän till mig sövdes, när han vaknade var han förändrad.
Han kände inte ens igen sin familj.
Ja, hon har rätt. Narkos kan utlösa demens hos enstöringar.
Det finns ett annat alternativ. Det kräver ingen operation.
- Är ni intresserad? - Ja!
Opereras inte och dö.
Hörru... Passa dig, kompis.
Dr Austin är bara ärlig.
Men jag dör hellre än blir dement och förvirrad.
- Mamma. - Jag måste gå...
...på min magdanskurs.
Jag gillar den här kvinnan.
Pravesh, korridoren. Avsides, nu!
York, nödfall. Ledsen. Hej då.
Det är Claudia. Hon började krampa och syresättningen sjunker.
Vi tar henne till intensiven.
Ge två mg lorazepam och förbered ett gram fenytoin.
Okej, redo? Nu kör vi. Ett, två, tre!
- Inte nu. - Lugn. Jag har fredliga avsikter.
Jag hörde om din syster. Jag är ledsen. Jag hoppas att hon mår bättre.
- Ja. - Jag har också problem i familjen.
Tro mig, jag förstår hur du har det.
Det går bra för honom nu.
Han deltog i programmet på Crossroads.
Har inte haft nåt återfall sen dess. Drogfri i fyra år.
Om du vill, kan jag hjälpa Jessie att börja på programmet gratis.
Är du galen?
Du är den sista som jag vill ha hjälp av.
Du kan väl låta mig ta hand om min familj?
Vad är det för fel på mig?
Krampanfallen har fortsatt och vi försöker ta reda på varför.
Jag har så många personer. De är som familjemedlemmar.
De är beroende av mig.
Jag vet. Jag har träffat några av dem.
Jag vet inte vad som händer dem om inte jag mår bra.
Titta vem som är här.
Du verkar må bra.
Du kommer att bli bra.
Jag vet.
Vad än som händer, se så långt du har kommit.
- Jag är så stolt över dig. - Prata inte så där.
Allt kommer att ordna sig.
Jag älskar dig. Alla älskar dig.
Jag vet det.
Dr Austin. Vart ska du?
Jag ska se en film. I Feel Pretty.
Den handlar om en vanlig kvinna som känner sig otillräcklig
och osäker varje dag.
Amy Schumer.
Hon får mig att skratta.
Vad vill du?
Jag ville inte säga det tidigare,
men jag kan göra en kateterburen aortaklaffimplantation,
så att Yvonne kan få vaken sedering.
Jag behöver en handledare.
Jag är inget direkt fan av vakna operationer.
En risk vi måste ta. Är du med eller inte?
Bra.
Jag har ju redan köpt min jävla biljett!
- Är det där Claudias provsvar? - Inte hjärnhinneinflammation.
Så vi har inte kommit närmare...
Vi letar efter en zebra.
- Men vi har ju gjort alla tester. - Ja. Nu vet du vad som gäller.
Man pratar.
Med vem då?
Felix, Mambo och Raq.
Ta reda på allt om Claudia. Vanor, hobbyer, favoritmat.
Hoppas vi närmar oss en diagnos.
Vaken?
- Vad menar du med vaken? - Vaken betyder att man inte so...
Gör inte så där.
Det skrämmer mig.
- När jag opererade mig... - Opererade dig?
För vad då, Yorkie?
Mamma, det var ingenting.
- Är det säkert? - Ja.
Det är bara lokalbedövning.
- Jag är med. - Mamma.
Jag är med.
Kan du lyssnar på mig, mr Man?
Du är säkert Guds gåva till medicinen, men uppför dig i operationssalen.
Om jag hör motsatsen, kommer jag svinga min penna som ett svärd.
Fråga Pravesh.
Jag tänkte på nåt annat när du pratade,
men du behöver inte upprepa det, för jag bryr mig inte.
Jag ska rädda din mammas liv. Väl bekomme.
Så ni har klaffproblem, astma, åderbråck och opererades nyligen för grå starr.
Nåt mer som vi bör känna till?
Nej, det är allt.
Yorkie, gubben, ursäkta oss lite.
- Men vi har inga hemligheter, mamma. - Nej, gubben.
Bara ett ögonblick, vännen.
Okej.
Stäng dörren.
Jag har lilla C.
Lilla C? Menar du stora C?
- Cancer. - Nej. Klamydia.
Vi kallar det "lilla C" på mitt äldreboende.
Ja, det gör ni.
Hon gillar europeiska filmer, så mycket vet jag.
Mambo, inte europeiska filmer.
Hon avskyr dem.
Hon älskar att vara i naturen.
Hon älskar musik. Det spelar ingen roll vilken,
så länge hon kan digga den.
Hon älskar mat och att laga mat.
- Det är bland det värsta... - Piroger.
Hon gillar att vandra, cykla.
Hon åker till äventyrsbadet och badar hela dagen.
- Vi... - Ja.
Det var trevligt. Vi gör det varje år.
Vänta, backa lite. Vad sa du precis?
Med pojk-och flickklubben.
Vi gör alltid nåt för dem.
Var var det?
På Running Rapids.
- Eller hur? - Ja.
Ja.
Varför frågar du allt det här?
Var Claudia i vattnet?
- Ja. - Lazy river, rutschkanor...
Jag är snart tillbaka.
Du! Hörru, jag vet vad det är, Conrad.
Lyssna här.
Claudia var på Running Rapids.
- Varmt, stillastående vatten. - Så vad tänker vi?
Naegleria fowleri.
98 % dödlig. Inga bra odds.
Nej, men tecknen och symptomen stämmer.
Ryggmärgsprovet visade inte nån amöba.
Eftersom det var gramfärgat.
Jag läste en seminariekurs om hjärnätande amöbor på läkarlinjen.
Om man inte använder Wright-Giemsa, är den nästan omöjlig att upptäcka.
Be labbet att testa om provet med Wright-Giemsa. Nu.
Behöver du nåt?
Ja, gå och jobba. Jag vet att du har tusen saker att göra.
Vi klarar oss.
Trevligt att se att det är ni igen.
Ingenting är igen.
- Det borde det vara. - Trevligt att du är tillbaka, Jess.
Conrad.
När åt du snabba kolhydrater sist?
Det var ett tag sen.
Drogfri i åtta månader.
Lyckligaste jag har varit på länge.
Men bara så där kastade jag bort allt.
Det sorgligaste är att jag inte ens kan säga varför.
Det hände. Det är gjort.
Nu måste du börja på ett behandlingsprogram.
För dyrt. Jag använder öppenvården igen. Jag går på möten.
Nej, Jess. Du måste bli bra för gott den här gången.
Vad som än krävs.
Jag är en sån börda.
Tack. Låt mig prata med henne.
Du har räddat mig så många gånger, Nicky.
Jag kan inte fortsätta så här. Du förtjänar inte det här.
Jag ska ingenstans.
Och våga inte kalla dig själv en börda igen.
Vi har alla våra demoner.
Du dömer aldrig mig för mina.
- Jag är ledsen. - Okej.
Jag tycker verkligen att du borde laga pasta till Conrad.
Han skulle inte äta den.
- Dr Okafor. - Vad gör du här inne?
En av dina patienter inkräktade hos mig, så nu inkräktar jag hos dig.
- York. - Han är väldigt enträgen.
Han skriver även läkarrecensioner
på varenda stor webbsajt som finns. En vaken operation på hans mamma?
Med Rovfågeln? Vems storslagna idé var det?
Nu måste du kontrollera hans okontrollerbara mun.
Är inte det ditt expertområde?
Det ligger under min löneklass.
Du satte planen i verket. Den här operationen är din.
Jag är ledsen, jag fattar inte. Vad gör vi här?
Jag är patienten, klarvaken på bordet.
Jag försöker förhindra att du ger Yvonne en hjärtinfarkt.
- Det här handlar inte om mig. - Och absolut inte om mig.
Var det det du trodde det här var?
Att du skulle träna mig?
Ska du lära upp mig? Kom igen, tjejen.
Jag vill inte att hon ska dö för att du inte kan hålla truten.
Det här hjälper kanske dig att förstå mig bättre.
Min pappa liknar Chow Yun-Fat,
och min mamma är Mary J. Blige upp i dagen.
Du tror säkert att minst en av dem var militär.
Fel.
De träffades på Vassar.
Tio år senare adopterade de övergivna mig.
De var fantastiska föräldrar.
Min barndom var underbar, men gissa vad.
Det spelade ingen roll, för jag var fortfarande skitarg,
för de som gjorde mig hade kastat bort mig som sopor.
Det var det enda jag tänkte på.
Varför berättar du det här?
Eftersom jag var precis som du, prinsessan.
Reserverad, fjär och störd,
tills jag lärde mig att använda den känslan som bränsle.
Du tror att mitt beteende är en svaghet. Nej.
Det är min superkraft.
Jag kliver in i operationssalen med klart sinne och stadiga händer.
Det enda som står mellan liv och död i en operationssal är de här.
Och just det som du försöker eliminera,
är anledningen att mina är bättre än alla andras.
Nu
får du berätta nåt sant för mig och få mig att tro det.
Jag behöver inte din superkraft.
Då kommer du att bli en duktig kirurg.
Men du kommer aldrig att bli den bästa kirurgen.
Det är förjäkla synd.
Där var den.
Naegleria fowleri bekräftad. Hjärnätande amöba.
Så vi ger miltefosin.
Så låter en riktig nybörjare.
Det är den enda chansen för en patient
med primär amöbameningoencefalit att överleva.
Det är även otroligt dyrt och har kort hållbarhet.
Så gissa en gång vilka som inte har det inne.
Chastain.
Claudia har inte råd med en medicin vi inte har.
Okej, då fixar vi det här.
- Det måste finnas nåt... - Ja.
Ja, det gör det.
Vi behöver Glacial Sun.
Den är till för att framkalla hypotermi hos patienter med hjärtstillestånd.
Om vi kan sänka kroppstemperaturen till under vad amöban klarar,
och ger miltefosin, kan vi ha en chans.
Hon kan även frysa ihjäl.
Det är möjligt.
Ring hälsomyndigheten och sen dem som de säger att du ska ringa,
och sluta inte förrän du får en dos med miltefosin.
Hur gör vi med pengarna?
Vi gör allt som krävs. Och håll tyst om det här.
Vi vill inte att det dyker upp på Bells radar.
- Hallå? - Hej.
Jag har tänkt på det du sa.
Nic, om det är sant kan jag inte leva med mig själv.
Kan du träffa mig på kliniken kl. 04, innan personalen kommer?
Självklart.
Jag vet att det är jobbigt, men det är det rätta.
Du ska inte åka dit med henne.
Jag ordnar Lilys journaler till dig.
- Okej, vi ses då. Tack. - Jag måste gå. Hej då.
- Ms Evans, vill ni lyssna på musik? - Ja.
Så trevligt.
Tom Jones?
Jag älskar Tom Jones.
Dr Okafor, genomgång.
Yvonne Aurora Evans.
- Det stämmer. - Nej, det uttalas Aurora.
- Dr Chu. - Man måste rulla på r: et på mitten.
Det är spanska.
- Jag är inte spansk, men mamma... - Födelsedatum.
Den 4 april 1942.
Min pojkvän tror att jag är född -47.
Han är född -45, men ni vet hur män är.
De föredrar yngre kvinnor.
Kommer det att kännas?
Jag vet att det inte gör ont, men...
Vet ni vad ni kommer att känna, ms Evans?
Er så gott som ny efter operationen.
Hur låter det?
Det låter helt underbart.
Siktade du på nåt?
Förlåt, jag är bara frustrerad.
- Claudia har diagnosticerats med PAM. - Ja, jag hörde det.
Och hälsomyndigheten har skickat det enda företaget i USA som har miltefosin.
Det ligger i Florida, och de har stängt.
Jag har ringt till ägarens mobil, men kommer bara till mobilsvar.
Hon kommer att dö.
Ursäkta, tråkar jag ut dig med de här hemska nyheterna?
Det är sent. Han sover.
Ja, toppen. Så hjälpsamt. Tack.
Vad är det för nummer?
Vi byter av varandra tills han svarar.
Om det så tar hela natten.
Jag minns när jag hälsade på mormor på 60-talet. Det var hemskt.
Jag hade aldrig kunnat tro att jag skulle gilla äldreboenden.
Åh, jag...
När man skiljer sig...
Men numera är det som semesterorter.
Jag kunde inte tänka mig att jag skulle gilla äldreboenden.
Är allt som det ska?
Ms Evans, det är bäst att ni är tyst när vi sätter i katetern.
Okej då.
Det är Kevin.
Kevin? Är det du?
Jag är dr Devon Pravesh, på Chastain Park i Atlanta.
- Vi har lämnat typ... - Trettionio meddelanden, ja.
Ja, ursäkta. Det är akut.
Jag har en patient med primär amöbameningoencefalit,
och vi behöver miltefosin så snart som möjligt.
- Är patienten försäkrad? - Nej.
Det kostar 48 000 dollar.
Det är lugnt.
Hur snabbt kan du skicka hit det?
Så snart jag har tagit på mig byxorna och kört dit.
Vi ses om cirka fyra timmar.
Vi behöver mycket pengar.
Varifrån då?
48 000?
Ja.
Hjärnätande amöba?
Tyvärr.
Så om vi ordnar pengarna till Claudia blir hon bra?
Det ger oss en chans att rädda hennes liv, ja.
Men det kan finnas permanenta skador.
Vi fixar pengarna.
Ja.
Lycka till.
Ursäkta, operationssal 3 drog över tiden.
Den här var visst udda. Min farmor hade klamydia.
- Jen... - Hej, Chu. Ja, östrogen och Viagra.
Gamlingarna kan göka som kaniner.
Patienten är vaken.
Är du blind? Analfabet? Eller både och?
På skylten i fönstret står det, "Vaken operation pågår".
Det var ett misstag. Glöm det.
- Ger du order nu? - Jag ger råd.
Jag mår inte bra. Vad är det som händer?
Onormal rytm.
- Vad händer med...? - Söv henne.
Är du säker?
Söv henne, sa jag.
Jisses, det ser ut som mitt vetenskapsprojekt i åttan.
Om hon dör, är det mitt fel.
Mitt beslut, mitt arsle. Så gör mig en tjänst - slappna av.
Så om Claudias kroppstemperatur sänks fryser amöban ihjäl?
Det saktar ner framfarten och begränsar förhoppningsvis hjärnskadorna.
Det köper oss tid tills miltefosinet kommer.
Skaffa hit miltefosinet. Vi kan inte kyla henne länge.
Vi måste elkonvertera henne.
Ge Diltiazem.
Ta hit dr Nolan.
Varför då? Han är ju traumakirurg.
Jag har mina skäl.
Akta.
Sinusrytm.
Vi behöver inte nån traumakirurg när det inte är nåt trauma.
Här är jag. Vad är det som händer? Vad har vi?
Är det Tom Jones?
Du vet att det är Tom Jones.
Behövs jag till operationen?
Nej, du behövs inte till operationen, dr Nolan,
men dina kollegor måste se nån som fattar.
Nån som lyssnar, som lär sig och som förstår...
Hur det är att låta känslorna ta överhand?
Håll bara truten.
Det här var beklagligt.
Jag tror att det var Nietzsche som sa att många är envisa...
Du har uppfyllt ditt ändamål. Gå nu.
Tack, mannen.
Tack.
Vi är tacksamma, broder.
Tack.
Läget?
Hej. Hur är det med Jessie?
Bättre.
- Vad är det som pågår här? - Insamling.
Reformerade brottslingar gör en laglig deal, med mer pengar än jag nånsin sett.
Medan min syster avgiftas från lagliga medel som köpts illegalt?
Du.
Du, Mambo, det här... Japp.
- Sjuksköterskan Nevin, va? - Ja.
Du tog hand om min morbror Deebo för några år sen.
Deebo! Jag älskar honom. Han är en stor nallebjörn.
Han skröt jämt om hur snäll du var mot honom.
Jag tror faktiskt att han var kär.
Hur är det med honom?
Han är stendöd.
Diabetesen tog honom till slut.
- Jag beklagar. - Ja.
Hur som helst fick jag aldrig chansen att tacka dig.
- Jag gör bara mitt jobb. - Jaså?
Om du nånsin vill att jag återgäldar tjänsten, är det bara att hojta.
Du, Mambo.
Det finns faktiskt nåt som jag skulle behöva hjälp med.
Jag börjar snabbt förlora hoppet om dig, dr Okafor.
Ditt beteende i operationssalen är oacceptabelt.
Jag inspirerar och förändrar dem i min närhet, för att främja de bästa.
Jag kompromissar inte.
- Du lurar dig själv. - Jaså?
När du vinner en publikation i JAMA
och en ASA-medalj samma år, kanske jag kan ta din diagnos i beaktande.
Men fram tills dess - om du är i min operationssal måste du utvecklas.
Lustigt, jag trodde inte att du brydde dig om utsägelser.
Men det gör jag.
Jag är den jag är. Det kommer aldrig att förändras.
Läget, mannen?
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Ja. Min lillasyster Nic ville att jag skulle återgälda tjänsten.
- Tack för att du körde ända hit, Kevin. - Det gick bra.
En gång körde jag till Kentucky för en levererans.
Överlevde den patienten?
Tyvärr inte.
Jag hade aldrig trott att en läkemedels- chef skulle leverera personligen.
Jag jobbade inom läkemedelsindustrin i 20 år. Stod inte ut längre.
Tro det eller ej, jag sätter människor före vinst.
Vänta, så du säljer bara miltefosin?
Läkemedelsindustrin vägrar.
För få drabbas av Naegleria.
Inga patienter - inga pengar.
- Hur går du med vinst? - Det gör jag inte.
48 000 dollar dosen betalar för elen och för att lagra läkemedlet.
På tal om det,
min dotter gifter sig i morgon, så jag borde åka.
Vem ska jag ge fakturan?
Jo...
Betalningen som den där mannen...
Så det är du.
Du körde ända från Florida för att leverera Claudias medicin.
Här har du allt.
Till bokföringen.
Ingen bokföring.
Tack, Kevin.
Jag hoppas att resan var värt det.
Det var den definitivt om Claudia överlever.
Meddela mig.
Absolut.
Du har kommit till Allie. Lämna ett meddelande.
Hej, Allie. Det är Nic. Jag är utanför nu.
ENDAST PERSONAL
Allie?
- Berätta om mannen som du står nära. - Nej. Du har träffat honom.
Åh, där är han.
Kom hit för den äkta varan.
- All right, bjässen. - Tack.
- Jag tycker att du är schyst. - Tack, York.
Nu ska ni få åka hem.
- Ja. - Bra.
- Ta blommorna. Glöm inte dem. - Ja.
Det är uppenbart att du har valt rätt yrke, unge man.
Tack.
Yorkie, varför har du en sirapsflaska i rumpan?
Du tog fram fel "Y, Evans".
Jag är hemskt ledsen.
Det gör inget.
Jag har klamydia.
Det ser bra ut.
Hur mår du?
Kan du berätta vad du heter?
Hörru. Felix.
Mår hon bra? Är hon vaken?
Det här får du ta.
Ja, hon är vaken.
Och hon mår bra.
Hon mår faktiskt jättebra.
Och hon längtar efter att träffa er.
Du, mannen.
Det gjorde du bra, mannen.
Det gjorde du riktigt bra.
Jag älskar dig, D.
Åh, gud.
Inte igen.
Bara fyra personer i USA har överlevt Naegleria fowleri.
Ni räddade precis den femte.
Det vore inte bra om Claudia hade frusit ihjäl, men det gjorde hon inte.
Nej, i dag chansade ni med oortodox medicin och vann.
Om ni inte hade vunnit, skulle ni få lämna sjukhuset för sista gången
och ansluta er till de arbetslösa, med Nevin.
Det här är mitt sjukhus.
Det är inte ert casino.
Njut av er drinkar.
Vänta, vad...? Vad hände precis?
Han sa att du är fantastisk. Och att han kan sparka dig när han vill.
Hallå.
De har satt dit mig.
Vilka har satt dit dig? Var är du?
På Atlantas häkte.
Jag är på väg.
Nej, Conrad. Lyssna på mig.
Det finns inget du kan göra nu. Jag behöver hjälp med nåt annat.
Där är du ju. Jag tänkte precis ringa.
Jag har ringt Nic hundra gånger, men hon svarar inte.
Vart ska du, Jessie?
Till Inman Park.
Jag ska träffa några kompisar och rensa huvudet.
Det är bra för mig. Tack för allt i går.
Sätt dig, Jessie.
Tack, det är bra.
Har Nic skickat dig?
Är det därför hon inte svarar?
Jag behöver inte det här.
Jag har blivit utskriven. Läkaren sa att jag kan gå.
Nic har ordnat en plats på Crossroads, det är ett treveckorsprogram.
Crossroads.
Så trevligt.
Så här blir det.
Folk bestämmer över mitt liv, och det är inte schyst.
Vi gör det tillsammans.
Ja, jag använder öppenvården och går på möten.
Det funkade inte förra gången.
Nu går jag.
Flytta på dig, Conrad.
Du dog nästan i går.
Hade du gått på min begravning då?
Bryr du dig nu? Vår familj?
Snälla.
Du har fortfarande bara vägarna förbi.
Men jag är här nu och jag åker inte utan dig.
Var fan är min syster?
Din syster har det tufft...
- Är hon okej? - Hon kommer att bli det!
Din syster älskar dig väldigt mycket. Hon älskar dig mer än nåt annat.
Vill du inte göra det för din skull, gör det för hennes.
Jag var inte alltid den som misslyckades.
Du känner visst inte Nic så väl som du tror.
Jag väntar utanför. Vi åker när du är redo.
Undertexter: Cecilia Lindmark