Det kostar oss ungefär 2 200 dollar per säng och dag
bara att hålla Chastain öppet.
Det är ungefär 160 miljoner dollar om året.
Har du nånsin upplevt Serengeti, Randolph?
Nej, Gordon. Men betydligt mer givande än att vänta på "the rains in Africa",
kan vara att få det att regna här.
Som att finansiera ert nya kirurgcentrum?
För att göra duktiga, unga kirurger
som dr Okafor här nöjda, behöver vi det.
Var det därför du bjöds hit i kväll, dr Okafor?
För att hjälpa till med att övertala oss?
Jag bjöds eftersom jag är svart. Det är visst viktigt med mångfald.
Wow, titta på stackars Mina.
Om vi ändå kunde rädda henne. Du kan väl gå ner?
Och hjälpa henne.
Jag går om du går.
Jag gör hellre en koloskopi.
De är i mitt öra. Kan ni ta ut dem?
Nu går vi och jobbar igen.
Vänta.
Snälla, det gör ont.
Kan ni ta ut dem? Det gör ont.
Snälla.
För högt. De är i mitt öra.
- Snälla, kan ni hjälpa mig? Ta ut dem. - Jaså, är det så? Det är ju... Ja.
- De är i mitt huvud. Ta ut dem. - Ursäkta mig.
De är i mitt öra. Ta ut dem.
Hur kom hon in hit?
Hon har puls. Den är väldigt långsam.
Pupillerna reagerar.
Tillfälliga ronki, men hon andas bra.
Okej, kan alla flytta på sig. Var snälla och flytta på er.
Allt kommer att bli bra.
Ge läkarna svängrum.
Ordna en halskrage och ryggbräda.
Okej, vi tar den här stackaren till vår akut.
Håll mig informerad om hur hon mår.
Det är ingen fara. Hon kommer att blir bra.
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
De är här inne.
Nu ska vi undersöka dig.
- Vad heter du? - Har du ont nånstans?
För högt. I mitt huvud. Ta ut dem.
I mitt öra.
- Ta ut dem. - Här, jag tar påsarna.
- Nej. - Redo? En, två, tre.
När jag bad dig att ta med nåt från galan,
menade jag typ en krabbkaka.
- Vad har vi? - N.N. i 20-årsåldern.
Föll ihop medvetslös, slog i huvudet,
flera abrasioner och ett sår i pannan.
- Samt en sjujäkla öroninflammation. - Jag hittar inget ID.
Utred hennes mentala status och sy henne.
Traumaprover, EKG, röntga bröstet och gör en CT av huvudet.
Jag tar hand om såret.
Och riskera att få blod på klänningen? Jag syr.
Det är inte det. Jag kan inte se.
Jag kan ta smärtan, men jag kan inte se med det här ögat.
Fortsätt här, du. Jag tar hand om det.
Låt mig höra.
Channing Brewster, 25-år, sprang genom en glasdörr.
Sår i ansiktet, flera skärsår på armar och överkropp,
glas i vänster öga, har kräkts två gånger.
- Jag kan inte se med det här ögat. - Lugn, mr Brewster.
Jag är dr Feldman. Jag ska ta hand om er.
Jag vill bara titta på ögat.
- Okej. - Allt kommer att bli bra.
Vi flyttar honom och förbereder för att skölja.
Micah, hej. Ledsen att vi måste göra din ekokardiografi i kväll.
- Vi har haft fullt upp. - Jag märker det.
Jag blev omdirigerad från entrén.
Hur är det med den nya pumpen?
Jag är här för att ta reda på det.
Lägg in honom och ge antibiotika, så opererar vi honom i morgon.
Det ska bli.
Wow. Dr Okafor.
Jag kände nästan inte igen dig uppiffad som en supermodell.
Här för din tusenmilaservice?
En patient som faktiskt går på uppföljning.
Ja.
Jag lämnar er två i fred.
Hjärtdonatorns familj vill visst träffa dig.
De tog kontakt, men jag vet inte om jag är redo än.
Träffa inte dem, då. Det är ditt hjärta nu.
Nej, vi vill bara ha 150 stycken gäster.
Nonsens.
Så få? Det täcker knappt mina kusiner.
Det är viktigt för oss att vi betalar halva bröllopet,
så vi måste hålla oss till det.
Ja, men brudgummens familj kan också bidra, inte bara brudens.
Givetvis.
Vi kan betala för mer än bara blommor och mithai.
Det behövs inte. Som jag sa, ordnar vi det.
Dessutom vill vi att det ska vara litet och intimt.
Nu pratar vi om nåt annat.
Så, Priya, din pappa är advokat i London?
Det stämmer.
Vad tycker han om att du gifter dig med en taxiförares son?
Tejan!
Mina föräldrar är väldigt förtjusta i er son, mr Pravesh.
De diskuterar inte saker så här i deras familj.
Man dömer i tystnad.
Ditt yrke har aldrig nämnts.
Och jag bestämmer vem jag gifter mig med, inte pappa.
UNDERBEMANNADE PÅ GRUND AV FEST DU MÅSTE KOMMA
Och notan, sir.
Jag måste åka tillbaka.
Måste du åka nu?
Sjukhuset är underbemannat och de behöver mig.
Inga fler frågor, pappa. Och vi tar den.
Låt mig.
Vi har ju diskuterat det.
Det behövs inte.
CT av huvudet och alkohol- och drogtesterna visade inget.
Jag tror att det är en underliggande psykisk störning.
Vi behöver skäl att lägga in henne.
Hon har lunginflammation, samt en öroninflammation.
Men vi kan skriva ut henne med antibiotika.
Det kan vi inte göra. Det är inte rätt.
Jag vet. Vi ska lägga in henne. Jag försöker bara...
Jag minns att hon sa att hon hade ont i bröstet innan hon kollapsade.
Gör inte du det?
Det får henne inskriven.
Jag vet inte om administrationen gillar det, men...
Synd för dem. Vi har inget val.
Dropparna svider lite, men sen hjälper de mot smärtan.
Okej. Titta ner.
- Blinka. Bra. - Ja. Tack.
Vi ska skölja, och om det inte hjälper,
tar vi ut de små rackarna en i taget.
Titta ner.
Och ansiktet?
Jag menar, är det hemskt? Behöver jag sys?
Nej till både hemskt och stygn.
Du hade tur.
Hur i hela friden sprang du igenom en glasdörr?
Yrkesrisk. Jag försökte fly från min klients man.
Jaså, är du detektiv? Skilsmässoadvokat?
Nej.
Fast i mitt yrke stöter jag absolut på såna.
Jag jobbar med "service".
Är du gigolo?
Vi föredrar "manlig eskort".
Fin. Jättefin.
Tavlan? Ja, den är fin.
Här.
Var du på ett annat sjukhus?
Kom du från ett annat sjukhus?
Du ska få nåt att äta. Jag kommer sen.
Jag tror att N.N. släpptes från ett annat sjukhus.
Sjukhus som dumpar hemlösa gör mig inte bara förbannad, det är olagligt.
Är du säker på att hon inte har rymt?
Det är osannolikt.
Jag vet vilket sjukhus den här EKG-elektroden kommer ifrån.
De har gjort det förut, Conrad.
- Lite väl uppklädd för jobbet. - Jag var på middag.
Om jag ursäktade för att jag störde dejten skulle jag ljuga.
Det var ingen dejt, snarare ett förhör av min pappa.
Du blandar ihop mig med nån som bryr sig.
Du måste till akuten. Irving har ont om folk.
Han behöver hjälp med en gigolo.
Vänta. Sa du gigolo?
Det handlar om de små detaljerna.
Personliga detaljer i alla patientrum, personliga menyer.
Vi har även många sjuksköterskor.
För att försäkra att alla känner sig sedda.
Varför lades den där kvinnan in?
Jag uppfyller bara ditt löfte
om att hon skulle få den bästa vården.
Ursäkta mig. Jag är snart tillbaka.
- Randolph, är allt som det ska? - Ja då. Allt är bra.
Vi kommer alldeles strax.
Vi vet inte vad som är fel med N.N. Vi var tvungna att göra fler tester.
Och innan ni frågar, drog-och alkoholtesterna var negativa.
Okej, skulle hon inte ha det bättre om hon var tvångsintagen på psyk?
Trent från psyk tror inte att hon är psykiskt sjuk.
Så därför gör vi fler tester.
Det här är ingen välgörenhet.
Du är chefskirurg, du bestämmer inte det.
Jag är den med högst rang i styrelsen här.
Det bestämmer inte en ST-läkare. Behandla henne och kasta ut henne.
Då är vi inte bättre än Atlanta General.
Atlanta General?
Den här elektroden kommer från en ny EKG-maskin från Cardiosure.
Atlanta General har den enda i stan.
Jag har länge försökt få en hit.
Men vi har ju en cappuccinomaskin på VIP-avdelningen.
Ring till Atlanta General och be dem att hämta sitt problem.
Ja, det ska jag göra omedelbart.
Jag glömde vem jag pratar med.
Jag gör det.
Hur ska du få Atlanta General att göra nåt?
Det är enkelt. Vi ringer och ber dem att hämta sitt ansvar,
såvida de inte vill hamna på tionyheterna.
"Atlanta General vägrar behandla hemlösa,
och dumpar dem utanför Chastain."
Då så.
De tänker dumpa henne på gatan igen.
Vi kan inte tillåta det.
...väldigt viktigt för oss att patienterna trivs och att...
Snyggt. Snyggt gjort.
Ledsen, jag ville inte ringa in dig.
Det var Conrad.
Det är lugnt. Han gjorde mig en tjänst. Fast Priya blev inte glad.
Kommer de inte överens?
Jo då. Priya älskar dem.
Det är bara farsan som har problem.
Han blir jättekonstig när det handlar om hans pengar och stolthet.
Det har mycket att göra med hans uppväxt i Indien.
Bra.
- Hur är det med smärtan? - Det är bra.
Alltså, jag känner inget.
Din pappa verkar hänga upp sig på kastsystemet.
Tillhör din fästmö ett annat kast? Är det problemet?
Vad vet du om det indiska kastsystemet?
Det är en paradigmatisk, etnografisk, social stratifiering
som fastställer beteendet mellan olika socialklasser.
Jag har läst internationella studier.
Jag var särskilt intresserad av Sydostasien.
Hela kastsystemet är föråldrat.
Så är du manlig eskort för att betala studielånet?
Jag har inga studielån.
Jobbet är bra betalt.
Fast det kan förändras om jag ser ut som Leatherface.
Nej då. Krigsskador. Det ger dig karaktär.
Goda nyheter, Micah.
Inga tecken på avstötning. Ejaktionsfraktionen är uppe på 54 %,
klaffarna fungerar bra,
begränsad sikt över aortaroten på grund av ekoskuggor,
men överlag ser allt bra ut.
Det visste jag. Jag var inte alls orolig.
Du skrattar. Det är alltid ett gott tecken.
Vi är färdiga här. Jag överlämnar dig i Nevins goda vård.
- Vi ses nästa månad. - Okej.
Tack. - Det måste vara en stor lättnad. Nu ska du få gå.
Fast mitt operationsärr har faktiskt varit lite irriterat.
- Jag är orolig att det inte läker bra. - Vi tar det säkra före det osäkra.
- Jag ser om dr Peterson kan komma. - Det behövs inte. Kan dr Okafor göra det?
Eftersom hon ändå är här och så var hon med under operationen.
Jag måste gå, men jag ska se om hon kan.
Okej.
- Vad hände? - Hon var hypotensiv...
...och hostade upp stora klumpar. Syresättningen sjunker.
Jag tror att det är lungorna. Sök dr Hoffman.
Aktivera transfusionbehandling med blodbanken.
Söker dr Hoffman.
Dr Hoffman gör en bronkoskopi på akuten.
Han kommer hit om 15, 20 minuter.
Hon drunknar i sitt blod om tio.
Då intuberar jag henne själv.
Den går in i vänster, det orsakar förmodligen blödningen.
Syret sjunker.
Luftvägarna är blodfyllda. Jag får intubera höger lunga.
Syresättningen är nere på 74 %.
Okej, förbi stämbanden.
Roterar 90 grader.
Jag hoppas att jag kan blockera blödningen och ventilera henne.
Inga andningsljud på vänster.
Blås upp ballongen.
- Syret stiger. - Det är bara ett plåster.
Sök Mina. Hon behöver en bronkoskopi omedelbart.
Söker dr Okafor.
Blödningen har avstannat. Det fungerade.
Jag ska ta ett vävnadsprov när jag ändå är här.
Var det här såret gick upp och orsakade blödningen?
Det är nog inte lunginflammation.
Det kan vara många saker, inklusive cancer.
- Jag har tagit provet. - Vi måste begränsa differentialerna.
Skicka henne på en CT. Skicka biopsin till labbet.
- Såna är dyra. - Sen när bryr du dig om testkostnaderna?
Inte tester. Den här väskan.
Det här är en äkta Xavier Mellino.
Den är värd 148 000 dollar.
Hur vet du det?
Jag kan sömnad.
Hon hittade den nog i en soptunna eller ryckte den från ägaren.
Nic har redan letat efter ett ID.
Såna här unika saker brukar ha ägarens namn på insidan.
"Sara Ravenscroft."
Till och med namnet låter dyrt.
Hon blir säkert glad över att höra att vi har hittat hennes dyra väska.
Det finns kanske en hittelön.
Eller så är kanske vår N.N. Sara Ravenscroft.
Hon är dotter till Lawrence och Veronica Ravenscroft,
rika filantroper från Savannah.
Hur kan dottern till en av Georgias mest framstående familjer
bli sjuk och leva på gatan?
Enligt skvallerbloggar i Savannah, är Sara utstött från familjen.
Hon lämnade stan för några månader sen för att bli konstnär.
- Har hon röntgats än? - Jag skulle precis kolla upp det.
Svara på det. Jag kollar till Sara.
Mina, du har nåt annat.
Vad då?
En akut operation?
En viss kärlekskrank transplantations- patient har problem med sitt ärr.
Det här är slöseri med min tid. Du vet att det inte är nåt fel på ärret.
Mina, du vet att Micah har känslor för dig. Om du vill döda dem...
- ...måste du ta itu med dem. - Var försiktig.
Stackaren fick nyss ett nytt hjärta.
Jag är alltid försiktig.
Lite svullnad är normalt.
Jag skriver ut vitamin E-salva som hjälper läkningen.
Jag var inte orolig för ärret.
Det var genant att berätta vad jag ville.
- Du, Micah... - Det är min hjärtdonator.
Han visade sig vara en dömd biltjuv som var villkorligt frigiven.
- Har du en brottslings hjärta? - Är det inte ironiskt?
Jag, en pastorson. Hur som helst, jag läste på nätet.
Det finns nåt som kallas "cellminne", personen som får organet
tar ibland över donatorns egenskaper.
Du vet, som musiksmak och mat de gillade.
Jag menar allvar. Tänk om jag vill misshandla eller råna...?
Okej, lugna ner dig, "Idi Amin".
Det finns säkert studier i medicinska tidskrifter
som avskriver sånt nonsens.
Jag kollar upp det och hör av mig i morgon.
Varför inte i kväll? Jag är stressad. Det kan vara dåligt för min hälsa.
- Mitt skift... - Jag kan vänta.
Vi kan diskutera det över en kaffe.
Okej då. En kopp, svart, att ta med.
Hur lång tid tar det innan jag kan se med det här ögat?
Det beror på hur snabbt svullnaden lägger sig.
Men jag är optimistisk. Skadorna verkar ytliga.
En oftalmolog ska få undersöka dig.
När han har gett klartecken, kan du gå.
MAMMA
Din fästmö, är hon kshatriya eller vaishya?
Hon är...
Hon är kshatriya.
Och dina föräldrar invandrade väl hit?
Vad jobbar din pappa med?
Han kör taxi i Queens. Jag tänker inte prata mer om det.
Så du är en framgångsrik son till en hederlig arbetarklassfamilj.
Jag antar att din familj är vaishya.
Som gigolo, borde du inte vara en handlingens och inte en ordens man?
Okej. För det första - manlig eskort.
För det andra - de flesta av mina klienter vill bara prata.
- Titta här. - Så din fästmö tillhör ett högre kast...
...vilket säkert gör din pappa osäker.
Eller har hennes familj problem?
Våra familjer har inte ens träffats.
Ni tänker väl inte låta dem träffas på bröllopet?
Det är inte sant.
Vad gör ni här?
- Var är Priya? - Hon körde oss till hotellet.
Vårt plan går tidigt i morgon bitti.
Vi var oroliga att vi inte skulle hinna säga hej då.
Vi har knappt träffat dig, så vi tog en taxi hit.
Trevlig förare från Belize. Fin bil, lite för snacksalig.
Vi vet att du är upptagen. Vi väntar.
Och när du får en kaffepaus kan du komma förbi.
Finns det nån presentbutik?
Presentbutiken är stängd och vi har inga kaffepauser.
Gubben, vi har inte träffat dig på flera månader.
Jag blir glad bara av att se dig jobba.
Du kan inte se mig jobba, mamma. Det finns regler om det.
Då tar vi nåt att äta och väntar.
Kaféet har stängt, pappa.
Presentbutiken har stängt. Allt har stängt,
förutom det där med att rädda liv i den här byggnaden. Okej?
Ni borde ha ringt först.
Vill du inte ha oss här?
Vill du inte att vi träffar dina kollegor?
Va? Nej. Nu är du löjlig.
Jag är ledsen. Okej? Ni kan stanna.
Det finns ett fint väntrum där uppe, jag kommer förbi när jag kan.
Men just nu måste jag gå.
Jag har patienter som behöver mig.
Okej?
Han är väldigt pressad.
Ursäkta mig. Var fick du det där ifrån?
Från bufféborden.
Herregud, du måste slå av den där. Du gör mig jättenervös.
Hej! Wow.
SARA RAVENSCROFT INVIGNING PÅ THACKERY GALLERY
Det är otroligt att ni alla är här och ser den här drömmen förverkligas.
Måleriet har varit en passion sen jag var liten.
Så tack.
Till er alla, till Thackery Gallery och framför allt mina föräldrar.
Okej, ursäkta. Det var nog från mig.
Jag är så nervös att det finns en risk att jag pratar hela kvällen.
Så, njut av utställningen.
Som blir den första av många.
Tack, pappa. Tack. Tack, pappa. - Njut av utställningen.
Hallå?
Hej. Jag heter Nic Nevin.
Jag ringer från Chastain Park Memorial Hospital i Atlanta.
Er dotter Sara behandlas här.
Mår hon bra?
Hon är i säkerhet, men hon är väldigt sjuk, det är därför jag ringer.
Ja, jag vet. Hon lider av paranoid schizofreni.
Hon vägrade ta sin medicin,
och vi sa att så länge hon bodde i det här huset
måste hon göra det.
Det var sista gången vi såg henne.
Mrs Ravenscroft...
Jag antar att ni lägger in henne på psyket.
Vi betalar alla kostnader.
Ni lyckas kanske bättre med att få henne att äta antipsykotika.
Mrs Ravenscroft, läkarna tror inte att hon är psykiskt sjuk.
Ursäkta mig om jag inte kan lita på nån akutmottagnings utlåtande,
framför den världskända psykiatern som undersökte henne.
Kan ni inte komma till Sara?
Hon är rädd och ensam. Jag tror att det skulle hjälpa...
Hon är schizofren.
Hon måste acceptera det.
Snälla, fyll inte hennes huvud med falska förhoppningar.
Ge henne bara medicinerna hon behöver.
Tack.
- Fick ni tag på hennes föräldrar? - Ja, de kommer inte.
Mamman tror att Sara är schizofren.
- Vi måste ställa rätt diagnos. - Glöm det.
Hon ska skickas till Atlanta General.
De behandlar lunginflammationen,
pumpar i henne olanzapin och kastar ut henne igen.
Eller ännu värre - sätter henne på deras psykavdelning.
Vart ska du?
Det verkar dyrt.
- Champagne, dr Hawkins? - Nej tack.
Är det dr Hawkins?
- Himaya, det här är dr Conrad Hawkins. - Mentorn. Så trevligt att träffas.
Jag hörde inget namn.
Jag är Tejan och det här är Himaya. Vi är Devons föräldrar.
Just det, ni är ju i stan. Åh, wow. Trevligt att träffas.
Det är trevligt att träffa dig med.
Tack för allt som du har gjort för vår son.
Ja.
Ni ska vara stolta över honom.
Ursäkta. Jag måste prata med nån.
- Så trevlig. - Väldigt.
Och vilka är de?
Jag tror att jag hörde "telekommiljardär".
- Åh. - Ja.
Jag har nåt att berätta. Vi lade precis in en VIP. Sara Ravenscroft.
Från familjen Ravenscroft i Savannah?
De otroligt rika och filantropiska Ravenscroft i Savannah, ja.
Du gav henne väl ett rum på 16:e våningen?
Vilken bra idé. Jag som satte henne i ekonomiklass.
Men vi uppgraderar till VIP-avdelningen omedelbart.
- Jag borde gå och träffa henne. - Det har du redan.
Hon var här tidigare.
170 cm lång, blont hår med utväxt,
hon hade en väska för 100 000 dollar.
Jag ska inte ljuga, hon skulle behöva en dusch.
Sara Ravenscroft är...
Ta henne till 16:e våningen. Jag kommer snart.
Visst. Men du måste ta itu med Atlanta General först.
Du bad väl dem att hämta sin N.N.?
Ja.
Tack för att du ringde, Randolph.
Jag är ledsen för N.N.
Hon rymde visst när personalen inte såg.
Visst, och sen gick hon fem kilometer till närmaste sjukhus,
trots allvarligt försämrat lokalsinne.
Att förneka nån vård
när de befinner sig i ett uppenbart akut tillstånd...
- ...är ett lagbrott, Gavin. - Hör här.
Om nån av oss släppte av en hemlös patient utanför ditt sjukhus...
- ...får de sparken. - Du är bara här...
...eftersom vi hotade med gå ut i media med att Atlanta General dumpar oönskade.
Tur för er att vi inte ringde polisen.
Om ni hade haft samma problem, skulle vi hantera det diskret.
Till skillnad från ditt sjukhus,
behandlar vi alla som kommer in genom dörrarna.
Så vad handlar det egentligen om?
Handlar om?
Ni försökte lura oss, Gavin.
Vi är färdiga. Ni vann.
Du, jag lovar,
de kommer att få dig dansa salsa med...
Vad heter din pojkvän?
Joe. Men han gillar inte att dansa.
Jag säger då det, du kan lära honom att dansa.
- Hur kom du hit? - Sköterskan var snäll och hjälpte mig.
Du förstår, mrs Reed är lite orolig över sin brutna fot.
Jag väntar med henne tills läkarna kommer.
Jag mår bättre.
Tack. Fortsätt.
Vad är det?
Han jobbar ideellt.
Hörni, ni räddar liv. Jag räddar folk från ensamhet.
Det är min superkraft.
Hur är det? Din röst har förändrats.
Det är hans andning.
Det spänner över bröstet.
Jag har svårt att andas.
- Luft under huden. - Subkutant emfysem.
Kan han ha svalt glas?
- Vad händer? - Vi ställer dig upp.
Dina kräkningar kan ha varit tillräckligt kraftiga
för att orsaka en esofagusperforation.
Det läcker in luft i bröstet.
Vi behöver en CT av bröstet, undersöka matstrupen, och sök operation.
Om det varken är nån psykisk sjukdom eller droger, vad är det då?
Inget slutgiltigt svar än.
Hur blev Sara Ravenscroft så här?
Det här är hennes CT av bröstet.
Multipla lesioner.
De är för små för att synas på tidigare röntgen.
Sjukdomen är omfattande.
Det kan vara tuberkulos eller cancer. Jag väntar på biopsisvaren.
Jag ringer labbet och hör om de kan skynda sig.
Tack.
Nu får vi vänta och se.
Vi har ett problem.
De ska hämta Sara.
- Jag tog hand om Atlanta General. - Inte de.
Hennes föräldrar är här. Med sin läkare och privatplan.
- Vi kan inte låta dem ta henne. - Sara är deras dotter.
Hon kan inte föra sin egen talan,
så de får bestämma om hennes behandling och var hon får den.
Men de vill medicinera henne och lägga in henne på psyket.
Det är inte det bästa för Sara.
Tänk om ni har fel?
Tänk om hennes andningsproblem och psykiska hälsa inte hör ihop?
Tänk om hon är schizofren?
Tänk om vi har rätt och problemen är relaterade?
Jag ber bara om lite mer tid.
Om vi kan ta reda på vad som är fel med Sara och bota henne,
tänk hur tacksam
familjen skulle bli mot Chastain och dig.
Okej.
Okej. Jag kan kanske köpa en timme.
Men så fort de kräver det, måste jag skriva ut henne.
Ursäkta dröjsmålet.
Slå er ner.
Det är bra, tack.
När kan vi träffa henne, doktorn?
Utöver sin förvirring,
blödde er dotter även i lungorna.
Vi har hittat såret, som vi kauteriserar i detta nu.
- Så det bör inte dröja länge. - Är blödningen allvarlig?
För nån i hennes ålder är det förmodligen bronkit eller lunginflammation.
Så fort hon kommer till Savannah får en lungläkare undersöka henne,
samtidigt som vi behandlar henne för schizofrenin.
Vi behöver kopior av hennes journaler och tester från i kväll.
Givetvis. Är ni nöjda med schizofrenidiagnosen?
Vi fick diagnosen av den bästa.
Skulle ni kunna berätta den läkarens namn för mig?
Vet du hur det är att se barnet som du älskar
långsamt försvinna, dr Bell?
Vi ska skydda våra barn.
Jag knäcktes nästan när jag inte kunde skydda henne.
Sara kan inte föra sin egen talan längre.
Vi har äntligen fullmakt att göra nåt åt hennes tillstånd.
Vi har väntat länge på att behandla hennes psykiska sjukdom.
Jag vill inte vänta längre.
Jag har läst på om cellminnen och transplantationer.
Det finns faktiskt anledning för dig att oroa dig för din hjärtdonator.
Jag hittade forskning från Singapore som visar att människohjärtat
verkligen kan lagra minnen i nervcellernas kombinatoriska kodning.
Är det sant?
I ett fall fick en ingenjör i Iowa en mördares hjärta,
och högg sin kompis i huvudet med en ishacka.
Vänta lite. Är du säker?
Jo. I ett annat fall,
fick en gudfruktig high school-lärare från Conyers i Georgia
ett hjärta från en biltjuv,
och hittade plötsligt på symptom för att få sin läkare att gå ut med honom.
Man kan bara undra vilka sjuka avsikter han hade.
Jag ville gå ut med dig.
Du ljög.
Ja. Men min hjärna ville göra det rätta.
Mitt brottsliga hjärta höll den gisslan. Förlåt.
Jag gillar dig.
Jag vet att du är en bra man. Men jag dejtar inte patienter.
Jag fokuserar på min karriär, allt annat är onödig distraktion.
Jag kan inte ge dig det du vill.
Det tror jag inte på.
Tro på det.
Och om du försöker bevisa motsatsen, kan jag lova dig en sak.
Då krossar jag ditt nya hjärta.
Den risken kan jag ta. Man kan visst byta ut dem.
Hej då, Micah.
- Du veknar. - Nej.
Jo, det gör du.
Jo, det gör du. Vänta!
Åh, mitt hjärta hoppade över ett slag.
Nu hoppade det över ett till.
Kom igen, jag dör här.
Du kan inte bara lämna mig här.
- Går det framåt? - Jag saknar en pusselbit.
Men jag vet inte vilken.
Tänk om vi inte hinner diagnosticera henne i tid?
Då går vi till plan B. Vi försöker nå fram,
och få henne att fatta besluten själv.
Sara?
Hej.
Jag har nåt till dig.
Det här är salta våtmarker.
Du har målat den här. Ditt namn står här.
- Du är väldigt duktig, Sara. - Nic har bra omdöme.
Vore det inte för henne, hade jag haft Bruce Lee-affischer hemma.
Titta, vi har den här med.
Ser du?
Sara?
Blodtrycket faller. Ge en 500 ml bolusinjektion.
Hon har blod i urinen.
Desorienterad, öroninflammation, lungblödning.
Lungsår, hematuri.
Hudlessioner?
Hallå.
Jag ringer labbet.
- Hur vet vi om vi har rätt? - Det ser man i blodet.
Jag är sjuksköterska, inte histopatolog.
Det behöver du inte vara. Du får se.
Chris, kan du visa det?
Ser du mönstret i de granulära, vita cellerna?
Antineutrofila cytoplasmaantikroppar. Sara har Wegeners granulomatos.
Jag har läst om det, men aldrig sett det.
Sjukdomen angriper blodkärl i flera organ.
Jag har aldrig sett den angripa en hjärna,
men det stämmer. Det förklarar psykosen.
Vad är det?
Schizofreni går inte att bota, men det går det här.
Det är nyheter som varenda familj skulle be om.
Vi kan behandla henne.
Om hon inte är utskriven.
Sara har en väldigt autoimmun sjukdom som heter Wegeners.
Den orsakade blödningen i lungorna och njurarna.
Den orsakade förmodligen också hennes oberäkneliga beteende,
och fick henne att verka psykiskt sjuk.
Ni måste förstå att vi har svårt att tro det.
Biopsin bekräftar diagnosen, Lawrence.
Läkarna har rätt.
Hon är inte schizofren.
Med tanke på den begränsade forskningen om hur hjärnan kan påverkas,
förvånar det inte mig att Sara feldiagnosticerades.
Hon får läkemedel som hindrar kroppen att angripa sig själv,
men det kan dröja innan vi ser nån förändring.
Gode gud, vi fick henne nästan inlagd.
Hon kunde ha dött.
Tänk om hon aldrig förlåter oss.
Operationen var lyckad.
Ditt ansikte kommer att bli bra. Du kommer inte att få nåt ärr.
Du verkar stressad.
Är dina föräldrar fortfarande här?
- Är det så uppenbart? - Ja.
- Vet du vad jag tror? - Nej.
Och jag kan inte hindra dig att säga det.
Fler än din pappa har problem med pengar och stolthet.
Jag tror att du har det med. Ja.
Jag tror att du är rädd
att dina svärföräldrar inte ska tycka att din familj duger.
- Ursäkta? - Du, jag fattar.
Jag fattar. Jag är också barn till invandrare.
Jag vet hur det känns att skämmas för sina föräldrar.
Under high school kunde jag bli så frustrerad.
- De förstod inte västerländska seder. - Ja.
Det är värre för dig. Din pappa är bara taxichaufför, så...
Om du bara visste hur det är med pappa.
Folk hör brytningen och antar att han är mindre värd.
De har ingen aning om att han är en entreprenör som har jobbat upp sig.
Att han kan tre språk,
inte för att nämna modet och självförtroendet som krävdes
för att flytta sin familj och börja om i ett annat land.
Jag tror inte att jag hade klarat det.
Dina föräldrar? De verkar fantastiska.
Ja.
Ja, de är det.
Vila upp dig.
Och bara så att du vet är du rätt duktig på att prata med folk.
Har du funderat på att bli psykoterapeut?
Nej, du. För söt. Fast kanske om utseendet falnar.
Channing. Redo att återgå till jobbet?
- Jag måste kolla till mina föräldrar. - Har du strukit din smoking?
Säg inte att de är på galan.
Okej, då gör jag inte det.
Fast Conrad säger att de är det.
Jag måste säga att din sari är jättesnygg. Den är så uppfriskande.
Den här traditionella indiska klänningen är väldigt enkel.
Bara ett tygstycke.
Och ändå så elegant.
Förr ansågs sarin vara ett tecken på renhet, eftersom tyg,
när det skars och nålades var orent.
Fascinerande. Jag älskar att resa. Nu måste jag åka till Indien.
Jag ville tacka er personligen för ert stöd till Chastain.
Kanske jag kan visa er runt.
Visa er var er generösa donation kommer till användning.
- Donation? - Dr Hunter, jag beklagar missförståndet.
Det här är mina föräldrar.
Jag är Tejan Pravesh och det här är min fru Himaya.
- Devon är vår son. - Jag är hemskt ledsen.
Jag fick höra att ni verkade i telekombranschen.
Jag verkar i transportbranschen.
Min pappa äger sin egen taxi.
Han hjälpte mig genom läkarlinjen genom att jobba sju dagar i veckan,
långa dagar och jag är väldigt stolt över honom.
Vet ni, jag har inga barn,
men hade jag det, skulle jag önska att de aktade mig lika mycket som Devon aktar er.
Det var ett verkligt nöje att träffa er.
Om ni ursäktar mig.
Jag är ledsen att vi inte hann umgås mer.
Men vi har haft en underbar kväll.
Jag hoppas att vi inte störde för mycket.
Nej. Jag är skyldig er en ursäkt.
Jag lyssnade inte på er och vad ni tyckte under middagen.
Det var fel av mig att fråga om Priyas föräldrar.
Nej, det var det inte.
De har velat komma och hälsa på. Men jag har undvikit det.
Jag var orolig...
Jag var orolig att de skulle ta kontroll över bröllopet.
Och dessutom visste jag inte om ni skulle komma överens.
Men jag tycker att det är viktigt att vi träffas och att vi...
Att vi hedrar familjetraditionerna på båda sidor.
Det skulle vi gärna vilja.
Bra.
Pappa?
Veronica.
Mamma?
Sara.
- Åh, gumman. - Älskling?
Var inte...
Nej.
Det är ingen fara.
- Nej. - Jag gör det inte.
Nej, sluta. Snälla, sluta.
- Låt mig vara. Snälla, hjälp mig! - Sara.
- Jag tänker inte göra det! - Det är ingen fara.
- Låt mig vara! - Sara, det är ingen fara. Jag är Nevin.
Titta på mig. Du är säker.
De tänker låsa in mig.
Ingen ska låsa in dig, Sara. Du är inte psykiskt sjuk.
Hör du? Du är inte galen.
Du har en autoimmun sjukdom som har varit obehandlad länge.
Och medicinen som du får nu motverkar sjukdomen.
Du hade rätt, Sara. Vi hade fel.
Kommer jag att bli bra?
Ja.
Åh, gumman.
Vi är så ledsna.
Vi är så hemskt ledsna.
Det gör inget, mamma.
Nevin och doktorn...
Tack till er båda.
Jag...
Tack.
Vi är bara glada att ni är tillsammans igen.
Jag vill ha en inbjudan till nästa invigning.
Du ska få mer än så.
Jag ska måla nåt till dig.
Det vore trevligt.
Det är nog inte läge att be dem att öppna checkhäftet nu.
Det handlar inte alltid om pengar.
Jag väntar i några dagar.
Några dagar?
Han är tillbaka före lunch.
Undertexter: Cecilia Lindmark