- Har du tænkt på brylluppet? - Nej. Det stresser mig.
150 gæster passer fint i budgettet.
Det passer i budgettet, men ingen af de 150 gæster er vores venner, kun familie.
Vi skal jo have familien der.
Skal vi virkelig?
Måske ikke din.
Det var derfor, vi skulle løbe bort med hinanden.
- Frokost senere? - Ja.
Vi kunne også bare blive hjemme.
- Nej. Jeg kommer for sent på arbejde. - Ja. Jeg er ligeglad.
Det ved jeg, men det må du ikke være.
Jeg mener det, Devon. Det er mit arbejde.
Det var rart.
Ja, meget.
Du behøver ikke blive.
Prøver du at slippe for mig?
Lad os sige det, som det er, Conrad. Det var bare et trøsteknald.
Det var ikke...
Det var ikke bare et trøsteknald.
Nic og jeg slog op for noget tid siden.
Nej, jeg mener, at det...
Det er mit trøsteknald.
Nå, ja. Dig og Tucker. Godt så.
Jeg må hellere gå.
Jeg skal hjem og skifte.
Ingen standser dig.
Den er stor.
Og den bliver større.
Det gør fandens ondt.
Jeg må nok hellere gå til lægen.
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
Nogen her tog ikke hjem i går.
Åbenbart ikke.
Se lige dig lade, som om du er ligeglad.
Jeg lader ikke som om.
Sig til, når du har et øjeblik.
Ja?
Har du talt med Conrad om Lane, og hvor tæt på det var med Lily?
Ja. Han sagde: "Godt klaret."
- "Godt klaret"? Du reddede hendes liv. - Det er jo det, vi gør her.
Ville det ikke være rart at kunne hjælpe de syge og ikke redde dem fra lægerne?
Det ville være at foretrække, jo.
Hvad tænker du på?
Jeg vil anmelde dr. Hunter for overdreven aggressiv behandling.
Hvis vi kunne se nærmere på journalerne...
Alle hendes journaler ligger på hendes klinik. End ikke Lilys læger må se dem.
Hvad hvis du sagde, at du gerne ville skrive en artikel om hendes protokoller?
Hvad så?
Vi talte bare om Hunters patient, Darryl Phillips.
Judy er syg, så jeg hjælper til.
Du måtte da ikke se Lanes patienter.
Så jeg holder lav profil, og du sænker stemmen.
70 år, pensioneret postbud, der har fået dårligt nyt.
Scanning tyder på småcellet lungekræft, der har bredt sig til leveren.
Lane gav ham ikke en prognose.
Han har et halvt år eller mindre end det.
Hun vil foretage en biopsi, kemo, stråling...
Det giver ham måske et par måneder mere.
Jeg tænkte bare, at du kunne tale med ham og hjælpe ham med hans prioriteter.
- Hvordan var din aften? - Jeg blev hjemme og så fjernsyn.
- Hvad med at holde din bøtte, Mary? - Du kan holde bøtte, din gamle tudse.
Få hende ud herfra, før jeg får et polititilhold, Nicki.
Hvor er I to søde.
Darryl, Mary, det her er dr. Conrad Hawkins.
Han vil stille nogle spørgsmål, så I kan finde ud af, hvor I vil hen nu.
Jeg ved, hvor jeg vil hen. Hjem.
Det er da en begyndelse.
Hvad er du mest bange for?
Ud over at dø og ryge i helvede er jeg ikke glad for slanger.
- Han er bange for at være alvorlig. - Jeg er skam alvorlig.
Lige så alvorlig som fremskreden lungekræft,
som jeg åbenbart har, selvom jeg stadig har det ret godt lige nu.
Det vil vel ændre sig, hvis jeg begynder på alle dr. Hunters behandlinger.
Men hvad hvis de virker?
Følger du med, Mary?
- Der er intet, som kan helbrede det her. - Hun sagde, hun kunne forlænge dit liv.
Det er muligt.
Hun har haft succes med mange patienter, men der er ingen garantier.
Jeg kender for mange, der har været gennem dette helvede.
Det vil bare tage de få gode måneder, jeg har tilbage, fra mig.
Er det ikke sandt, doktor?
- Det er en mulighed, ja. - Det vil jeg ikke have.
Jeg vil ikke have et par dage til på hospitalet.
Jeg har affundet mig med, at jeg ikke kan nå at køre landet rundt,
så jeg må nøjes med at rydde op i garagen.
Hvorfor taler du hele tiden om den pokkers garage?
Han spurgte, hvad jeg er bange for, Mary.
Jeg er bange for at efterlade dig med en stor hospitalsregning og en rodet garage.
Der er meget skidt at sortere. En masse kasser, gamle malerbøtter.
Og et vist VHS-bånd, du smed væk...
Peter hjælper mig.
Jeg vil hjælpe dig, og det betyder at springe behandlingen over.
- Dr. Hunter vil foretage en biopsi. - Hvorfor? Vi ved, hvad der er galt.
For at identificere svulsten og behandlingen.
Ingen behandling, så ingen biopsi. Det er nemt nok.
Det står klart for mig.
Godt. Mere tid derhjemme med påhænget.
Dr. Hawkins vil tale med dine læger, så du kan blive udskrevet.
Jeg ville gerne have begyndt mødet med gode nyheder.
Men Chastain er ikke længere et af de 50 bedste hospitaler
ifølge U.S. News & World Report.
Det var måske derfor, den bedste kirurg i nordøst ikke ville væk fra St. Grace.
Hvad skete der med Carver? Jeg troede, Randolph fik aftaler i hus.
Vi lå langt fra hinanden i løn, og han ville offentliggøre komplikationstal,
og det ville åbne op for søgsmål.
Sandt, men det er måske på tide at overveje mere åbenhed her på Chastain
på vores egne betingelser.
Nogle af de hospitaler, der slår os, gør netop det.
Såsom at spore og identificere de skyldige læger?
Bare fyr dem, der begår gentagne fejl. Som dr. Mina Okafor.
Okafor er ikke problemet.
Hun fjernede den forkerte testikel.
Hvis vi fyrer dr. Okafor, vil det sende et budskab til lægerne,
uden at vi skal døje med en ubehagelig grad af åbenhed.
Hvis vi fyrede læger for medicinske fejl, ville lokalet her være tomt.
Men hvis direktøren foretrækker det,
kan jeg sende Emory de svære sager, som Chastain blev berømt for,
9og vi kan koncentrere os om at blive hovedstad for fjernede mandler.
- Dr. Glat? - Det er hans kælenavn.
Han hedder Spalding Massero. Han er en privatlæge, der praktiserer fra New York.
Hans patienter er rige og berømte fra hele verden.
Han tager høje priser. Vi gør alt arbejdet.
Det er min første gang her. Jeg bor ikke engang på så fine hoteller.
Der er de jo. Kom her, mine herrer.
Conrad, du husker dr. Spalding Massero. Reservelægerne dr. Hawkins og dr. Pravesh.
Jeg kan huske Conrad Hawkins fra Afghanistan. Hvordan har din far det?
- Som altid. - Og Devon Pravesh.
Harvard og Yale eller i omvendt rækkefølge?
Du ramte plet.
Dr. Massero fortalte om sit hole-in-one på Spyglass.
Var det officielt? Er der vidner?
Så du fornærmer ham, Steph Curry og Larry Ellison.
Fint nok.
Er sludderen færdig?
Som med alle dr. Masseros patienter skal vi være diskrete. Følg med.
Du må ikke stå på det ben, Bobby.
Det er Bobby Singer.
Han spillede i den første baseballkamp, jeg så med min far.
Jeg ser på de to læger,
der står mellem min patient og hans drøm om at være kaster i World Series.
Jeg har fået en knæoperation, så jeg troede, det var det...
De mener ikke, det er strukturelt.
Det ligner en dyb venetrombose.
Det lyder skidt.
Det er en blodprop. Det er godt, du er her.
Han skal på blodfortyndende og have en konsultation om trombektomi.
Som i en operation? Vi er midt i sæsonen.
Operation er godt. Det vil du gerne. Det går stærkt, og du kommer dig hurtigt.
Vi må først finde ud af, hvorfor mr. Singers ben er hævet.
Vi skal have ultralyd og en scanning af bækkenet.
Hvad mere, Harvard?
Hvis det er en blodprop, skal han undersøges for trombofili
samt Faktor V Leiden og hans niveauer af protein C og S.
Om alt går vel, er du ude om et par timer.
Nej, vi holder ham natten over til observation.
Vi gør alt, hvad vi kan for at få dig tilbage på banen.
- Tak, du. Jeg mener doktor... - Devon. Ved du hvad? Bare...
- Devon. - ...kald mig Devon.
Godt nok, tak.
- Hvorfor kalder de ham dr. Glat? - Massero hader konflikter.
Han hader drama og at give dårlige nyheder til patienter, der betaler mange penge,
så han udliciterer det hårde arbejde til fodtusser som os,
så jeg tror, Bobby har et stort problem.
- Hej. - Hej.
Noni?
Der er en DVT på seks. Han skal måske opereres.
- Kan du se til ham? - Jeg tjekker skemaet.
Du er vist kommet over Nic.
Antallet af patienter vokser så hurtigt, at det er svært at få dem gennem systemet.
Det var nok det, der skete for mrs. Shea.
Hvad med Darryl Phillips?
Nogen skal udføre hans biopsi i dag.
Undskyld mig.
- Angående hans biopsi. - Følger du mr. Phillips?
Nej.
Jo Jeg talte med ham, efter han fik betænkeligheder
om sin behandling. Som du ved, er det terminalt.
Hvordan kan du vide det uden en biopsi?
Det tyder på småcellet lungekræft, der har spredt sig til leveren i stadie fire.
Prognosen er ekstremt skidt.
Ja, og han vil bruge den tid, han har, på at få sine sager i orden med sin kone.
En biopsi hjælper os med at skræddersy hans behandling,
især hvis det viser sig ikke at være småcellet lungekræft.
Han ønsker ikke en biopsi, siden han ikke ønsker behandling.
- Den vil jo næppe ændre prognosen. - Næppe?
- Dropper vi udfald, der næppe sker nu? - Nej.
Selv hvis det er småcellet, er kemoterapi stadig værd at undersøge.
Jeg vil tale med patienten og sikre mig, at han forstår fordelen ved kemo.
Vi tager altså ikke hensyn til patientens ønsker til disse møder?
Jeg spørger bare, så jeg ikke spilder jeres tid igen.
Så er det nok, Conrad.
Nogen skal udføre mr. Phillips' biopsi i dag.
Hvor er Vincent?
Jeg er ledig i eftermiddag. Jeg kan godt.
Tak, Jude, men vi bør nok vente på dr. Vincent.
- Tak, alle sammen. - Conrad.
Du skal med, når jeg taler med ham, så der ikke er flere misforståelser.
Hvad gik det ud på? Han vil ikke have en biopsi.
Jeg talte ikke for en. Jeg meldte mig bare til at udføre den.
Han vil bare hjem og dø, men Chastain tjener intet, hvis han ikke behandles.
Slap af.
Hvad handler det om?
- Er det mig og Nic? - Det har intet med dig og Nic at gøre,
og alt at gøre med Darryl Phillips' ønske om at tage hjem.
Glem ikke, at jeg er overlæge, og du er reservelæge, bror.
Din rang er højere end min, men du ved stadig ikke, hvad du taler om.
Vi to er ikke i militæret længere, bror. Jeg behøver ikke engang gøre honnør.
Du er her for at sige, at du reddede mit arbejde til direktionsmødet.
Rygterne løber hurtigt.
Ja, når det er dig, der spreder dem.
De ville have en syndebuk. Det blev ikke dig.
Det burde gøre dig det omvendte af vred.
Jeg er her for at sige, at vi kan være partnere igen.
Jeg syntes, vi havde noget godt.
Jeg er ikke klar.
Undskyld mig?
Jeg er ikke klar til at arbejde med dig.
Du havde ret i det, du sagde til høringen.
Jeg var ikke klar.
Jeg vil være klar næste gang.
Vi vil ikke lade dig fejle igen.
Nej tak. Jeg vil gøre bod ved at studere og udføre prostatektomi med Titian.
Du skal have tilladelse...
Jeg søgte og modtog tilladelse til at arbejde under dr. Kays i tre måneder.
Undskyld mig.
Hvilken slags forskning?
Om dine lovende behandlinger på klinikken.
Et tilbageblik, der fokuserer på resultater og sygdomsfri intervaller.
Når det er udgivet, kan det skaffe flere patienter og redde liv.
Tror du, du er den første reservelæge, der kommer til mig om forskning?
Nej da, men de er ikke mig.
Tak.
Men der er allerede ved at blive skrevet en artikel til en prestigefyldt journal.
Var der andet?
Nej. Tak, fordi du tog dig tid.
Hun var slet ikke med på den.
Læger vil gerne have flere artikler, hvis de er positive.
Du skal bare ikke snuse rundt.
Jeg må holde op med at tænke som en læge og tænke som en journalist i stedet.
Jeg ved, at min aggressive behandling virker skræmmende,
men kræft er en ubarmhjertig fjende, og man må kæmpe inderligt mod den.
Man må kæmpe hårdt og indædt. Du kan ikke bare give op.
Folk fra hele verden kommer til mine klinikker, fordi jeg aldrig give op.
Overlevelsesraten for din prognose er ikke god.
Ikke god? Den er nul.
Du tager fejl.
Der er altid en chance for, at du er undtagelsen.
En, der trodsede tallene.
Jeg sagde det jo, skat.
Men jeg skal kende min fjende for at bekæmpe den.
Hvad siger du?
Dr. Hawkins er en fantastisk læge, men han er intern mediciner.
Han behandler ikke kræft.
Jeg er din onkolog, og jeg ved, hvad jeg laver.
Så er det vel fint. Foretag biopsien.
Godt.
Tak.
Jeg så dig tabe mod Chicago i 2014.
Ja, på en kastefejl.
- Hvad ser du efter? - Jeg vil finde årsagen til blodproppen.
Du har fået et ledbånd i albuen rekonstrueret. Du klarer dig.
Når du er færdig, hvornår kan jeg så kaste igen?
- Det er op til holdlægen. - Og dig.
- Det må ikke være for tidligt. - Hvad ville der så ske?
- Det kommer an på så meget. - På resultatet af testen.
Ja.
Denne samtale er ikke konstruktiv lige nu.
Mød Chastains direktør, Bobby. Hun ville op og sige hej og se til dig.
Vi har mødt hinanden før. Du hjalp med at indsamle penge til vores børnehospital.
Ja, godt at se dig igen.
- Tak, jeg tager over herfra. - Ja da.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
- Endnu en gang tak for at vælge Chastain. - Ingen årsag.
Vi vender tilbage for at se til dig senere.
Fint nok, du.
Passer det dårligt nu?
Ja.
Jeg vender tilbage.
Det gør ikke noget. Kom indenfor.
- Jeg kan signere dem. - Det er ikke til mig.
Nogle af børnene på børneafdelingen hørte, at du var her.
- Fint, jeg er glad for at kunne hjælpe. - Tak.
Jeg kan skaffe noget lækkert til børnene. Hatte og trøjer.
Hvor sødt.
Giv mig dit telefonnummer.
Det gør ikke noget. Jeg kan bare give dig mit nummer, hvis du vil.
- Så... - Nej, det gør ikke noget.
Jeg taster det ind.
Værsgo. Tak igen for dem her.
Der er peberfrugt i den her. Det må være din.
Hvordan går det med historien om pinjekerner?
Pinewick.
Vi har ikke beviser nok til at forbinde den giftige losseplads med klyngerne.
Nå, ja.
Blev nogen af kræftpatienterne tilfældigvis behandlet af dr. Hunter?
- Din Lane Hunter? - Ja.
Nej. Hvorfor?
Jeg undrede mig bare. Hvis det var hende,
ville der måske være beviser, som kunne forbinde deres kræft med stedet.
Jeg kunne hjælpe dig med de beviser.
Det er sødt af dig.
Jeg vil bare gerne støtte dig.
Der kan godt være nogle af de patienter, jeg ikke talte med,
der var Lane Hunters patienter. Jeg kan prøve at finde dem.
Hvorfor? Er der en historie i det?
Måske.
Det ville være en interessekonflikt for os begge og måske dårlig omtale til Chastain.
Så jeg må bede dig om...
...at passe på.
Det er da løgn.
Er alt i orden?
Din baseballspiller sendte mig et billede af et hævet lem.
- Det er ikke hans ben. - Ja tak.
- Jeg forstår, tak. - Altså...
Jeg taler med ham.
Nej, jeg kan håndtere det. Det er ikke første gang.
Sendte Jude også et?
Meget morsomt.
Spøg til side. Jeg vil tale med Bobby Singer.
Jeg mener det, Conrad. Du skal ikke gå derop.
Jude og jeg er i øvrigt bare venner. Til forskel fra dig og Noni.
Hej. Ja, det er fint.
Er alt i orden?
Jeg har brug for nogen til biopsien.
- Hastings sagde ja. - Han måtte tage en bugspytkirtel.
- Mina er tilkaldelægen. - Hun er i straffeboksen. Jeg tager Jude.
Du behøver ikke banke på. Bare kom ind.
Er der andet, jeg kan gøre for dig?
Han klarer sig.
Kan jeg få et øjeblik?
Bare gå.
Dårlige nyheder?
Det lille billede, du sendte til en sygeplejerske.
Jeg ved, du synes, det bare er sjovt,
som at købe en drink til en fremmed kvinde, men du tager fejl.
Det er chikane. Så før du går...
...sig undskyld.
Fint nok.
Hvis hun har et problem med det...
...så kan hun sige det selv. Forstået?
- Sæt dig ned. - Det skal du ikke sige.
Iltniveauet falder. Han er stakåndet med brystsmerter.
Vi skal udelukke en blodprop. Jeg tager en prøve.
- Er det et hjerteanfald? - Nok ikke, men vi må tage nogle prøver.
Først skal vi se på iltniveauet i dit blod for at se, om blodproppen er i lungen,
men allerførst skal du sætte dig ned!
Fint, lad være. Vi gør det på den svære måde.
Sæt ham på ilt, og før ham til scanning.
Det nød du.
En lille smule.
- Hvad fanden skete der? - CT-scanningen viser en blodprop i lungen.
Vi skal måske ændre hans blodfortynder, men det kan behandles uden indgreb.
Han sagde, I to kom op at skændes.
Bobbys blodprop har intet at gøre med vores diskussion om hans sexchikane
og alt at gøre med hans blodpropdannelse.
Vi skal behandle alle fra sexister til nazister.
- Det er jobbet. - Det kan vi stadig.
Der står dog ingen steder, at patienter må sende billeder af deres skridt.
Denne patient er ikke hvem som helst.
Desværre for Chastain er denne læge heller ikke.
Du fik altså ikke navnet på denne store kanon, som Massero sender til os?
Han ville ikke sige navnet, blot at det er en rig, kinesisk forretningsmand,
som er i USA næste måned, så vi skal gå stille med dørene.
Det bliver ikke svært. Du har ikke sagt så meget.
Massero vil have en stjerne til operationen.
Hospitalets ansigt udadtil.
Jeg anbefalede dig.
Godt, det glæder jeg mig til.
Jeg anbefalede dig, selvom du udfordrede mig til mødet.
- Jeg talte bare sandt til magten, Claire. - Sandt? Det er jeg ikke så sikker på.
Han har også en anden betingelse.
Conrad må ikke nærme sig hans patienter længere.
Ikke den kinesiske milliarder næste måned og ikke Bobby Singer fra nu af.
Jeg taler gerne med Conrad, men vi er nødt til at tale om åbenhed.
Jeg skal til at ringe. Vi gør det senere.
Sammentrykning af venstre bækkenpulsåre skabte proppen i den iliofemorale.
May-Thurner. Det kan behandles med blodfortynder og operation, men...
Hvis dit idol rammes af en line drive på blodfortyndende medicin...
Ukontrollable indre blødninger.
Han kan ikke kaste i år og måske heller ikke næste.
Vi må tage os sammen.
Vi må finde en plan, der kan redde resten af hans karriere.
- Så præsenterer vi den for dr. Glat. - Jeg skal tale med dig, Conrad.
Han sendte et billede til Nic.
- Ja, det er en flirt. - Det er chikane.
Vi har brug for, at Massero sender sine store patienter til vores afdeling.
Og medlemskabet giver fordele?
Du konfronterede en patient, og han tror, du forværrede hans tilstand.
- Tror du selv på det? - Det er lige meget.
Hvis Nic ikke vil lægge op til noget, skulle hun ikke have givet ham sit nummer.
Sagde du lige det højt?
Jeg siger det her endnu højere. Du kan ikke være i samme lokale som Bobby Singer
eller nogen af Masseros patienter igen.
- Du kan lukke såret nu. - Ja.
Jeg har gode nyheder. Jeg er blevet bedt om at udføre en meget svær operation
på en udenlands VIP næste måned. Helt tys-tys.
Jeg har valgt dig som assistent.
Hvad får jeg ud af det?
Hvis det går godt, vil dine evner vises frem for omverden, og på kort sigt
vil det imponere tvivlerne i direktionen.
Tak, men jeg er glad, hvor jeg er, og min overlæge er meget tilfreds med mig.
Det var da godt.
Men enhver læge, der svinger en skalpel på Chastain Park,
står under chefoverlægen, og det er min titel,
og det betyder, at du skal hjælpe mig.
Er det forstået, dr. Okafor?
Velkommen tilbage.
Bell udnytter dig.
Jeg nægter at gøre det hele, mens han får al æren. Jeg er ikke en stuepige.
Jeg siger til dem, at jeg ikke er klar. Jeg er en trussel mod lægevidenskaben.
De Ældste vil aldrig tro dig.
Du virker for arrogant til, at nogen kan tro på, at du er inkompetent.
- Tak. - Skulle det være en anden gang.
Jeg går videre gennem kølen til den højre hovedbronkie.
Nu ind i den højre øvre lapbronkie.
Og ind i lungen.
Ja, jeg kan se svulsten.
Godt.
Jeg tager en prøve.
Værsgo. Sådan der.
Jeg trækker mikroskopet ud.
Du kan varsko min næste patient.
- Iltniveauet falder voldsomt. - Stetoskop.
Mindsket vejrtrækning i højre side. Giv mig et 28-rør nu.
Punkteret lunge.
Skalpel.
Hvem tror du, du er? Konfronterede du Bobby?
Du skulle bare være en helt, efter jeg sagde nej.
- Jeg talte med ham, fordi du ikke kunne. - Jeg kan, og jeg vil.
Hvis du klager, bebrejder de dig bare.
- Du skulle ikke være der. - Lad dem bare.
Nu kan du ikke tage Masseros patienter.
Det er fint, og fyre som Bobby skal lære, at de ikke kan slippe af sted med det.
Fyre som dig skal lære, at vi godt kan klare os selv.
Du kan bare ikke lade være.
- Darryl. - Det er utroligt.
Jude skar hul i lungen med skalpellen.
Så nu skal Darryl have et rør i brystet, indtil det heler.
Han har det fint. Vi kan kortlægge stråling i morgen som planlagt.
Med al respekt er jeg uenig i den fremgang.
Biopsien viser alt det, vi regnede med.
Stadie fire, småcellet. Statistisk set håbløst.
- Nu kan Darryl tage hjem. - Nej, nu kan han påbegynde stråling.
Når han er blevet kortlagt, skal han have to behandlinger om dagen.
Han får brug for 30 over de næste tre uger, og det vil veksle med kemo.
Han vil ikke have det, Lane.
Patienter ved ikke, hvad de vil, Conrad.
Læger skal beskrive deres behandling, så de forstår, hvad der er bedst for dem.
Eller beskrive det, så det skjuler alt det slemme.
I sidste ende er ingen håbløse i min verden.
Jeg glæder mig til, at du bliver stolt af dit fag.
Var det her den lette del?
Hvor er Jude?
På vagtstuen. Hvorfor?
Jeg snublede på målstregen.
Du er ikke den første læge, der har punkteret en lunge.
Det vil være to uger om at hele.
Han havde ikke ligefrem masser af tid.
Vi har brug for dig derude, så...
...du må bare glemme det.
Er alt i orden herinde?
Ja.
Går det?
Du ved godt, at når Conrad kom efter mig i dag og gik i flæsket på Bobby Singer...
...så handler det om dig.
Nej, det er bare sådan, Conrad gør. Han ville gøre det for enhver.
Det er sandt.
Han elsker dig stadig, Nic.
Du må finde ud af, om du stadig elsker ham.
- Jeg giver drinks. - Det sagde hun, ikke?
- Betalte jeg ikke sidst? - Jeg er ked af at afbryde.
- Jeg er dr. Okafor. - Vi ved, hvem du er, Mina.
Jeg vil bare takke jer personligt for at have fået en chance til.
En chance til?
Muligheden for at bistå dr. Bell i den vigtige operation
af den hemmelige udenlandske VIP.
Jeg er taknemmelig for den tiltro, direktionen har til mig.
Jeg har lært af mine fejltagelser, og jeg lover at gøre Chastain stolt.
Jeg vil aldrig fjerne det forkerte organ fra en patient igen, VIP eller ej.
Tak igen.
Undskyld mig.
- Hej. - Endelig. Hvor er Wilmot?
- Du er alene. Jeg er taget af sagen. - Dr. Glat vil ikke have en praktikant...
Kald ham ikke dr. Glat, når han kan høre det.
Wilmot, vores pligtopfyldende overlæge, er gået på weekend.
- Det er tirsdag. - Ja.
- Hallo? - Dr. Massero?
Vi skal til at lande, og jeg har ikke meget tid. Hvad så?
Bobby er stabil på blodfortyndede, og hans symptomer blodprop er under kontrol,
men det større problem er, at han har May-Thurner.
- Fandens. - Vi foreslår en ballonudvidelse.
- Med stent. - Undskyld mig?
Derefter et halvt år med blodfortyndere, indtil den er inkorporeret.
Hvor fanden er overlægen?
Ja.
Dr. Wilmot blev kaldt til en... akut konsultation.
Skal vi vente, eller skal jeg hente Conrad?
Nej, ikke ham.
Hvis vi begynder nu, kan Bobby være klar midt i næste sæson.
- Næste sæson? - Ja.
Vil Bobby miste det sidste af denne sæson?
- Og det meste af denne? - Ja.
Det var måske hans sidste chance. Han bliver knust.
Det beklager jeg.
Jeg ville gerne sige det selv,
men Banksy venter i Seattle med karpaltunnelsyndrom.
Hvis du vil, kan jeg sige det.
Det ville være rigtig godt, så følger jeg op på det.
Næste gang du er i New York, skal vi se Knicks sammen.
Jeg er stor fan.
- Er du ikke fan? - Jo, jeg sagde, jeg var stor fan.
- Det var synd. - Vent!
De siger, jeg skal slukke.
- Nej, vent. Vent! - Tak.
Massero!
Velkommen i klubben. Du blev lige Glattet ud.
Skal vi sige til Bobby, at sæsonen er forbi?
"Vi" skal ikke. Du skal.
Hør, Conrad.
Massero vil ikke have en reservelæge til at sige det. Han kunne blive sur...
For Masseros skyld kunne det være en hospitalsklovn, bare ikke Massero.
Hej.
- Jeg fandt fire patienter fra Lane Hunter. - Det er løgn. Hvordan?
De sociale medier.
Jeg kunne finde opslag fra fem nye patienter,
der beder om bønner til deres behandling på Lanes klinik.
- Du er fantastisk. - Ja, lidt.
Jeg skaffer deres kontaktinformation og siger, jeg arbejder på klyngehistorien,
og spørger ind til deres behandling hos onkologen.
Godt, men vær diskret. Vi skal ikke gøre nogen mistænksomme.
Mistænksomme over for Lane? Burde de være det?
Du ved, hvor stor respekt jeg nærer for det, du gør,
men hvis der er en historie, følger jeg den.
Jeg kan ikke vende om. Forstår du det?
Slå dig løs.
I vil senere arbejde sammen med mig derinde...
Randolph!
- Ja? Undskyld mig et øjeblik. - Jeg har talt med Massero.
Ifølge den kinesiske regering kan ingen læge under overlæge bistå operationen.
Så ingen reservelæger. Er det i orden?
- Selvfølgelig. - Godt.
Undskyld mig.
Vi fortsætter senere.
Du kan ikke spille, Bobby.
Rammer en hård bold, når du er på blodfortyndere,
kan det give indre blødninger, og du kan dø af det.
Det var altså det?
Så er det slut.
Nej, ikke nødvendigvis.
Det er ikke usandsynligt, at du kan vende tilbage midt i næste sæson.
Helt ærligt.
Så er jeg 38 år.
Det her skulle have været sidste sæson.
Sagde Massero ikke det?
Nej, det gjorde han ikke.
Fint.
Nå.
Hvornår kan jeg begynde at have sex igen?
Om fire til fem uger.
Forresten er der en, som vil tale med dig.
Tror du virkelig, at kvinder bliver tændt af sådan noget?
Kom nu, det er jer, der er vilde med kropsdele.
Det er vi ikke, men ved du, hvem der tænder på dem?
Sladdersider.
Så hvis du sender sådan et til mig eller mine kolleger igen,
vil jeg smide det billede med dit navn på ud til Page Six, TMZ, The New Yorker.
- Forstår du, hvor jeg vil hen? - Ja.
Undskyld.
Godt.
Det er da en begyndelse.
Det er tid til at kortlægge strålingen.
Det er jeg vel klar til.
Slap af, skat. Jeg klarer mig. Hvad kunne gå galt?
Hvis jeg får mere tid med Mary, vil det være det hele værd?
Vil det?
Dr. Hunter siger, at vi kan øge levetiden med 25 procent.
Hvad betyder 25 procent længere levetid? Måneder? År?
Det er et skøn baseret på dr. Hunters patienter med lignende kræftformer.
- Hun siger, de levede fem uger længere. - Fem uger? Stands den her.
Nogen skal være ærlige over for mig. Du har vundet valget.
Giv mig lige et øjeblik.
Dr. Hunter mener måske nye teknikker, jeg ikke kender til.
Det er ikke mit bord, men der er risici ved alle behandlinger.
Kemo og stråling er giftigt. Ellers kan det ikke dræbe kræften.
Vil behandlingen få mig til at dø før?
Du vil føle dig mere syg, du vil have kvalme, og dit immunsystem nedsættes,
og det betyder, at der er større risiko for infektioner.
Nogle af de infektioner kan koste dig livet.
Hvorfor har ingen sagt det før?
Ingen har lyst til at tage håbet fra nogen, Mary.
Hvad ville du gøre i mit sted?
Jeg ville ikke bruge min sidste tid på dr. Hunters klinik.
Jeg ville bruge hvert eneste øjeblik med hende.
Begynd papirarbejdet nu. Udskriv mig, ellers går jeg selv ud.
Det kan du ikke, skat.
Kan han?
Det er ikke et fængsel. Vi kan ikke beholde ham mod hans vilje.
Det hedder at løbe bort, når en patient går uden at blive udskrevet.
Hvad med det rør her i brystet?
Vi skiftede til et bærbart system for at gøre det lettere. Mary ved, hvad man skal.
Det er let, og forbindingerne er skiftet, så du kan bare gå.
Vi får et hospice til at se til dig derhjemme, hvis du vælger at gå nu.
Skat?
Hvad synes du?
Den garage vil ikke rydde op i sig selv.
Det har været sjovt.
Kom nu. Vent, tag den af.
Hjælp mr Phillips tilbage til hans stue, og tag hans drop ud.
Går det?
Tak.
- I to er forresten et virkelig sødt par. - Kom så, Mary.
Hvis du ikke har hørt det, er der meget lidt sand tilbage i timeglasset.
Hold bøtte. Ellers går jeg fra dig.
Jeg gik i seng med Noni.
Jeg gik ikke i seng med Jude.
Det var måske for at komme over dig.
- Det er synd for Noni. - Nej, det er fint. Tro mig.
Hvordan gik det for dig?
Hvad tror du selv?
Dr. Lane Hunter.
Hvad med hende?
Fortæl mig det hele.
Tekster af Mia Kyhn