Un lit coûte environ 2 200 dollars par jour.
Ça, c'est juste pour que Chastain reste ouvert.
Cela revient à peu près à 160 millions de dollars par an.
Vous avez déjà été au Serengeti, Randolph ?
Non, Gordon. Mais au lieu d'attendre qu'il pleuve en Afrique,
vous pourriez nous aider à ce qu'il pleuve ici.
Pour financer votre centre de chirurgie ?
Pour que des chirurgiens brillants comme le Dr Okafor restent, oui.
Vous avez été invitée pour cette raison, Dr Okafor ?
Pour nous convaincre ?
J'ai été invitée car je suis noire. La diversité, c'est important.
Pauvre Mina.
Si seulement on pouvait la sauver. Descends lui filer un coup de main.
- J'y vais si tu y vas. - Je préfère encore une coloscopie.
J'en ai dans l'oreille.
Vous pouvez les sortir ?
Retournons travailler.
- Attends. - S'il vous plaît...
Vous pouvez les sortir ? Ça fait mal.
C'est trop bruyant.
- Vous pouvez les faire sortir ? - Oui, c'est...
Ils sont dans ma tête. Sortez-les.
Dans mon oreille.
Comment est-elle entrée ?
J'ai un pouls, mais il est faible.
- Pupilles symétriques et réactives. - Bronches encombrées.
- Mais elle respire. - Reculez.
Reculez, s'il vous plaît. Tout va bien.
- Laissez les médecins travailler. - Minerve et civière.
Amenons cette pauvre dame aux urgences.
Tenez-moi au courant de son état.
Ça va aller.
Dans mon oreille.
- On va vous examiner. - Votre nom ?
- Vous avez mal quelque part ? - Trop bruyant.
Ma tête. Sortez-les.
Dans mes oreilles. Sortez-les.
Donnez-moi les sacs.
- Non ! - Prêts ? Un, deux, trois.
Quand j'ai dit que je voulais un truc du cocktail,
je parlais d'un petit four.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Inconnue, la vingtaine.
Syncope avec traumatisme crânien,
abrasions multiples et coupure au front.
- Et une sacrée otite. - Je ne vois pas de papiers.
Il faut faire un bilan psy et une suture.
Panel trauma, ECG, radio du thorax et scan cérébral.
- Je fais la suture. - Et mettre du sang sur ta robe ?
Je m'en occupe.
Je ne vois pas !
La douleur est gérable, mais je ne vois plus rien.
Reste là. Je m'occupe de lui.
- Dites-moi tout. - Channing Brewster. 25 ans.
A heurté une porte vitrée.
Coupures au visage, micro-coupures aux bras et thorax
et éclats de verre dans l'œil gauche. A vomi deux fois.
- Je ne vois plus. - Du calme, M. Brewster.
Dr Feldman, je m'occupe de vous. Je vais examiner votre œil.
D'accord ? Tout ira bien.
On le transfère et on prépare l'irrigation.
Micah ! Désolée, on a dû reporter votre écho à ce soir. C'est la folie.
J'ai remarqué. J'ai été dévié à l'entrée.
- Comment va le nouveau palpitant ? - C'est ce que je viens voir.
Faites-le monter avec des antibios, on l'emmène au bloc demain.
Dr Okafor ! J'ai failli ne pas vous reconnaître, sur votre trente-et-un.
Vous venez pour votre suivi ? Enfin un greffé qui revient.
Oui !
Je vous laisse.
La famille du donneur veut vous rencontrer.
Ils m'ont contacté via le programme. Je ne suis pas sûr d'être prêt.
Ne les rencontrez pas. C'est votre cœur, à présent.
- On veut rester à 150 invités. - N'importe quoi.
Si peu ? Ce n'est même pas assez pour mes cousins.
C'est important pour nous.
On paie la moitié, donc on veut s'en tenir à notre chiffre.
La famille du marié peut aussi participer.
- Pas juste celle de la mariée. - Bien sûr.
On peut payer autre chose que les fleurs et le dessert.
C'est bon. Comme je l'ai dit, on s'en occupe.
On souhaite que ça reste intime.
Parlons d'autre chose.
Priya, votre père est avocat à Londres, n'est-ce pas ?
- C'est exact. - Que pense-t-il du mariage
de sa fille avec le fils d'un taximan ?
- Tejan ! - Mes parents adorent votre fils.
Dans sa famille, ils ne parlent pas de ça.
- On peut juger en silence. - On n'a jamais évoqué ton métier.
Et je décide qui j'épouse, pas mon père.
Manque de personnel. Besoin de toi.
- L'addition. - Je dois y aller.
Tu dois partir tout de suite ?
Ils manquent de personnel à l'hôpital.
Plus de questions et...
- C'est pour nous. - Laisse !
- On en a parlé. - C'est bon.
Le scan cérébral et le bilan toxico sont normaux.
Je pense à une maladie psychique.
Il faut une raison médicale pour l'hospitaliser.
Elle a une pneumonie.
Plus l'otite. Techniquement, on doit la faire sortir sous antibios.
- Ce n'est pas bien. - Je sais, je cherche juste...
Elle a dit souffrir de douleurs thoraciques avant de tomber. Non ?
Ça permettrait de l'hospitaliser.
Je ne suis pas sûr que l'administration apprécie.
Dommage, on n'a pas d'autres options.
Les gouttes vont brûler une seconde et puis endormir l'œil.
Regardez en bas.
- Clignez. - Merci.
On va irriguer et si ça ne marche pas,
on retirera ces petits salopards un à la fois.
Regardez en bas.
Et mon visage ?
- C'est moche ? Il faut recoudre ? - Non et non.
Vous avez eu de la chance.
Comment vous avez fait pour prendre une baie vitrée ?
Accident de travail. J'essayais d'échapper au mari de ma cliente.
Détective privé ? Avocat spécialisé en divorce ?
Non, même si dans mon boulot, je croise souvent les deux.
Je suis dans l'industrie des services.
- Vous êtes un gigolo ? - Je préfère le terme "escorte".
Beau. C'est si beau.
Le tableau ? Oui.
Vous étiez dans un autre hôpital ?
Venez-vous d'un autre hôpital ?
Je vais vous chercher à manger. Je reviens.
Notre inconnue a été déposée par un autre hôpital.
Déposer des patients SDF, ça me rend dingue et c'est illégal.
- Elle n'a pas fugué d'elle-même ? - Peu probable.
Je sais de quel hôpital vient cette attache d'ECG.
Ils l'ont déjà fait.
Un peu trop bien sapé pour le boulot.
- J'étais au resto. - Navré d'avoir cassé ton rencard.
- Non, je déconne. - C'était un interrogatoire parental.
Je n'en ai rien à fiche, tu sais.
Va aux urgences. Irving est débordé.
- Il a besoin d'aide avec un gigolo. - Attends.
- Tu as dit "gigolo" ? - Tout est dans les détails.
Les petites attentions dans les chambres des patients,
des menus personnalisés...
On a également toute une équipe d'infirmières.
Pour instaurer une relation personnelle.
Pourquoi cette femme a été hospitalisée ?
Vous avez dit aux donateurs
qu'on fournissait les meilleurs soins, je m'exécute.
Excusez-moi.
- Tout va bien, Randolph ? - Oui, j'arrive tout de suite.
On ne sait pas ce qu'elle a. On doit effectuer plus de tests.
Avant de me demander, c'est négatif pour l'alcool et la drogue.
Elle ne serait pas mieux dans un asile psychiatrique ?
Le Dr Trent l'a examinée. Ce n'est pas une malade mentale.
- D'où les tests. - Ce n'est pas une œuvre de charité.
Vous êtes le chef de la chirurgie. Ce n'est pas à vous de décider.
Je suis le membre de la direction le plus haut placé dans ces locaux.
Ce n'est sûrement pas à un résident d'en décider.
Traitez le strict minimum et faites-la sortir.
On ne vaudra pas mieux qu'Atlanta General.
- Atlanta General ? - Cette attache.
Elle provient d'une nouvelle machine à ECG.
Ils possèdent la seule en ville. J'en veux une depuis des mois.
Mais nous, on a une super machine à café pour l'aile VIP.
Appelez Atlanta General et dites-leur de venir récupérer leur problème.
Je m'en charge tout de suite.
J'avais oublié à qui j'avais affaire. Je vais le faire.
- Comment allez-vous les convaincre ? - C'est simple. On leur dit
de prendre leurs responsabilités ou ils feront la une aux infos de 22 h.
"Atlanta General refuse de traiter les SDF
- "et les dépose à Chastain." - Très bien.
Ils la mettront à la rue. On doit empêcher ça.
C'est important que les patients se sentent à l'aise...
Bien joué.
- Je n'ai pas voulu te rappeler. - C'était Conrad.
Il m'a rendu service. Même si Priya n'était pas emballée.
- Ta copine n'aime pas tes parents ? - Priya les adore.
Mais mon père a quelques soucis.
Quand il est question d'argent et de fierté, il est imbuvable.
C'est à cause de son éducation en Inde.
- Comment va la douleur ? - Super. Je ne sens rien.
Votre père semble coincé par une histoire de caste.
Votre fiancée vient d'une autre caste ?
Que savez-vous du système de castes ?
C'est une hiérarchie sociale ethnographique
qui détermine l'attitude d'une personne envers une autre.
J'ai fait des études en relations internationales.
- Passionné par l'Asie du Sud-Est. - Les castes, c'est archaïque.
Votre boulot d'escorte, c'est pour rembourser vos prêts étudiants ?
Je n'en ai pas.
Ce boulot paie bien.
Si je ressemble à Quasimodo, je peux toujours changer.
Non, les blessures de guerre, ça donne de la personnalité.
Bonne nouvelle, Micah. Aucun signe de rejet, votre FE est à 54 %,
les valves fonctionnent bien. On ne voit pas la racine aortique,
mais dans l'ensemble, tout va bien.
Je le savais. Je n'étais pas inquiet.
C'est toujours bon signe quand on rigole.
On a fini, Micah. Je vous confie à l'infirmière Nevin.
- Au mois prochain. - Merci.
Quel soulagement. On va vous faire sortir.
Ma cicatrice est un peu irritée. J'ai peur que ça cicatrise mal.
Elle a l'air bien, mais mieux vaut vérifier. Je rappelle le Dr Peterson.
C'est bon. Le Dr Okafor peut y jeter un œil ?
Puisqu'elle est là et qu'elle faisait partie de mes chirurgiens...
Je dois y aller, je vais voir si elle est dispo.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Hypotensive, crache du sang.
La sat' chute. On doit appeler la pneumo. Bipez le Dr Hoffman.
Activez le protocole de transfusion massive avec la banque du sang.
Bipez le Dr Hoffman.
Le Dr Hoffman a une broncho en urgence.
- Il sera là dans 15 à 20 minutes. - Elle s'étouffera d'ici 10 minutes.
Je vais l'intuber.
L'infiltrat est à gauche. Ça provoque le saignement.
Vite, sa sat' s'effondre.
Voies respiratoires remplies de sang. Si je peux intuber le poumon droit...
La sat' est descendue à 74 %.
Bien, on a passé les cordes vocales.
Je fais une rotation à 90 degrés.
J'espère bloquer le saignement à gauche et la ventiler.
Pas de bruits respiratoires à gauche.
Gonflez le ballon.
- La sat' remonte. - Ce n'est qu'un pansement.
Bipez Mina. Il lui faut une bronchoscopie de suite.
Je bipe le Dr Okafor.
Le saignement s'est arrêté. La cautérisation a marché.
Et tant qu'à faire, je prends un échantillon pour la biopsie.
C'est ici que la lésion a abîmé les bronches
et a provoqué une hémorragie ?
Ça ne ressemble pas à une pneumonie.
Ça peut être un tas de choses,
y compris le cancer. J'ai l'échantillon.
On doit affiner le diagnostic. Faites un scan, j'envoie ça au labo.
C'est cher, ça.
Depuis quand tu te soucies du prix des tests ?
Pas les tests. Le sac.
C'est un Xavier Mellino original.
- Ça vaut 148 000 dollars. - Comment tu sais ça ?
Je m'y connais en couture.
Trouvé à la poubelle ou volé à sa propriétaire.
- Nic a déjà cherché des papiers. - Les exemplaires uniques
ont le nom du propriétaire gravé à l'intérieur.
- Sara Ravenscroft. - Même le nom sonne riche.
Elle sera ravie de savoir qu'on a retrouvé son sac à 100 patates.
- Il y a peut-être une récompense. - Peut-être.
Ou alors, notre inconnue est Sara Ravenscroft.
C'est la fille de Lawrence et Veronica Ravenscroft.
Les philanthropes fortunés de Savannah.
Comment la fille d'une grande famille de Géorgie
finit malade et dans la rue ?
D'après un blog de potins, Sara a coupé les ponts avec eux.
Elle a quitté la ville il y a quelques mois pour être artiste.
- Elle est revenue de l'imagerie ? - J'allais vérifier.
Réponds, je vais voir Sara.
- Mina, tu as autre chose à faire. - Quoi ?
- Une opération ? - Un greffé transi d'amour
a un souci de cicatrice.
C'est une perte de temps. Tu sais que sa cicatrice va bien.
Tu sais que Micah en pince pour toi. Si tu veux qu'il arrête, dis-le-lui.
Sois délicate. Ce pauvre garçon a un cœur flambant neuf.
Je suis toujours délicate.
Une légère inflammation est normale.
Je vous prescris une pommade à la vitamine E pour aider à cicatriser.
Ma cicatrice ne m'inquiétait pas vraiment.
- J'étais gêné de vous voir... - Écoutez, Micah.
C'est mon donneur. Un voleur de voitures en liberté conditionnelle.
- Vous avez un cœur de délinquant ? - C'est ironique, non ?
Moi, le fils de pasteur.
J'ai vu sur Internet un truc qui s'appelle la "mémoire cellulaire".
Le receveur d'une greffe récupère certains traits du donneur,
comme leurs goûts musicaux, alimentaires...
Je suis sérieux ! Et si j'étais attiré par les braquages ?
Calmez-vous, Idi Amin.
Des études de revues réputées contredisent sûrement ces âneries.
Je vais me renseigner et je vous recontacte demain.
Pas ce soir ? Je suis stressé. C'est mauvais pour la santé.
- Ma garde... - J'attendrai.
Parlons-en autour d'un café.
D'accord. Un café. Noir. À emporter.
- Quand vais-je recouvrer la vue ? - Ça dépend de l'inflammation.
Mais je suis optimiste. La blessure semble superficielle.
J'ai bipé l'ophtalmo pour venir jeter un œil.
Quand il donnera son feu vert, vous pourrez y aller.
MAMAN
Votre fiancée est kshatriya ou vaishya ?
C'est une...
- Une kshatriya. - Vos parents ont émigré ici ?
Que fait votre père ?
Il a un taxi dans le Queens et j'arrête d'en parler.
Vous êtes le fils prodige d'un honnête travailleur.
Votre famille doit être vaishya.
Un gigolo est un homme d'action, non ? Pas un homme de mots.
Un, je suis escorte.
Deux, la plupart de mes clientes veulent juste parler.
- Regardez ici. - Elle est de la caste supérieure,
ce qui met votre père mal à l'aise. Ou c'est sa famille qui a honte ?
Nos familles ne se sont jamais rencontrées.
Vous n'allez pas attendre le mariage, si ?
C'est pas vrai.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Où est Priya ? - Elle nous a laissés à l'hôtel.
Notre vol part tôt demain.
On avait peur de ne pas pouvoir te dire au revoir.
On t'a à peine vu. On a pris un taxi jusqu'ici.
Un chauffeur agréable du Bélize. Belle voiture, un peu trop bavard.
On sait que tu es occupé, on va s'asseoir
et quand tu auras une pause-café, viens nous voir.
- Il y a un magasin ? Pour un livre. - Il est fermé et y a pas de pause.
Chéri, ça fait des mois qu'on ne t'a pas vu.
- Te voir bosser me rend heureuse. - Tu ne peux pas me regarder.
Il y a des règles à respecter.
- On va manger un bout. - La cafétaria est fermée.
Le magasin est fermé. Tout est fermé.
Sauf la zone où on sauve des vies.
Vous auriez dû m'appeler.
Tu ne veux pas qu'on soit là, qu'on rencontre tes collègues ?
Quoi ? Non. C'est ridicule.
Désolé. Restez, on a une salle d'attente à l'étage.
Je passerai dès que je peux. Mais là, je dois y aller.
J'ai des patients qui ont besoin de moi.
D'accord ?
Il est sous pression.
Excusez-moi ?
- Où avez-vous trouvé ça ? - Au buffet.
Arrête ça, tu me stresses.
Bonjour.
J'y crois pas, vous êtes tous là pour voir mon rêve se réaliser.
La peinture est ma passion depuis l'enfance.
Merci à vous tous,
à la galerie Thackery et surtout, à mes parents...
Désolée, assez parlé de moi. Je risque de papoter toute la nuit.
Profitez de l'expo.
La première d'une longue série.
Merci, Papa. Vraiment. Bonne soirée.
Allô ?
Bonjour, je suis Nic Nevin.
J'appelle de l'hôpital Chastain Park Memorial, à Atlanta.
- Votre fille Sara est soignée ici. - Elle va bien ?
Oui, mais elle est très malade. C'est la raison de cet appel.
Oui, je sais. Elle souffre de schizophrénie paranoïde.
Elle refuse de prendre ses médicaments. On lui a dit
que si elle voulait vivre ici, elle devait les prendre.
C'est la dernière fois qu'on l'a vue.
- Mme Ravenscroft... - Je suppose qu'elle est
en séjour psychiatrique.
Nous paierons tous les frais.
Vous réussirez peut-être à la mettre sous neuroleptiques.
Mme Ravenscroft, les médecins ne la considèrent pas malade mentale.
Désolée de ne pas croire les paroles d'une urgentiste
face au diagnostic du psychiatre renommé qui l'a examinée.
Si vous veniez la voir ? Elle est effrayée.
- Et seule. Ça l'aiderait... - Elle est schizophrène.
Elle doit l'accepter.
Ne lui donnez pas de faux espoirs.
Donnez-lui les médicaments dont elle a besoin.
Merci.
- Vous avez eu ses parents ? - Ils ne viendront pas.
Sa mère la croit schizophrène.
Il faut qu'on ait un vrai diagnostic pour la convaincre.
Pas possible.
Elle est renvoyée à Atlanta General.
Ils vont traiter une pneumonie qu'elle n'a pas,
la gaver d'olanzapine et la mettre dehors.
Ou pire. L'enfermer dans l'unité psychiatrique.
Où tu vas ?
Cet endroit semble cher.
- Champagne, Dr Hawkins ? - Non, merci.
Dr Hawkins, c'est exact ?
- Himaya, voici le Dr Conrad Hawkins. - Le mentor. Ravie de vous connaître.
- Je n'ai pas saisi votre nom. - Je suis Tejan, voici Himaya.
Les parents de Devon.
Oui, vous êtes en ville ! Ravi de vous rencontrer.
- De même. - Merci d'avoir aidé notre fils.
Vous pouvez être fiers de lui. Désolé, je dois voir quelqu'un.
Il est gentil.
- C'est qui ? - Un milliardaire des télécoms.
J'ai des nouvelles.
On a hospitalisé une VIP. Sara Ravenscroft.
- Des Ravenscroft de Savannah ? - Les philanthropes très riches, oui.
Elle est au 16e étage ?
Bonne idée. J'avais un bus pour elle mais je la surclasse dans l'aile VIP.
- Je vais aller la voir. - Vous l'avez vue. Elle était ici.
1,70 m, blonde aux racines noires.
Avec un sac Xavier Mellino à 100 000 dollars.
Je ne vais pas mentir, elle avait besoin d'une douche.
Sara Ravenscroft est...
Faites-la monter au 16e, j'arrive.
Bien sûr. Mais il faut gérer ça avec Atlanta General.
Vous les avez appelés pour qu'ils récupèrent leur inconnue.
Oui.
Merci pour votre appel, Randolph.
Désolé pour l'inconnue.
Elle a fui quand le personnel a eu le dos tourné.
Elle a marché 5 kilomètres jusqu'à l'hôpital le plus proche,
malgré un sens de l'orientation plus que compromis.
Refuser de soigner quelqu'un présentant une urgence médicale,
c'est une infraction à la loi fédérale, Gavin.
Écoutez.
Si un de nos employés a déposé une SDF chez vous,
- il sera licencié. - Vous n'êtes ici
que parce qu'on a menacé de dévoiler que vous refusez les indésirables.
Vous avez de la chance qu'on n'ait pas appelé les flics.
S'il vous arrivait le même problème, on le gérerait discrètement.
Contrairement à vous, on traite tous ceux qui poussent notre porte.
Qu'est-ce qui est en jeu, ici ?
En jeu ? Vous vous êtes joué de nous.
C'est fini. Vous avez gagné.
Promis, ils vont vous remettre sur pied pour danser la salsa avec...
quel est le nom de votre petit ami ?
Joe, mais il ne danse pas.
Vous pouvez lui apprendre.
- Comment vous êtes venu jusqu'ici ? - L'infirmière m'a aidé.
Mme Reed est inquiète pour sa cheville, je lui tiens compagnie.
Ça va mieux, merci.
Bonne continuation !
Il travaille bénévolement.
Vous sauvez des vies,
je sauve des gens de la solitude. C'est mon super-pouvoir.
- Ça va ? Votre voix a changé. - Et sa respiration.
Ma poitrine est comprimée.
J'ai du mal à respirer.
- Je palpe de l'air sous la peau. - Emphysème sous-cutané.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Levez-vous.
Vos vomissements ont pu perforer l'œsophage.
De l'air s'échappe de votre poitrine. Il a besoin d'un scan thoracique,
d'un œsophagogramme et appelez le bloc.
Si ce n'est pas psychiatrique ni la toxicomanie, c'est quoi ?
- On n'a pas de réponse définitive. - Comment a-t-elle fini comme ça ?
Voici son scan thoracique.
Lésions multiples. Trop petites pour apparaître sur les radios.
- La maladie est étendue. - Tuberculose, cancer...
J'attends les résultats de la biopsie.
J'appelle le labo pour qu'ils mettent le turbo.
Merci.
On verra.
On a un problème.
- Ils sont venus chercher Sara. - J'ai remballé Atlanta General.
Non, ses parents. Avec leur médecin, dans leur jet privé.
- On ne peut pas les laisser faire. - Sara est leur fille.
Comme elle ne peut pas s'exprimer,
ils peuvent décider de son traitement et de l'endroit où l'hospitaliser.
Ils veulent donner des médicaments et la mettre dans un asile psy,
ce n'est pas ce qu'il y a de mieux pour elle.
Et si vous aviez tous les deux tort
et que ses problèmes respi et sa santé mentale n'étaient pas liés ?
- Et si elle était schizophrène ? - Et si les deux sont liés ?
Je demande juste un peu de temps.
Si on peut trouver ce qui ne va pas et la soigner,
pensez à la reconnaissance financière des Ravenscroft.
D'accord.
Je peux vous faire gagner une heure.
Mais dès qu'ils l'exigent, je devrai la faire sortir.
Excusez-moi du retard.
- Asseyez-vous. - Ça ira, merci.
Quand pourrons-nous la voir ?
Outre sa confusion, votre fille a une hémorragie pulmonaire.
On a identifié les lésions, qui sont cautérisées en ce moment.
- Ça ne devrait plus être long. - Ce saignement... c'est grave ?
Vu son âge, c'est sûrement une bronchite ou une pneumonie.
Quand elle sera rentrée, un pneumologue l'évaluera
en parallèle du traitement pour la schizophrénie.
On aimerait une copie des tests effectués ce soir.
Bien sûr. Vous êtes certains du diagnostic de schizophrénie ?
Le meilleur médecin l'a diagnostiquée.
Voyez-vous une objection à partager son nom ?
Savez-vous ce que ça fait de voir un enfant qu'on aime
s'éteindre petit à petit, Dr Bell ?
On est censé protéger nos enfants.
- Ça m'a presque tuée d'avoir échoué. - Sara ne peut plus se défendre.
On a enfin le pouvoir juridique d'agir face à sa maladie.
On a attendu trop longtemps pour soigner son trouble mental.
Je n'ai plus envie d'attendre.
Je me suis renseignée sur la mémoire cellulaire et les greffes.
Vous avez raison d'être inquiet pour votre donneur.
Des études faites à Singapour suggèrent que le cœur humain
peut emmagasiner des souvenirs
par l'encodage combinatoire des cellules nerveuses.
- Vous êtes sérieuse ? - Il y a eu un cas
où un ingénieur de l'Iowa ayant reçu le cœur d'un assassin
a poignardé son ami à la tête avec un piolet.
Attendez, vous en êtes sûre ?
Il y a eu un autre cas : un prof de lycée de Géorgie
a reçu le cœur d'un voleur de voitures
et s'est mis à inventer des symptômes pour sortir avec son médecin.
On ne peut que s'interroger sur ses intentions perverses.
- Je voulais sortir avec vous, oui. - Vous avez menti.
Oui, mais mon cerveau voulait faire le bon choix.
Mais mon cœur de criminel l'a pris en otage. Désolé.
Je vous apprécie. Je sais que vous êtes un chic type.
Mais je ne fréquente pas mes patients.
Ma carrière est ma priorité. Le reste est une distraction inutile.
Je ne peux vous offrir ce que vous désirez.
Je n'y crois pas.
Croyez-moi. Si vous voulez prouver le contraire,
je vous promets une chose : je briserai votre tout nouveau cœur.
Je prends le risque. On peut les remplacer.
- Bonne nuit, Micah. - Vous flanchez.
- Non. - Mais si !
Si ! Attendez ! Mon cœur s'emballe.
Et encore.
Vous me tuez.
Vous pouvez pas me laisser ici.
- Du nouveau ? - Il me manque une info,
mais j'ignore laquelle.
Et si on ne trouvait pas à temps ?
On passe au plan B. On la rend assez lucide pour qu'elle fasse ses choix.
Sara ?
Je vous ai apporté quelque chose.
C'est un marais côtier. Vous l'avez peint, il y a votre nom.
Vous êtes douée, Sara.
Et Nic a l'œil. Sans elle, j'aurais encore des posters de Bruce Lee.
Il y a celle-ci, aussi.
Sara ?
Sa tension chute. Donnez-lui un bolus de 500 cc.
Il y a du sang dans ses urines.
Désorientation, otite, hémorragie pulmonaire...
Lésions pulmonaires, hématurie...
Elle a des lésions cutanées ?
Regarde.
J'appelle le labo.
- Comment savoir si on a raison ? - Ça se verra dans le sang.
Je suis infirmière, pas pathologiste.
Pas besoin de l'être, tu verras. Montrez-nous.
- Waouh. - Tu vois la structure granulaire ?
Des anticorps antineutrophiles cytoplasmatiques.
Sara a la maladie de Wegener. Je ne l'avais jamais vue.
La maladie attaque les vaisseaux sanguins des organes.
Je ne l'ai jamais vue attaquer le cerveau,
mais ça paraît logique. Ça expliquerait la psychose.
- Quoi ? - La schizophrénie est incurable.
Mais ça, oui. Toutes les familles rêvent d'entendre ça.
- On peut la soigner. - Si elle n'est pas encore sortie.
Sara a une maladie auto-immune extrêmement rare. Un Wegener.
Ça a provoqué les saignements pulmonaires et rénaux.
Et aussi, probablement, son attitude déconcertante.
Elle semblait souffrir d'un trouble mental, alors que non.
Vous comprenez bien que cette nouvelle nous semble dure à croire.
Les résultats de la biopsie confirment le diagnostic.
Les médecins ont raison. Elle n'est pas schizophrène.
Vu le manque d'études sur les conséquences cérébrales du Wegener,
je ne suis pas étonné qu'un mauvais diagnostic ait été posé.
Elle a reçu des médicaments empêchant le corps de s'en prendre à lui-même,
mais il faudra plusieurs heures avant une amélioration.
Seigneur, on a failli la faire enfermer.
Elle aurait pu mourir.
Et si elle ne nous pardonnait pas ?
L'opération a réussi. Votre visage n'aura rien.
Il guérira sans cicatrice.
Vous semblez stressé. Vos parents sont toujours là ?
C'est si évident que ça ?
- Vous savez quoi ? - Non, mais vous allez me le dire.
Votre père n'est pas le seul à avoir un souci de fierté.
Vous aussi.
Vous avez peur que votre belle-famille rejette votre famille.
- Je vous demande pardon ? - Je comprends.
Je suis aussi un fils d'immigrés. Je sais ce que c'est
d'avoir honte de ses parents.
Au lycée, j'étais tellement frustré
qu'ils ne comprennent pas certaines valeurs occidentales.
C'était pire pour vous. Votre père n'est qu'un chauffeur de taxi.
Vous ne le connaissez pas.
Les gens entendent l'accent et le méprisent.
Ils ignorent que c'est un entrepreneur qui s'est fait tout seul
et parle trois langues. Sans oublier...
le courage et l'aplomb qu'il lui a fallu
pour déraciner sa famille et tout reconstruire dans un autre pays.
Je ne pourrais pas le faire.
Vos parents... ils ont l'air géniaux.
Ils le sont.
Bien. Reposez-vous.
Vous êtes doué pour parler aux gens.
- Déjà songé à devenir psy ? - Non.
Je suis trop beau gosse. Mais si je m'enlaidis, peut-être.
Channing, prêt à retourner bosser ?
Je vais voir mes parents.
Ton smoking est prêt ?
Ne me dis pas qu'ils sont à la soirée.
D'accord, je ne dirai rien.
Mais d'après Conrad, si.
Votre sari est magnifique. C'est tellement rafraîchissant.
Cette robe traditionnelle indienne est d'une simplicité.
Une longue bande de tissu.
- C'est si élégant. - Traditionnellement, le sari
est considéré comme un symbole de pureté.
Le tissu, une fois coupé et percé par les aiguilles, est impur.
Fascinant. J'adore voyager.
Je vais ajouter l'Inde à ma liste.
Je vous remercie personnellement pour votre soutien à Chastain.
Je peux vous montrer où votre généreuse donation sera...
- Donation ? - Désolé pour le malentendu.
- Ce sont mes parents. - Je suis Tejan Pravesh.
Et voici ma femme, Himaya.
- Oh. - Devon est notre fils.
Désolée, on m'a dit que vous étiez dans les télécoms.
Je travaille dans le transport.
Mon père possède son propre taxi.
Il m'a payé la fac de médecine
en travaillant 7 jours sur 7 et je suis très fier de lui.
Je n'ai pas d'enfants, mais si j'en avais,
j'aimerais qu'ils soient aussi fiers de moi que Devon l'est de vous.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
Je vous prie de m'excuser.
Désolé de n'avoir pas passé plus de temps avec toi.
Mais on a passé une bonne soirée.
J'espère qu'on ne t'a pas trop dérangé.
Non, je vous dois des excuses à tous les deux.
J'ai été très...
dédaigneux envers vous et vos émotions.
J'ai eu tort de poser des questions sur les parents de Priya.
Non.
Ils ont voulu nous rendre visite et j'ai refusé.
J'étais...
J'avais peur...
J'avais peur qu'ils prennent le mariage en main.
Mais c'est plus que ça. J'ignorais si vous alliez vous entendre.
Mais c'est important qu'on se rencontre
et qu'on honore les traditions de nos deux familles.
Nous en avons très envie.
Bien.
Papa ?
Veronica.
- Maman ? - Sara.
- Mon bébé. - Ma chérie...
- Non ! - Non, ça va.
- Je n'irai pas ! - Arrête.
Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Je n'irai pas !
Je ne veux pas ! Allez-vous-en !
Sara, tout va bien. Je suis l'infirmière Nevin. Regardez-moi.
- Vous êtes en sécurité. - Ils veulent m'enfermer.
Non, vous n'avez aucune maladie mentale.
Vous avez entendu ? Vous n'êtes pas folle.
Vous avez une maladie auto-immune qui n'a pas été traitée.
Les médicaments qu'ils t'ont donnés vont faire disparaître la maladie.
Tu avais raison, Sara. Nous avions tort.
- Je vais aller mieux ? - Oui.
Chérie...
Nous sommes tellement navrés.
Tellement.
C'est pas grave, maman.
Infirmière Nevin ?
Docteur... Je vous remercie.
Je...
- Merci. - On est ravis que vous soyez réunis.
Je veux être invitée à votre prochain vernissage.
Je ferai encore mieux.
Je vais peindre une toile rien que pour vous.
Avec plaisir.
Ce n'est pas le moment de leur demander d'ouvrir le chéquier.
L'argent n'est pas toujours notre moteur.
J'attendrai quelques jours.
- Quelques jours ? - Il reviendra avant midi.
Sous-titres : Vanessa Fusco