- Har du tenkt på bryllupet? - Nei. Det gjør meg stresset.
150 gjester er godt innenfor budsjettet vårt.
150 gjester er innenfor budsjettet.
Men ingen av de 150 gjestene er venner, bare familie.
Men vi må jo ha familiene der.
- Må vi virkelig det? - Ok, kanskje ikke din.
Det er grunnen til at jeg vil rømme for å gifte meg.
- Lunsj senere? - Ja.
Eller vi kan bare bli hjemme.
- Nei. Jeg kommer sent på jobb. - Ja. Det blåser jeg i.
Jeg vet at du ikke bryr deg, men du må bry deg.
Jeg mener det, Devon. Det er jobben min.
- Det var fint. - Ja, veldig.
Du trenger ikke å bli.
Prøver du å bli kvitt meg?
La oss ta det for det det er, Conrad, å komme seg etter et brudd.
Det er ikke... Det er ikke derfor.
- Nic og jeg slo opp for en stund siden. - Nei, jeg mente...
Det er jeg som har hatt et brudd.
Ja visst. Du og Tucker.
Greit. Ok.
Jeg bør gå. Jeg...
Jeg må hjem og skifte.
Ingen stopper deg.
Den er stor.
Og den blir større.
Det gjør jævlig vondt.
Ja, jeg tror jeg må til lege.
DØD FREMFOR VANÆRE
Å IKKE SKADE
TURNUSLEGEN
Noen gikk ikke hjem i går kveld.
Tydeligvis ikke.
Se på deg, du later som du ikke bryr deg.
Jeg later ikke som.
Kom når du får et øyeblikk.
Ja?
Har du fortalt Conrad om hvor nære på det var med Lily?
Ja. Han sa: "Bra jobbet."
- "Bra jobbet"? Du reddet livet hennes. - Det er det vi gjør her.
Hadde vært fint om jobben var å hjelpe syke, ikke redde dem fra legene.
Det er førstevalget mitt, ja.
Hva er det du tenker på?
Jeg vil rapportere dr. Hunter til styret for overaggressiv behandling.
Hvis vi kan se pasientjournalene hennes...
Hun har alle journalene på klinikken. Selv ikke Lilys leger får se dem.
Jeg vet det. Men hva om du sa til henne at du var interessert i
å skrive en forskningsartikkel om cellegiftdosene?
Hva skjer?
Hei, vi snakker om Hunters pasient, Darryl Phillips.
Judy er syk, så jeg hjelper henne.
Du får ikke behandle Lanes pasienter.
Stemmer. Jeg holder en lav profil, og du sier ingenting.
70 år, pensjonert, tidligere postansatt. Han har fått dårlig nytt.
"CT-skann og svulstmarkører indikerer småcellet lungekreft
med metastase til leveren."
Lane ga ham ikke prognosen.
Han har kanskje seks måneder, eller mindre.
Hun vil ta en biopsi. Cellegift, strålebehandling...
Kanskje han får et par ekstra måneder.
Jeg vil du skal snakke med ham, hjelpe ham med å prioritere riktig.
- Hadde du en fin kveld? - Jeg var hjemme og så på tv.
- Mary, nå må du tie stille. - Du skal tie stille, din gamle padde.
Nicki, få den dumme dama ut herfra, ellers må jeg be om kontaktforbud.
Så søte dere er.
Darryl, Mary, dette er dr. Conrad Hawkins.
Han vil stille dere noen spørsmål som vil hjelpe dere med å ta valgene.
Jeg vet hvor jeg vil. Hjem.
Ok, det er en start.
Hva er du mest redd for?
Bortsett fra å dø og havne i helvete, så er jeg ikke så glad i slanger.
Han er redd for å være alvorlig.
Jeg er alvorlig. Like alvorlig som kreft i stadium IV.
Og det er visst det jeg har, selv om jeg føler meg ganske bra nå.
Det vil sikkert forandre seg hvis jeg begynner med dr. Hunters behandling.
- Men hva om behandlingen virker? - Hvor har du vært, Mary?
- Ingenting kan kurere dette. - Hunter sier hun kan forlenge livet ditt.
Det er mulig. Hun lykkes med mange pasienter, men det er ingen garanti.
Jeg kjenner for mange som har gått gjennom det helvetet.
Det vil bare robbe meg for de få gode månedene jeg har igjen.
Er ikke det sannheten, doktor?
- Det er et mulig scenario, ja. - Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke ha noen få dager til på et sykehus.
Jeg har godtatt at jeg ikke rekker en kjøretur landet rundt.
Så jeg nøyer meg med å rydde ut av garasjen.
Garasjen? Hvorfor maser du om den pokkers garasjen?
Mannen spurte meg om hva som skremmer meg, Mary.
Jeg vil ikke etterlate sykehusregninger du ikke kan betale
og garasjen til en sykelig samler.
Det er mye skrot som må ryddes, tonnevis av bokser, gamle malingsspann.
Og en viss VHS-kassett du rotet bort...
Peter hjelper meg.
Jeg vil hjelpe deg, og det innebærer å droppe denne behandlingen.
Dr. Hunter vil ta en biopsi.
Hvorfor det? Vi vet hva som feiler meg.
For å identifisere svulsten og bestemme behandling.
Ingen behandling, ingen biopsi. Enkelt.
Ok. Det er klart og tydelig for meg.
Flott. Mer tid hjemme med kule og lenke.
Dr. Hawkins vil snakke med legene dine, og så skriver vi deg ut.
Jeg håpet å starte møtet med en god nyhet.
Men Chastain er ikke lenger blant de 50 beste sykehusene,
ifølge U.S. News & World Report.
Kanskje derfor vi ikke klarte å overtale en toppkirurg til å komme til Chastain.
Hva skjedde egentlig med Carver? Er ikke Randolph en som får til avtaler?
Vi sto langt fra hverandre i lønnsspørsmålet.
Og dr. Carver ønsket at vi skulle offentliggjøre komplikasjonshyppigheten.
Det gjør oss sårbare for søksmål.
Sant. Men det er på tide at vi vurderer mer åpenhet her på Chastain.
På egne betingelser.
Noen av sykehusene som slår oss på rankingen, gjør det.
Som å lete etter og identifisere dårlige leger?
Bare bli kvitt de som synder flere ganger, som dr. Mina Okafor.
Okafor er ikke problemet.
Hun fjernet feil testikkel på en pasient.
Ved å si opp dr. Okafor sender vi et signal til toppleger,
uten å måtte ty til ubehagelig åpenhet.
Hvis vi skulle si opp leger basert på feil, hadde dette rommet vært tomt.
Men hvis direktøren foretrekker det,
skal jeg sende de mer utfordrende sakene som gjør Chastain berømt, til Emory.
Vi kan bli verdens hovedstad for fjerning av mandler.
- Dr. Glatt? - Det er kallenavnet hans.
Spalding Massero er en concierge-lege som praktiserer i New York.
Pasientene hans er rike berømtheter fra hele verden.
Han tar seg godt betalt, vi gjør alt arbeidet.
Mitt første besøk i VIP-fløyen. Selv ikke hotellene jeg har vært på, er så fine.
Der har vi dem. Kom hit, mine herrer.
Conrad, du husker dr. Spalding Massero. Våre turnusleger Hawkins og Pravesh.
Jeg kjenner Conrad Hawkins via marinekorpset i Afghanistan.
- Hvordan har din far det? - Som alltid.
Og Devon Pravesh.
Harvard Medical og Yale, eller var det omvendt?
Stemmer.
Dr. Massero fortalte meg akkurat om sin hole-in-one på Spyglass.
Var det offisielt? Noen vitner?
Du fornærmer ham og Steph Curry, og Larry Ellison.
Jaså, ok.
Er det nok småprat?
Som med alle dr. Masseros pasienter, må vi behandle dette med diskresjon.
Bobby, ikke stå på beinet.
Det er Bobby Singer.
I den første baseballkampen jeg så med pappa, var Bobby kaster.
Jeg ser på de to legene
som står mellom pasienten og hans drøm om å kaste i en World Series-kamp.
Jeg trodde kneoperasjonen justerte det, men...
Laglegene tror ikke det er skjelettet.
- Ja, det ligner dyp venetrombose. - Det lyder ille.
DVT er blodpropp. Det er bra du er her.
Ja, han trenger blodfortynnende og muligens en trombektomi.
Operasjon? Vi er midt i et pennant race.
Ja, operasjon er bra. Du vil ha det.
En operasjon går fort, og du leges fort.
La oss først finne ut av hvorfor beinet hovner opp.
Ultralyd av over-og underekstremiteter og CT av bekken.
Hva mer, Harvard?
Hvis det er en propp, en full hyperkoagulabilitet-undersøkelse.
Inkludert en faktor V Leiden, og måling av protein C og S.
Hvis alt går bra, kan du dra herfra om et par timer.
Nei, han må bli over natten til observasjon.
Vi skal gjøre alt vi kan for å få deg tilbake på banen.
- Takk skal du ha, kamerat... - Devon. Bare... Du kan bare...
- Devon. - Kall meg Devon.
Ok. Takk skal du ha.
- Hvorfor kaller de ham "doktor Glatt"? - Massero hater konflikter og dramatikk.
Han hater å gi et dårlig budskap til pasienter som betaler godt.
Derfor overleverer han vanskelige saker til fotsoldater som oss.
Det får meg til å tro at Bobby har et stort problem.
- Hei. - Hei.
Jaså, Noni?
Vi har en DVT-undersøkelse på rom 6. Mulig operasjon.
- Kan du se på ham? - Jeg skal sjekke timeplanen.
Så da kan man si at du er over Nic?
Pasientvolumet vokser så fort. Vi sliter med å få dem gjennom systemet.
- Det var det som skjedde med Mrs. Shea. - Ok, og Darryl Phillips?
Jeg trenger en til å ta en biopsi av ham i dag.
Unnskyld.
- Angående hans biopsi... - Følger du opp Mr. Phillips?
Nei.
Jeg ble bedt om å snakke med ham etter at han ble i tvil
angående behandlingen. Som dere vet, er han uhelbredelig.
Hvordan kan du vite det sikkert uten en biopsi?
CT og svulstmarkører viser småcellet lungekreft med metastase
til lever, stadium IV.
Prognosen er ekstremt dårlig.
Ja, og den lille tiden han har igjen vil han bruke hjemme hos kona.
En biopsi vil hjelpe oss med å lage et behandlingsopplegg,
særlig hvis det viser seg ikke å være småcellet lungekreft.
Mr. Phillips vil ikke ha en behandling som lite trolig vil endre utfallet.
Lite trolig?
- Gambler vi på lite trolige utfall? - Det gjør vi ikke.
Og om det er småcellet, så er cellegift og stråling en mulighet.
Jeg skal snakke med pasienten, så han forstår fordelene med cellegift.
Ok, bare for å vite det. Skal vi ikke bry oss med hva pasienten vil?
Jeg spør, så jeg ikke kaster bort mer av tiden deres.
Nå er det nok, Conrad.
Ok, jeg trenger en til å utføre Mr. Phillips' biopsi i dag.
Hvor er Vincent?
Jeg er ledig, jeg kan gjøre det.
Takk, Jude, men jeg tror vi bør vente på dr. Vincent.
- Ok, takk skal dere ha. - Conrad.
Vær der når jeg snakker med Mr. Phillips, så det ikke blir mer forvirring.
Hva var det? Pasienten vil ikke ha en biopsi.
Jeg argumenterte ikke for, jeg sa bare jeg kunne gjøre det.
Darryl Phillips vil dra hjem og dø, men da tjener ikke Chastain penger på ham.
Ok, ro deg ned.
Hva er dette?
- Handler det om meg og Nic? - Det har ingenting med dere å gjøre.
Det gjelder Darryl Phillips, hvis dødsønske er å få dra hjem.
Ikke glem at jeg er overlege og du turnuslege, bror.
Du har høyere rang, men det betyr ikke at du vet hva du snakker om.
Du og jeg er ikke i militæret lenger, bror.
Jeg trenger ikke engang gjøre honnør.
Du er her for å fortelle meg at du reddet jobben min på styremøtet.
Rykter sprer seg fort.
Ja, når det er du som sprer dem.
Jeg sørget for at de ikke gjorde deg til syndebukk.
Det bør gjøre deg alt annet enn sint.
Vi kan jobbe sammen som partnere igjen.
Jeg synes vi har en fin driv.
Jeg er ikke klar.
- Unnskyld? - Jeg er ikke klar til å jobbe med deg.
Du hadde rett i det du sa på M og M-høringen.
Jeg var ikke klar.
Neste gang vil jeg være klar.
Vi vil ikke sette deg i en stilling der du feiler igjen.
Nei, takk. Jeg vil studere og gjøre prostatektomi med Titian.
Men du trenger tillatelse...
Jeg søkte og fikk tillatelse fra styret
til å jobbe under dr. Kays de tre neste månedene.
Unnskyld meg.
Hva slags forskningsprosjekt?
Den lovende behandlingen du bruker på klinikken.
En retrospektiv drøftelse fokusert på utfall og sykdomsfrie intervaller.
Når den blir publisert, kan den bringe inn flere pasienter og redde liv.
Tror du at du er den første som ber om å få skrive en forskningsrapport?
Nei, men de er ikke meg.
Vel, takk skal du ha.
Men et manuskript til et velrennomert tidsskrift er allerede på vei.
Noe mer?
Nei. Takk for at du tok deg tid.
Hun var ikke interessert.
Flere artikler er ok, hvis de er positive. Hun vil ikke at du skal snoke.
Kanskje jeg må slutte å tenke som en lege og begynne å tenke som en journalist.
Darryl, jeg vet den aggressive behandlingen virker avskrekkende.
Men kreft er en nådeløs fiende.
Du må kjempe mot den med hud og hår.
Du må kjempe med alt du har. Du kan ikke bare gi opp.
Folk fra hele verden kommer til meg fordi jeg aldri gir opp.
Ja, overlevelsessjansen med din prognose er ikke god.
Ikke god? Den er lik null.
Du tar feil. Det er alltid en sjanse for at du kan være den ene.
- En som kan overvinne oddsen. - Det var det jeg sa.
Men jeg må kjenne fienden om jeg skal slå ham.
Hva synes du, doktor?
Dr. Hawkins er en god lege, men han er en indremedisiner.
Han behandler ikke kreft.
Jeg er din onkolog, og jeg vet hva jeg gjør.
Ja vel. Dere får ta en biopsi.
Ok.
Ja. Takk.
Jeg så deg kaste en two-hitter mot Chicago i 2014 og tape.
Ja, på en kastefeil.
- Hva tester dere meg for? - Vi vil finne årsaken til proppen.
Du har hatt en Tommy John-operasjon. Du kan komme tilbake etter dette.
Og når dere har fikset det, når kan jeg kaste igjen?
- Det er opp til laglegen. - Og deg.
- Men ikke for tidlig. - Hvorfor ikke? Hva skjer da?
- Det kommer an på. - På resultatet av prøvene.
Ja.
Denne samtalen er ikke konstruktiv.
Dette er Chastains administrerende direktør.
Hun ville hilse på deg og se hvordan det gikk.
Vi har møttes før.
Du hjalp oss med en kampanje for å finansiere barnesykehuset.
Stemmer. Hyggelig å se deg.
- Takk, doktor. Jeg overtar herfra. - Greit.
- Kan jeg få et ord? - Selvsagt.
- Takk for at du velger Chastain. - Selvsagt.
Vi kommer tilbake og ser til deg senere.
Greit.
- Hei. Passer det dårlig? - Ja.
Ok, jeg kommer tilbake.
Det går fint. Kom inn.
- Jeg kan signere dem for deg. - Ikke til meg.
Noen av ungene på barneavdelingen hørte at du var her oppe.
- Så fint. Jeg hjelper deg gjerne. - Takk.
Jeg kan fikse noen ting til ungene. Luer og trøyer.
- Så snilt av deg. - Her. Gi meg telefonnummeret ditt.
Det går fint. Hvis du vil, kan jeg gi deg mitt telefonnummer.
- Så kan du ringe meg... - Nei da. Beklager. La meg taste det inn.
Her. Takk enda en gang for disse.
Det er chili i denne. Jeg tror den er din.
Hvordan går det med "pine tree" -historien?
Pinewick. Jeg sa jo at vi ikke har nok beviser enda
til å knytte den giftige fyllingen til sykdomstilfellene.
Jaha. Ble noen av kreftpasientene du intervjuet behandlet av dr. Hunter?
- Din Lane Hunter? - Ja.
Nei. Hvordan det?
I så fall finnes det kanskje bevis som kan knytte kreften til fyllingen.
Bevis jeg kan hjelpe deg med å få tak i.
Det er snilt av deg.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Kanskje noen av pasientene jeg ikke intervjuet ble behandlet av Hunter.
Jeg kan prøve å finne dem.
Hvorfor det? Er det en historie her?
Kanskje.
Det vil være en interessekonflikt for oss begge.
Og muligens dårlig PR for Chastain.
Så jeg må be deg om å...
Trå varsomt.
Du tuller!
Er alt i orden?
Baseballspilleren sendte meg et bilde av et svulmet lem som ikke er benet hans.
Ok. Takk skal du ha.
- Jeg mener... - Takk.
Jeg skal snakke med Bobby.
Nei, jeg kan takle det. Det er ikke første gang det skjer.
Sendte Jude et også?
Morsomt.
Spøk til side, jeg skal snakke med Bobby Singer.
Conrad, jeg mener det. Jeg vil ikke at du skal gå opp dit.
Og Jude og jeg er bare venner, i motsetning til deg og Noni.
Hei. Ja, ok. Greit.
Alt i orden?
Jeg trenger en kirurg til Phillips' biopsi.
- Hastings meldte seg. - Han må gjøre en Whipples-operasjon.
- Mina er på vakt. - Hun fikk rødt kort. Jeg spør Jude.
Ikke bry deg om å banke. Bare kom inn.
Er det noe mer jeg kan hente til deg, sir?
Han har det han trenger.
Kan jeg få snakke med ham alene?
Bare gå.
Dårlig nytt?
Den lille selfien du sendte til en av sykepleierne?
Jeg vet du synes det er gøy.
Som å sende en drink til en kvinne du ikke kjenner. Men du tar feil.
Det er trakassering. Så før du drar herfra...
Si unnskyld.
Ok.
Hvis den sykepleieren har et problem...
...kan hun komme og si det til meg. Ok?
- Sett deg ned. - Ikke si at jeg skal sette meg.
Oksygenmetningen faller, kortpustet, pleurittiske brystsmerter.
Vi må utelukke lungeemboli. Jeg må måle ABG.
- Er det et hjerteinfarkt? - Neppe. Vi må ta prøver for å være sikre.
Først skal vi se på oksygeninnholdet i blodet,
for å se om proppen har havnet i lungene.
Men nå må du sette deg ned!
Ok, ikke sett deg. Vi gjør det på den vonde måten.
Gi ham oksygen og send ham til CT med en gang.
- Det der nøt du. - Bare litt.
Hva skjedde?
CT-en viser lungeembolisme med en liten tilførselsdefekt.
Vi må kanskje bytte antikoagulerende, men det bør la seg behandle uten operasjon.
Han sa dere havnet i en krangel.
At proppen flyttet seg er urelatert vår prat om hans trakassering av sykepleiere.
Det kommer av at han har dyp venetrombose.
Vi må behandle alle, fra mannssjåvinister til nazister.
Og vi behandler ham.
Men det står ikke skrevet at pasienter kan sende penisbilder til sykepleiere.
Det er ikke en hvilken som helst pasient.
Synd for Chastain at jeg ikke er en hvilken som helst lege.
Fikk du ikke navnet på denne store VIP-en Massero sender oss?
Han ville ikke si navnet, bare at det er en rik kinesisk forretningsmann
som skal være i USA den neste måneden. Det må ikke komme ut.
Det blir lett. Du har ikke sagt stort.
Massero vil ha en kjent kirurg, sykehusets ansikt utad.
Jeg foreslo deg.
Fint, det ser jeg fram til.
Jeg foreslo deg, selv om du utfordret meg på styremøtet.
Claire, jeg sa bare sannheten.
Sannheten? Det er jeg ikke så sikker på.
Massero har en betingelse til. Han vil ikke ha Conrad i nærheten av pasientene.
Verken den kinesiske milliardæren eller Bobby Singer.
Jeg snakker gjerne med Conrad.
Men vi må snakke om dette med åpenhet.
Jeg skal ta en telefonsamtale. Vi gjør det senere.
Kompresjon i venstre iliacvene forårsaker propp i iliofemoralvenen.
May-Thurner-syndrom. Behandles med antikoagulerende og operasjon...
Om idolet ditt får en lav, hard ball mens han går på blodfortynnende...
Ukontrollerbare indre blødninger.
Bobby kan ikke kaste i år, kanskje ikke neste år heller.
La oss finne ut av det.
La oss finne en løsning som kan redde Bobbys karriere.
Og så må vi presentere det for dr. Glatt.
Conrad, jeg må snakke med deg.
Fyren sendte Nic et bilde.
- Det heter sexting. - Trakassering.
Vi trenger Masseros kjendispasienter på VIP-fløyen.
Og det gir dem privilegier?
Du konfronterte Masseros pasient. Han tror det forverret tilstanden.
- Seriøst? Tror du det? - Det er det samme hva jeg tror.
Hvis ikke Nic ønsker slik oppførsel, bør hun ikke gi ut nummeret sitt.
Gi deg. Sa du virkelig det?
Ja, og vi vil ikke ha deg i samme rom som Bobby Singer.
Eller noen andre av Masseros pasienter.
- Førsteassistent, du kan sy igjen nå. - Ja, doktor.
Jeg har gode nyheter.
Jeg skal utføre en vanskelig operasjon
på en utenlandsk VIP-pasient neste måned. Det er veldig hemmelig.
Jeg vil ha deg som assistent.
Hva får jeg for det?
Med suksess vil ferdighetene dine få internasjonal oppmerksomhet.
Og fremfor alt, på kort sikt
vil du imponere de som tviler på deg i styret.
Takk, men jeg trives her.
Og overlegen min er veldig fornøyd med arbeidet mitt.
Vel, det er fint.
Men enhver lege med skalpell her på Chastain Park
må svare for sjefskirurgen, og det er meg.
Og det betyr at du skal assistere meg igjen.
Er det forstått, dr. Okafor?
Velkommen tilbake.
Bell presser deg.
Jeg nekter å gjøre alt arbeidet mens han får all æren.
Jeg er ikke en pokkers tjener.
Jeg sier til styret at jeg ikke er klar, at jeg er en trussel mot legevitenskapen.
De vil aldri tro deg.
Du er for arrogant til at noen vil tro du er inkompetent.
- Takk. - Bare hyggelig.
Ok, jeg fortsetter gjennom carina og inn i høyre hovedbronkie.
Og nå inn i øvre høyre lappebronkie.
Og inn i lungen.
Ja, jeg kan se svulsten.
Ok.
Jeg henter en prøve.
Der, ja. Ok.
Og jeg trekker ut bronkoskopet.
Du kan gå og be dem gjøre klar neste pasient.
Oksygenmetningen faller.
Stetoskop.
Avtagende pustelyder på høyre side. Gi meg et French-rør 28!
Lungekollaps.
Skalpell.
Hvem tror du at du er? Du konfronterte Bobby?
Du måtte være en helt. Jeg sa du ikke skulle gå opp dit.
Han er VIP, jeg visste du ikke kunne si noe...
Kan ikke? Jeg kan og jeg vil.
Klager du, skylder de på deg fordi du gikk opp dit.
La dem gjøre det. Nå får du ikke behandle Masseros pasienter.
Flott, jeg vil gjerne slippe Massero. Typer som Bobby trenger en lærepenge.
Og typer som deg må lære at av og til vil vi ordne opp selv.
Du klarer ikke å la være.
- Darryl. - Helt utrolig.
Jude perforerte lungen da han dro ut bronkoskopet.
Flott, Darryl må ligge med thoraxdren og drenasje til luftlekkasjen heles.
Det går bra. Vi kan begynne å planlegge strålebehandling i morgen.
Jeg er uenig, med all respekt, i den tilnærmingen.
Biopsien viser at alt er slik vi trodde.
Stadium IV, småcellet, statistisk sett håpløst.
- Nå kan Darryl dra hjem. - Nei, vi kan gi ham strålebehandling.
Når alt er planlagt, skal han få behandling to ganger daglig.
Han trenger 30 i løpet av tre uker, i kombinasjon med cellegift.
Han vil ikke ha det, Lane.
Pasienter vet ikke hva de vil, Conrad.
Leger må beskrive pleien slik at de forstår hva som er best for dem.
Eller slik at man skjuler alt som er dårlig for dem.
Poenget er at ingen tilfeller er håpløse i min verden.
Jeg gleder meg til den dagen du er stolt av å være lege.
Var dette den enkle biten?
Hvor er Jude?
På pauserommet. Hvordan det?
Jeg bommet på et nærskudd.
Du er ikke den første til å forårsake en pneumotoraks.
Det vil ta to uker før luftlekkasjen heles.
Og det er ikke akkurat slik at han har mye tid igjen.
Vel, vi trenger deg der ute, så...
Du må bare glemme det.
Er alt i orden her inne?
Ja.
Går det bra?
Det at Conrad har vært sur på meg i dag, og gått etter Bobby Singer...
Det handler om deg.
Nei, det er bare sånn Conrad er. Han gjør sånt for alle her.
Det er sant.
Jeg tror han fortsatt elsker deg, Nic.
Du må finne ut om du fortsatt elsker ham.
- Jeg spanderer drinkene. - Det var det hun sa, ikke sant?
- Jeg tror jeg betalte sist. - Jeg beklager at jeg forstyrrer.
- Jeg er dr. Okafor. - Vi vet hvem du er, Mina.
Jeg ville bare takke dere for at dere gir meg en ny sjanse.
En ny sjanse?
Sjansen til å assistere dr. Bell under operasjonen
av den topphemmelige utenlandske VIP-en.
Jeg er takknemlig for tilliten styret viser meg.
Jeg har lært av feilene min. Jeg lover at jeg skal gjøre Chastain stolt.
Jeg skal aldri fjerne feil organ på en pasient igjen, VIP eller andre.
Takk enda en gang.
Unnskyld meg.
- Hei. - Endelig.
- Hvor er Wilmot? - Du er alene. Jeg ble tatt av saken.
- Dr. Glatt vil ikke ha en turnuslege... - Ikke kall ham dr. Glatt.
Og Wilmot, vår engasjerte overlege, har dratt for helgen.
- Det er tirsdag. - Ja.
- Hallo? - Dr. Massero?
Hei, vi skal snart lande. Jeg har ikke stort tid. Hva er det?
Bobby er stabil på blodfortynnende,
og PE-symptomene er under kontroll.
Men den store bekymringen er at Bobby har May-Thurner.
- Pokker. - Vi foreslår angioplastikk av iliacvenen.
- Med stenting. - Unnskyld?
Og så seks måneder med antikoagulerende, til stenten er inkorporert.
Hvor i helvete er hovedlegen?
Ja.
Dr. Wilmot måtte gå for å gi en... hastekonsultasjon.
Vil du vente? Eller skal jeg hente Conrad?
Nei. Gud, ikke ham.
Hvis vi starter behandlingen nå, kan han spille fra midtsesongen neste år.
- Neste sesong? - Ja.
Sier du at Bobby mister denne og nesten hele neste sesong?
Det er kanskje hans siste sjanse til å spille i toppserien. Han blir knust.
Beklager.
Jeg skulle ha sagt det til ham selv.
Men Banksy venter på meg i Seattle med karpaltunnelsyndrom.
Jeg kan si det til pasienten.
Kjempefint. Jeg tar meg av oppfølgingen.
Neste gang du er i New York må du bli med meg på Knicks-kamp.
Flott, jeg er en stor Knicks-fan.
- Ingen Knicks-fan? - Nei, jeg er en stor fan.
- Synd, for det er første rad. - Vent.
De sier jeg må avslutte samtalen.
- Vent! - Takk skal du ha.
Massero!
Velkommen til klubben. Du fikk Glatt-behandlingen.
Må vi si til Bobby Singer at sesongen er over?
Nei, ikke vi, men du.
Conrad. Massero vil ikke at en turnuslege skal gi Bobby den dårlige nyheten.
Han kan bli rasende...
Massero gir blaffen i hvem som gjør det, så lenge han slipper selv.
Hei.
- Jeg fant fire nye pasienter av Hunter. - Du tuller. Hvordan da?
Sosiale medier. Jeg fant fem nye kreftpasienter
som ba folk be for dem før behandlingen på Lanes klinikk.
- Du er utrolig. - På en måte.
Jeg ringer dem og sier at jeg skriver om alle sykdomstilfellene.
Og så spør jeg dem om hvilken behandling de får hos onkologen.
Bra. Men hold en lav profil, vi vil ikke at noen skal bli mistenksomme.
Mistenksomme på Lane?
Bør de være det?
Devon, du vet hvor høy respekt jeg har for yrket ditt.
Men hvis det er en sak her, vil jeg gå etter den.
Da er det ingen vei tilbake. Forstår du det?
Kjør på.
Dere vil jobbe med meg på kirurgisk...
Randolph!
- Ja? Unnskyld meg et øyeblikk. - Jeg har snakket med Massero.
Den kinesiske regjering godtar bare at en overlege
assisterer under operasjonen.
Det betyr ingen turnusleger. Er det i orden for deg?
- Selvsagt. Hvorfor ikke? - Bra.
Unnskyld meg.
Vi fortsetter senere.
Bobby, du kan ikke spille.
En hard ball mens du får blodfortynnende
kan forårsake indre blødninger, og du kan dø.
Så det var det, hva?
Det tar slutt her.
Nei. Ikke nødvendigvis.
Det er ikke urealistisk at du kan spille fra midten av sesongen til neste år.
Jøss. Da er jeg 38 år.
Dette skulle bli min siste sesong.
Sa ikke Massero det?
Nei. Nei, det gjorde han ikke.
Greit.
Ok.
Ok, så når kan jeg begynne å ha sex igjen?
Om fire til fem uker.
Og forresten, det er en som vil snakke med deg.
Tror du virkelig at kvinner blir tent av sånt som dette?
Det er dere menn som er fascinert av kroppsdeler.
Ikke oss. Men vet du hvem som blir tent av dem?
Sladdernettsider.
Så hvis du sender et slikt til meg eller en kollega igjen,
vil jeg sende bildet med ditt navn under til Page Six, TMZ,
The New Yorker, Deadspin...
- Skjønner du hva jeg mener? - Ja.
Jeg er lei for det.
Fint. Det er en start.
Nå skal vi planlegge strålebehandlingen.
Jeg er klar. Antar jeg.
Elskling, ta det med ro. Det går bra.
Hva kan vel gå galt?
Hvis jeg får mer tid med Mary, så er det vel verdt det.
Men gjør han det? Dr. Hunter sier vi kan øke overlevelsessjansene med 25 prosent.
Hva betyr 25 prosent lenger overlevelse?
Måneder? År?
Anslaget er basert på pasienter med lignende kreft på dr. Hunters behandling.
Hun sier de levde fem uker lenger.
Fem uker? Stopp denne greia!
Noen må si det til meg som det er.
Jeg velger deg.
Gi meg et øyeblikk, folkens.
Dr. Hunter kan snakke om nye teknikker jeg ikke kjenner til.
Jeg er indremedisiner. Men alle behandlinger medfører risiko.
Cellegift og stråling er giftig, det skal drepe kreften.
Men vil behandlingen få meg til å dø tidligere?
Du vil føle deg sykere. Du vil bli kvalm, og det vil svekke immunsystemet.
Det betyr at du står i større fare for å få infeksjoner.
Og noen av de infeksjonene kan drepe deg.
Hvorfor har ikke noen sagt det før?
Ingen vil ta fra dere håpet, Mary.
Hva ville du ha gjort hvis du var meg?
Jeg ville ikke ha brukt min siste tid på klinikken, men sammen med henne.
Gjør klar papirene nå.
Skriv meg ut, ellers går jeg herfra selv.
Elskling, det kan du ikke gjøre.
Kan han det?
Det er et sykehus, ikke et fengsel. Vi kan ikke holde ham mot hans vilje.
Det kalles en rømning. Når en pasient drar uten å ha blitt skrevet ut.
Hva med dette brystrøret?
Vi skiftet til et bærbart system, for å gjøre det enklere for deg.
Mary vet hvordan det fungerer.
Og bandasjen har blitt skiftet, så du kan bare dra.
Du vil få en sjekk når du har kommet på plass hjemme.
Hvis du velger å dra nå.
Elskling, hva synes du?
Den garasjen vil ikke rydde seg av seg selv.
Dette har vært gøy.
Kom igjen. Vent. Ta den av.
Hjelp Mr. Phillips tilbake til rommet. Og ta ut intravenøsen.
Går det bra?
Takk.
Og forresten, dere er et veldig søtt par.
Fort deg, Mary.
Hvis du ikke har fått det med deg, er timeglasset mitt snart tomt for sand.
Hysj, ellers forlater jeg deg her.
Jeg lå med Noni.
Jeg har ikke ligget med Jude.
Jeg gjorde det for å komme over deg.
- Det er synd for Noni. - Nei, det er ok for henne. Tro meg.
Og hvordan løste det tingene for deg?
Hva tror du?
Dr. Lane Hunter.
Hva er det med henne?
Fortell meg alt.
Tekst: Mette Knutsen