Précédemment...
- C'est la dose inexacte de sévo... - Ça ne passera pas.
Je vous ai couvert. Pas cette fois.
On ne pourra pas encaisser un autre procès.
J'ai installé des caméras dans tous les blocs opératoires.
Les médecins doivent se soutenir dans les bons et mauvais moments.
Heure du décès, 21 h 58.
Je ne comprends pas.
Elle était stable, hier soir, quand je suis partie.
Je suis rentrée. Je l'ai laissée seule. J'aurais dû rester.
Des mains qui soignent et l'esprit des soins médicaux.
L'hôpital Chastain Memorial.
Des choses incroyables se produisent ici.
C'est une blague ?
Des choses incroyables ?
Mina vous cherche.
Le Dr Bell a commencé l'excision du lipome.
- C'est Turner qui était prévu. - Il est malade. Grippe intestinale.
C'est l'opération de TJ. Il est pas allergique au latex ?
Je dois aller le surveiller. Bell aussi.
- Ne force pas trop sur ta cheville. - Quelle cheville ?
Pince.
Donnez-lui 5 mg de midazolam. Vous avez vu la nouvelle pub ?
Je l'ai vue. Vous êtes fantastique, Dr Bell.
Et vous, Dr Okafor ?
Vous êtes dedans.
Fil.
- Encore combien de temps ? - On va recoudre.
- Saignement postérieur. - Oui, je gère.
Cautère. Réglez le mélangeur sur 40-40.
Merde.
Fermez l'oxygène ! Le champ doit rester stérile.
Fermez l'arrivée d'O2 !
Fermez l'oxygène !
- Retirez les champs ! - Il y aura de l'oxygène dessous.
Mina, vous êtes stérile ?
Paul, ballonnez-le.
Il faut couvrir l'incision !
Il peut pas faire une hypothermie.
Que quelqu'un éteigne ces extincteurs !
Des choses incroyables se produisent bel et bien ici.
Désolée pour l'attente. Mme Thorpe va vous recevoir.
Entrez. Voici Joshua Williams, chef de la gestion des risques.
Bonjour.
De quoi s'agit-il ?
Nous avons une mauvaise nouvelle. Asseyez-vous.
La famille de Lily poursuit l'hôpital pour mort injustifiée.
Et vous êtes citée dans l'affaire.
Je ne comprends pas.
- Juste moi ? - Non. Toutefois,
le département doit procéder à une enquête. D'ici là,
vous ne pouvez plus voir de patients.
- On a l'autopsie de Lily ? - L'enquête se penchera dessus.
Mme Thorpe, une urgence au bloc. Un patient a pris feu.
Ça suffit. Je le reprends.
Vous êtes interniste. Que faites-vous au bloc ?
Allergie au latex. Je venais voir si ça allait.
- Les précautions ont été prises. - Que s'est-il passé ?
Le chef a mis feu à un patient.
Écoutez, ça suffit. Vous me poussez à bout.
Dr Hawkins, allez en USI. Dr Bell, je peux vous parler ?
Que diable s'est-il passé ?
Difficile à dire. J'y suis pour rien.
Comme l'hémorragie post-op de M. Zhou ?
- Qu'insinuez-vous ? - Vous savez quoi ?
J'ai des micros dans chaque bloc. Je saurai ce qui s'est passé.
Tu vas bien ?
L'opération se passait bien. La résection était faite.
Je le recousais et...
Ce n'est pas ta faute. Les médecins sont le reflet de l'équipe...
Je cautérise à chaque opération.
Ça n'était jamais arrivé.
Ne t'en fais pas, la vérité éclatera.
La vérité est relative. On dirait que c'est ma faute.
Au pire, l'hôpital s'arrangera avec le patient.
- Encore un procès ? - Randolph...
Le conseil te vénère. Tu survivras à ça.
On survivra à ça.
Ensemble.
Je suis dans ton camp.
Ne l'oublie jamais.
Il faut remplir le dossier juste après avoir vu le patient.
- J'ai déjà bossé aux urgences. - Là, tu es en stage aux urgences.
Tu es l'un des nôtres.
Commençons par un truc facile pour un interniste.
Un diagnostic mystérieux, Sherlock.
Bonjour, Olivia Tan ? Je suis le Dr Devon Pravesh.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je me gargarisais ce matin et j'ai avalé du bain de bouche.
J'ai appelé le centre antipoison et ils m'ont dit de pas m'inquiéter.
Mais je crois qu'ils voulaient juste que je raccroche.
Je me gargarise beaucoup. Ça m'aide au niveau digestif.
Sûrement une conjonctivite.
Ou un zona. Un mélanome ?
- Une infection nosocomiale. - C'est une piqûre de moustique.
Puis mon visage a gonflé, comme si j'étais allergique aux cacahuètes.
Saletés d'avocats.
C'est comme ça que ma tante est morte de la lèpre.
OK. Vous êtes en parfaite santé.
Ton diagnostic, Harvard ?
Elle est complètement folle. Je la fais sortir.
- Sans un examen approfondi ? - J'ai été dans tous les recoins.
Je lui ai donné un diagnostic. Elle est cybercondriaque.
Elle cherche sur Doctissimo et se convainc d'être malade.
Pas mal, Harvard.
Maintenant, choisis une maladie et prescris-lui un placebo.
Pourquoi ? Elle est en parfaite santé.
Pour qu'elle sorte en se sentant mieux.
Et surtout, pour qu'elle ne revienne pas demain.
- La famille de Lily nous poursuit. - Quelle famille ?
Je ne les ai jamais vus quand elle était ici.
Moi non plus, mais le gestionnaire des risques va enquêter.
J'étais son interniste. Pourquoi on m'a rien dit ?
Parce qu'ils se focalisent sur moi.
Leur technique, c'est d'accabler le petit personnel.
Quand l'autopsie sera disponible...
ils verront qu'une overdose de chimio a provoqué la mort de Lily
et que tu n'as rien à te reprocher.
Viens là.
C'est une enquête officielle ?
J'essaie de savoir ce qui s'est passé lors de l'incendie au bloc.
Voilà les images enregistrées.
Ce scalpel a émis une étincelle. C'est grave.
Un cautère, ça fait des étincelles.
Mais l'étincelle a touché le champ chirurgical.
- Il aurait dû être plus prudent. - C'est pas si simple.
Il manipule l'outil qui a causé l'incendie.
Vous voyez l'oxygène qui sort du cou du patient ?
Bien sûr que non, l'oxygène est invisible.
Exactement. Bell ne l'a pas vu non plus.
Il s'échappe par-dessous le masque du patient.
Comme l'oxygène est plus lourd que l'air,
il retombe sur la table et forme des poches.
L'étincelle tombe dessus et boum, ça prend feu.
- C'était un accident. - On dirait que vous le couvrez.
Je vous dis ce qui a causé le feu. Et ce n'était pas le Dr Bell.
Un incendie chirurgical ?
J'ai appelé le meilleur chirurgien que je connais, le Dr Rand.
On verra ce qu'il propose.
- Je suis maudit. - Mais non.
Un incendie au bloc, c'est rare mais ça arrive.
Au lycée, on m'appelait "La Tumeur".
À cause de cette énorme protubérance sur mon cou.
M'opérer coûtait trop cher pour ma famille.
Quand j'ai eu l'âge, j'ai commencé à coder.
Comme un rat dans un petit bureau.
J'ai économisé jusqu'au dernier centime.
Je voulais juste avoir l'air normal. Et là, je me réveille...
- et je ressemble à Freddy Krueger. - On fera tout pour améliorer ça.
Je te le promets.
Quand Lily est arrivée ici après sa dernière chimio,
elle était très malade : nausées, vomissements, déshydratation.
- Elle avait peur. - Peur ?
- Pourquoi ? - Ce matin-là, elle a eu une chimio.
Son corps n'a pas encaissé et elle le savait.
Le Dr Hunter a ses propres protocoles,
- très efficaces contre le cancer. - Qui affaiblissent les patients.
Lily était déprimée et faible,
avant même que le Dr Hunter ne bombarde son immunité.
Elle était pas assez forte pour de telles doses.
Vous dites que le Dr Hunter est à l'origine de la mort de Lily ?
J'aurais voulu qu'elle ne lui administre pas le dernier traitement.
Lily voulait arrêter. Elle me l'a dit.
Le Dr Hunter l'a persuadée de le poursuivre.
- Et Lily y a laissé la vie. - Infirmière Nevin...
Lily Kendall n'est pas morte des suites d'une chimio.
L'autopsie indique que ce qui a provoqué la mort de Lily,
c'est une overdose de potassium.
Ce n'est pas possible.
La poche de potassium que vous avez donnée à Lily la nuit de sa mort...
l'a tuée.
Après que le Dr Rand aura distillé sa magie...
les cicatrices seront minimes.
Fini, la tête de Freddy Krueger.
C'est dingue ce qu'un bon chirurgien peut faire.
Dans combien de temps j'aurai l'air presque normal ?
Plusieurs mois avant l'opération et ensuite pour cicatriser.
- Mince... - Allons.
J'ai attendu tellement longtemps de devenir photogénique.
Photogénique ?
Je ne voulais pas juste être beau gosse.
Je voulais arrêter de coder pour ouvrir ma chaîne NetTube.
Café Chioffi avec TJ et Rascal.
Rascal, c'est mon chien.
- Un vrai dur. - Carrément.
On va faire plein de trucs cools ensemble.
Défoncer un skateboard, je l'ai entraîné à boxer...
Pourquoi attendre ?
Filme l'opération et la guérison.
Sois toi-même. Les gens vont t'adorer. Tu es très drôle.
- Vous vous abonneriez à ma chaîne ? - Pardon ? Évidemment !
Désolée de t'interrompre. Je peux te parler ?
- Une overdose de potassium ? - Lane m'a demandé
de répartir l'écoulement sur huit heures.
Mais elle a reçu toute la dose en 30 minutes.
Il y avait un souci avec la poche ?
Quand j'ai ajusté le débit, j'ai bien vérifié.
Et revérifié. Je suis rigoureuse. Je n'ai pas fait d'erreur.
Mais avec la famille de Lily, il leur faut un bouc émissaire. Moi.
Je vais arranger ça.
Ne fais rien qui puisse empirer la situation.
Que veux-tu que je fasse ?
Aide-moi à trouver des preuves.
Par où commencer ?
Lane a sept patients ici, à Chastain. On leur fait un hémogramme.
Aux sept patients ? On cherche quoi ?
Tout ce qui prouve que Lane fait des erreurs.
Fonction rénale, taux de potassium.
Il y a un souci. Lane recevra les résultats des tests.
Il a raison.
Mais comme je suis aux urgences aujourd'hui...
je peux effectuer les tests ici. Comme à des anonymes.
Ça marche. Tu apprends vite !
N'implique aucune autre infirmière.
Elle aurait de gros ennuis. Fais les tests toi-même.
OK. Rafraîchis-moi la mémoire sur les prises de sang et c'est bon.
Me regarde pas. J'ai pas fait de piqûre depuis la fac.
Les médecins...
Dr Kays ! Je passe en revue les taux de complications des chirurgiens.
Mes statistiques ne doivent pas vous préoccuper.
Certes, mais on ne peut pas en dire autant du Dr Okafor.
Elle en a vu des vertes et des pas mûres.
- Pas dans mon bloc. - Mesdames.
Qu'est-ce qui vous amène à notre étage, Claire ?
Elle s'inquiète du taux de complications du Dr Okafor.
Cela a été évoqué au conseil de chirurgie, l'affaire est close.
- Je souhaite l'avis du Dr Kays. - Au départ, j'ai douté.
Mina est arrogante. Mais elle peut parce qu'elle est excellente.
Elle est rigoureuse et intrépide. J'aimerais en avoir plus comme elle.
- Qu'en dites-vous ? - Bien d'accord. Elle a du talent.
On ne tarit pas d'éloges à son sujet.
Je n'ai jamais eu aussi mal. Sans doute une autre occlusion.
Les intestins ne sont pas dilatés. La radio est normale.
- Pourquoi j'ai aussi mal ? - Eh bien...
Dr Feldman ?
Un accident de la route vient d'arriver.
Et le lit huit vous réclame.
Une dose d'hydromorphone pour la douleur.
L'infirmière viendra vous voir
- et vous pourrez y aller. - En chirurgie.
Pour un intestin perforé.
C'est de l'air sous votre diaphragme.
En chirurgie ? C'est grave ?
Dr Feldman, je vais m'en sortir ?
On l'a détecté tôt. On vous met sous antibios,
vous serez opéré cet aprèm et bientôt sur pied. Hé.
Accrochez-vous.
Bien vu. Appelle un chirurgien et va en salle de trauma.
Bien trouvé. Leçon numéro deux : peu importe l'urgence...
Je te laisserai pas tuer le patient. Entendu.
Tu apprends vite !
Je peux me joindre à vous ?
Claire m'a interrogé sur votre taux d'erreurs.
Je vous ai défendue, bien entendu.
Comme quand vous m'avez accusée de la complication
lors de vos opérations simultanées ?
Dites-moi ce que vous voulez.
Ça ne m'étonnerait pas que Claire ou quelqu'un des RH vous contacte.
Concernant l'incendie.
Elle m'a déjà trouvée.
- Que lui avez-vous dit ? - La vérité.
Oui, l'infirmière Nevin s'occupait de Lily ce soir-là.
Mais je ne m'explique pas comment une infirmière chevronnée
ait pu commettre une telle erreur.
Quelle erreur ?
Quand la poche a été accrochée, le débit était incorrect.
L'infirmière Nevin ne l'a pas ajusté correctement ?
Eh bien... c'est possible.
- Mais je sais aussi... - Y a-t-il d'autres explications ?
Pour l'instant, aucune.
Que s'est-il passé ?
Il allait bien. Le taux d'oxygène a chuté et il s'est mis à suffoquer.
- J'arrive à peine à le ballonner. - L'inflammation comprime la trachée.
Ses constantes ont chuté à 78 %. Il est en bradycardie.
Préparez son cou. Je dois faire une trachéotomie.
- Il va s'évanouir, docteur. - Tiens bon, TJ.
- Il faut une anesthésie ? - La peau brûlée est insensible.
Mais on doit faire gaffe à l'infection.
Allez.
Allez !
Ses constantes remontent.
Respire doucement. Tout doux, TJ.
Ils vont vraiment t'accuser de la mort de Lily ?
Ils vont devoir se battre. Finissons-en.
Bien. Incline l'aiguille à 30 degrés.
- Prête ? - Oui.
- Désolé. - Tu la places trop haut.
Réessaie. Plus bas.
Encore plus bas. Vas-y.
- Non. - Désolé.
Tire un peu sur la peau.
Je recommence.
Waouh. Bon...
C'est moi qui vais faire les prises de sang.
Tu ne peux pas approcher les patients.
J'en ai assez d'obéir à un système qui s'est ligué contre moi.
Mais enfin. C'est une blague ?
On m'a déjà fait une prise de sang ce matin.
Il est glacé, M. Guzman.
Bon sang. C'est pas juste, vous connaissez mon point faible.
Je suis prêt à donner des litres de sang pour ça.
Merci.
Prochaine victime.
Je dois répondre. Attends-moi pour que je monte la garde.
- C'est bon. - Nic...
C'est bon.
Tu m'as bipé ?
- Tu étais où ? - Conrad avait besoin d'aide.
Oui, mais non. Tu ne peux pas quitter les urgences pour aider Conrad.
- C'est calme, pour l'instant. - Ne nous fiche pas la poisse. Tiens.
Rien n'a marché et je hais la morve.
Luca, lit numéro un. Que vas-tu bien trouver ?
Bonjour, Luca. Qu'est-ce qui se passe ?
Elle s'est enfoncé la bille de collection de son père
dans le nez. Bien profond.
On va la retirer, d'accord ?
- Tu dois faire de l'administratif. - Je sais.
Attends.
M. Smith, chambre 5087. Je trouve pas sa veine.
Tu peux le piquer pour moi ?
Bien sûr. Aucun problème.
- Tu as été super. - Merci, doc.
- Youpi ! - J'ai utilisé un cathéter cardiaque.
- Ça marche trop bien. - Vous êtes doué, Dr Pravesh.
- C'est Conrad qui t'a montré ? - Non, j'ai trouvé tout seul.
Pas mal pour un diplômé de Harvard, hein ?
- Mon entretien est prévu quand ? - Il a été annulé, Dr Hawkins.
- Pourquoi ? - Je m'occupe juste du planning.
GESTION DES RISQUES
Dr Hawkins ?
Que se passe-t-il, Alexis ? Pourquoi mon entretien est annulé ?
Lily était ma patiente. Je l'ai vue mourir.
- Pourquoi je témoigne pas ? - Le Dr Hunter.
Elle les a persuadés que vous n'étiez pas objectif
car vous êtes intime avec Nic.
Conrad, Lane lui a fait porter le chapeau.
Et ils l'ont crue. Tout le monde a peur d'être viré en défendant Nic.
Très bien. Merci, Alexis. Promis, vous ne m'avez rien dit.
Que faites-vous, Dr Hawkins ?
Votre infirmière n° 1 se fait avoir. C'est une chasse aux sorcières.
Ça suffit, Conrad.
Vous savez pourquoi Lane a refusé que Nic s'occupe de Lily ?
- Parce qu'elle faisait des erreurs. - Non, elle n'en fait pas.
Elle les repère. C'est la première à avoir vu le petit jeu de Lane.
Quel est ce petit jeu ?
Surdoser les chimios des patients, les faire sortir trop tôt...
OK, c'est ridicule.
C'est l'un de nos médecins les plus respectés.
Oui.
Je vous demande de me croire.
Si j'avais écouté Nic plus tôt, Lily serait peut-être encore en vie.
Les protocoles de Lane n'ont pas tué Lily.
Une overdose de potassium, si. Et Lane veut accuser Nic.
Le Dr Hunter a réintégré Nic le jour où Lily est morte.
Allez, quelque chose ne colle pas, Mme Thorpe.
Lane cache quelque chose. Si on ne fait rien...
Lane est effondrée par la mort de Lily.
J'ignore ce que vous insinuez,
mais elle n'était pas là quand Lily est morte.
Lane dînait avec le Dr Bell.
Les mains de la mort et de la destruction,
c'est son alibi ?
Gardez vos accusations absurdes.
Si vous n'ouvrez pas les yeux, accrochez-vous bien.
Cet hôpital court à sa perte.
Salut, tout le monde. Bienvenue dans Café Chioffi.
Vous vous êtes déjà senti maudit ?
Attendez d'avoir entendu mon histoire.
Cautère
Non, ne le passe pas
Ne passe pas le cautère
- Je l'ai - Aïe, ça fait mal et ça brûle
Je suis maudit C'est quoi ? Une étincelle ?
Qu'est-ce qui cuit ? Quoi ? C'est moi C'est un steak ? Non, mon cou
Que quelqu'un éteigne ça
- Où a-t-il trouvé la vidéo ? - Un mystère, non ?
Fermez l'oxygène
Combien de vues ?
Plus de 560 000 et ça augmente encore.
J'aurai une cicatrice Oui, une cicatrice
Je viens de voir la vidéo. Il faut gérer ça.
- On peut l'effacer ? - Non, elle fait déjà le buzz.
Impossible de l'effacer.
- J'ai tout essayé. - Que me conseillez-vous ?
Donnons-leur du positif. Une histoire humaine. Un enfant...
d'un pays en guerre. On reconstruit son visage, un membre.
Trouvez l'enfant. Je m'occupe de l'argent.
Hé, doucement. Ne le lui passez pas.
Félicitations. T'es une star.
- Et vous, un génie. - Je n'ai rien à voir
avec ton piratage de la base de données.
Oh que non. Chastain a besoin d'une mise à jour de sécurité.
Je pourrais vous aider, mais je vais être occupé à vivre mon rêve.
Merci, vous avez changé ma vie.
Fini de coder dans un bureau miteux.
J'ai hâte de découvrir ta chaîne NetTube.
Je pensais que le Dr Kays allait s'occuper de cette hernie.
En effet, je venais juste voir comment vous alliez après ce matin.
- Claire fait sa tournée. - Je n'ai parlé à personne.
Les incendies au bloc sont causés par l'équipe d'anesthésie.
Avant qu'une fausse histoire circule, on doit savoir ce qui s'est passé.
Que voulez-vous ?
- J'ai les résultats. - Quelque chose d'inhabituel ?
Tous les patients de Lane vont bien, si on peut dire.
- Bon sang. - Au moins, ils ne craignent rien.
Pour l'instant.
- On veut me réinterroger. - Je t'accompagne ?
Après ta discussion avec Claire, tu devrais faire profil bas.
Nic... tu regrettes que je l'aie fait ?
Non.
On n'a aucune trace de la vitesse à laquelle Lily a reçu le potassium.
Ni preuve que vous ayez, selon vos dires,
ajusté le débit comme prévu.
Si j'avais fait une erreur, je l'aurais admise.
Comment expliquez-vous le taux mortel de potassium dans le corps de Lily ?
Quelqu'un a modifié le débit après mon passage.
Vous prétendez que quelqu'un est venu dans sa chambre après votre départ
pour accélérer le débit et administrer une dose mortelle ?
Pourquoi faire ça ?
Pour tuer Lily.
Qui tuerait un patient qui est, de l'avis général, adoré de tous ?
J'ai ma petite idée, mais je n'ai aucune preuve. Je ne dirai donc rien.
Si vous avez une chose à nous dire,
c'est dans votre intérêt de le faire maintenant.
Dans mon intérêt ?
Rien de tout ça n'est dans mon intérêt. Ni dans celui de Lily.
On veut la vérité.
- La famille veut la vérité. - Non.
La famille de Lily ne s'occupait pas d'elle.
Pas une seule fois durant ses deux années de traitement.
Je l'ai réconfortée. Je lui ai parlé de la mort.
Je l'ai lavée, nourrie. Je me souciais d'elle.
Pas parce que je l'appréciais.
Ce qui était le cas.
Ni parce que c'était une de mes patientes préférées.
Ce qu'elle était.
J'ai traité Lily comme tous mes patients.
C'est le boulot d'un infirmier.
Les médecins prescrivent des examens,
puis ils rentrent chez eux. Mais les infirmiers...
Les médecins croient que les patients sont à eux, mais c'est faux.
Ils sont à nous. Aux infirmiers.
Lily Kendall était ma patiente
et je ne lui ai fait aucun mal.
Quelqu'un d'autre, si.
Nous avons terminé.
Rob, content que ça aille mieux.
Eh ben dis donc, tu pètes la forme.
Mais le prochain, c'est un cas complexe.
Va voir M. Langdon, lit numéro deux.
- Son premier jour ? C'est pas juste. - C'est bon, je gère.
- Quitte ou double ? - Ça marche.
Bonjour, M. Langdon.
- Quel est le problème ? - Les serpents.
J'ai des serpents dans la gorge. Ils sont là, je les sens.
- On va jeter un coup d'œil. - Ça va faire mal ?
Absolument pas.
Bien, M. Langdon.
Ouvrez grand et dites "ah".
Infirmière Hundley, préparons-nous...
à l'extraction du serpent.
- OK. - Bien.
Forceps.
Vous l'avez ?
Ne lui faites pas peur.
J'y suis... presque.
Oh, oui. Et voilà, un gros serpent femelle beige.
J'ai du mal à croire qu'il était dans ma gorge !
Boîte de conservation !
- Comment ça va, M. Langdon ? - Beaucoup mieux.
Merci, docteur.
Je vous en prie.
Durant mon témoignage, j'ai compris...
que Lane a fait ça sciemment.
Ce serait intentionnel ? Tu leur as dit ça ?
Non, mais je sais que c'est vrai. Qui d'autre aurait un mobile ?
Réfléchis. Le Dr Osder a dû l'appeler ce jour-là pour son dossier.
Il doit contenir quelque chose que Lane voulait cacher.
- Osder ne devait pas le découvrir. - Elle t'a dit qu'elle partait ?
Elle a précisé qu'elle partait quand elle a prescrit le potassium.
Elle a fait semblant de partir, mais elle est allée ajuster le débit.
C'est impossible à prouver. On dira que l'erreur vient de toi.
Mais tu me crois ?
Bien sûr.
Dr Okafor...
Avez-vous déjà entendu le Dr Hawkins appeler le Dr Bell
"Les mains de la mort et de la destruction" ou "Hodad" ?
Oui.
Pourquoi ? Il faut que je sache.
- Vous voulez que je balance ? - Je veux savoir ce qui se passe.
Les mouchards se font virer, et pas qu'à Chastain.
Dans les meilleurs hôpitaux du pays.
J'aime la chirurgie plus que tout.
J'ai tout abandonné pour pratiquer ici, aux États-Unis.
Et j'ai envie d'y rester.
Je ferai tout pour vous protéger.
Si vous vous attaquez à Bell, vous serez aussi en danger.
Il sera prêt à tout pour vous détruire.
Je suis la directrice. Son avenir dépend de moi et pas l'inverse.
Il ne s'agit pas que de Bell.
Mais de sauver la vie des patients.
Vous êtes un excellent médecin.
Et si les excellents médecins ne parlent pas...
rien ne changera.
Je vais vous dire la vérité, mais ça reste entre nous.
Si vous parlez de cette conversation, je nierai tout en bloc.
Entendu. Vous avez ma parole.
Commençons par le début...
quand il a tué un patient durant une appendicectomie.
- Bien joué. - Vous serez dans la prochaine vidéo.
- Comment va-t-il ? - Très bien.
NetTube lui propose un partenariat. La malédiction est rompue.
Le conseil se réunit en urgence pour parler de Bell.
Cet incendie qu'il n'a pas causé pourrait stopper sa carrière.
- Il n'y a pas un mot pour ça ? - L'ironie ?
J'allais dire "justice", mais le tien me va aussi.
L'incendie est la dernière erreur provoquée par le Dr Bell.
Les autres ont été si bien camouflées que je n'ai aucune preuve.
Ce sont des accusations gravissimes.
Il ne s'agit que de rumeurs ?
Ceux qui ont parlé souhaitent rester anonymes
par peur de représailles.
Des employés mécontents, c'est ça votre preuve ?
Les autopsies se raréfient.
Rien n'empêche un chirurgien de maquiller une erreur en complication.
La vérité reste dans la salle d'opération.
Sauf si quelqu'un veut plus de transparence. Moi.
J'ai donc fait installer des caméras dans tous les blocs.
Et voici ce qu'on y voit.
Fermez l'oxygène ! Retirez les champs !
Il y aura de l'oxygène dessous.
Cette vidéo est accablante, Randolph.
Pas quand on sait ce qu'on regarde.
Cette machine, ici...
À côté, on peut voir le Dr Paul Chu, le chef de l'anesthésie à Chastain.
Dr Chu...
Dr Chu, pouvez-vous expliquer la cause de cet incendie ?
Chaque année, aux États-Unis, il y a 600 incendies au bloc,
comme celui qui s'est produit ici. On peut les éviter...
en remplaçant les anciennes machines, comme celles que nous avons, par...
Par des mélangeurs d'air et d'O2 plus récents.
Ils permettent aux anesthésistes, comme le Dr Chu,
de limiter le débit d'oxygène pur.
J'ai fait cette demande à Claire à son arrivée à Chastain.
Sa proposition avait un coût exorbitant.
Vous avez préféré économiser au détriment des patients ?
Ceci a été réalisé avec les caméras placées par Claire.
Quoi ? Une étincelle ? Qu'est-ce qui cuit ? C'est moi !
C'est un steak ? Non, mon cou Que quelqu'un éteigne ça
Fermez l'oxygène !
Ça fait le buzz.
Dans sa croisade pour la transparence,
elle a ignoré mes avertissements
sur les ravages que ces images pouvaient causer,
entre les mauvaises mains.
On voit ce qui se passe quand la directrice est économiste
et ne comprend pas la médecine.
Notre directeur doit être un médecin.
Claire voulait me voir ?
Le conseil a du retard. Asseyez-vous.
Allô ?
- Vous avez une minute ? - Vous savez bien que non.
- Vous devez filer à la clinique ? - Oui, j'aurais dû écouter mon père
et faire de la dentisterie, de 8 h à 17 h.
Vous sauvez des vies ici.
Je ne suis pas la seule, mais merci.
Ah bon ? Je connais aucun oncologue qui bombarde ses patients
avec des chimios dans des cliniques secrètes et non supervisées.
Mais une patiente a pris peur, elle pensait mourir en traitement.
Elle a demandé un deuxième avis...
et ça, c'était pas possible pour vous.
Cette infirmière, dites donc. C'est sûr, vous couchez ensemble.
Vous ne pouviez pas me laisser témoigner en sa faveur.
Si le comité m'avait cru, plus de bouc émissaire.
Elle doit être douée pour que vous vous attaquiez à moi...
Le médecin qui a transformé
un médecin de l'armée traumatisé en excellent diagnosticien.
J'ai terminé la fac à 22 ans.
J'étais au Sloan Kettering quand vous disséquiez encore des grenouilles.
J'étais référente à Johns Hopkins à l'âge de 30 ans.
J'ai trois cliniques à mon nom.
Et Emerson m'a demandé de devenir le chef de l'oncologie.
Mais j'ai poliment refusé, car je suis un peu occupée.
- Ça fait plus d'une minute ? - On n'aurait pas dit.
Attaquez-moi encore de la sorte
et vous finirez par vendre des orthèses depuis votre coffre.
Je vous démolirai. Sans la moindre hésitation.
Le Dr Pravesh ne vous a pas prescrit de l'oméprazole ?
C'est un antiacide en vente libre.
Dr Feldman, on a écarté la pleurésie, le mélanome, le zona et la lèpre,
mais on n'a pas encore abordé la cause de mon mal-être général.
- Hypocondrie et dépression. - Le cancer.
- Et plus précisément, le lymphome. - Olivia, écoutez.
Vous n'avez aucune raison de croire...
Je ne veux pas être la fille qui a un cancer non diagnostiqué
avant d'être au stade 4. J'exige de voir un oncologue.
Très bien.
Si l'une des oncologues les plus respectées
vous dit que vous n'avez pas de cancer, vous la croirez.
Je vous envoie chez le Dr Lane Hunter.
Merci.
La direction va vous recevoir.
Dr Bell ?
Où est Mme Thorpe ?
J'ai repris sa fonction de directrice.
Je vois.
Vous êtes des nôtres depuis longtemps.
Vos collègues ont beaucoup d'estime pour vous.
Il m'est donc difficile de vous annoncer ce qui suit.
CHEF DE LA CHIRURGIE
DES CHOSES INCROYABLES SE PRODUISENT ICI
J'ai appris.
Des choses incroyables...
Ce n'est pas terminé.
Sous-titres : Vanessa Fusco