CONRAD ÄR DU VAKEN?
NIC JAJAMÄN. OCH JOBBAR.
HITTADE EN LEDTRÅD TILL LANES FÖRFLUTNA.
RINGER DIG SEN.
RYKTBAR ONKOLOG FÄRDIGSTÄLLER UNDERSÖKNING
TIDIGARE ANSTÄLLD PÅ HUNTER CANCER CENTER
MELANOMFORSKNING I NASHVILLE, TENNESSEE 2006
RESERVERAD TILL SJUKHUSCHEFEN
Säg att det inte gäller en till mans arsle. Jag menar allvar.
Var inte dum.
Det är en trasig snopp.
Jag söker operation, men du måste lägga in honom.
Varför? Irving, varför?
Eftersom jag är Lennon och du inte är McCartney.
Men det kan du bli.
Du kan vara Yoko. Och för att det är så kul.
Hörni! Tänt var det här.
Jag är död. Läget?
- Vad är det med dig? - Inget.
Kommer bara in i andra andningen efter ännu en grym natt.
Vad har du, D-Bear?
- Jag hjälper Irving med en trasig snopp. - Klart som fan.
Men vad sägs om det här?
Vad sägs om att hjälpa mig med den där dubbeldejten?
- Välj en kväll. - Förlåt, jag har haft fullt upp.
- Du vet hur det är här. - Dissa inte mig.
Jag försöker vinna Noni.
- Noni? Vår Noni? Sexiga Noni? - Absolut.
Hon kan vara den rätta för det här.
Jag behöver en wingman och en wingwoman. Du och Priya vore perfekta.
Hjälp mig.
Du vet att jag står upp för dig, Bradley. Sök mig efter det här.
På tal om dejter har du en med mr Berman.
Okej.
Mr Berman.
Får jag presentera dr Pravesh. Han ska ta hand om er i dag.
- Schyst. Hej. - Berätta det ni berättade för mig.
Det känns som knäsenan, fast lite högre upp.
Ledsen, det verkar akut.
- Gör det? - Ja.
- Svimmade jag? - Jajamän.
Kan jag få nåt mot smärtan?
Okej.
Otroliga saker händer här med vår banbrytande teknologi
och vår banbrytande forskning.
Vi ger innovativ vård för att skydda din familj...
Justera din min.
- Den säger "Jag tänker slå Bell". - Han sparkade Nic. Vad förväntar du dig?
En verbal, kanske fysisk skärmytsling som leder till att du sägs upp på plats.
- Men... - Hörni!
...sen får du leva lycklig i alla dina dagar med Nic under en bro nånstans.
- Var det där ett försök till sarkasm? - Det var inget försök, det var lyckat.
Jag saknar också Nic, men hon kan ta hand om sig själv.
Så än en gång - justera din min.
Var inte en skitstövel.
Tjena. Galna tider, va? Det är typ, vad är det som händer?
En snabb fråga...
Bradley, jag älskar dig som en lillebror,
men jag kan inte nu.
Men sen ska du och jag umgås och prata om,
du vet...
Saker.
Okej. Ja! Jag älskar saker.
- Mina... - Samma som han sa.
Vänta.
Är jag brodern du alltid önskade dig?
Inte den delen.
- Det är typ det viktigaste. - ...dynamiska världsledare.
Det här är början på en ny era.
En som definieras av Chastains särställning.
Och som er nya chef är jag tacksam och ödmjuk.
Jag ser fram emot att jobba med var och en av er, så att vi tillsammans...
Vad tror du att han säger?
Att han är ledsen att han inte kan döda fler i operationssalen.
Det är Bell.
Han tar sig tid till det.
Det finns få saker som håller mig vaken,
men kirurger som jobbar övertid
för att fylla tomrummet som jag lämnar i operationsrummet är en av dem.
Och det är därför en av landets duktigaste thoraxkirurger,
AJ Austin, ska träffa mig i dag, och han kommer att välja Chastain. Varför?
Eftersom sjukhuschefen också är kirurg.
Och jag kan försäkra att det här sjukhuset är en läkarvänlig...
...miljö.
Herregud, det är Bradley.
Pulsen är svag. Kan vi få hjälp?
Han kan ha en ryggmärgsskada.
Åh, gud.
Sök traumaavdelningen!
Jag behöver en ryggbräda och en lacerationsbricka!
Akta. - Släpp förbi mig.
Det där hjälper inte.
Jag behöver suturutrustningen nu!
JT, vi stabiliserar den där... Den där pålen.
Vad gör du?
Med kateterballongen trycker jag
mot blödningen.
Så gör inte vi. Vi måste ta honom till operationssalen.
Det är inte så kirurger gör,
men så gjorde vi vid fronten
när vi inte hann ta nån till operation.
Okej, det är bra.
Lägg honom på ryggbrädan. Kom igen. Sätt fart.
Tråkar jag ut dig?
Han har jobbat i 30 timmar.
- Bradley, behöver du åka hem? - Nej, sir, dr Bell.
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
- Var är trauma? Sök dr Nolan. - Jag är här. Låt höra.
- 32-årig man... - Jag vet vem Bradley är.
Djupt sår i halsen, spetsad i bröstet och benfrakturer.
Han borde opereras nu.
Vi behöver en fullständig bedömning först.
- Det hinner vi inte. Var är Bell? - Tvår sina händer.
Herregud. Bradley.
- Hur kan jag hjälpa? - Vi klarar oss.
- Han är min vän. Jag går ingenstans. - Blodtrycket är 107/63.
- Pulsen är 94. - Stabila vitalparametrar.
Inget i thoraxdränet. Vi har tid.
Metallen kan tamponera ett stort kärl.
Det kan brista.
Vi måste veta orsaken till fallet
innan vi opererar.
Och under tiden dör han på båren.
Eller under narkosen på grund av sjukdom.
Det var ett självmordsförsök.
Hör man hovslag är det inte en zebra.
- Stanna. Jag tror inte att han hoppade. - Vad gör du?
- Operationssalen är redo. - Men inte han.
Han är en traumapatient. Ansvarig läkare där bestämmer, Conrad.
Ta honom till operation. Jag opererar.
Då går vi.
Vänta.
Titta på händer och fötter. Han drar ihop sig.
Höger pupill är förstorad.
Skanna hjärna och bröst. Snabbt.
Okej, då går vi.
Passar han ens i maskinen med den där i bröstet?
Varsågod.
Tack.
Jag bjuder.
Nic.
- Vad gör du? - Visst är det bra här?
Vore det inte ironiskt om vi upptäckte att vi har nåt gemensamt?
Speciellt i dag av alla dagar.
Okej, jag spelar med.
Du förstår, jag ger aldrig upp när jag bestämmer mig för nåt.
Tur nog har jag inget som distraherar,
så jag kan lägga full fokus på en viktig uppgift.
Du förvånar mig.
Jag visste inte att du hade sån tåga.
Synd att den visade sig först efter att du fick sparken.
Berätta om Nashville.
- Det här samtalet är över. - Nej, dr Derzius.
Förlåt, du hette det som gift.
Du bytte tillbaka till ditt flicknamn
när du landade i Atlanta för att börja om.
- Låt mig ge dig ett råd. - Tack, det behövs inte.
Jag ska ta reda på det jag behöver på egen hand.
Allt.
Håll den stilla.
Lärde du dig det på läkarlinjen?
Nej.
Man lär sig det i Kandahar när en vägbomb har skickat splitter
in i en soldats huvud, hals och bröst.
- Överlevde han? - Nej, det gjorde han inte.
Vi är färdiga. Det är din tur.
Hur är det med honom?
Det får vi se nu.
- Varför i helvete hoppade han? - Det gjorde han inte.
Han föll.
Vi vet inte det.
Men vi vet att han är kirurg och kirurger skär.
Och han är bänkad sen sex veckor.
Jag var bänkad i en dag och ville ta livet av mig.
Nej.
Till och med när han var bänkad frågade han alla om de behövde hjälp.
Den här killen är stark. Han är tuff.
Han planerade en dejt med mig och Priya.
- Han sa att Noni kan vara den rätta. - Hon är inte den rätta.
Det jag menar är att han levde och planerade sitt liv.
Det här var inget självmordsförsök.
Det här var uppenbarligen ett självmordsförsök,
men det är inte vårt fel att självmordsfrekvensen hos manliga läkare
är nästan 1,5 gånger högre än hos den allmänna manliga befolkningen,
och den näst vanligaste dödsorsaken hos unga läkare.
Tjugoåtta procent av alla ST-läkare är deprimerade.
Om de inte behandlas,
ökar sannolikheten för såna här... katastrofer.
Nu ska vi var ärliga, läkare. Gå inte i terapi.
Bradley gjorde inte det. Inte ens när han somnat i operationssalen.
Det är onekligen tragiskt.
Men...
Det här var ett personligt beslut som fattades av en labil ST-läkare.
Chastain kommer inte att hållas ansvarigt.
Vår försäkring betalar inte ett öre.
Och?
Och jag ska låta det bli känt att vi vill bli en föregångare
och ha stort inflytande inom ett problem som drabbar sjukhus över hela landet.
Du föddes till kirurg, Randolph. Men du är en jäkligt duktig chef.
Jag måste gå.
Subaraknoidal och intraventrikulär blödning,
samt hydrocefalus.
Om vi hade sövt Bradley,
skulle han ha dött.
Hjärnan blöder.
Så om ni inte sänker trycket omedelbart,
gör han det ändå.
Han behöver en likvorshunt, nu. Vi tar honom till neurologen.
Dr Austin, så bra. Du började utan mig.
Du är sen till din egen rekrytering.
Ursäkta mig. Det har varit en jäkla morgon.
Det finns 3 200 olika bakterier från 150 arter på människohanden.
Vi undviker risken att bli sjuka innan vi har uppnått ömsesidig respekt.
Dr Bell, ditt rykte föregår dig.
Det är en lögn.
Jag vet ingenting om dig.
Fast jag antar att du är en kirurg
vars passion för att skära släcktes av din förkärlek
för gamla, goda pengar.
Utöver mitt utökade ansvarsområde,
innehar jag titeln chefskirurg.
Jag tänker ändå skära.
Varför bry sig?
Passion, kärlek och disciplin.
Den här var god. Vill du ha lite?
Du vill inte ta i hand, men du vill dela paj?
Jag omformulerar mig.
Du kan få resten, jag beställer en ny.
Nej tack.
Jag är här för att prata om Chastain och hur gärna vi vill ha dig.
Vi sköter det här som kollegor, duktiga kirurger emellan.
Chastain står inte på min lista.
Det ligger på mitten.
Fast jag gillar berättelser om en underdog.
Seabiscuit.
Gillar du den filmen?
Inte direkt. Lite beige för mig.
Jag kan komma förbi.
Men jag vill inte se nån rök.
När cerebrospinalvätskan har tömts ut, måste han omedelbart opereras.
Ja, det är planen.
Bell skyller på psykisk ohälsa.
Du måste berätta om det ligger nåt i det.
- Jag vet att Bradley var din vän, men... - Nej.
Han hade jobbat i 30 timmar.
En deprimerad läkare som inte fixar pressen
och hoppar låter bättre än en utarbetat läkare...
- ...som kollapsar under Bells ledning. - Okej.
Vet du vad som är bra med att vara internist?
Vi får skydda patienterna.
Så vi ska ta veta på vad som orsakade Bradleys fall,
oavsett vad som gagnar vår nya chef.
Vem är det?
Hej. Jag heter Nic Nevin. Jag söker Anthony Ewen.
Jag vill inte ha några solpaneler eller vad det är du säljer.
Och jag är ateist.
- Du är läkare. - Nej. Inte längre.
Och jag är inte sjuksköterska längre på grund av Lane Hunter.
Lily Kendall.
Tjugosex år. Hon var min patient. Hon dog nyligen.
På grund av Lane.
Vet Lane att du är här?
Ingen vet att jag är här.
Kom då.
Dr Okafor.
Sätt dig ner.
Jag ska precis assistera med massolyckan.
En annan ST-läkare tar det.
Vilket betyder att du är ledig.
Jag skulle vilja höra dina synpunkter angående en rekrytering.
Jag vill att du ska visa runt en gäst på Chastain Park.
Ser jag ut som en välkomstkommitté?
Hör du det där?
Det är nycklarna till det här slottet som klingar i min ficka.
Vem är gästen?
AJ Austin. Studerade minimalinvasiv behandling,
har nominerats till bästa thoraxkirurg sex gånger.
- Han vann fyra. - Ja, ja.
- Varför jag? - Talang känner igen talang.
Och hans attityd är inte den bästa.
Och Mina...
Glöm inte att le.
Hon var min mentor i Nashville.
När det började ryktas att hon överbehandlade patienter,
trodde jag inte på det.
Men så dog en av hennes patienter av en överdos kemoterapi.
Vad gjorde sjukhuset?
De lät henne avgå i utbyte mot tystnad.
Så hon kunde börja om här.
När hon erbjöd mig en tjänst på sin klinik var jag lojal.
Men så började samma saker hända igen.
Ja. Den här gången ställde jag frågor.
Och plötsligt fick jag jobba mindre.
Jag anklagades för självmedicinering, för oaktsamhet mot patienterna.
Anmälde du nånsin henne till ansvarsnämnden?
Är du galen? Vem skulle tro en vanärad läkare?
I det laget började hon etablera ett enastående rykte.
Stod nån på kliniken på din sidan?
Hur är det med Allie? Hon är sjuksköterska där.
- Om vi tre enar oss... - Det finns inget "vi".
Det bästa råd jag kan ge dig är att fly.
Fly från Lane Hunter.
Dr Austin.
Så ryktas det.
Dr Bell tog mig från en massolycka för att behandla dig som en kung.
Är det det du gör nu?
Jag vet inte vad jag gör nu.
Jag gillar dig redan.
Gillar du mig?
- Tidigt att säga än, men förmodligen inte. - Din ärlighet är avskräckande.
- Det tycker de flesta. - Då fortsätter vi, då.
Han där. Kör.
Bret Kilborn. AT på kärlkirurgen, den femte bästa på Chastain.
- Av hur många? - Fem.
Rödluvan, manshöfter. Kör.
Joyce. Ortopeden, medelmåttig som bäst, bitchig.
Varför gör vi det här?
Om jag ska börja på Chastain,
måste jag veta hur många clowner det finns på cirkusen.
Jag är redan antagen, vilket du säkert vet.
Tänker du börja?
Knappast.
Hörru.
Hörru. Vart ska du?
Förbereda en patient med bruten penis.
Devon.
- Vad gör du? - Detsamma som du.
Försöker se Bradleys sista stund och vad som verkligen hände.
Vad fan gjorde han här uppe?
Vårt personalrum suger.
Se dig omkring. Här håller många AT-läkare till.
Framför allt de som är beroende av nikotin.
Vänta, rökte Bradley?
Alla läkare har nån last för att hantera pressen, timmarna.
Det här leder väl inte till nåt erkännande från dig?
Det jag menar är att du säkert har nån last, precis som Bradley.
- Det var säkert därför han var här. - Ja, det har jag.
Men jag får utlopp för mina aggressioner.
Och jag faller inte genom takfönstret.
Drack inte Bradley det där?
Jo.
För att hålla sig vaken.
Varför ville han det
om han tänkte hoppa mot sin egen död?
Det skulle han inte göra.
Ursäkta mig, ma'am.
Jag är ledsen, men ert besök har ställts in.
GEORGIAS ANSVARSNÄMND
Jag har väntat i över en halvtimme,
och jag hade tid i tisdags.
Denise är en tidigare kollega. Hon hade hört av sig.
Nåt kom emellan. Ursäkta att hon glömde ringa.
Som vårt bokningssystem fungerar är det svårt...
Denise. Du, Denise.
Ma'am.
Tyvärr är vi fullbokade i dag,
men om du vill boka en ny tid,
kan du ringa och göra det.
Tror du att jag är här
för att snacka med gamla kompisar?
Jag är här på ansvarsnämnden
för att anmäla nån som försätter patienter i fara.
Du vet patienter - dem som vi ska hjälpa.
Bryr du dig om nåt alls?
Svara inte på det. Jag återkommer.
Ni suger.
Wow. Det här är min turdag.
- Betyder det goda nyheter för mig? - Nej. Det är en penisfraktur.
Den rackaren är bruten.
Men den har ju inte ens nåt ben.
Det är ett membran som kallas för tunica albuginea.
Doktorn, det är min grej vi pratar om.
Vi ska inte prata mer. Jag bokar en operationssal.
Vänta, operation?
Den är lite sned.
Jag kan leva med det.
"Lite"?
Steve, berätta hur det gick till.
För...
- Jag... - Använd dina ord, Steve.
Jag hade en galen natt med en dam.
Jag menar en tjej.
Men hon... Det var en kvinna.
Vill du verkligen ljuga
för dem som kommer att hålla vassa knivar bredvid din grej?
Jag trodde att hon skulle operera. - Vem är han?
Hörru! Tänker du hjälpa oss att hjälpa dig eller inte?
Jag ska golfa.
Det var en lögn. Jag har en dejt med en single malt.
Så Steve, tänker du berätta vad som hände,
så att vi kan rädda den enda som verkar vilja ha sex med dig?
Det orsakades inte av ett samlag med en människa.
Nu stannar jag.
Du orsakade det själv, va?
Hur då?
En cross-trainer.
- Han frågade hur då. - Det var så.
Jag tränade och tittade på porr.
Gjorde du det inför folk?
Nej, det var hemma.
Jag har även en begagnad pilatesbänk och gravity boots.
Vänta, gravity boots?
Ja, de är nya.
Vad har du att leva för, Steve?
Vad får dig att studsa upp ur sängen på morgonen?
Vad fyller dina lungor med luft?
Mina... Mina katter.
Jag har sju stycken.
Jag gillar kissar.
Jag har alltid varit en kattmänniska.
Hundar tycker om alla.
Men katter är kräsnare.
Precis!
Jag ville veta hur du gjorde det här,
för att avskräcka dig från att göra nåt så dumt igen.
För nästa gång kan du bryta nacken och inte din grej,
och då dör du.
Och tre dagar senare,
gissa vilka som kommer att svälta och dö bredvid ditt lik.
Mina kissar.
- Jag är allt de har. - Det stämmer.
Det är bara ni åtta.
Vi ska återställa din grej,
och sen ska vi hitta en annan, säkrare fetisch till dig.
Ja.
- Tack, doktorn. - Rör mig inte.
Mr och mrs Jenkins.
Har han ont?
Han är sövd och känner ingenting.
Hur gick det här till?
- Han skulle aldrig försöka ta sitt liv. - Jag tror inte det.
Vi försöker fortfarande besvara många frågor.
Men Bradley var en hängiven medlem...
Du behöver inte linda in det.
Vi vet att han hade det svårt.
Bradley var alltid en sån som fick jobba dubbelt så hårt
som alla andra.
Men han skulle aldrig...
Missförstå mig inte.
Vi älskar vår son.
Vi ville att han skulle bli lycklig, men han la stor press på sig själv.
Han ville bli som sin storasyster.
Hon jobbar på Cleveland Clinic, läkare i blodet.
Kanske om vi sagt till Bradley hur stolta vi är över honom oavsett vad.
Han är en bra människa.
Han har ett gott hjärta. Vet ni det?
Tro mig, det vet vi alla.
Om Bradley klarar sig, vad händer då?
Är hans karriär över?
Jag vet inte.
Men om den är det kommer han att klara sig.
Då hjälper vi honom att klara det.
Dr Okafor?
Lova oss att han kommer att bli bra.
Kirurger lovar inte.
Men jag kan göra ett undantag.
Genomgången för Bradley Jenkins är färdig.
Notera att dr AJ Austin ska observera.
Pålen skadade vänstra lungvenen vid bronken.
Vi använder en bypass.
Vänta. Bypass?
Jag antar att det är så traumakirurger tänker.
Men det behövs ingen bypass,
om man kan operera hjärtan, som jag.
- Vad sa du precis? - Jag sa, döda din ST-läkare.
Så det är bättre att gräva runt utan att veta läget?
Vad vet väl jag? Jag är ju bara thoraxkirurg.
Mina, har du nån åsikt i det här?
Söker du bekräftelse hos din ST-läkare?
Mannen, du är behandlande läkare.
I teorin, om man är tillräckligt snabb behövs ingen bypass.
Ser du? Princess Nokia fattar.
Okej, jag ska visa dig.
Pannlampa.
Pannlampa, sa jag.
Ursäkta, är engelska inte ditt modersmål?
Kanske jag behöver prata långsamt.
Jag sa...
Det här är mitt team. Du tilltalar inte dem så här.
Som du vill.
Ordna en pannlampa.
Jag ber om ursäkt till gruppen.
Jag vet inte vad som kom över mig.
Jag borde verkligen inte ha höjt rösten.
Tack.
För det är ju inte som att det handlar om liv eller död!
Efter dig, doktorn.
För all del.
Bara för att du är specialist.
Vad än du behöver intala dig själv.
Hörru, du kan väl göra i ordning 5-0 prolene på en BV-1 nål.
I dag, dr Okafor.
Jag har behandlat personer i inbördeskrig och barn som var döende i AIDS.
Inget av det skrämde mig.
Så du skrämmer definitivt inte mig.
Tilltala mig med respekt, mannen.
Ja, ja. Sutur.
Tror du att du kan dra ut pålen, så att vi kan sätta igång?
Han blöder.
Dra tillbaka medialt. Sug.
- Häng med. - Han förlorar blod.
Trycket faller. Två påsar.
En till sutur, nu.
Öka suget.
Kom igen. Häng med.
Men ser man på.
Blödningen avstannade.
Kärlet är lagat.
En baggis.
Den där blödningen var bara en distraktion.
Nu kan vi leta efter andra skador.
Vänstra kammaren är kraftigt förtjockad.
Han har en hjärtsjukdom.
I 30-årsåldern?
Inte som vi kände till.
Nämnden gör inga bokningsmisstag,
och Denise avfärdade mig.
Det var konstigt.
- Och jag tror att nån förföljer mig. - Vänta, va?
En bil väntade på mig utanför nämnden.
Den parkerade in mig. Det skrämde mig.
Jag har fått nog av,
"Jag tar hand om Chastain, och du utredningen."
Snälla, gör inget mer förrän jag slutar för dagen.
- Sen hittar vi på en ny plan. - Ryktet går snabbt här.
Nic Nevin på Chastains mark.
Modigt.
Hon ville träffa Bradley.
Ni behöver inte förklara.
Jag tänker inte ringa vakten.
Kanske nån annan, men inte jag.
Låt dem, då.
Ha en trevlig dag.
Kammarhypertrofi? På grund av vad då?
Det vet vi inte än.
Kombinationen cigaretter och fetma, blandat med stor stress,
vore min gissning.
Fetma?
Jag såg bristningar runt magen under operationen.
Avslöjande tecken på en man som har gjort en gastric bypass.
Vi har inte träffats.
- Mina, är det här...? - Dr Austin.
Och han är?
Dr Devon Pravesh.
Bästa AT-läkaren på Chastain, och det är inte ens i närheten.
Sluta le.
Och blinka inte.
Dr Conrad Hawkins.
Jag har hört saker.
Men det är lugnt.
Du har säkert hört saker om mig med.
Jag är dr AJ Austin i egen hög person.
Jag assisterade Bradleys operationen.
Planen var att observera, men jag fick jobba med dr Okafor,
eftersom idioten som föreställde traumakirurg
borde begrava sin skalpell tillsammans med sin karriär i en omärkt grav.
Får jag låna er två lite?
Bradleys toxsvar har kommit.
Amfetaminer i kroppen.
Och vakterna hittade metylfenidat i hans skåp.
Uppåttjack.
Stimulantia hjälpte honom att jobba för hårt.
Och skadade hans hjärta.
Ja, men inget bevisar att hjärtat orsakade fallet.
Bell kommer fortsätta hävda att det var självmord.
Såvida inte
lite kontrollerat kaos hjälper oss att ta reda på
vad som verkligen hände Bradley på taket.
Du ler.
Dra inte in mig i det.
Är du med?
Har jag nåt val?
Nej.
Rytmen är normal.
Varför ska jag då defibrillera?
Jag ger honom Isoprenalin för att efterhärma koffeinets påverkan på hjärtat.
Vänta lite, försöker du framkalla en onormal rytm?
- För det vore... - Ja, det gör jag.
Jag tror att energidrycken i Bradleys kropp
framkallade nåt i hans skadade hjärta
så att han svimmade och föll genom takfönstret.
Och det här lilla experimentet bevisar om jag har rätt eller inte.
Kammartakykardi.
Han får hjärtstillestånd.
Lugn.
Där har vi vårt svar. Okej. Paddlar.
Absolut.
Ladda.
Akta.
Sinusrytm igen.
Förstår du? Kontrollerat kaos för att testa teorin.
Spännande, va? Alla vinner.
Förutom Bell. Han hoppade inte.
Ta bort respiratorn och sök mig när han vaknar.
Han är en enorm belastning. Han hör inte hemma på Chastain.
Dr Nolan berättar precis vad som hände i operationssalen.
Du var ju där.
Du såg hur det där djuret behandlade alla.
Mest dig. Men ja.
Dr Okafor, du tillbringade hela skiftet med dr Austin.
Vad säger du?
Hans patientbemötande är en katastrof.
Tänk på vem som säger det.
Förlåt.
Men i operationssalen har jag aldrig sett nåt som hans händer och instinkt.
Och han räddade Bradleys liv,
utan att ens utsätta honom för riskerna med en bypass.
Han är thoraxkirurg. Patienterna är viktigare än mitt ego.
Andra kirurger kan kanske inte hantera dr Austin med sån ödmjukhet.
- Kan jag gå? - Nej.
Enligt din åsikt,
vore dr Austin ett värdefullt tillskott i Chastains kirurgteam?
- Absolut inte. - Albert!
Mina?
Till och med en rovfågel har ett syfte, så länge man vet att det är en rovfågel.
Håll Austin borta från vakna patienter.
Sövda kommer att älska honom, för han kommer att rädda deras liv.
- "Rovfågel." - Vi är färdiga.
Hej, dr Austin.
- Hur är det med min... - Din penis är så gott som ny.
Gudskelov.
Det är fantastiskt.
Ge mig ditt lösenord.
Va?
Hörru, hur fick du min...?
Varför det?
6969.
Där är mina kissar.
Ta hand om dina bebisar. Okej?
Och jag vill att du ser det här ansiktet
innan du funderar på att göra nåt dumt på ett löpband igen.
Förstår du mig, Steve?
Ja, sir.
Bra.
Kan jag hjälpa dig?
Hejsan.
Ursäkta om jag skrämde dig. Jag levererar dina matvaror.
Jag har inte beställt några. Det måste vara fel hus.
Aj då. Är det sant? Ursäkta.
Nej, det står den här adressen här.
Vi vill väl inte kasta bort gratis matvaror?
Tacka nu.
Ursäkta?
Det är nu en snäll person säger till en annan snäll person,
"Tack för gratisvarorna."
Om inte du går, ringer jag polisen.
Lugn nu.
Det finns ingen anledning att förvandla nåt trevligt
till nåt annat.
Vi kan väl bara fortsätta med våra liv och sluta orsaka problem?
På så vis kan vi båda sova gott,
och ingen råkar illa ut.
Ha en trevlig kväll, Nicolette Nevin.
Jag är hemskt ledsen, hörni.
Jag försökte bara orka med.
Bete mig som att allt var bra.
Det är ju det vi gör. Eller hur?
Vi försätter inte patienter i fara.
Eller läkare.
Eller oss själva.
Okej.
Så är det över nu?
Är jag färdig?
Bradley, vad vill du?
Alla här skulle svara direkt på den frågan och säga
att de vill bli läkare.
Jag vill ju bli läkare.
Säg inte det du tror är det rätta svaret. Säg vad du vill.
Alltså, jag vet inte.
Jo, jag...
Jag trodde aldrig att jag skulle erkänna det här för nån,
men jag har tänkt på det konstant.
Inte att falla genom takfönstret ner på Bells konferensbord, men...
Jag har tänkt på att ta ett kliv från taket.
Jag bara...
Jag ville slippa pressen,
ångesten,
utmattningen,
rädslan för...
Rädslan för att misslyckas igen.
För att vara misslyckad.
Till och med tanken
att lämna läkaryrket...
...inger en otrolig lättnad.
Som om en sten har fallit från axlarna.
Är det knäppt, eller vad?
- För mig är det det. - Obegripligt.
Men för dig är det inte det, för du älskar inte att vara läkare,
så gå.
Dra härifrån och upptäck vad du verkligen älskar.
Ja.
Ja...
Jag kommer inte att sakna det här stället.
Men jag kommer definitivt...
...definitivt sakna er.
Vi kommer att sakna dig med.
Du vet var vi finns.
Ja, ni lämnar ju aldrig det här stället.
- Hörru, tummen upp. - Ja.
Jag fattar.
Jag tycker att det här definitivt är...
Tycker du inte om farväl?
Jag älskar dem faktiskt.
Hej då.
Jag kan erbjuda dig en heltidsanställning.
Vad erbjuder du?
Mer än nån annan, mindre än du efterfrågar.
Nej tack.
Dr Austin, jag känner igen en duktig kirurg när jag ser en.
Men jag känner även igen en desperat man.
Du har varit vikarie de senaste 36 månaderna,
hoppat mellan olika sjukhus,
och letat efter nåt.
Kanske flytt från nåt.
Jag flyr bara när jag är jagad.
Okej.
Ditt rykte utanför operationssalen börjar komma ifatt dig.
Bra sjukhus har en djup aversion mot risker.
Men jag kan slå vad om två saker.
Ett - om dig.
Och två - att din lista med uppvaktare varken är lång eller imponerande.
Du får mitt erbjudande i morgon.
Det är mitt bästa och slutgiltigt.
Dr Okafor skrämmer mig på underbara sätt.
Jag vill att hon blir min högra hand.
Precis vad jag tycker.
- Hej. - Kom han tillbaka?
Nej. Inte än.
- Såg du registreringsnumret? - Jag kunde inte se det.
Jag sprang bara in och låste.
- Ringde du polisen? - Och sa vad då?
Att nån läskig kille gav mig matvaror?
Nej, det är lugnt. Jag vet vad du tänker säga.
Att du mår bra och inte vill ha hjälp.
Nej, jag mår inte bra. Och jag behöver din hjälp.
Jag börjar inse hur långt Lane kan gå.
Hämta dina saker. Du bor hos mig.
- Bara tills vi har löst det här. - Ja.
Hon har redan fått mig sparkad.
Jag trodde att hon bara ville krossa mig.
Men det är inte så enkelt. Fundera på saken, Conrad.
Det här handlar inte bara om Lily och mig.
Det är större än så.
Lane har mer att dölja.
Och vi ska ta reda på vad, tillsammans.
Undertexter: Cecilia Lindmark