Précédemment...
L’erreur médicale est la troisième cause de mortalité.
Mais tu es toujours là.
- C'est personnel pour moi. - Lily, ça va aller.
Son dossier ne remonte que jusqu'à l'admission actuelle.
- Je vais aller le chercher. - Où vas-tu ?
À la clinique de Lane.
Le Dr Hunter ne renvoie pas les patients.
On se serre comme on peut.
Toi et Nic, ça marche toujours ?
- Elle en vaut la peine. - C'est parti.
Mon approche pour cette procédure complexe mourra
avec moi si elle n'est pas transmise aux générations suivantes
- Et les benzodiazépines ? - Dernier recours, essayez-les,
- mais les effets secondaires sont... - Agression et déficience cognitive.
Ça dépend du désespoir du mec.
C'était ma responsabilité.
C'était ma décision.
Je comprends,
mais quelle était la cause, Dr Okafor ?
J'ai enfreint le protocole, voilà.
C'est une conférence sur la mortalité et la morbidité,
Pour garantir qu'un évènement comme celui-là...
une horrible et évitable erreur médicale...
ne se reproduise pas.
Les chirurgies sur ces trois patients
ont eu lieu simultanément ?
Les interventions simultanées sont pas contraires à la politique de l'hôpital.
Les parties critiques étaient décalées que le titulaire puisse être présent.
Pouvez-vous expliquer comment cette catastrophe est arrivée ?
Dr Bell, vous étiez à la tête de ces interventions concourantes.
Je vous redemande:
Comment est arrivée cette erreur ?
Je l'ai réveillée à 3h pour lui dire je suis sûr à 85% d'avoir un cancer.
Et refuser de consulter pendant six semaines.
Une sorte de retour en arrière, n'est-ce pas Doc ?
J'espérais que la douleur disparaîtrait.
Le nombre de personnes qui arrivent ici en pensant avoir un cancer
par rapport au nombre actuel de personne qui l'ont...
C'est pas un cancer.
Dieu merci.
L'accident de vélo a fait plus de dégâts que vous le pensiez.
Vous avez un testicule atrophié.
Ça n'a pas l'air bon.
Est-ce que ça guérira tout seul ?
Avec ce degré d'atrophie
et votre douleur continue, le traitement recommandé
est la suppression.
Couper mes boules ?
Vous-êtes sérieux ?
Calmes-toi, je suis sûre qu'il y a d'autres options.
On pourra toujours avoir des enfants ?
Absolument. Vous devez seulement être un gars en bonne santé.
C'est une nouvelle géniale.
Plus de douleur et beaucoup d'enfants. Éventuellement.
Une noisette.
À quoi ça ressemble ?
Ça peut pas être pire que la douleur.
Ils sont hideux.
- Peut-être moins est plus. - Mais ça ne doit pas l'être.
Le Dr Pravesh vous montrera d'excellentes options prothétiques.
Tu seras comme neuf en un rien de temps. n'est-ce pas docteur ?
- Génial. - Absolument.
Je vous en offrirai une belle, toute nouvelle boule.
- Ce sera super rapide, vraiment. - Alors je viendrai après le travail.
Tu sais que tu ne le feras pas, s'il te plait.
Quand je suis virée de mon travail, qui paie le loyer ?
Vous ? Vous, Dr Feldman ?
Fais lui savoir que tu vas bien. C'est tout.
Trevor, prétendre d'être malade pour m'emmener ici
était la dernière chose dont j'avais besoin aujourd'hui.
Je suis déjà énervée. N'exagère pas.
- Christine ? - Comment connaissez vous mon nom ?
- Je l'ai appelée. - Pourquoi ? Qui est cette dame ?
Seulement la meilleure infirmière dans cet hôpital.
Le Dr Feldman m'a demandé de descendre.
Et me traîner dans une chambre ? Nous partons.
Christine, qui va payer les factures si vous avez un AVC ?
Qu'est-ce que vous venez de me dire ?
Ou un infarctus. Vous fumez n'est-ce pas ?
Vous passez probablement beaucoup de temps debout ?
Qui pensez vous être ?
Le Dr Feldman s'inquiète pour vous
ce qui veut dire que je m'inquiète pour vous.
J'avais environ son âge quand ma mère est morte.
Alors s'il vous plaît restez.
Je vous aurai les meilleurs médecins, je vous le promets.
Maman. S’il te plaît.
- Génial. - D'accord.
Salut les gars.
Je suis revenu.
Bipe Conrad.
The Resident - 01x05 - None the Wiser
Nos bloc sont rarement à pleine capacité,
sauf es orthopédistes dirigés par le Dr Simich,
qui a pratiqué des chirurgies simultanées
avec résultats incroyables. J'aimerais que les ministères fassent de même.
Cela signifierait une division de l'attention. Accueillir le chaos.
Je trouve plusieurs chirurgies irresponsables.
Je n'ai jamais eu de problème, et on les fais tout le temps.
Vous n'avez pas eu une seule erreur ou complication ?
On ne réinvente pas la roue.
Ça se passe dans les hôpitaux de tout le pays,
c'est un excellent terrain d'entraînement
pour les résidents, c'est parfaitement légal,
bien planifié, les chirurgies peuvent être aussi sûres que les autres.
Dr Bell, y a-t-il une raison
pour laquelle vous avez arrêté de pratiquer plusieurs chirurgies ?
Si je ne me trompe pas, ça fait plus d'un an.
J'ai facturé plus de 35 millions de dollars ces 14 derniers mois;
vous vous trouvez débordé par ma performance ?
Dr Simich et son équipe ont placé la barre exceptionnellement haut.
Je voudrais que tout le atteigne la barre,
sinon le dépasser.
Fais-moi une faveur, excite-toi, Pravesh.
Un de mes patients préférés vient d'atterrir,
et c'est un cas qui t'inspirera,
ça te touchera et te fera croire encore.
Mon homme.
Merci pour cette dernière critique je pourrais l'encadrer.
Désolé.
C'est bon. Erreur involontaire.
Tu as vu mon avis ?
Ma mère a pleuré comme un bébé quand elle l'a lu.
C'est le moins que je puisse faire
après vos soins médicaux astucieux.
Qui a-t-on ici ? Un nouvel interne ?
Bienvenue à Chastain, Dr Pravesh. Vous avez de la chance
de travailler avec ce cerveau médical.
Oui.
Qu'est-ce que tu nous apportes ?
Écourte. Sors le dossier.
On discutait comme des messieurs.
Comment ça se passe à l'université ?
forte récolte d'étudiants ce semestre,
toujours apprécié.
Pas toujours le cas.
Ça ne peut pas être juste.
Qu'as-tu mis dans ton rectum cette fois ?
Comment est-ce possible ?
- Est-ce... ? - La princesse des crêpes ?
Je la reconnaîtrais n'importe où.
Admet qu'à un certain niveau, c'est impressionnant.
Maintenant c'est un gardien.
Ça arrive dans tous le pays.
Il y a des sites Web entiers qui lui sont dédiés.
C'est horrible.
inscris notre jeune interne ici
pour tes mises à jour d'objets anaux.
Il est temps de l'éduquer à la fois sur la fréquence
et la nature créative de ces situations.
C'est un "non, merci" de ma part.
Trop tard.
- C'est pas ton jour de repos ? - Bell a appelé.
- Y a quoi dans le sac à vêtements ? - Quelque chose à moi.
Mina, pour infos, tu pourrais
enlever chirurgicalement
- une bouteille de sirop... - Rectum de York ?
Tu le connais aussi ?
Il lui a donné la seule bonne critique que Yelp a.
- Très bien écrit. - Essaies-tu de rendre York ?
Pas si rapide
que ça. Tu vas d'abord essayer
plusieurs méthodes non chirurgicales, Docteur.
Cette chose ne sortira pas sans chirurgie.
C'est la taille de la famille.
C'est ce qu'on a pensé quand York est devenu fou avec une bouteille...
de sauce au bifteck.
Allez passer du bon temps avec notre sympathique prof
et n'oubliez pas de montrer à Ed ses nouvelles balles.
20 dollars dit que tu ne pouvais pas comprendre ce que c'est.
C'était la seule façon de penser à la faire venir ici.
Quand je suis malade, elle s'en soucie.
Et quand elle est malade, elle ne le fait pas.
- Tes chaussettes s'il te plaît. - Allez.
- Pourquoi diable ? - Maman.
Arrête de tout combattre, et ça ira beaucoup plus vite.
Quand il a raison, il a raison.
Ce qui est la plupart du temps.
Vous avez dit que j'aurais le meilleur.
- Il... - Est le meilleur.
- Combien de temps a-t-il été froid ? - Je ne sais pas.
Quelques jours. Parfois mes pieds sont froids.
Les deux ? Ou juste celui de gauche ?
Juste celui de gauche.
Alors quoi ?
Vous souffrez d'hypertension et de pulsations anormales dans l'abdomen.
Elle ira bien, d'accord ?
Je viens d'ordonner un scanner pour voir ce qu'on a.
Vient là, bébé.
Tu l'a vu toucher mon pied ?
J'espère que c'est pas ce que je pense.
- A quoi tu penses ? - Anévrisme de l'aorte abdominale.
Ça pourrait.
- Je voulais vraiment pas l'entendre - Elle devrait aller bien.
Tant que ça ne grossit pas,
et ne s'échappe pas avant qu'elle ne se brise.
J'ai besoin d'une minute.
Je veux pas me retrouver dans une pièce avec le froc baissé encore.
- Je suis prêt à prendre le risque. - Est-ce tout ce que tu risques ?
- J'essaie. - Ça n'a jamais été notre problème.
- Alors qu'était-ce ? - Pas ici, pas maintenant.
J'ai pris ça à la clinique de Lane.
Regardez ces doses, elles sont extrêmement élevées.
Ce n'est pas seulement un protocole d'intensification de dose.
Il y a autre chose.
Cary Michaels, 2015, diagnostiqué avec un cancer du foie de stade IV,
trois mois à vivre.
Encore vivant aujourd'hui merci au protocole de dosage élevé de Lane.
J'en comprends pas ton obsession.
Je comprends que tu lui sois loyal,
mais on sait tous les deux que les oncologues tirent un énorme profit
des médicaments qu'ils prescrivent.
Plus de chimio, plus d'argent.
C'est une accusation terrible,
et ça ne résistera jamais à ses résultats.
Je suis inquiète pour Lily.
La technologie rend tout plus simple
et pourtant, les traditions précieuses sont abandonnées.
La Bell 2.0 est...
le mariage parfait
Existe-t-il une telle chose ?
Cet outil s'avérera précieux
dans toutes les formes de chirurgie, même neuro.
Maintenant, en termes de...
En termes de...
En termes de potentiel de marché...
Dr Bell, je ne veux pas perdre votre temps ou le mien.
Peut-être que cet outil sera un grand héritage pour vous.
L'héritage n'est pas mon objectif.
L'amélioration des conditions chirurgicales l'est.
C'est trop risqué d'amélioration à mon goût.
Vous savez sûrement que le plus grand risque
- n'en prend pas. -Vous pouvez me parler
des risques quand c'est votre argent sur la ligne.
Qu'est-ce que j'en sais des risques ? Je suis chirurgien.
La bonne nouvelle et qu'on a un nombre
d'aile de l'hôpital qui pourrait porter votre nom.
les investissements de vanité ne sont pas aussi attrayants pour moi
que judicieux.
Cancer.
Dis m'en plus.
Un groupe de maladies impliquant
une croissance cellulaire anormale avec la capacité
d'envahir ou de se propager à d'autres parties du corps.
Je suis sûr qu'il sait ce qu'est le cancer,
mais saviez-vous qu'il s'agissait de notre principale source de revenus ?
J'écoute.
Je vais contacter le Dr Lane Hunter, Chef de l'oncologie,
et lui demander de vous faire visiter nos nouveaux locaux
et de vous en dire plus.
Bonne chance avec votre outil, Dr Bell.
J'espère que le cancer te traite bien, Marshall.
Impressionnant, non ?
Il a une coquille mince d'élastomère de silicone.
- Sensationnel. - Alors, Docteur,
La prothèse d'Ed sera la même ou... ?
Exactement la même.
- Pas si je choisis celui-ci ici. - Oh mon Dieu.
Joyeuses Pâques.
Cela pourrait réellement ébranler votre équilibre anatomique. Alors...
C'est un peu comme un mauvais parallélismes des roues.
Vous dériveriez vers la gauche.
J'ai une idée.
Pourquoi je n'ai pas un triple implant "D",
mais seulement dans mon sein droit ? De cette façon,
on serait toujours en mouvement les uns vers les autres.
Un peu comme...
Maintenant ça fait mal.
On s'en occupe.
Bien sûr qu'on s'en occupe.
Doc, d'où me vient cette chance ?
Tout va bien, docteur ?
Je me fiche de ce que dis le Dr Hawkins, je veux un 2nd avis !
Je comprends que la chirurgie effraye, mais votre scanner confirme.
- Le diagnostic du Dr Hawkins. - anévrisme aortique
de sept centimètres nécessite une réparation chirurgicale.
Tu iras bien.
Comment ?
Calme-toi. Calme-toi.
Bébé, désolée.
Je suis.
Je vais aller bien. je ne sais pas comment
je vais pouvoir me permettre une chirurgie effrayante.
On va s'en sortir. Comme toujours.
Christine, laisse moi te guider.
J'ai une idée.
Vous voulez venir voir l'hélicoptère ?
Vous en avez un ?
et tu peux le voir, si ta mère est d'accord.
Bébé, va.
Vas-y.
Mes enfants ont besoin de moi.
Je sais.
J'ai pensé à aller en médecine.
Oreille, nez et gorge... ou pieds.
Les hauts et les bas sont en quelque sorte mes trucs.
Et puis j'ai trouvé Aristotle
et j'ai jamais fais marche arrière.
Vous avez toujours voulu être un médecin ?
Je sens que vous n'êtes pas vraiment présent, Dr Pravesh.
Comme si votre esprit est ailleurs.
Expirez, s'il vous plaît.
- York ? - C'est mon nom.
La reine du sirop a-t-elle commencé sa journée avec ou sans sa couronne ?
Avec.
Enfin libre. Bonjour.
Tu rentre enfin, Bradley ?
Finalement, oui.
Hâte de rentrer à la maison et prendre une longue douche chaude
et puis dormir.
Suivi par plus de sommeil.
Tu ne conduis pas, n'est-ce pas ?
Bradley, j'aurai besoin de toi
dans une de mes chirurgies cet après-midi.
Il vient de faire 30 heures de garde complète.
Désolé.
Bradley, tu as besoin de rentrer à la maison et de te reposer ?
Donc, c'est arrivé.
Bell fait les chirurgies de Christina et Ed en même temps ?
Pas si j'ai quelque chose à voir avec ça.
Tu plaisantes, Doc ?
Je ne pourrais pas être plus fier.
Mike est dans la 82ème Airborne.
L'équipe de combat de la 1ère Brigade.
Parachutistes, non ?
Et c'est un gamin qui avait le vertige.
Tu as une minute ?
On se voit là-bas.
Chose sûre, Doc.
Que se passe-t-il ?
As-tu le temps pour une triple réparation "A" ?
Bell a prévu mon patient concurremment avec un autre.
Je ne sais pas; Je suis plutôt coincé aujourd'hui.
Quelle est l'urgence ?
Nic, je te l'ai déjà dit, on transfère Christine à St. Joe's.
J'ai tendu la main au Dr Reyes.
Il a une ouverture, pas de HODAD, tout le monde y gagne.
Tu ne peux pas faire des actes insensés comme ça.
Tu envois un patient à un autre hôpital
et Claire engloutira ta carrière médicale.
Personne n'a besoin de savoir. mon plan est à l'épreuve des balles.
Sauf si tu es abattu dans le processus.
Tu deviens terriblement prudent ces temps-ci, mon frère.
Tu deviens terriblement téméraire, frère.
Un petit rappel, on est tous dans la même équipe ici.
Il semble que Christine est stable.
Je ferai sa chirurgie après Gus.
Ce sera serré, mais c'est faisable.
Elle va devoir demander un changement
- ou Bell viendra pour ma tête. - Évidemment.
Semble bien ?
"serré" sonne comme
- une catastrophe en attente. - Je ne te le demandais pas.
Je te dis
que faire des choix médicaux pour les mauvaises raisons
- n'est pas très intelligent. - Et ça signifie quoi exactement ?
Conrad, c'est le bon choix. Il essaie d'aider.
Je verrai Christine en chirurgie.
Merci.
Que se passe-t-il avec toi ?
C'est incroyable.
Tous financés par des patients atteints de cancer ?
Un investissement précoce dans un médoc révolutionnant le lymphome.
J'aime innover.
C'est encourageant.
Comme je le dis à tous les investisseurs,
vous devez être motivé par le désir de prendre soin des patients
et par le retour,
car la plupart de ces médicaments ne sont jamais commercialisés.
Dr Lane, je déteste beaucoup de gens,
mais je vous apprécie.
Je serai brutalement honnête.
Je suis motivé par une chose: parier sur le bon cheval.
Cela nécessite ma pleine concentration et beaucoup de sacrifice personnel.
Suffit de demander à mon ex-femme et mon fils.
Le succès vient avec un prix.
Et parfois, ce prie est la famille.
Mais, Docteur, vous avez mon attention entière.
Cela n'arrive pas souvent.
Qu'est-ce que vous avez à offrir ?
Je suis heureux de vous donner une rupture
de tous les médicaments qu'on a en développement.
Compagnie ?
Je suis désolé pour plus tôt.
J'ai beaucoup de choses à faire et
mais maintenant je vais bien.
Vraiment ? Parce qu'il y a une heure
tu avais l'air de donner un coup de poing à Jude.
J'essayais de faire le meilleur pour Christine
et toi et Jude, vous n'y étiez pas,
- j'ai laissé filer. - Tu sais que c'est bon de parler
d'autres choses que les patients et la médecine.
On peut parler de nos vies.
Pas un signe de faiblesse. Tu l'as non ?
Vas-y. Attaque.
Parle moi de ta mère.
Maman ou papa, tu choisis,
parce que, honnêtement, après tout ce temps,
je sais toujours peu sur l'un ou l'autre.
Mes parents se sont séparés. Mon père m'a privé de ma mère
et elle est décédée. Tu le sais ça.
Papa...
Je le déteste.
Tu devrais aussi.
Pourquoi ?
Parce que c'est le dernier gars
que quelqu'un voudrait comme père dans tous les sens.
Mais pourquoi ?
Tu sais, je ne suis pas un enfant.
Je n'ai pas besoin que tu me tiennes la main
et me parles par les sentiments
de toutes les mauvaises choses.
Personne n'en a besoin.
Comment ça va aujourd'hui, Lily ?
Terrible.
Je me sens comme une fille piégée dans le corps d'une vieille femme.
As-tu déjà pensé d'avoir un deuxième avis ?
Le Dr Hunter a attrapé mon cancer quand les autres l'ont manqué.
C'est la seule personne que je crois.
Nic, j'ai besoin de ton aide
pour arranger les choses avec York.
Il me reproche d'avoir besoin d'une chirurgie, ce qui est fou.
Ai-je mis une bouteille de sirop dans ses fesses?
J'ai juste...
Nic, tout va bien ?
Infirmière Nevin, un mot.
- Je vous quitte les gars. - Non, restez.
Ça vous concerne aussi.
Christine, anévrisme de l'aorte abdominale,
demande spécifique du Dr Jude Silva.
Apparemment, il a fait pas mal de ces chirurgies.
Mais peut-être que vous êtes intimement conscient de ces détails.
Je suis conscient que le Dr Silva
a un bilan impeccable avec ces chirurgies, oui.
Allez.
Quelqu'un a mis...
Ce n'est pas important.
Voici quelque chose qui est important:
J'ai une place dans mon planning
qui sera remplie par York Evans.
Et vous, Dr. Pravesh, me présenterez l'affaire.
Il vaut mieux être parfait.
Alors maintenant, Bell fait les chirurgies d'Ed et York.
Donc tout ne va pas bien.
Mo Evans, veuillez rencontrer le Dr Bell.
Aussi distingué en personne que sur papier.
Un plaisir d'enfin vous rencontrer, Dr Bell.
Je vais exécuter
votre procédure aujourd'hui.
Le Dr Pravesh examinera les faits pour nous.
Le scanner confirme que le corps étranger
est approximativement de quatre centimètres
au-dessus de jonction rectosigmoïde, avec l'air libre environnant,
et a endommagé l'intestin.
Et parcourez-nous les détails de la façon dont cela s'est passé.
- Dites la chose... - Il l'a laissé là-dedans.
Merci, Dr Pravesh.
Je vais le sortir.
Je sais que vous le ferez.
Oui, ça serait bien.
Son prof et M Ashford.
J'ai déjà clarifié ça avec l'école. C'est pas un soucis.
Jenna sera heureuse de te voir.
Je le récupère quand je pars d'ici.
Merci, Maggie.
Jenna est ta sœur ?
Oui
Tu es un bon frère.
Et toi ?
De quoi as-tu besoin ?
"Une réparation de l'anévrisme aortique peut être compliqué
par une fuite et provoquer
une hémorragie interne.
J'ai besoin que ça n'arrive pas avec ma mère.
Elle est entre de bonne mains. Tu peux être sur de ça.
S'il y a une erreur pendant la chirurgie,
si l'anévrisme rompt, elle va mourir ?
Je ne vais pas te mentir, Trevor.
En chirurgie, il y a toujours des risques.
Mais peu importe, je veux que tu te souviennes
que tu es plus fort que ce que tu crois.
Merci.
Une fois le délai écoulé
et la chirurgie débutée dans le bloc un, tu prendras le relai,
- et je retourne au deux. - Génial.
Bradley, est-ce que je t'ennuis ?
Non, bien sûr que non.
Je me demandais le plan dans l'éventualité de complications.
Je serai là pour m'assurer que tout se passe bien.
Est-ce que ça va, Dr. Bell ?
Oui, ça va.
Debout.
Oui, monsieur.
"Certains pourraient acquérir des diplômes Ivy League",
mais s'ils n'ont pas les instincts inhérents,
ils ne peuvent pas être découpés pour une vie en médecine...
Mec, arrête de m'envoyer ces images.
C'est quoi ?
Quelqu'un a eu le premier avis de York.
Même Mina a eu quatre étoiles.
"Déplacé ? Non concentré ?"
Sérieusement, York ?
"Pour ne pas mentionner facilement distrait."
"Est-ce le déficit d'attention collective d'une génération,
ou est-ce un diplômé Harvard qui ..."
Je vais avouer. J'étais nerveux.
C'était la première fois que...
Que vous aviez extrait
un objet du côlon d'un homme adulte ?
La prochaine fois, j’espère que tu seras plus prudent,
conversationnel et attentionné.
Est-ce qu'il doit vraiment y avoir une prochaine fois ?
J'entends des murmures que York est mécontent de ta performance.
Le seul patient
qui aime tout ceux qui me détestent.
Beaucoup de ces avis sont incensé. Je les ai enlevé.
C'est une critique stupide.
Si tu cherches l'approbation, tu as choisi le mauvais chemin dans la vie.
Fais ton travail, tu le fais bien, et c'est tout.
Qu'est-ce qui se passe ? Lily est ma patiente.
Plus maintenant.
Je pense qu'on doit parler.
Je vais faire court et aussi doux que toi.
Il s'avère que je n'ai pas envie
d'une infirmière qui fouine dans mes cliniques,
harcèle mon personnel, remet en question mes méthodes,
rendant mes patients vulnérables paranoïaques.
- C'est un peu extrême. - J'ai pas demandé ton avis.
A partir de ce moment, tu ne seras plus affectée
à aucun de mes patients.
Et si tu ne regardes pas comment tu marches, tu ne seras pas infirmière.
Et ce n'est pas un avertissement.
Ce n'est pas une menace.
C'est une promesse.
- Bonjour, Zoe. - Bonjour.
- Tu es très belle aujourd'hui. - Merci.
Edward Brook. Né le 13 août 82.
Assistant Dr Randolph Bell.
Ici pour une orchidectomie gauche.
Pas d'allergie connue.
- Tout le monde est d'accord ? - Oui
Une temporisation est survenue.
Dr Okafor, vous pouvez continuer.
Changez cette foutue musique.
Vous l'avez choisis parce que je suis noir ?
Parce qu'elle est géniale.
Bon travail, Bradley.
Merci, monsieur.
Tenez-le constant.
Voici.
J'aime le choix de cette musique, au fait.
Très apaisante.
Merci.
Je veux que vous sachiez,
je ne choisis jamais au hasard les résidents pour mes chirurgies.
Ils sont triés sur le volet. J'ai un critère spécifique pour...
Salaud !
- Oh, mon Dieu. - Sharon, trouve Dr Okafor.
Continuez... plus de compresses.
Un peu d'aspiration, nom de dieu.
Je vois que dalle. Où est Mina ?
Bradley s'est évanoui. York s'effondre.
Bell a besoin de vous.
Ses signes vitaux sont stables.
- Il a frappé le... - Colique gauche.
Remplacement.
Prenez cette aspiration.
La piscine est un peu plus bas. Descendez.
Voilà.
C'est bon. Ravi qu'elle aille mieux bientôt.
Sa grand-mère est dur.
Un peu plus que moi.
Voilà... merci.
Emmène-le, Cheryl.
Gus Spinelli.
28 octobre 1965.
- D'accord. - Chirurgien Jude Silva.
D'accord.
Plus de compresses.
Aspiration.
Du fil 2-0. Maintenant.
La tension d'Ed est basse.
Je ne sais pas combien d'anesthésie de plus il peut supporter.
Il y a un résident junior qui vient l'aider.
Ce saignement est sous contrôle. Revenez au testicule.
- Vérifiez quand vous avez terminé. - Bradley va bien.
- Oh, mon Dieu. Dr Bell ! - Sortez le d'ici !
- Je suis dés... Je suis désolé ! - Dehors !
Dehors !
Qu'est ce qui lui arrive ?
Trevor, j'ai besoin que tu restes ici, mon chou, ok ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je reviens tout de suite.
Ils vont soigner ta mère. Tu t'occupes de Trevor ?
- Nic ! - Je reviens. Promis.
Où l'emmènes-tu ? Nic !
Maman !
- Parlez-moi. - Sa pression a flanché.
Elle ne répond pas aux fluides.
Elle est devenue inconsciente quand sa systolique est tombée sous 80.
Son anévrisme éclate. Elle saigne dans son abdomen.
- Jude est-il sorti de la chirurgie ? - Complications.
Il n'est pas dispo. Plan B: Mina.
Scalpel.
Il ramène Christine dans le bloc trois.
- Maintenant ? - L'anévrisme éclate.
Va avec le Dr Bell.
- Chute de Christine en bloc trois. - Vous plaisantez.
- Non. - Allez !
Commencez à controler, et bipez Jude, stat !
On y va.
J'ai le contrôle du saignement jusqu'à ce qu'on le répare.
Si l'hémorragie reprend, je préviens au-dessus.
- Statut ? - Sa pression est basse.
Je crain qu'il y ait un saignement qu'on ne voit.
Je peux le voir. Statut de l'anévrisme aortique ?
Elle est stable. En attente de Jude.
- Où diable est-il ? - Toujours en chirurgie.
Dois-je extuber Ed ?
Il est stable ?
Il n'est pas prioritaire. Mettez plus de pièces dans la machine à essence.
Demandez-leur de mettre un Foley. Ensuite, revenez avec Christine.
C'est serré.
Qu'en est-il du colon ?
J'ai besoin d'environ 30 minutes pour avancer avec Christine.
Placez un Foley pour Ed, et re-préparer dans environ 20.
Une fois que Bell ou Jude arrive, Je vais nettoyer et finir ici.
- Christine saigne à nouveau. - La systolique est en baisse.
J'ai besoin de Bell.
Mina a besoin de Bell... La systolique de Christine baisse.
La perforation du côlon de York n'est pas sous contrôle.
- Bell ne peut pas partir. - Pas le temps d'attendre Jude.
Vous savez quoi faire. Préparez-vous pour une greffe.
Vous l'avez.
Gus Spinelli, heure du décès: 16h23.
Ed a-t-il été ré-préparé ?
Juste après que le Foley y soit.
Devrait-on prendre une autre pause ?
- Il est resté évanouie suffisamment. - Finissons-en.
Lame de 15.
La pression de Christine a chuté,
on ne peut la récupérer, même avec la transfusion sanguine.
Ça m'ennuierait tellement. Tu sais ce que je veux dire ?
Je pense pas que j'aurai encore faim de crêpe.
Jusqu'à ce que je...
Un patient de 30 ans
prévu pour une chirurgie de routine
l'ablation d'un testicule atrophié,
seulement pour exciser le sain.
Comment l'expliquer ?
J'aurais dû vérifier...
C'était ma responsabilité.
J'ai demandé à l'infirmière Moore de re-préparer le champ opératoire.
Quand elle a désinfecté la zone chirurgicale...
la marque d'incision a été enlevée.
Quand je suis retournée au bloc un,
l'infirmière Moore ma demandé si je devrais reprendre une pause.
Je...
J'ai dis non.
Il était évanouie depuis trop de temps.
Dr Bell, vous étiez l'architecte de ces chirurgies simultanées, correct ?
Dites-moi, Stacy...
C'est Dr Leonnard.
Vous aimez Mozart ?
Désolée, quoi ?
Mozart. Vous en êtes fan ?
- Ça va si vous ne l'êtes pas. - On est tous très conscient
- de la gavité de ce... - Le compositeur légendaire
était non raffiné, indiscipliné
jusqu'à Joseph Haydn.
Et Haydn a défié Mozart,
qu'il savait posséder un esprit brillant.
Il l'a poussé au bord de la folie
avant de le ramener,
guidant magistralement
son jeune protégé vers la grandeur.
J'ai fais pareil...
au nom de sauver des vies. Pourquoi ?
C'est mon devoir de former la prochaine génération de chirurgiens d'élite.
Et en ce jour, celui en question,
j'ai poussé le Dr Okafor à dépasser mes attentes.
Et, malheureusement, en ce jour, elle n'était simplement pas prête.
Les complications sont ce qu'on essaie tous de prévoir,
mais ces rares jours où la loi de Murphy
prend tout son poids,
des tragédies surviennent.
Cette série d'événements
n'aurait tout simplement pas pu être prédite.
Je vous garantis que Chastain fera ce qu'il faut.
Vous faites toujours ce qu'il faut, Dr Bell.
Grace, Ed.
On veut être seuls.
Bien sûr. Je...
Je veux vous dire à tous les deux...
qu'il n'y avait pas d'excuse...
pour l'erreur qu'on a commise.
Je...
Je suis ici pour m'en excuser.
Donc ?
J'ai offert mes excuses les plus sincères.
Et comment était-ce reçu ?
Je te rappelle que tu dis que les familles
se contentent de 45 à 55% après q'une excuse formelle est faite.
Donner ou prendre.
Je suis convaincu qu'on sera au plus haut de ces prévisions.
La conférence M et M...
Il paraît que c'était assez tendu.
Quand un médecin remet en question les pratiques
de cet hôpital et de ses médecins
dans la mesure où le Dr Leonard le fait...
ça a un effet néfaste.
Tu n'es pas d'accord ?
Considère-le manipulé.
Et le Dr Okafor ?
Un des résidents chirurgicaux les plus doués que j'ai jamais vus.
Elle est inestimable.
En avant.
C'est un processus en plusieurs étapes.
Il suffit de me désinscrire.
Mais tu es toujours dans ta période d'essaie.
Je vais te bloquer de mon téléphone.
Je contournerai.
Désolé pour Bell.
Sale coup.
Première question...
Tu n'en a qu'une.
Où vas-tu ?
Me détendre.
Est-ce que Devon a une question ?
Veux-tu lui demander si elle va se détendre seule ?
Avec un copain ? Juste un ami ? A-t-elle des amis ?
Bonne nuit.
Tu as l'air absolument magnifique.
Mes excuses de ne pas y être venu.
Gus avait un trouble de la coagulation qu'on ignorais
Je sais.
C'est bizarre.
Ils nous donnent toute cette formation
sur comment faire notre travail,
et le faire bien...
mais rien...
sur la façon de faire face à la perte d'un patient.
Et ça ne devient jamais facile.
Qu'est ce que tu fais là ?
Je suis venu te voir.
Tu es beau fiston.