- Dette bør ikke gjelde enda en mannerumpe. - Ikke vær dum.
En mann med brukket tiss. Jeg varsler kirurgisk, men du må skrive ham inn.
Hvorfor? Hvorfor, Irving?
Fordi jeg er Lennon, og du er ikke McCartney. Men du kan bli det.
- Eller du kan bli Yoko. Og det er så gøy. - Dere! Fyr her!
- Jeg er død. - Hva er det med deg?
Ikke stort. Kommer meg etter enda en nattevakt. Hva har du der?
- Hjelper Irving med en brukket tiss. - Ja da!
Men hva med å hjelpe meg med en dobbel-date? Velg en kveld!
- Ja da. Beklager, jeg har vært opptatt. - Ikke svikt. Jeg prøver å forføre Noni.
- Vår Noni? Sexy Noni? - Ja. Hun er kanskje den rette.
Så jeg trenger støtte. Du og Priya passer perfekt. Hjelp meg.
Det er klart, Bradley. Tilkall meg om litt!
Apropos dating... Du skal treffe Mr. Berman.
Mr. Berman? Dette er dr. Pravesh. Han skal ta seg av deg i dag.
- Kult. - Fortell ham det du fortalte meg.
Det føles som lårstrekk, men litt høyere.
- Beklager. Dette ser viktig ut. - Ja vel?
- Svimte jeg av? - Jepp.
Kan jeg få noe mot smerten? Ok...
Utrolige ting skjer her, med vår avanserte teknologi og banebrytende forskning.
Vi gir innovativ pleie som beskytter familien din...
Ansiktet ditt sier: "Jeg skal angripe Bell."
- Han ga Nic sparken. Hva forventer du? - Et sammenstøt, etterfulgt av din avskjed.
- Og... - Dere!
...så kan du leve lykkelig sammen med Nic under en bro.
- Var det et forsøk på sarkasme? - Det var ikke et forsøk.
Jeg savner også Nic, men hun kan ta vare på seg selv.
Så gjør noe med ansiktet ditt.
Ikke vær dust.
Hei! Nå skjer det mye sprøtt her, altså. Et kjapt spørsmål...
Jeg elsker deg som en bror, men jeg kan ikke nå.
Ta det senere. Da kan vi henge sammen og prate om... Du vet...
- ...ting. - Ok. Bra Jeg liker ting.
- Mina... - Samme her.
Vent. Vent.
- Sier du også at jeg er som en bror? - Ikke den delen.
- Det var jo det viktigste. -...verdensledende...
Dette er begynnelsen på en ny tid, definert av Chastains særpreg.
Som deres nye administrerende direktør er jeg takknemlig og ydmyk.
Jeg gleder meg til å samarbeide med dere, slik at vi sammen...
- Hva tror du at han sier? - At han ikke rekker å ta livet av flere.
Det er Bell. Han finner tid til det.
Det er få ting som gjør meg søvnløs.
Men at kirurger må jobbe overtid for å erstatte meg, er en av dem.
Derfor skal en av landets dyktigste thoraxkirurger,
AJ Austin, møte meg i dag. Og han skal velge Chastain. Hvorfor?
Fordi direktøren hans også er kirurg.
Og jeg kan forsikre om at sykehuset er et legevennlig...
...miljø.
Det er Bradley.
Svak puls. Vi... Kan jeg få litt hjelp? Han kan ha nakkeskade.
Herregud! Tilkall traumeteamet! Jeg må ha et backboard og et sutursett.
Slipp meg frem.
Det hjelper ikke.
Jeg trenger sutursettet nå!
JT, stabiliser det fremmedlegemet.
- Hva gjør du? - Kateterballongen gir press innvendig.
Det er ikke sånn vi stanser blødning.
Kirurger gjør ikke sånn, men vi gjorde det ved fronten, og vi rekker ikke å operere.
Ok, den er grei.
Få ham over på brettet. Kom igjen.
- Våkn opp, Bradley. - Han jobbet i 30 timer.
- Må du hjem, Bradley? - Nei, dr. Bell.
DØD FØR VANÆRE
Å IKKE SKADE
TURNUSLEGEN
- Hvor er dr. Nolan? - Her. Få høre.
- 32 år... - Jeg kjenner Bradley.
Laserasjon, spiddet bryst og brukket leggben. Han må opereres.
Vi må ha en vurdering først.
- Hvor er Bell? - Skyller vekk blodet.
- Herregud. Hva kan jeg gjøre? - Vi klarer oss.
Han er vennen min. Jeg går ikke. Blodtrykket er 107/63. Puls er 94.
Stabile vitale tegn. Vi har tid.
- Et blodkar kan tamponeres. - Det kan briste.
- Vi må finne ut hvorfor Bradley falt. - Og imens dør han på båren.
- Han kan ha en medisinsk tilstand. - Dette var et opplagt selvmordsforsøk.
- Jeg tror ikke at han hoppet. - Hva er det du gjør?
- Salen er klar. - Det er ikke han.
Han er en traumepasient. Traumekirurgen bestemmer.
- Før ham inn på operasjonssalen. - Kom.
Vent. Se på hendene og føttene. På stillingen han er i.
Utvidet pupill.
Skann hjerne og overkropp. Fort.
- Kom igjen. - Får han engang plass i CT-maskinen?
- Vær så god. - Takk.
Jeg spanderer.
- Nic. Hva driver du med? - Er det ikke fint her?
Tenk om vi oppdaget at vi hadde noe til felles?
- Særlig i dag. - Ok, jeg kan jatte med deg.
Jeg gir aldri opp når jeg går inn for noe.
Nå er det ingenting som distraherer meg, så jeg kan fokusere på én viktig oppgave.
Jeg ante ikke at du hadde så mye tæl. Synd at du fikk sparken først.
Fortell om Nashville.
- Samtalen er slutt. - Nei, dr. Derzius.
Det var navnet ditt som gift.
Du byttet tilbake til pikenavnet da du ville begynne på nytt i Atlanta.
- Du skal få et råd. - Nei takk.
Jeg finner ut det jeg trenger selv. Alt sammen.
Ikke la det bevege seg.
- Har du lært dette i studiene? - Nei.
Man lærer det selv på den røde ruten i Kandahar
når en veibombe sender splinter inn i en soldats hode, hals og bryst.
- Overlevde han? - Nei.
Vær så god.
- Hvordan går det med ham? - Det finner vi ut.
- Hvorfor hoppet han? - Det gjorde han ikke. Han falt.
Vi vet ikke.
Han er kirurg. Men han har ikke fått jobbe på seks uker.
- Etter én dag ville jeg ta livet av meg. - Nei.
Han spurte alle om de trengte noe.
Han er sterk. Han er standhaftig. Han skulle på dobbel-date med meg og Priya.
- Han sa at Noni var den rette. - Det er hun ikke.
Han levde og la planer for livet sitt. Dette var ikke et selvmordsforsøk.
Det var åpenbart et selvmordsforsøk.
Det er ikke vår feil at selvmordstallene for mannlige leger
er halvannen ganger høyere enn gjennomsnittet,
eller at det er en vanlig dødsårsak for unge leger.
28 % av turnusleger opplever depresjon.
Uten behandling øker sjansen for denne typen... katastrofer.
Leger går ikke til terapi. Ikke Bradley. Selv ikke da han sovnet under operasjon.
Det er absolutt tragisk. Men...
...dette var den personlige beslutningen til en psykisk ustabil turnuslege.
Chastain kan ikke holdes ansvarlig for det. Forsikringen vår betaler ikke.
- Og...? - Og?
Og jeg vil kunngjøre at vi ønsker å være et viktig og innflytelsesrikt talerør
angående et tema som plager sykehus i hele landet.
Du er den fødte kirurg, Randolph. Men du er en pokker så dyktig direktør.
Jeg må gå. Jeg må gå.
- Subaraknoidalblødning med hydrocefali. - Anestesi ville ha tatt livet av ham.
Hjernen blør. Hvis ikke trykket senkes, dør han uansett.
Han trenger ekstraventrikulært dren. Han må til Nevrologisk.
DADDY D'Z GRILLSJAPPE
ATLANTAS BESTE GRILLMAT
- Dr. Austin? Bra at du begynte uten meg. - Du er sent ute.
Beklager. Det var en helsikes formiddag.
Det er 3200 typer bakterier fra 150 arter på menneskehånden.
La oss unngå risikoen for sykdom til vi har etablert gjensidig respekt.
Dr. Bell, du er velrenommert.
Det er løgn. Jeg vet ikke noe om deg.
Jeg antar at du er en kirurg som sluttet å skjære fordi du var glad i penger.
I tillegg til mine nye oppgaver fortsetter jeg som sjefskirurg.
- Jeg skal fortsette å skjære. - Hvorfor gidde det?
Lidenskap og disiplin.
- Vil du ha litt av paien? - Er du villig til å dele en pai?
- Du kan få resten, så bestiller jeg en ny. - Nei takk.
Jeg er her for å prate om Chastain og om at vi vil ha deg hos oss.
La oss gjøre dette som kollegaer.
Ja... Chastain står på listen min. Midt på, omtrent.
Men jeg liker outsidere. Seabiscuit. Likte du den filmen?
Nei. Litt for tradisjonell.
Jeg kan bli med på en omvisning. Men jeg liker ikke røyk rundt meg.
- Når væsken er ute, må han opereres. - Ja, det er planen.
Altså... Bell hevder at det var psykisk sykdom.
Du må si om det er sant. Jeg vet at Bradley var vennen din, men...
Nei. Han var ferdig med en 30-timers vakt. Men en deprimert lege som hopper utfor,
høres bedre ut enn en overarbeidet lege som kollapset på Bells vakt.
Vi indremedisinere får lov til å beskytte pasientene.
Så vi skal finne årsaken, uansett hva som er best for vår nye direktør.
Hvem er det?
Hei. Jeg heter Nic Nevin. Jeg ville treffe Anthony Ewen.
Jeg vil ikke ha solcellepaneler eller hva enn du selger. Og jeg er ateist.
- Du er lege. - Nei. Ikke nå lenger.
Og jeg er ikke sykepleier, på grunn av Lane Hunter.
Lily Kendall. 26 år. Hun var pasienten min. Hun døde nylig.
På grunn av Lane.
- Vet Lane at du er her? - Ingen vet det.
Kom inn.
Dr. Okafor.
- Sett deg ned. - Jeg skal assistere på trafikkulykken.
Jeg dekket for deg med en annen turnuslege. Dermed er du ledig.
Jeg vil ha hjelp med en rekruttering. Du må vise en gjest rundt på Chastain Park.
Ser jeg ut som en velkomstkomité?
Hører du det?
Det er lyden av nøklene til denne borgen i lomma mi.
- Hvem er gjesten? - AJ Austin. Beste i klassen.
Nominert til beste CT-kirurg seks ganger, vant fire ganger.
- Greit. Men hvorfor meg? - Dyktige folk merker når andre er det.
Og Mina?
Ikke glem å smile.
Hun var mentoren min i Nashville.
Da ryktene om overdosering begynte, trodde jeg ikke på det.
Så døde en av pasientene av en cellegiftoverdose.
Hva gjorde sykehuset?
De lot henne slutte mot at hun holdt tett.
Hun kom hit med rent rulleblad.
Da hun tilbød meg en stilling på klinikken hennes, var jeg lojal.
Men så begynte det å skje på nytt.
Ja. Og denne gangen stilte jeg spørsmål.
Så fikk jeg plutselig færre vakter.
Jeg ble anklaget for selvmedisinering, skjødesløshet...
Meldte du henne til legekommisjonen?
Er du gæren? Hvem skulle tro en vanæret lege? Hun hadde et fremragende renommé.
Var noen på klinikken på din side? Hva med Allie? Hun er sykepleier der.
- Hvis vi tre går sammen... - Hør her. Det er ikke noe "vi".
Mitt beste råd er å komme seg vekk. Kom deg vekk fra Lane Hunter.
- Dr. Austin. - Det ryktes, ja.
Dr. Bell ba meg gi deg kongebehandlingen.
- Er det det dette er? - Jeg aner ikke hva dette er.
Jeg liker deg allerede. Liker du meg?
- Det er tidlig, men neppe. - Ærligheten din er ubehagelig.
- Det synes de fleste. - Fortsett med det. Han der. Vær så god.
Bret Kilborn. Karkirurg. Den femte beste.
- Av hvor mange? - Fem.
Rødhåret. Hofter som en mann.
Joyce. Ortopedisk kirurg. Middelmådig. En bitch.
- Hvorfor gjør vi dette? - Jeg må vite hvor mange klovner det er.
- Jeg er allerede akkreditert her. - Skal du komme hit?
Neppe.
Hei! Hvor skal du hen?
Preoperativ på en pasient med brukket penis.
- Devon. Hva gjør du? - Det samme som deg.
Prøver å finne ut hva som egentlig skjedde med Bradley.
Hva i huleste gjorde han her?
Legeværelset vårt suger. Mange av oss turnusleger henger her.
- Særlig de nikotinavhengige. - Røykte Bradley?
Alle leger har en slags last for å takle presset og den lange arbeidstiden.
Du skal vel ikke innrømme noe sært?
Du har sikkert en avhengighet, slik som Bradley. Derfor var han her.
Jeg får utløp for aggresjonen på mitt vis. Jeg stuper ikke gjennom et takvindu.
- Pleide ikke Bradley å drikke det der? - Jo. Alt for å holde seg våken.
- Hvorfor, hvis han skulle begå selvmord? - Det ville han ikke ha gjort.
Unnskyld? Beklager, men avtalen din er avlyst.
GEORGIAS LEGEKOMMISJON
Jeg har ventet i over en halvtime, og det ble avtalt på tirsdag.
Denise ville ha ringt meg.
Noe dukket opp. Beklager det. Kalendersystemet vårt er veldig...
Denise. Hei, Denise.
Frue?
Frue!
Det er dessverre opptatt i dag, men du kan ringe og gjøre en ny avtale.
Du skjønner vel at jeg ikke bare vil møte gamle venner?
Jeg er her for å melde noen som setter pasienter i fare.
Pasientene som vi skal hjelpe, vet du? Bryr du deg om noe som helst?
Glem det. Jeg kommer tilbake.
Du suger!
Oi! Dette er lykkedagen min.
- Er det gode nyheter for meg? - Nei. Det er en penisfraktur.
Den tassen er brukket.
- Men den har ikke bein. - Et membran som heter tunica albuginea.
- Det er dingsen min vi prater om. - Nei da. Jeg bestiller en operasjonssal.
En operasjon? Ok, den er litt skeiv, men det kan jeg leve med.
"Litt." Steve... Fortell hvordan det skjedde.
- Jeg... - Bruk ord.
Jeg hadde en vill kveld med en dame. En jente, altså.
Men hun... Det var en kvinne.
Vil du virkelig lyve for folkene som har skarpe kniver ved dingsen din?
Opererer ikke hun? Hvem er han?
Hei! Skal du hjelpe oss eller ikke? Jeg skal på golfbanen.
Nei. Jeg har en avtale med en whisky. Steve, skal du fortelle hva som hendte,
så vi kan redde den eneste som vil ha sex med deg?
- Det var ikke et samleie med et menneske. - Dette vil jeg høre.
Du gjorde det selv, ikke sant? Hvordan?
En ellipsemaskin.
- Han spurte hvordan. - Det var slik.
Jeg trente mens jeg så på pornografi.
- Ute blant folk? - Nei, det var hjemme.
Jeg har også et brukt pilates-apparat og gravity boots.
- "Gravity boots"? - Ja, de er nye.
Hva har du å leve for, Steve?
Hva får deg opp om morgenen? Hva fyller lungene dine med luft?
Kattene mine. Jeg har syv stykker.
Jeg liker katter. Jeg har alltid vært et kattemenneske.
Hunder liker alle. Men katter er mer kresne.
Nemlig!
Jeg ville vite det, så jeg kunne skremme deg til aldri å gjøre noe så dumt igjen.
For neste gang kan du brekke nakken, og ikke dingsen din.
Og da dør du.
Og hvem kommer til å sulte og dø ved liket ditt tre dager senere?
Kattene mine.
- Jeg er den eneste de har. - Nemlig. Det er bare dere åtte.
Vi skal fikse dingsen din, og så skal vi finne en tryggere fetisj.
Ja.
- Takk. - Ikke ta på meg.
- Mr. og Mrs. Jenkins. - Har han det vondt?
Han har fått beroligende.
Hvordan skjedde det? Jeg nekter å tro at han ville begå selvmord.
Vi prøver å finne svarene. Men Bradley var et engasjert medlem...
Ikke pynt på sannheten. Vi vet at han slet.
Bradley var en som måtte jobbe dobbelt så hardt som andre.
- Men han ville aldri... - Vi er glade i sønnen vår.
Vi ønsket ham alt godt, men han la mye press på seg.
Han ville bli som søsteren. Hun jobber på Cleveland Clinic. Den fødte lege.
Hvis vi hadde sagt at vi var stolte uansett...
Han er et godt menneske. Han har et godt hjerte.
Det vet vi alle.
Hva skjer hvis Bradley klarer seg? Er karrieren slutt?
Jeg vet ikke.
I så fall så klarer han seg. Vi skal hjelpe ham gjennom det.
Dr. Okafor?
Lov oss at han skal klare seg.
Kirurger lover ikke noe.
Men jeg gjør et unntak.
Bradley Jenkins er nå i narkose. Noter at dr. AJ Austin observerer.
- Spiddingen skadet venstre lungevene. - Få ham over på bypass.
Bypass? Det er vel sånn en traumekirurg tenker.
Det trengs ikke hvis man kan utføre hjertekirurgi.
- Hva sa du? - Jeg sa: "Drep turnuslegen."
- Er det bedre å gå inn uten å se noe? - Hva vet jeg? Jeg er bare thoraxkirurg.
- Mina, hva mener du? - Spør du turnuslegen din?
Du er overlege, kompis.
I teorien, hvis du er rask nok, trengs ikke bypass.
Prinsesse Nokia skjønner det. Jeg skal vise dere.
Hodelykt.
Hodelykt, sa jeg.
Er ikke engelsk førstespråket ditt? Eller må jeg snakke sakte? Jeg sa...
Dette er teamet mitt. Du får ikke snakke sånn til dem.
- Greit. - Gi ham en hodelykt.
Om forlatelse til hele gruppen. Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Jeg burde virkelig ikke ha blitt høylydt.
Takk.
Men det er jo ikke som om det står om livet her!
Etter deg, doktor.
For all del.
- Dette er bare fordi... - Ja da, bare bortforklar det.
Kan ikke du sette Prolene 5/0-tråd på en BV-1-nål?
I dag, dr. Okafor.
Jeg har behandlet krigsofre og barn som døde av aids. Det skremte meg ikke.
Så du skremmer meg i hvert fall ikke. Snakk til meg med respekt, "kompis".
Greit. Sutur.
Tror du at du kan røske ut fremmedlegemet, så vi kan jobbe?
Han blør.
Medial retraksjon. Sug.
- Heng i! - Han mister blod. Blodtrykket synker.
Enda en sutur.
Øk suget.
Kom igjen, kom igjen.
Har du sett på maken?
- Blødningen er stanset. Karet er reparert. - Bare barnemat.
Blødningen var en distraksjon. Nå kan vi se etter andre skader.
Venstre ventrikkel er tykk.
- Har han hjertesykdom? Som 30-åring? - Ikke som vi kjente til.
Kommisjonen gjør ikke sånne feil, og Denise overså meg. Det var sært.
Og jeg tror at noen følger etter meg.
En bil ventet ved kommisjonen, og sperret for meg. Jeg ble skremt.
Nå overlater jeg ikke undersøkelsen til deg mer.
Ikke gjør mer før jeg er ferdig, så vi kan legge en plan.
Ryktene sprer seg fort her. Nic Nevin på Chastain. Modig.
Hun ville besøke Bradley.
Jeg ringer ikke vekterne. Noen andre gjør det kanskje, men ikke jeg.
La dem gjøre det.
Ha en fin dag.
- Ventrikulær hypertrofi? Hvorfor? - Vet ikke ennå.
Kombinasjonen av sigaretter og overvekt, samt voldsomt stress, vil jeg tippe.
Overvekt?
Jeg så strekkmerker rundt magesekken. Tyder på en gastrisk bypass-operasjon.
- Vi har ikke hilst før. Mina, er det...? - Dr. Austin.
Og han er?
Dr. Devon Pravesh. Beste turnuslege på Chastain, med klar margin.
Slutt å smile.
Og ikke blunk.
Dr. Conrad Hawkins. Jeg har hørt litt av hvert.
Men det er greit.
Du har sikkert hørt noe om meg også. Jeg er selveste dr. AJ Austin.
Jeg bisto på operasjonen. Jeg skulle observere, men måtte jobbe med dr. Okafor,
for idioten som utgir seg for traumekirurg,
burde begrave både skalpellen og karrieren i en umerket grav.
Få snakke med dere.
Toksikologisk rapport. Amfetamin. Vekterne fant metylfenidat i skapet hans.
- Stimulerende midler. - Det var hjelpemiddelet hans.
Det skadet hjertet.
Men ingenting beviser at det førte til fallet. Så Bell kaller det selvmord.
Hvis ikke...
...litt kontrollert kaos lar oss finne ut hva som hendte med Bradley på taket.
Du smiler. Hold meg utenfor.
- Er du med? - Har jeg noe valg?
Nei.
Rytmen er normal. Hvorfor skal jeg defibrillere ham?
Jeg injiserer isoprenalin for å etterligne koffein.
Prøver du å indusere en unormal rytme? Det er...
Ja, det gjør jeg.
Jeg tror at energidrikken utløste noe i Bradleys hjerte,
og fikk ham til å besvime og falle. Dette eksperimentet viser om jeg har rett.
Ventrikkeltakykardi. Han får hjertestans.
Slapp av.
- Der har vi svaret. Elektroder. - Ja!
Lad. Hold avstand.
Tilbake i sinusrytme. Kontrollert kaos for å prøve teorien.
Spennende, ikke sant? Alle vinner. Unntatt Bell. Send melding når han våkner.
Han er en risiko, og hører ikke hjemme her.
- Dr. Nolan forteller hva som hendte. - Du så hvordan det udyret behandlet folk.
Mest deg. Men ja.
Dr. Okafor, du tilbrakte tid med dr. Austin. Hva mener du?
- Atferden mot pasientene er katastrofal. - Tenk på hvem som sier det.
Beklager.
Men i operasjonssalen er talentet og intuisjonen hans helt i særklasse.
Og han reddet livet til Bradley uten å utsette ham for faren ved bypass.
Han er thoraxkirurg. Jeg satte egoet mitt til side.
- Andre kirurger takler ham ikke like bra. - Kan jeg gå?
Nei. Mener du at dr. Austin vil være et verdifullt tilskudd til personalet?
- Overhodet ikke. - Albert!
Mina?
Selv en rovfugl er nyttig, så lenge man vet at det er en rovfugl.
Hold Austin unna bevisste pasienter. De bevisstløse kommer til å elske ham.
- "Rovfugl." - Det var alt.
Hei, dr. Austin.
- Hvordan går det med...? - Penisen er så god som ny.
Gudskjelov. Så fantastisk.
- Få passordet ditt. - Hva?
Hvordan fikk du min...? Hvorfor?
6969.
- Det er kattepusene mine. - Ta vare på ungene dine, ok?
Og jeg vil at du skal se for deg dette ansiktet
før du vurderer å gjøre noe dumt på en tredemølle igjen.
Er det forstått, Steve?
Ja.
Bra.
Kan jeg hjelpe deg?
Hei sann. Jeg mente ikke å skremme. Jeg leverer matvarene.
- Jeg har ikke bestilt noe. - Oi! Er det sant? Beklager.
Nei, det er denne adressen. Dumt å kaste bort gratis matvarer.
- Nå må du si takk. - Hva behager?
Det er nå en hyggelig person sier: "Takk for de gratis matvarene."
- Kom deg vekk, ellers ringer jeg politiet. - Det er ingen grunn til å bli ubehagelig.
Hva om vi bare går videre og ikke lager bråk?
Dermed kan vi sove godt, og ingen kommer til skade.
God kveld, Nicolette Nevin.
Jeg er så lei for det.
Jeg prøvde bare å presse på og late som om alt var greit. Det er jo det vi gjør.
Vi setter ikke pasienter i fare.
- Eller leger. - Eller oss selv.
Ok.
- Er det over, da? Er jeg ferdig? - Hva har du lyst til, Bradley?
Vi ville ha svart: "Jeg vil være lege." Hvorfor ikke du?
- Nei... Jeg vil være lege. - Si hva du egentlig har lyst til.
Jeg vet ikke.
Altså...
Jeg trodde aldri at jeg skulle innrømme dette...
...men jeg har vurdert det hele tiden.
Ikke å falle gjennom takvinduet på Bells konferansebord, men...
Jeg har vurdert å hoppe fra taket.
Jeg bare...
Jeg ville slippe unna presset...
...angsten...
...utmattelsen...
...frykten for...
...frykten for å mislykkes igjen.
For å være mislykket.
Bare tanken på...
...å gå vekk fra legelivet...
...gir meg en overveldende lettelse.
Som om en byrde løftes fra meg.
Er ikke det rart?
- For meg er det det. - Uforståelig.
Men ikke for deg, for du liker ikke å være lege. Så dra.
Kom deg vekk herfra og finn noe du liker.
Ja...
Vel...
Jeg kommer ikke til å savne dette stedet.
Men jeg kommer absolutt...
...absolutt til å savne dere.
Vi kommer til å savne deg òg. Du vet hvor vi er.
Ja. Dere drar jo aldri herfra.
- Hei! Opp med tommelen. - Jeg skjønner.
Dette er helt klart...
- Liker du ikke å ta farvel? - Jeg elsker det, faktisk. Farvel.
- Jeg tilbyr deg en heltidsstilling. - Hvor mye?
Mer enn andre tilbyr, mindre enn du krever.
Nei takk.
Dr. Austin, jeg vet det når jeg ser en stor kirurg.
Men jeg vet det også når jeg ser en desperat mann.
Du har vært vikar i 36 måneder, og hoppet fra sykehus til sykehus.
- På jakt etter noe. Eller på flukt. - Jeg flykter bare når jeg jages.
Ok.
Renommeet ditt utenfor operasjonssalen får fotfeste.
Store sykehus er dypt skeptiske til risiko.
Men jeg er villig til å satse på to ting. For det første satser jeg på deg.
Og på at listen over potensielle arbeidsgivere ikke er særlig lang.
Du får et tilbud i morgen. Det er det endelige.
Dr. Okafor skremmer meg på en herlig måte.
- Jeg vil ha henne som min høyre hånd. - Det var akkurat det jeg tenkte.
- Hei. - Kom han tilbake?
Nei. Ikke ennå.
- Hva med bilskiltet? - Det var for mørkt. Jeg bare låste døra.
- Ringte du politiet? - Og sa at en ekkel fyr ga meg matvarer?
Nei da. Du vil si at det går bra, og at du ikke trenger hjelp.
Nei. Jeg trenger hjelp. Nå skjønner jeg hvor langt Lane er villig til å gå.
Pakk sakene dine. Du får bo hos meg. Bare til vi får løst dette.
Hun har fått meg sparket. Jeg trodde hun ville ruinere meg.
Men det er ikke så enkelt. Tenk etter. Det handler ikke bare om Lily eller meg.
Det er større enn som så. Lane har noe annet å skjule.
Og vi skal finne ut av det sammen.
Tekst: Tore Fossheim