ER DU OPPE?
JA. JEG ARBEJDER.
FANDT NOGET OM LANES FORTID.
RINGER SENERE.
KENDT KRÆFTLÆGE FÆRDIGGØR FORSØG
TIDLIGERE MEDARBEJDER FRA KRÆFTCENTRET
HUDKRÆFTFORSKNING I NASHVILLE
RESERVERET TIL DIREKTØREN
Jeg håber ikke, det drejer sig om endnu en manderøv.
Vær nu ikke så pjattet. Det er en fyr med en kaput tissemand.
Du skal indlægge ham.
Hvorfor? Irving, hvorfor?
Fordi jeg er Lennon, og du er ikke McCartney. Men det kunne du blive.
Du kunne blive Yoko. Det er for skægt.
Gutter, pas på!
Jeg er død. Hvad så?
Hvad har du gang i?
Jeg er ved at komme mig over en hård nat. Hvad er det, D-Bear?
- Jeg hjælper Irving med en kaput tisser. - Ja!
Men hvad med, at du hjælper mig med den der dobbeltdate?
- Vælg en aften! - Okay. Jeg har haft travlt.
- Du ved, hvordan det er her. - Jeg prøver at gøre kur til Noni.
- Vores Noni? Sexede Noni? - Jep.
Hun er den rette til det her.
Jeg har brug for en wingman og en wingwoman. Du og Priya er perfekte.
Jeg vil hjælpe dig. Tilkald mig efter det her.
Apropos dates, så har du en med hr. Berman.
Okay.
Hr. Berman.
Dette er dr. Pravesh. Han vil tage sig af dig i dag.
- Fedt. Hej. - Fortæl ham det, du fortalte mig.
Det føles som en øm hase lidt højt oppe.
Det her ser desværre presserende ud.
Besvimede jeg? Må jeg få noget medicin mod smerten?
Okay.
Her sker utrolige ting med vores moderne teknologi
og banebrydende forskning.
Vi sørger for innovativ pleje for at beskytte din familie.
- Dit ansigt siger: "Jeg vil slå Bell." - Han fyrede Nic. Hvad havde du ventet?
Et måske voldeligt skænderi, som fører til din omgående opsigelse.
Men så kan du leve lykkeligt til dine dages ende med Nic under en bro et sted.
- Prøver du at være sarkastisk? - Nej, det lykkedes mig.
Jeg savner også Nic, men hun kan tage vare på sig selv.
Så gør nu noget ved dit ansigtsudtryk.
Vær ikke en narrøv.
Hej, venner. Det er en vild tid, ikke? Et hurtigt spørgsmål til en af jer...
Bradley, jeg elsker dig som en bror, men ikke nu.
Senere kan vi to hænge ud og snakke.
Du ved nok... Om ting og sager.
- Okay. Jeg elsker ting og sager. Mina... - Det, han sagde.
Vent. Vent!
Er jeg også den bror, du altid ønskede dig?
Ikke den del.
Det er den vigtigste del.
Dette er begyndelsen på en ny æra.
Defineret af Chastain Difference.
Som jeres nye direktør er jeg taknemlig og ydmyg.
Jeg glæder mig til at samarbejde med jer alle, så vi sammen...
Hvad mon han siger?
Han beklager, at han ikke får tid til at dræbe flere patienter.
Det er Bell.
Han skal nok få tid.
Kun få ting holder mig vågen om natten.
Men kirurger, der arbejder over uden mig i operationsstuen er en af dem.
Så en af landets mest begavede hjertelungekirurger,
AJ Austin, mødes med mig i dag, og han vil vælge Chastain. Hvorfor?
Fordi hans direktør er også kirurg.
Og jeg kan forsikre jer for, at dette hospital er et lægevenligt...
...miljø.
Det er Bradley.
Pulsen er trådformet. Pas på. Den øvre rygsøjle er måske beskadiget.
Åh gud!
Kontakt intensivafdelingen!
Få et spineboard og suturgrej herind!
Pas på. Lad mig komme ind.
- Det hjælper ikke at presse. - Jeg skal bruge suturgrejet nu!
JT, lad os stabilisere spidningen.
Hvad gør du?
Pres fra ballonkatetret indefra standser blødningen.
Nej, han skal på operationsstuen.
Sådan gjorde vi det ved fronten,
når der ikke var tid til at få nogen til operation.
Godt.
Få ham på brættet. Kom så.
- Keder jeg dig, Bradley? - Han har arbejdet 30 timer.
- Bradley, vil du hjem? - Nej, dr. Bell.
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
- Kontakt dr. Nolan. - Jeg er her.
32-årig mand. Sår i halsen, spiddet brystkasse og brækket skinne-og lægben.
- Han burde være til operation nu. - Vi skal først undersøge ham.
- Hvor er Bell? - Han vasker blod af hænderne.
- Åh gud, Bradley. Hvordan kan jeg hjælpe? - Det kan du ikke.
- Han er min ven. - Blodtrykket er 107/63.
- Pulsen ligger på 94. - Blodtabet er lavt. Vi har tid.
Metallet kan tamponere et stort blodkar.
Vi skal finde ud af, hvorfor Bradley faldt.
Og mens vi diskuterer det, dør han.
Eller han dør under anæstesi.
Han sprang ned fra taget. Det var et selvmordsforsøg.
- Stop. Jeg tror ikke, han sprang. - Hvad gør du?
Operationsstuen venter på ham.
Han er traumepatient. Traumelægen træffer beslutningen.
Før ham til operationsstuen.
Kom så.
Vent.
Se hans hænder og fødder.
Den højre pupil er udvidet.
Scan hans hjerne og brystkasse. Hurtigt.
Kom så.
Kan han ligge i CT-maskinen med den dims i brystet?
Værsgo.
Tak.
Jeg giver.
- Nic. Hvad laver du? - Elsker du ikke det her sted?
Ville det ikke være ironisk, hvis vi havde noget til fælles? Især i dag.
Godt, jeg leger med.
Jeg giver aldrig op, når jeg sætter mig noget for.
Intet distraherer mig,
så jeg kan koncentrere mig om én meget vigtig opgave.
Jeg anede ikke, at du havde så meget kampgejst.
En skam, at det først blev klart efter din fyring.
Fortæl mig om Nashville.
- Samtalen er slut. - Nej, dr. Derzius.
Undskyld, det var dit giftenavn.
Du gik straks tilbage til dit pigenavn, da du landede i Atlanta.
- Lad mig give dig et råd. - Nej tak.
Jeg skal nok finde ud af det, jeg vil vide, på egen hånd. Alt.
- Lad den ikke rykke sig. - Lærer I det på studiet?
Nej.
Du lærer det selv i Kandahar, når en bombe har sendt sprængstykker ind
i en soldats hoved, hals og brystkasse.
- Overlevede han? - Nej.
Sådan. Værsgo.
Hvordan har han det?
Det finder vi snart ud af.
- Hvorfor sprang han? - Det gjorde han ikke.
- Han faldt. - Vi ved ikke, hvad der skete.
Han er kirurg. Han har arbejdet med ex vivo-kirurgi i seks uger.
Efter én dag med det ønskede jeg at begå selvmord.
Han spurgte alle, om de havde brug for noget.
Han er stærk. Han planlagde en dobbeltdate med mig og Priya.
- Han sagde, at Noni nok var den rette. - Det er hun ikke.
Pointen er, at han planlagde sit liv.
Det var ikke et selvmordsforsøg.
Det var helt klart et selvmordsforsøg.
Det er ikke vores skyld, at selvmordsprocenten for mandlige læger
er knap 1,5 gang større end for resten af den mandlige befolkning,
eller at det er den næsthyppigste dødsårsag for unge læger.
28% af kandidaterne får depression.
Uden behandling øges sandsynligheden for denne type... katastrofe.
Læger går ikke til terapi.
Ej heller Bradley, selv efter han faldt i søvn under en operation.
Det er tragisk.
Men...
Det var et personligt valg, truffet af en mentalt ustabil læge.
Chastain vil ikke blive draget til ansvar.
Vores forsikring betaler intet.
Og?
Og jeg vil gøre det kendt, at vi vil gå forrest
hvad angår et problem, som plager hospitaler i hele landet.
Du er den fødte kirurg, Randolph, men du er sgu en god direktør.
Jeg skal gå. Jeg skal gå.
Subaraknoidalblødning og vand i hovedet.
Anæstesi havde kostet Bradley livet.
Hans hjerne bløder.
Hvis du ikke får trykket nedbragt, så vil han dø.
Han skal drænes ekstraventrikulært. Nu.
ATL'S BEDSTE GRILLMAD
Dr. Austin. Du er startet uden mig.
- Du kommer for sent til din hvervning. - Beklager. Det har været en vild morgen.
Der er 3.200 slags bakterier fra 150 arter på en menneskehånd.
Lad os undgå risikoen for sygdom, til vi har opnået gensidig respekt.
Dr. Bell, jeg har hørt meget om dig.
Det er en løgn.
Jeg kender intet til dig.
Men du er vel en kirurg,
hvis passion for faget blev kvalt af hans glæde for penge.
Ud over mit øgede ansvar
beholder jeg titlen chefkirurg.
Jeg vil stadig operere.
Hvorfor dog?
Passion, kærlighed og disciplin.
Vil du have noget af min pie?
Du vil ikke trykke mig i hånden, men du vil dele din pie?
Du må få resten. Jeg bestiller en ny.
Nej tak.
Jeg vil tale om Chastain, og at vi vil have dig i vores operationsstue.
Lad os gøre det her som kolleger.
Ja. Chastain står på min liste.
Et sted i midten.
Men jeg kan lide en god underhundshistorie.
Seabiscuit.
Kan du lide den film?
Nej. Den er lidt for ordinær.
Giv mig rundvisningen.
Men jeg bryder mig ikke om smiger.
Når væsken er drænet, skal han til en operationsstue.
Ja, det er planen.
Bell påstår, at der ligger psykisk sygdom bag.
Er det sandt?
- Bradley var din ven, men... - Nej.
Han havde arbejdet 30 timer.
Men en deprimeret læge, der springer, lyder bedre end en presset læge,
der brød sammen under Bells opsyn.
Det gode ved at være internist er, at vi beskytter patienter.
Så vi finder ud af grunden til Bradleys fald
og ignorerer direktørens påstande.
Hvem er det?
Hej. Jeg hedder Nic Nevin. Jeg vil tale med Anthony Ewen.
Jeg gider ikke købe nogen solpaneler.
Og jeg er ateist.
- Du er læge. - Nej, ikke mere.
Og jeg er ikke sygeplejerske mere på grund af Lane Hunter.
Lily Kendall.
26. Hun var min patient. Hun døde for nylig.
På grund af Lane.
Ved Lane, du er her?
Ingen ved, jeg er her.
Kom.
Dr. Okafor.
Sid ned.
Jeg skal hjælpe med tilskadekomne.
Jeg har sat en anden kandidat til det. Så nu er du til rådighed.
Jeg vil høre din mening om en ansættelse.
Giv en gæst en rundvisning.
Ligner jeg en velkomstkomité?
Kan du høre det?
Det er lyden af nøglerne til dette sted, der rasler i min lomme.
Hvem er gæsten?
AJ Austin. Har studeret minimalt invasiv kirurgi,
nomineret som top-hjertelungekirurg seks gange og vandt fire gange.
- Hvorfor mig? - Talent anerkender talent.
Og han har en negativ attitude.
Og Mina.
Glem ikke at smile.
Hun var min mentor i Nashville.
Jeg troede ikke på rygterne om hendes overbehandling af patienter.
Så døde en af hendes patienter af en kemo-overdosis.
Hvad gjorde hospitalet?
De lod hende sige op til gengæld for diskretion.
Så hun startede på en frisk her.
Da hun tilbød mig et job på sin klinik, var jeg loyal.
Men så begyndte det samme at ske igen.
Ja. Denne gang stillede jeg spørgsmål.
Så blev mine vagter indskrænket.
Jeg blev beskyldt for forsømmelse af patienterne.
Anmeldte du hende nogensinde til lægerådet?
Er du skør? Hvem ville tro en vanæret læge?
Hun var allerede ved at få et godt ry.
Var nogen på klinikken på din side?
Hvad med Allie? Hun er sygeplejerske der.
- Hvis vi tre går sammen... - Dame, der er intet "vi".
Det bedste råd, jeg kan give dig, er: Flygt.
Flygt fra Lane Hunter.
Dr. Austin.
Det er rygtet.
Dr. Bell har sat mig til at give dig en fornem behandling.
- Er det, hvad det her er? - Jeg ved ikke, hvad det her er.
Jeg kan allerede lide dig.
Kan du lide mig?
- Sikkert ikke. - Jeg finder din ærlighed nedslående.
- Det gør de fleste. - Så lad os fortsætte. Den fyr. Sig frem.
Bret Kilborn. Karkirurgi. Chastains femtebedste.
- Ud af hvor mange? - Fem!
Rødtop. Mandehofter. Sig frem.
Joyce. Ortopædi. Gennemsnitlig. Spydig. Hvorfor gør vi det her?
Jeg skal vide, hvor mange klovne cirkusset har.
Jeg er allerede anerkendt her, som du nok ved.
Kommer du?
Næppe.
Hallo.
Hallo! Hvor skal du hen?
Bedøve en patient med en beskadiget penis.
Devon.
- Hvad laver du? - Det samme som dig.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der virkelig skete med Bradley.
Hvad lavede han heroppe?
Vores salon sutter. Kig dig omkring. Her hænger mange af os kandidater ud.
Især de nikotinafhængige.
Røg Bradley?
Alle læger har en last for at overleve presset og arbejdstiderne.
Du vil vel ikke tilstå noget, vel?
Du har nok en gift ligesom Bradley.
- Derfor var han her. - Ja, det har jeg.
Men jeg afreagerer på min egen måde.
Jeg braser ikke gennem tagvinduet.
- Var det ikke Bradleys favoritdrik? - Jo. For at holde sig vågen.
Hvorfor ville han holde sig vågen, hvis han planlagde selvmord?
Det ville han heller ikke.
Undskyld mig, ma'am.
Jeg beklager. Din tid er blevet aflyst.
GEORGIAS LÆGERÅD
Jeg har ventet i over en halv time.
Min aftale blev lavet i tirsdags.
Denise er en gammel kollega. Hun ville have ringet.
Der kom noget i vejen.
Med vores kalendersystem er det svært...
Denise. Hey, Denise!
Frue.
Frue!
Vi er booket op for i dag.
Men hvis du vil lave en ny aftale,
så kan du ringe og få en ny tid.
Jeg er her altså ikke bare for at mødes med gamle venner.
Jeg er her for at anmelde en, der udsætter patienter for fare.
Patienterne, som vi skal hjælpe.
Er du ligeglad med det hele? Lad være med at svare. Jeg kommer igen.
Rend mig.
Wow. Jeg er heldig i dag.
- Er det godt nyt for mig? - Nej, det er en penisfraktur.
Den er brækket.
Men den har jo ikke en knogle.
Det er en membran, der hedder tunica albuginea.
Det er altså min diller, vi taler om her.
Nej, jeg reserverer en operationsstue.
Operation?
Hør her. Den er lidt skæv.
Det kan jeg godt leve med.
"Lidt".
Steve, fortæl mig, hvordan du gjorde det.
- Jeg... - Sig det lige ud.
Altså, jeg havde en vild nat med en dame.
En pige.
Men... Det var en kvinde.
Vil du virkelig lyve for dem, som skal holde skarpe knive tæt på din diller?
Jeg troede, hun skulle operere. Hvem er han?
Hallo! Hjælper du os med at hjælpe dig eller ej?
Jeg skal til golf.
Det var en løgn. Jeg har en date med en sjus whisky.
Steve, vil du fortælle mig, hvad der skete,
så vi kan redde den eneste partner, der gider have sex med dig?
Det var ikke fra samleje med et menneske.
Det vil jeg gerne høre.
Du gjorde det selv, ikke?
Hvordan?
En crosstrainer.
- Han spurgte om årsagen. - Det er årsagen.
Jeg trænede, mens jeg så porno.
Gjorde du det offentligt?
Nej, derhjemme.
Jeg ejer også en pilatesreformer og gravity boots.
"Gravity boots"?
Ja, de er nye.
Hvad har du at leve for, Steve?
Hvad får dig til at stå op om morgenen? Hvad fylder dine lunger med luft?
Mine... mine katte.
Jeg har syv.
Jeg kan lide killinger.
Jeg har altid foretrukket katte.
Hunde kan lide alle.
Men katte er mere kræsne.
Præcis.
Jeg ville vide, hvordan du gjorde det,
så jeg kunne skræmme dig til aldrig at dumme dig sådan igen.
For næste gang kan du brække halsen, ikke dilleren.
Og så dør du!
Og gæt, hvem der tre dage senere dør af sult ved siden af dit lig.
Mine killinger.
- De har kun mig. - Nemlig.
Der er kun jer otte.
Vi vil fikse din diller,
og så finder vi en ny og mere sikker fetich til dig.
Ja.
- Tak. - Rør mig ikke.
Hr. og fru Jenkins.
- Lider han? - Han er bedøvet og kan ikke mærke noget.
Hvordan skete det dog?
Vores søn ville aldrig forsøge selvmord.
Vi prøver at finde svar. Men Bradley var særdeles engageret...
Du skal ikke indsukre det. Vi ved, han havde det svært.
Bradley var altid typen, som skulle knokle dobbelt så hårdt som alle andre.
Men han ville aldrig...
Misforstå ikke det her. Vi elsker vores søn.
Men han pressede sig selv hårdt. Han ville være som sin storesøster.
Hun er den fødte læge.
Hvis vi fortalte Bradley, at vi er stolte af ham lige meget hvad...
Han er et godt menneske.
Han har et godt hjerte.
Det ved vi alle sammen.
Hvis Bradley klarer den, hvad sker der så med ham?
Er hans karriere forbi?
Jeg ved det ikke.
Han skal nok klare sig.
Vi hjælper ham gennem det.
Dr. Okafor?
Lov os, at han klarer den.
Kirurger afgiver ikke løfter.
Men jeg gør en undtagelse.
Pausen er forbi for Bradley Jenkins.
Lad journalen vise, at dr. AJ Austin observerer.
Den ene vena pulmonalis ved luftrørsgrenen blev beskadiget.
Lad os give ham bypass.
Bypass?
Sådan tænker en traumekirurg nok.
I ville ikke få brug for bypass, hvis I kunne operere hjerter som mig.
- Hvad sagde du? - Dræb jeres læge.
Er det bedre at rode derinde uden at kunne se noget?
Hvad ved jeg? Jeg er jo kun en hjertelungekirurg.
Mina, hvad synes du?
Beder du om bekræftelse?
Du er den færdiguddannede kirurg!
Hvis du er hurtig nok, behøver du ikke bypass.
Prinsesse Nokia har fattet det.
Lad mig vise jer det. Sygeplejerske, pandelampe.
Jeg sagde giv mig en pandelampe. Er engelsk ikke dit modersmål?
Eller måske er jeg nødt til at tale langsomt. Jeg sagde...
Det er mit hold. Du skal ikke tale sådan til dem.
- Okay. - Giv ham hans pandelampe.
Jeg siger undskyld til gruppen.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Jeg skulle ikke have hævet stemmen.
Tak.
Men det her er jo ikke et spørgsmål om liv eller død!
Efter dig, doktor.
Naturligvis.
- Kun fordi du er hjertelungekirurg. - Bild du bare dig selv det ind.
Hæld 5-0 Prolene i en BV-1-kanyle.
I dag, dr. Okafor!
Jeg har behandlet sårede i borgerkrige og aids-syge børn.
Intet af det skræmte mig.
Så du skræmmer mig bestemt ikke.
Tal så til mig med respekt, usling.
Nuvel. Sutur.
Kan du rykke spidningen ud, så vi kan komme i sving?
Han bløder kraftigt.
Træk medialt. Sugepumpe.
- Kom så! - Han mister blod.
Trykket daler. To poser.
Endnu en sutur, nu.
Øg suget.
Kom så, kom så.
Ser man det!
Blødningen er stoppet.
Karret er fikset.
Pærelet.
Blødningen var bare en forstyrrelse.
Nu kan vi lede efter andre skader.
Det venstre hjertekammer er fortykket.
Han har hjertesygdom.
I 30-års-alderen?
Det kendte vi intet til.
Lægerådet kager ikke i aftaler, og Denise ignorerede mig.
Det var underligt. Og nogen følger vist efter mig.
En bil ventede på mig uden for rådet.
Den trængte mig op i en krog.
Jeg er færdig med, at du kører dit eget løb.
Gør intet, før min vagt slutter.
- Så finder vi på noget. - Rygter spredes hurtigt her.
Nic Nevin på Chastains område.
Modigt.
Hun ville besøge Bradley.
Du behøver ikke forklare noget. Jeg tilkalder ikke vagterne.
Det gør andre måske, men ikke mig.
Så lad dem gøre det.
Fortsat god dag.
Kammerhypertrofi? Der skyldes hvad?
Det ved vi ikke endnu.
En kombination af cigaretter og fedme samt stress er mit kvalificerede gæt.
Fedme?
Jeg så strækmærker på hans mave.
Tydelige tegn på en mand, som har fået gastrisk bypass.
- Mina, er det...? - Dr. Austin.
Og han er...?
Dr. Devon Pravesh.
Chastains topkandidat. Ikke engang tæt på.
Hold op med at smile.
Og blink ikke.
Dr. Conrad Hawkins.
Jeg har hørt ting og sager.
Men det er okay.
Du har sikkert også hørt ting om mig.
Jeg er selveste dr. AJ Austin. Jeg assisterede under Bradleys operation.
Jeg samarbejdede med dr. Okafor,
fordi idioten, der gav sig ud for at være traumekirurg,
burde begrave sin skalpel og sin karriere i en umarkeret grav.
Må jeg tale med jer to?
Vi har Bradleys toksikologirapport. Der er amfetamin i organerne.
Vagten fandt metylfenidat i hans skab.
Opkvikkere.
- Så han kunne arbejde på overtid. - Og det skadede hans hjerte.
Der er intet bevis på, at faldet skyldtes hjertet.
Bell vil stadig kalde det selvmord.
Medmindre lidt kontrolleret kaos hjælper os med at finde ud af,
hvad der skete med Bradley på taget.
Du smiler.
Jeg vil ikke indblandes.
Er du med?
Har jeg noget valg?
Nej.
Hans rytme er normal. Hvorfor gør jeg mig klar til defibrillering?
Jeg bruger isoprenalin for at efterligne effekterne af koffein.
Prøver du at fremkalde en anormal rytme?
- For det ville være... - Ja.
Jeg tror, energidrikken udløste noget i Bradleys beskadigede hjerte,
så han besvimede og faldt.
Dette eksperiment vil bevise, om jeg har ret eller ej.
Ventrikulær takykardi. Jeg slår alarm.
Slap af! Der er vores svar. Okay? Hjertestartere.
Ja.
Lad.
Væk!
Tilbage til sinusrytme.
Kontrolleret kaos til at teste teorien. Spændende, ikke? Alle vinder.
Undtagen Bell. Det beviser, han ikke sprang.
Han er en belastning. Han hører ikke til her.
Dr. Nolan er ved at fortælle mig, hvad der skete.
Du var der. Du så, hvordan det udyr behandlede folk.
Mest dig. Men ja.
Dr. Okafor, du tilbragte vagten med dr. Austin. Hvad er din bedømmelse?
Han er meget ubehøvlet.
Og det skulle hun sige.
Beklager.
Men under operationen var hans hænder og instinkter helt unikke.
Og han reddede Bradleys liv
uden at udsætte ham for risiciene ved en bypass.
Jeg lægger mit ego til side for patientens skyld.
Andre kirurger kan måske ikke håndtere dr. Austin.
- Er jeg færdig her? - Nej.
Ville dr. Austin blive værdifuld for Chastains kirurghold?
- Slet ikke. - Albert!
Mina?
Selv en velociraptor tjener et formål, når man kender dens natur.
Hold Austin væk fra patienter, som er vågne.
De bevidstløse vil elske ham, for han vil redde deres liv.
"Velociraptor".
Hej, dr. Austin.
- Hvordan har min...? - Din penis er så god som ny.
Gudskelov.
Det er fantastisk.
Giv mig dit kodeord.
Hvad?
Hvordan fik du fat i min...?
Hvorfor?
6969.
Der er mine killinger.
Pas på dine babyer, okay?
Og jeg vil have, at du ser det her fjæs for dig,
før du overvejer at gøre noget dumt på et løbebånd igen.
Er det forstået, Steve?
Ja, sir.
Godt.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Hejsa.
Jeg skal bare levere dine købmandsvarer.
Jeg har ikke bestilt nogen. Du må være gået forkert.
Nå? Det beklager jeg.
Nej, det er den her adresse.
Gratis varer bør ikke gå til spilde!
Sig så tak.
Hvabehar?
Her siger man pænt: "Tak for de gratis købmandsvarer."
Forsvind, eller jeg kontakter politiet.
Der er ingen grund til, at det her skal blive ubehageligt.
Lad os komme videre i livet uden at lave rav i den.
Så kan vi begge sove trygt, og ingen kommer til skade.
Godnat, Nicolette Nevin.
Jeg er så ked af det.
Jeg prøvede bare at lade, som om alt gik godt.
Det er det, vi gør, ikke?
Vi udsætter ikke patienter for fare.
Eller læger.
Eller os selv.
Okay.
Var det så det?
- Er jeg færdig? - Hvad er det, du vil?
Alle her ville svare: "Jeg vil være læge." Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg vil godt være læge.
Sig nu bare, hvad du vil.
Det ved jeg ikke.
Hør her, jeg...
Jeg troede aldrig, at jeg ville indrømme det her for nogen.
Men jeg tænkte på det hele tiden.
Ikke at falde ned på Bells konferencebord, men...
Jeg tænkte på at springe ud.
Jeg ville bare...
Jeg ville slippe for presset.
Ængstelsen.
Udmattelsen.
Frygten for...
Frygten for at fejle igen.
At være en fiasko.
Bare tanken om...
...at lægge medicinen bag mig...
...fylder mig med overvældende lettelse.
Som om en sten falder fra mit hjerte.
Er det sært eller hvad?
- I mine øjne, ja. - Ubegribeligt.
Men ikke for dig, for du elsker ikke at være læge.
Så gå.
Forsvind herfra og find det, du elsker.
Ja.
Tja...
Jeg vil ikke savne det her sted.
Men jeg vil bestemt...
...bestemt savne jer.
Vi vil også savne dig.
Du ved, hvor du kan finde os.
Ja, I forlader aldrig det her sted.
- Held og lykke, mand. - Ja.
Det her er bestemt...
Kan du ikke lide at sige farvel?
Jeg elsker det.
Farvel.
Jeg vil tilbyde dig et fuldtidsjob.
Til hvor meget?
Mere end andre vil betale. Mindre end du vil kræve.
Nej tak.
Dr. Austin, jeg ved, når nogen er en dygtig kirurg.
Men jeg ved det også, når en mand er desperat.
Du har været afløser de sidste 36 måneder i hospital efter hospital.
Du leder efter noget eller flygter måske fra noget.
Jeg flygter kun, når nogen er efter mig.
Okay.
Dit ry uden for operationsstuen er ved at indhente dig.
Store hospitaler har en markant risikoaversion.
Men jeg tør vædde på to ting.
Et: På dig.
To: Din liste med mulige arbejdsgivere er hverken lang eller imponerende.
Du får et endegyldigt tilbud fra mig i morgen tidlig.
Dr. Okafor skræmmer mig på vidunderlig vis.
Hun skal være min højre hånd.
To sjæle, én tanke.
- Hej. - Kom han igen?
Nej. Ikke endnu.
- Hvad med hans nummerplade? - Det var mørkt.
Jeg løb ind og låste døren.
- Ringede du til politiet? - Hvad skulle jeg sige?
Jeg ved, hvad du ville sige. Du har det fint og behøver ikke min hjælp.
Nej. Jeg behøver din hjælp.
Jeg forstår, hvor langt Lane er villig til at gå.
Hent dine ting. Du skal bo hos mig.
- Til vi opklarer det her. - Ja.
Hun fik mig allerede fyret.
Jeg troede bare, hun ville ruinere mig.
Men så enkelt er det ikke, Conrad.
Det handler ikke kun om Lily eller mig.
Det er noget større.
Lane dækker over noget andet.
Og vi vil finde ud af hvad. Sammen.
Tekster af: Tage Poulsen