Läkande händer och vårdande anda.
Chastain Memorial Hospital.
Otroliga saker händer här.
Du skämtar.
Otroliga saker? Wow.
Hej. Mina bad mig att hitta dig.
Dr Bell har precis börjat operera bort lipomet på din patient.
- Turner skulle ju göra det. - Ja.
Han är magsjuk.
Det är TJ: s operation. Är inte han känslig mot latex?
Ja, jag måste kolla till honom. Och Bell.
Du.
- Var försiktig med foten i dag. - Vilken fot?
...vårdande anda på Chastain Memorial.
Otroliga saker händer här.
Tång.
- Ge fem ml Midazolam. - Har nån sett den nya sjukhusreklamen?
Jag har sett den. Du är jättebra, dr Bell.
Och du, dr Okafor?
Du är med i den.
Silke.
- Hur mycket till? - Ska bara sy igen.
- Det blöder lite bakom. - Ja, jag ser det.
Diatermikniv.
Ställ in på 40-40, effekt 1.
Helvete.
Slå av syrgasen.
Jag måste vara steril så att jag kan sy igen patienten. Slå av syrgasen!
Ta av syrgasmasken.
Slit bort dukarna.
Det kan finnas mer syrgas under dem.
Mina, du måste vara steril.
Paul, du måste ventilera honom.
Jag måste täcka snittet.
Han får inte bli nedkyld.
Kan nån slå av sprinklerna?!
Otroliga saker händer verkligen här.
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
Ursäkta att du har fått vänta, Nevin. Ms Thorpe tar emot nu.
Kom in.
Joshua Williams, vår riskhanteringschef.
Hej.
Vad gäller saken?
Tyvärr har vi tråkiga nyheter. Slå dig ner.
Lilys familj stämmer sjukhuset för vållande av annans död.
Och du namnges i stämningen.
Jag förstår inte. Bara jag?
Nej. Men riskhanteringen måste göra en utredning, och tills den är färdig,
måste vi be dig att sluta träffa patienter.
Har Lilys obduktionssvar kommit?
Vi går igenom alla detaljer under utredningen.
Ms Thorpe.
Det har skett en olycka i operationssalen. En patient fattade eld.
Du har gjort nog med skada.
Jag är hans kirurg, du är internist. Vad gör du på operation?
Han har latexallergi. Jag dubbelkollade.
Vi vidtog försiktighetsåtgärder.
Vad hände?
Din chefskirurg tände eld på en patient.
Jag har fått nog av dig.
Inte nu!
Dr Hawkins, gå till intensiven. - Dr Bell, ett ord.
Vad fan hände där inne?
Vi vet inte, men det var inte mitt fel.
Precis som mr Zhous blödning inte var ditt fel?
- Jag vet inte vad du tror dig veta. - Jag vet...
...att det finns inspelningar,
så jag ska ta reda på vad som orsakade den där eldsvådan.
Är allt bra?
Ja då. Operationen gick perfekt. Jag var färdig med resektionen.
Jag sydde igen och så...
Det är inte ditt fel.
Läkare är bara lika bra som...
Jag använder alltid en diatermikniv. Det här har aldrig hänt förut.
Lugn, sanningen kommer att framkomma.
Sanningen är relativ. Det verkar vara mitt fel.
I värsta fall ingår sjukhuset förlikning med patienten.
Det är som en annan stämning.
Randolph.
Styrelsen ser upp till dig.
Du kommer att klara det här.
Vi kommer att klara det här.
Tillsammans.
Jag står på din sida.
Glöm aldrig det.
Och slutligen måste du fylla i journalen direkt efter att du har träffat patienten.
Jag har jobbat på akuten förut, Irving.
Det här är din AT-tjänstgöring på akuten.
I dag är du en av oss.
Vi börjar med nåt bekant för en internist.
En trevlig, gåtfull diagnos, Sherlock.
Hej, Olivia Tan? Jag är dr Devon Pravesh. Varför är du här i dag?
Jag gurglade med munskölj i morse och råkade svälja lite.
Så jag ringde giftcentralen,
men de sa att det inte var farligt.
Men jag tror att de bara försökte få mig att lägga på.
Jag gurglar ofta.
Det hjälper när jag går på toaletten.
Måste vara bindhinnekatarr.
Eller bältros.
Melanom?
Jag tror att det är en stafylokockinfektion.
Det är ett myggbett.
Och sen svällde ansiktet upp, som om jag hade jordnötsallergi.
Jädra avokado, alltså.
Det var så min moster dog i spetälska.
Jag förstår.
Du är helt frisk.
Hur lyder diagnosen, Harvard?
Hon är spritt språngande galen.
Jag skriver ut henne.
Utan grundliga tester?
Jag var så grundlig som det bara går.
Och jag har gett henne en slutgiltig diagnos.
Hon lider av cyberkondri.
Hon letar efter symptom på WebMD
och övertygar sig själv att hon har allihop.
Inte illa, Harvard. Inte alla.
Ta en av hennes krämpor och skriv ut ett placebo-recept,
innan hon skrivs ut.
Varför då? Hon är ju fullständigt frisk.
Så att hon mår bättre när hon går härifrån än när hon kom.
Och än viktigare - så att hon inte återkommer i morgon.
- Lilys familj lämnar in en stämning. - Vilken familj?
Jag träffade dem aldrig när hon var här.
Inte jag heller, men det ska göras en utredning,
så de tänker definitivt stämma.
Jag var hennes läkare, varför har inte jag hört det?
Förmodligen eftersom de fokuserar på mig.
Det är så de gör, hittar nån med lägre status att ge skulden.
Du.
Så fort obduktionssvaren kommer,
ser de att en överdos av kemoterapi orsakade Lilys död
och att du inte hade nåt med det att göra.
Kom hit.
- Är det en formell utredning? - Jag försöker ta reda på sanningen...
...om vad som hände med eldsvådan i dr Bells operationssal.
Det här är filmen från övervakningskameran.
Det gnistrar från den där skalpellen. Det är allvarligt.
Det är en diatermikniv. De avger gnistor.
Jo, men gnistan träffade operationsduken.
- Han var oförsiktig. - Det är inte så enkelt.
Han håller i det som orsakade eldsvådan.
Ser du syrgasen som rinner ner från patientens hals?
Nej, givetvis inte. Syrgas är osynlig.
Exakt. Det gjorde inte Bell heller.
Den läcker ut från patientens mask.
Och eftersom ren syrgas är tyngre än luft,
samlas den på bordet, som fnöske som väntar på att antändas.
Gnistan träffar den och - pang! Eld.
- Det var en olycka. - Det låter som att du skyddar honom.
Jag berättar vad som orsakade eldsvådan. Och det var inte dr Bell.
En eldsvåda under operationen?
Jag ska be den bästa plastikkirurgen jag känner om en tjänst. Dr Rand.
Vi går igenom alternativen.
- Jag tror att jag är förbannad. - Du är inte förbannad.
Eldsvådor i operationssalar är ovanliga, men de inträffar.
På high school kallades jag för Tumörkillen,
eftersom jag hade en enorm svulst på halsen.
Men operationen var så dyr att min familj inte hade råd med den.
Så när jag blev tillräckligt gammal kodade jag,
som en råtta på kontoret.
Jag sparade vartenda öre.
Jag ville bara se normal ut, men så vaknar jag upp och ser ut som Freddy Krueger.
Vi ska göra allt vi kan för att göra det bättre.
Jag lovar.
När Lily kom till sjukhuset efter sin sista kemoterapi var hon väldigt sjuk.
Illamående, kräktes, uttorkad.
Och hon var rädd.
Rädd? Varför var hon rädd?
Tidigare samma morgon hade hon fått en enorm dos.
Den fick hennes kropp att lägga av och hon visste det.
Dr Hunter har sina egna starka behandlingar
som har bekämpat cancer otroligt bra.
Och tar sin tribut på patienterna, på alla sätt.
Lily var deprimerad och svag,
och det var innan dr Hunter bombarderade hennes kropp.
Hon var för svag för så höga doser.
Menar du att dr Hunter bär skulden för Lilys död?
Jag önskar att dr Hunter inte hade gett den sista behandlingen.
Lily ville sluta.
Hon sa det själv.
Dr Hunter övertalade henne att göra det,
och Lily fick betala det ultimata priset.
Nevin.
Lily Kendall dog inte av kemoterapin.
Obduktionssvaret har kommit.
I den identifieras Lilys dödsorsak som en kaliumöverdos.
Det är inte möjligt.
Påsen med kalium som du hängde upp till Lily kvällen hon dog... dödade henne.
När dr Rand har gjort det han är duktig på,
får du minimalt med ärr.
Ingen mer Freddy Krueger för dig.
Det är otroligt vad en duktig plastikkirurg kan göra.
Hur länge dröjer det innan jag ser nästan normal ut?
Flera månader innan du kan opereras och sen till att läka efteråt.
- Alltså. - Kom igen.
Jag har redan väntat så länge på att bli redo för kameran.
Redo för kameran?
Jag ville inte bara operera mig för att se bättre ut.
Jag tänkte sluta koda och göra nåt eget. En Nettube-kanal.
ChioffiCoffee med TJ och Rascal.
Rascal är... min hund.
- Vilken tuffing. - Hörru, han är en riktig tuffing.
Vi gör mycket häftigt tillsammans.
Som att åka skejtboard. Jag har tränat honom att boxas.
Men varför vänta?
Vlogga om plastikkirurgin och återhämtningen.
Var bara dig själv. Folk älskar dig, du är skitrolig.
- Skulle du prenumerera på det? - Skämtar du?
Absolut.
Hej, ursäkta att jag stör. Har du tid lite?
En kaliumöverdos?
Lane bad om den lägsta inställningen,
under åtta timmar.
På nåt sätt fick hon hela dosen på 30 minuter.
Var det fel på påsen?
Jag vet att när jag ställde in den,
kollade och dubbelkollade jag den.
Du vet hur noggrann jag är. Jag gjorde inte fel.
Nu stämmer Lilys familj, så de behöver en syndabock - mig.
- Jag fixar det. - Nej, sluta.
Jag vill inte att du gör nåt dumt. Det förvärrar bara saken.
Vad vill du att jag ska göra?
Hjälpa mig att hitta bevis.
Var börjar vi?
Lane har sju patienter här på Chastain.
Ta blodprover på alla.
Sju patienter? Vad letar vi efter?
Allt som visar ett mönster med att Lane begår misstag.
- Njurfunktion, kaliumnivåer... - Okej, men det finns ett problem.
När provsvaren till Lanes patienter är färdiga, går de direkt till henne.
Han har rätt.
Men eftersom jag är på akuten i dag,
kan jag göra testerna här. Som om de vore till våra N.N.
Det funkar. Du lär dig.
Men vi kan inte involvera nån sjuksköterska.
De kan få allvarliga problem, så ta blodproven själv.
Okej, friska upp mitt minne om hur man tar blodprov, så går det bra.
Titta inte på mig. Jag har inte gjort det sen läkarlinjen.
Läkare...
Dr Kays. Jag granskar alla kirurgers komplikationsfrekvens.
Min statistisk är ingen anledning till oro.
Nej, men man kan inte säga detsamma om din ST-kirurg dr Okafor.
Hon har haft fler än lovligt.
Inte i min operationssal.
Mina damer.
Vad gör du här igen i dag, Claire?
Hon är orolig för dr Okafors komplikationsfrekvens.
Det har tidigare tagits upp hos kirurgstyrelsen och avskrivits.
Jag är bara intresserad av dr Kays bedömning.
Inledningsvis hade jag mina tvivel eftersom Mina är arrogant.
Men hon har rätt att vara det - hon är jätteduktig.
Och försiktig och orädd. Jag önskar att jag hade tio till som hon.
Vad tycker du?
Jag håller med. Jag tycker att hon är en talang.
Bara lovord.
Ja. Smärtan har aldrig varit så hemsk.
Det måste vara en till obstruktion.
Inga gas-eller vätskenivåer, inga utvidgade tarmar. Röntgen är normal.
Varför gör det så ont?
- Det kan vara två saker... - Dr Feldman.
Bilolycka med flera offer kom precis och säng åtta behöver dig.
Du får Dilaudid mot smärtan,
Hundley ger kostrekommendationer.
- Sen skickar vi dig... - Upp till operation.
För en perforerad tarm.
Sir, ni har luft under diafragman.
Operation? Är det allvarligt?
Dr Feldman, kommer jag att bli bra?
Vi upptäckte det tidigt.
Du får antibiotika och opereras i eftermiddag.
Du har snart återhämtat dig.
Håll ut.
Bra upptäckt.
Konsultera en kirurg och gå sen till traumaavdelningen.
Bra gjort.
Lektion två - oavsett vilket nödfall som dyker upp...
Låter jag inte dig döda patienten. Uppfattat.
Du lär dig verkligen snabbt.
Får jag slå mig ner?
Claire har frågat om dina misstag.
Givetvis skyddade jag dig.
Jaså, som när du gav mig skulden för komplikationen som inträffade
under dina samtidiga operationer?
Berätta bara vad du vill.
Jag skulle inte bli förvånad om Claire eller personalavdelningen kontaktar dig.
Angående eldsvådan.
Hon har redan hittat mig.
Och vad sa du till henne?
Sanningen.
Ja, Nevin ansvarade för Lilys vård den kvällen.
Men jag kan inte förstå hur en respekterad sjuksköterska
kan göra ett sånt slarvigt fel.
Vad då för fel, exakt?
När påsen hängdes upp ställdes uppenbarligen fel dropptakt in.
Menar du att Nevin ställde in dropptakten fel?
Ja... Det är möjligt.
- Men jag är även... - Vänta.
Vad finns det annars för förklaring?
För tillfället finns det ingen.
Vad hände?
Han mådde bra. Hans syresättning försämrades, han började kvävas.
Hjälp mig. Hjälp.
Jag kan knappt ventilera honom.
Svullnaden från brännskadorna trycker ihop luftröret.
Syresättningen är nere på 78 %. Pulsen sjunker.
Förbered halsen. Jag måste göra en eskarotomi.
Han får hjärtstillestånd.
Håll ut, TJ. Håll ut.
- Behöver vi bedövning? - Bränt kött har ingen känsel.
Han känner inget. Men vi måste tänka på infektionsrisken.
Kom igen...
Syresättningen stiger.
Långsamma, djupa andetag. Djupa andetag, TJ.
Tänker de verkligen beskylla dig för Lilys död?
Inte utan strid. Nu får vi det här ur världen.
Okej, luta nålen upp i 30 grader.
Redo?
Jajamän.
Förlåt.
Du lutar upp den lite för mycket.
Försök igen. Ner lite.
Lägre. Ja.
Börja...
- Nej. - Förlåt.
Spänn ner huden så här.
En gång till.
Wow, okej.
Jag får ta blodproven.
Du får ju inte komma i närheten av patienterna.
Jag har fått nog av att rita innanför linjerna i ett manipulerat system.
PATIENTNAMN GUZMAN, AUSTIN
Kom igen. Skämtar du?
Jag har redan lämnat blod i morse.
Den är kall, mr Guzman.
Fan också.
Det är orättvist, du vet min svaghet.
Jag skulle låta dig ta fyra liter blod för en sån här.
Tack.
Nästa offer.
Jag måste svara på det här. Vänta på mig, så att jag kan stå vakt.
- Jag fixar det. - Nic.
Det går bra.
Sökte du mig?
Var har du varit?
Conrad behövde hjälp med en sak.
Du får inte springa ifrån ditt akutskift för att hjälpa Conrad.
Vi har inget att göra nu.
Dra inte otur över oss. Här.
Inget har funkat, och jag hatar snor.
Luca, säng ett.
Nu ser vi vad du hittar på.
Hej, Luca. Vad är det?
Hon tryckte upp sin pappas samlarkula i näsan.
Långt upp i näsan.
- Vi ska ta ut den. Okej? - Det är ingen fara.
Du ska ju stå i receptionen.
Jag vet.
Vänta.
Mr Smith i 5087.
Jag hittar inte venen.
Kan du sticka honom?
Visst, inga problem.
- Du var jätteduktig. - Tack, doktorn.
Jag använde en hjärtkateter till att dra ut kulan ur hennes bihåla.
Det gick perfekt.
Du är duktig, dr Pravesh.
Har Conrad sagt att du kan göra så?
Nej, jag kom på det själv.
Inte illa för en Harvard-student, va?
RISKHANTERING
Hej, Ashley. Var är min intervju?
Din intervju har ställts in, dr Hawkins.
Varför det?
Jag har bara hand om schemat.
Dr Hawkins.
Vad är det som händer, Alexis? Varför ställdes min intervju in?
Lily var min patient och jag var den sista som såg henne vid liv.
- Varför låter de inte mig vittna? - Dr Hunter.
Hon övertygade dem att du inte är objektiv
på grund av ditt romantiska förhållande med Nic.
Conrad, Lane kastade henne fullständigt åt vargarna.
Och de trodde henne.
Nu är alla rädda att om de försvarar Nic, får de sparken.
Okej.
Tack, Alexis. Jag hörde inte det från dig.
- Vad gör du här? - Din bästa sjuksköterska sätts dit.
Det är ingen utredning, det är en häxjakt.
Nu räcker det.
Vet du varför Lane stoppade Nic från att behandla Lily på slutet?
Eftersom Nevin gjorde misstag.
Nej, hon gör inte misstag.
Hon upptäcker dem.
Därför var hon den första som förstod vad Lane har gjort.
Vad tror du att Lane har gjort?
Gett för mycket kemoterapi, skrivit ut patienter för tidigt...
Det här är befängt.
Ska jag tro det
om en av de mest respekterade läkarna på Chastain?
Ja.
Det är precis det jag ber dig att tro.
Och jag kan inte sluta tänka på att om jag lyssnat tidigare,
hade kanske Lily fortfarande levt.
- Lanes behandling dödade inte Lily. - Det gjorde en kaliumöverdos.
Och Lane försöker skylla den överdosen på Nic.
Dr Hunter lät Nic jobba med Lily igen samma dag som Lily dog. Kom igen.
Uppenbarligen är nåt i gärningen, ms Thorpe.
Lane håller på med nåt, om inte vi gör nåt...
Lane är knäckt över Lilys död. Jag vet inte vad du insinuerar,
men hon var inte i närheten av Chastain kvällen när Lily dog.
Lane åt middag med dr Bell.
Är Dödens och Förintelsens Händer hennes alibi?
Håll dina absurda anklagelser för dig själv.
Om du inte börjar se sanningen, passa dig då,
för då kommer hela sjukhuset att kollapsa omkring oss.
Hej, allihop. Välkomna till ChioffiCoffee.
Har ni nånsin trott att ni kan vara förbannade?
Vänta då tills ni ser min dag.
Diatermikniv, diatermikniv, dia-, dia-, diatermikniv
Dia-, dia, diatermikniv, diatermikniv
Vi ska kanske inte skicka den
- Skicka inte den - Diatermikniv, diatermikniv, diatermikniv
- Skicka inte diatermikniven - Ja, jag fixar det.
Det gör ont Det där är en brännskada
Jag är nog förbannad
Vad hände? Varför kom en gnista?
Vad är det som kokar? Åh, det är ju jag
Det är brinnande halskött
Varmt, varmt Kan nån sänka värmen?
- Slå av syrgasen - Slå av syrgasen
- Var fick han videon ifrån? - Det är ett mysterium.
- Slå av syrgasen - Av syrgasen
Slå av syrgasen
Syrgas, syrgas, syrgas
Diatermikniv, diatermikniv, dia-, dia-
Hur många visningar har den?
560 000, och det ökar.
Det där gjorde ont
Det kommer att ge ett ärr Ja
Kommer att ge ett ärr, ärr
Häll vatten på mig Häll, häll
Wow... Jag såg precis videon. Vi måste vidta åtgärder.
- Kan vi ta bort den? - Nej, den är viral.
Ingen kan stoppa den. Inte ens mina kontakter på Nettube.
Tro mig, jag har redan försökt.
Okej, så vad rekommenderar du?
Vi måste ge dem nåt annat. Nåt bra.
Nåt av allmänmänskligt intresse, kanske ett barn från ett krigshärjat land.
Ge honom ett ansikte, eller händer, ett ben.
- Nånting. - Okej.
- Hitta barnet, så hittar jag pengarna. - Okej.
Diatermikniv, diatermikniv, dia-, dia-, diatermikniv
Hörru, se upp! Ge inte den till honom!
Diatermikniv, dia-, dia-, diatermikniv
Grattis.
Du är en stjärna.
Och du är ett geni.
Nej, jag hade inget att göra med att du hackade in dig på kirurgens databas.
Som fan heller.
Chastain skulle behöva en säkerhetsuppdatering.
Och jag skulle kunna hjälpa er med det, men jag kommer att vara för upptagen
med att äntligen leva min dröm.
Tack, hörru. Du har förändrat mitt liv.
Inget mer kodande i ett bås för han här.
Det ska bli kul att se din Nettube-kanal.
Hej.
Jag trodde att dr Kays skulle operera det här bråcket.
Det ska hon, jag är bara...
Jag är bara här för att se hur det är med dig efter i morse.
Claire går runt.
Jag har inte pratat med nån.
Eldsvådor orsakas av narkosteamet.
Innan en felaktig redogörelse får fäste,
måste vi ta reda på vad fan som hände.
Vad vill du att jag ska göra?
Hej.
Jag har fått alla provsvar.
Nåt ovanligt?
Alla Lanes patienter är så friska som man kan förvänta sig.
Fan också.
- Men åtminstone är patienterna säkra. - För tillfället.
Jag har återkallats för fler frågor.
- Vill du att jag följer med? - Efter ditt möte med Claire...
- ...borde du nog hålla dig undan. - Nic.
Beklagar du att jag gjorde det?
Nej.
Så vi har inga uppgifter om i vilken takt Lily fick kaliumet,
eller om du verkligen, vilket du hävdar,
ställde in maskinen enligt den föreskrivna takten.
Om jag gjorde fel hade jag erkänt det.
Hur förklarar du då de dödliga kaliumnivåerna i Lilys kropp?
Nån måste ha ändrat dropptakten efter att jag hade ställt in den.
Så ditt försvar är
att nån mystisk person kom in på Lilys rum efter att du hade gått,
ökade dropptakten,
och gav en dödlig dos kalium?
Varför skulle nån göra det?
För att döda Lily.
Vem skulle döda en patient, som enligt alla
var omtyckt av hela personalen?
Jag skulle kunna gissa, men jag har inga bevis, så jag gör inte det.
Om du har nåt att berätta för oss,
skulle det gagna dig att göra det nu.
Gagna?
Inget av det här gagnar mig, eller Lily.
Vi vill veta sanningen.
- Familjen vill veta sanningen. - Nej.
Och Lilys familj var inte här och tog hand om henne.
Inte en enda gång under de två år som hon åkte in och ut.
Jag tröstade henne.
Pratade med henne om döden.
Badade henne. Matade henne. Jag tog hand om henne.
Inte för att jag tyckte om henne,
vilket jag gjorde.
Och inte för att hon var en av mina favoritpatienter,
vilket hon var.
Jag tog hand om Lily som jag tar hand om alla mina patienter.
För det är det sjuksköterskor gör.
Läkare beställer tester, skriver ut mediciner och åker hem.
De tror att det är deras patienter, men det är de inte.
De är våra.
Sjuksköterskornas.
Lily Kendall var min patient,
och jag skadade inte henne.
Men det gjorde nån annan.
Jag tror att vi är färdiga här.
Ja.
Rob. Skönt att du mår bättre, mannen.
Okej.
Du har flyt.
Men nästa fall är knepigt.
Gör ett försök med mr Langdon. Säng två.
- På sin första dag? Det är inte rätt. - Vad än det är, fixar jag det.
- Kvitt eller dubbelt? - Absolut.
Hej, mr Langdon.
Hur står det till här?
Ormar.
Jag har ormar i halsen.
De krälar ända ner hit. Jag känner hur de rör sig just nu.
- Då tar vi och tittar på dem. - Kommer det att göra ont?
Inte alls.
Okej, mr Langdon,
gapa stort och säg "Ah".
Hundley.
Nu förbereder vi oss för...
...ormutdragningen.
- Okej. - All right?
Magills tång.
Har du den nästan?
Vi vill inte skrämma den.
Nästan.
Där.
Härligt.
Här har vi den. En beige ormhona.
Svårt att tro att den var i halsen.
Provkärl!
Hur mår ni, mr Langdon?
Betydligt bättre.
Tack, doktorn.
Det var så lite.
Okej.
Medan jag vittnade insåg jag plötsligt
att Lane gjorde det här medvetet.
Gav hon medvetet Lily en överdos?
- Sa du det till dem? - Nej. Men jag vet att det är sant.
Vem annars hade motiv?
Fundera på det.
Dr Osder ringde förmodligen henne den eftermiddagen om Lilys journal.
Det finns nåt i journalen som Lane inte vill att nån ska se,
så hon såg till att Osder inte fick den.
Sa hon inte att hon skulle åka?
Hon såg till att berätta för mig
att hon skulle åka när hon beställde kaliumet.
Jag tror att hon låtsades åka,
och återvände för att ändra dropptakten.
Då är det helt ospårbart,
och det verkar som att du ställde in den fel i början.
Men du tror väl mig?
Givetvis tror jag dig.
Dr Okafor, har du nånsin hört dr Hawkins kalla dr Bell
Dödens och Förintelsens Händer, eller DOFH?
Ja, det har jag.
- Varför? Jag måste veta. - Du ber mig att bli en visselblåsare.
Nån måste berätta vad som pågår.
Visselblåsare får sparken.
Inte bara på Chastain, på landets bästa sjukhus,
händer det om och om igen. Jag älskar kirurgi mer än nåt annat.
Jag har övergett allt för att vara här i USA och göra min praktik,
och jag vill stanna.
Jag kommer att göra allt för att skynda dig.
Om du ger dig på Bell, hamnar du också i riskzonen.
Han skulle göra vad som helst för att krossa dig.
Jag är sjukhuschef.
Hans framtid ligger i mina händer, inte tvärtom.
Och det här handlar inte bara om Bell.
Det handlar om att rädda patienters liv.
Du är en jätteduktig läkare.
Och om duktiga läkare håller tyst,
förändras ingenting.
Jag ska berätta sanningen för dig, men bara mellan dessa fyra väggar.
Om du hänvisar till det här samtalet förnekar jag det.
Uppfattat.
Jag lovar.
Vi börjar från början,
när han dödade en under en blindtarmsoperation.
- Bra jobbat. - Du, i nästa video måste du vara med.
Hur är det med honom?
Jättebra, faktiskt. Nettube erbjöd precis ett kompanjonskap.
Hans förbannelse har visst brutits.
Styrelsen har ett akutmöte för att diskutera Bell.
Eldsvådan som han inte ens startade kan göra slut på hans karriär.
Finns det inte ett ord för det?
"Ironi"?
Jag tänkte säga "rättvisa", men ditt funkar också.
Eldsvådan i dag är bara den sista av flera misstag som dr Bell ligger bakom.
De flesta har dolts så skickligt att jag inte har några bevis att lägga fram.
Du kommer med väldigt allvarliga anklagelser.
Och allt är bara hörsägen?
Personalen som har trätt fram vill vara anonym,
av rädsla för repressalier.
Missnöjd personal? Är det dina bevis?
Obduktioner görs sällan numer,
så det finns inget som hindrar kirurger att dölja misstag
genom att skriva "komplikationer" som dödsorsak.
Sanningen stannar i operationssalen.
Såvida ingen insisterar på öppenhet, och det gör jag.
Och därför har jag inspelningsutrustning i operationssalarna.
Och det här är vad vi ser.
Ta av syrgasmasken!
Dra bort dukarna.
Mer syrgas kan finnas under dem.
Den här videon är fällande, Randolph.
Inte när man vet vad man ser.
Ser ni den här maskinen?
Bredvid den sitter dr Paul Chu, narkoschef här på Chastain.
Dr Chu.
Dr Chu, kan du förklara vad som orsakade eldsvådan?
Varje år i USA
inträffar 600 eldsvådor i operationssalar, som den vi hade här i dag.
Man kan förebygga dem om man ersätter gamla maskiner
som den vi har med...
Med de nyare luft-och syrgasmaskinerna
som tillåter skickliga narkosläkare som dr Chu
att begränsa flödet av ren syrgas.
Nåt jag bad Claire om när hon började här på Chastain.
Hans förslag var orimligt dyrt.
Så pengarna är viktigare än patientsäkerheten?
Det här... gjordes med Claires kamera i operationssalen.
Det där är ett brännsår Jag är nog förbannad
Vad hände? Varför kom det en gnista?
Vad är det som kokar? Åh, det är ju jag!
Det är brinnande halskött
Varmt, varmt Kan nån sänka värmen?
- Slå av syrgasen - Slå av syrgasen
- Slå av syrgasen, hörru
Slå av syrgasen Slå av...
Som ni kan se har den blivit viral.
Så i sin iver efter öppenhet, ignorerade hon mina varningar
om vilken skada såna här bilder kan göra
i fel händer.
Det vi ser är när sjukhusledaren har en MBA
och inte förstår sig på sjukvård.
Vår sjukhuschef måste vara läkare.
Claire ville träffa mig.
Styrelsemötet drar över tiden. Sätt dig utanför.
Hallå?
Hej. Har du en minut?
Du vet bättre än så.
- Måste du skynda tillbaka till kliniken? - Ja.
Jag borde ha lyssnat på pappa och blivit tandläkare.
Börja kl. 08, hemma kl. 17.
Jag har inget emot tandläkare, men du räddar liv.
Jag är inte ensam i den kampen, men tack.
Inte? För jag hittar ingen annan onkolog
som bombarderar patienter med kemoterapi på hemliga, oövervakade cancerkliniker.
Men en patient blev rädd och trodde att hon skulle dö av behandlingen,
ville ha ett andra utlåtande.
Det kunde du inte tillåta.
Wow.
Den där sjuksköterskan. Nic. Ni ligger uppenbarligen med varandra.
Du kunde inte låta mig vittna för hennes del.
Om kommittén trott mig hade du förlorat din syndabock.
Hon måste vara fantastisk om du ger dig på mig.
Läkaren som förvandlade en sjukvårdare med PTSD till en kompetent diagnostiker.
Jag gick ut läkarlinjen som 22-åring.
Jag var specialist på Sloan Kettering när du dissekerade grodor.
Jag var läkare på Johns Hopkins när jag var 30.
Jag har tre kliniker som bär mitt namn.
Och alldeles nyligen bad Emerson mig att bli onkologchef,
men jag tackade artigt nej eftersom jag är rätt upptagen.
- Har det gått mer än en minut? - Det tror jag.
Om du ger dig på mig så där igen, dr Hawkins,
ser jag till att du får sälja ortos från din bil.
Jag gör slut på dig, utan att tveka.
Skrev inte dr Pravesh ut dig med ett recept på Omeprazol?
Det är receptfri antacidum.
Dr Feldman, vi har uteslutit lungsäcksinflammation, IBS, melanom,
bältros och spetälska, men vi har fortfarande...
Vi har fortfarande inte kommit till botten med min sjukdom.
Hypokondri med ett uns depression.
Cancer, okej? Närmare bestämt lymfom.
Olivia, det finns ingen som helst anledning att tro att...
Nej, jag vill inte vara den som har cancer som läkarna inte upptäcker
förrän den har nått stadium IV. Jag går inte förrän jag träffat en onkolog.
Som du vill.
Kanske om en av de mest respekterade onkologerna
säger att du är cancerfri, tror du henne.
Här är en remiss till dr Lane Hunter.
Tack.
Chefen tar emot dig nu.
Dr Bell.
Var är ms Thorpe?
Jag har tagit över som sjukhuschef.
Jag förstår.
Du har jobbat här länge.
Och du är uppskattad av dina kollegor.
Så därför är det svårt för mig att berätta det här.
DR RANDOLPH BELL CHEFSKIRURG
OTROLIGA SAKER HÄNDER HÄR
Jag hörde.
"Otroliga saker."
Det här är inte över än.
Undertexter: Cecilia Lindmark