Som jag sa, det var mitt ansvar.
Det var mitt beslut.
Jag förstår, men vad var anledningen, dr Okafor?
Jag bröt mot riktlinjerna, saker hände.
Det här är en dödlighets- och sjuklighetskonferens, dr Okafor,
som ska försäkra att såna här händelser,
ett hemskt och förebyggbart misstag, inte upprepas.
De här tre personerna opererades samtidigt, stämmer det?
Samtidiga operationer strider inte mot policyn.
De kritiska momenten spreds ut, så att den behandlande läkaren var där då.
Dr Bell, kan du förklara hur den här katastrofen inträffade?
Dr Bell, du hade anordnat de samtidiga operationerna,
så jag frågar igen, hur skedde det här misstaget?
TOLV TIMMAR TIDIGARE
Jag väckte henne kl. 03 för att säga att jag är 85 % säker på att jag har cancer.
Och sen vägrade han att boka en tid i sex veckor.
- Bakvänt. Eller hur? - Jag hoppades att det skulle gå över.
De som kommer hit och tror att de har cancer,
jämfört med dem som faktiskt har det...
Inte cancer.
Gudskelov.
Cykelolyckan gjorde större skada.
Du har en atrofisk testikel.
Det låter inte bra.
Läker den av sig själv?
Med den här graden av atrofi och din ihållande smärta,
är den rekommenderade behandlingen... att ta bort den.
Skära av ena ballen?
Kom igen, hörni. Menar ni allvar?
Lugn. Det finns säkert alternativ.
- Kan vi fortfarande få barn? - Absolut.
- Det behövs bara en frisk kille för det. - Där ser du? Det är ju jättebra.
Ingen mer smärta och många barn. Så småningom.
En kula. Hur ser det ens ut?
Det kan inte vara värre än två.
De är hemska.
- Mindre är kanske mer. - Det behöver det inte vara.
Dr Pravesh ska visa jättefina proteser.
Du blir så gott som ny på nolltid. - Eller hur?
- Så bra. - Absolut. Ja.
Du ska få en fin och glänsande ny balle.
- Det går jättefort. - Då kommer jag efter jobbet.
Mamma, det gör du inte.
När jag får sparken från jobbet, vem betalar hyran då? Du?
Du, dr Feldman?
Låt honom bara försäkra att du mår bra.
Trevor, du låtsas vara sjuk för att få hit mig.
Det var det sista jag behövde.
Nu är jag redan förbannad. Utmana inte ödet.
- Christine? - Hur fan vet du vad jag heter?
- Jag ringde henne. - Varför då?
- Vem är hon? - Vår bästa sjuksköterska.
Dr Feldman bad mig att komma.
Och dra mig till ett rum? Vi ska gå.
Christine, vem betalar räkningarna om du får en stroke?
- Vad fan sa du precis? - Eller en hjärtinfarkt.
Du röker väl? Du står säkert mycket?
Vem tror du att du är?
Dr Feldman oroar sig för dig, vilket betyder att jag oroar mig för dig.
Jag var i hans ålder när min mamma dog.
Så stanna, snälla.
Du ska få de bästa läkarna, jag lovar.
Mamma. Snälla.
Okej då.
- Okej. - Bra.
Nic och Irving. Hej på er!
Hej, York.
Jag är tillbaka.
- Sök Conrad. - Jajamän.
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
Våra operationssalar utnyttjas sällan till fullo,
utom vid dr Simichs ortopediska operationer.
Han har haft samtidiga operationer med fantastiska resultat.
Jag vill att alla avdelningar gör det med.
Det innebär att man måste sprida fokus och välkomna kaos.
Flera operationer är oansvarigt.
Jag har aldrig haft problem. Och vi gör det jämt.
Har du inte gjort nåt misstag eller haft komplikationer?
Lugn. Vi återuppfinner inte hjulet.
Det görs på sjukhus över hela landet.
Det är ett utmärkt övningsfält för ST-läkare.
Det är helt lagligt, och om det är välplanerat,
är operationerna lika säkra som andra.
Dr Bell, finns det en anledning
till att du har slutat med multipla operationer?
Om jag inte misstar mig, är det över ett år sen.
Jag har dragit in 35 miljoner dollar på 14 månader.
Är du besviken på min prestation?
Dr Simich och hans team har bara lagt ribban ovanligt högt.
Jag vill att alla höjer sig till ribban, helst överträffar den.
Gör mig en tjänst. Bli glad, Pravesh.
En av mina favoritpatienter är här, och det kommer att inspirera dig.
Det kommer att påverka dig och få dig att tro igen.
York!
- Hej! - Min vän.
Tack för din Yelp-recension. Jag ramar kanske in den.
- Förlåt. - Det är lugnt. Ett ärligt misstag.
Min recension? Mamma grät som ett barn när hon läste den.
Det är det minsta jag kan göra efter er skarpsinniga vård.
Det... Men vem har vi här? En ny AT-läkare.
- Dr Pravesh. - Välkommen till Chastain, dr Pravesh.
Du har tur som får jobba med det här medicinska geniet.
Ja, det har jag. Nå, York, varför är du här i dag?
Sakta i backarna. Ta fram journalen.
Okej.
Vi snackar bara som herrar. Nå, hur är det på universitetet?
Bra. Smarta studenter den här terminen, det uppskattas alltid.
Det är inte alltid så.
Det här... Det här kan inte stämma.
Nå, York, vad har du tryckt upp i ändtarmen nu, då?
Hur är det ens möjligt?
- Är det där...? - Pannkakans prinsessa?
Jag känner alltid igen henne.
Du måste erkänna att det är imponerande.
Den behåller jag.
Det här händer över hela landet. Det finns webbsajter med det.
Det är förskräckligt.
Irving, ta med vår unge AT-läkare när du uppdaterar dina anala objekt.
Det är dags att lära honom både hur frekventa
och kreativa de här situationerna är.
- Jag tackar nej till det. - För sent.
- Är inte du ledig i dag? - Bell sökte mig.
- Vad har du i klädpåsen? - Nåt som tillhör mig.
Mina, bara en förvarning. Jag tror att du ska få operera bort...
- ...en sirapsflaska från... - Yorks ändtarm?
Känner du också honom?
Han skrev hennes enda bra Yelp-recension.
Väldigt välskriven.
Försöker du bli av med York?
Nej, nej, nej. Var inte så snabb med att överlämna det här.
Du ska testa flera icke-kirurgiska metoder först, doktorn.
Den kommer omöjligt ut utan en operation. Det är familjestorlek.
Ja, det var det när vi trodde när York blev till sig med en flaska...
Steksås.
Så gå och tillbringa lite kvalitetstid med vår snälla professor,
och glöm inte att visa Ed hans nya ballar.
Tjugo dollar på att du inte kan se vad det är.
Det var enda sättet jag kunde få hit henne på.
När jag är sjuk bryr hon sig, men när hon är sjuk gör hon inte det.
- Kan du ta av dig sockorna? - Kom igen. Varför fan då?
Mamma, om du slutar trilskas går det mycket fortare.
När han har rätt, har han rätt. Vilket han oftast har.
Sa inte du att jag skulle få den bästa?
- Han... - Är bäst, ja.
- Hur länge har den varit kall? - I några dagar.
- Ibland är de kalla. - Båda eller bara den vänstra?
Bara den vänstra. Än sen?
Du har högt blodtryck och onormala pulsslag i buken.
- Kommer hon att bli bra? - Ja då.
Vi ska bara göra en CT och se vad det är.
Kom hit, gubben.
Såg du när han rörde mina fötter?
Bara det inte är vad jag tror.
- Vad tror du att det är? - En bukaortaaneurysm.
- Det kan det vara. - Det ville jag verkligen inte höra.
Hon borde klara sig så länge den inte växer
och hon inte rymmer innan den brister.
Ge mig en minut.
Jag vill inte fastna i ett rum med byxorna neddragna igen,
fast jag är villig att ta risken.
- Är det allt du är villig att riskera? - Nic, jag försöker.
Det här var aldrig problemet.
- Så vad var det, då? - Inte här, inte nu.
Okej.
Jag tog det här på Lanes klinik.
Titta på doserna. De är extremt höga.
Det är inte bara dosintensifiering.
Det måste vara nåt annat.
Cary Micheals, 2015, levercancer i stadium IV.
Tre månader kvar att leva.
Lever fortfarande i dag, tack vare Lanes höga doser.
Jag fattar inte varför du är så besatt.
Jag fattar att du är lojal mot henne, men vi vet båda två att onkologer
gör stor vinst på medicinerna.
Mer kemoterapi, mer pengar.
Det är en hemsk anklagelse, och den håller inte mot hennes resultat.
Jag oroar mig för Lily.
Tekniken förenklar allt,
och ändå överges värdefulla traditioner.
Bell 2.0 är...
ENKEL, ELEGANT, REVOLUTIONÄR
...en perfekt förening.
Finns det?
Det kommer att bli ovärderligt i alla slags operationer, även neurooperationer.
Vad gäller...
Vad gäller marknadspotential...
Dr Bell, jag vill varken slösa bort mer av er eller min tid.
Instrumentet blir kanske ett fint eftermäle...
Eftermäle är inte mitt mål.
Det är att förbättra operationer.
Det är en för riskabel förbättring för min smak.
Du vet väl att den största risken är att inte ta nån?
Du kan prata med mig om risker när dina pengar står på spel.
Och vad vet väl jag om risker? Jag är kirurg.
De goda nyheterna är att vi har flera sjukhusavdelningar
som kan döpas efter dig.
Fåfänga investeringar attraherar inte mig lika mycket som förståndiga.
Cancer.
Berätta.
En sjukdomsgrupp med onormal celltillväxt,
som kan invadera eller sprida sig till andra delar i kroppen.
Jag är rätt säker på att han vet vad cancer är.
Men visste du att det är vår främsta inkomstkälla?
Jag lyssnar.
Jag kontaktar dr Lane Hunter, onkologchefen,
och låter henne visa dig vår nya anläggning och berätta mer.
Lycka till med ditt instrument, dr Bell.
Jag hoppas att cancer passar dig, Marshall.
Imponerande, va? Den har ett tunt skal av silikonelastomer.
Ballt.
Så, doktorn...
- Kommer Eds paket att se likadant ut? - Exakt likadant.
- Fast inte om jag väljer den här. - Åh, gud.
Glad påsk.
Den kan faktiskt störa din anatomiska balans, så...
Det är typ som en dålig hjulinställning. Du skulle dra åt vänster.
Jag har en idé.
Vad sägs om att jag skaffar ett E-implantat,
fast bara på höger bröst?
Då skulle vi alltid röra oss mot varandra.
Typ...
Okej, nu gör det ont.
Vi fixar det här.
Självklart gör vi det.
Doktorn, hur kan jag ha sån tur?
ANALT OBJEKT \#709 INGA HÅL!
- Är allt som det ska, doktorn? - Ja då. Ja.
Jag struntar i vad dr Hawkins säger, jag vill ha ett till utlåtande!
Jag förstår att du är rädd,
men din CT bekräftar dr Hawkins diagnos.
En sju centimeter stor aortaaneurysm...
- ...måste opereras. - Mamma.
- Mamma, du kommer att bli bra. - Hur då bra?
- Lugn. - Gubben, förlåt mig.
Jag kommer att bli bra.
Jag vet bara inte hur jag ska ha råd med en jäkla operation.
Vi löser det. Det gör vi alltid.
Christine, låt mig gå igenom det med dig. Okej?
Okej.
Du, jag har en idé. Vill du se sjukhushelikoptern?
- Har ni en sån? - Jajamän.
Du får se den, om din mamma tillåter.
Ja, gubben. Gå. Gör det.
Mina barn behöver mig.
Jag vet.
Vet du, jag funderade på att läsa medicin.
Öron, näsa, hals. Eller fötter.
Topp och botten är typ min grej...
Okej...
Men så upptäckte jag Aristoteles och såg aldrig tillbaka.
Säg mig, har du alltid velat bli läkare?
Ja, York.
Ja.
Det verkar som att du inte är riktigt närvarande, dr Pravesh.
Som om dina tankar är nån annanstans.
- Andas ut, är du snäll. - And...? Okej.
- York? - Det är jag, det.
Inledde sirapsdrottningen sin dag med eller utan krona?
Med.
Äntligen fri. - Hej.
- Får du äntligen åka hem, Bradley? - Ja, äntligen.
Jag längtar tills jag kommer hem och kan ta en lång, varm dusch
och sen sova.
Det följs av, du vet, mer sömn.
- Du kör väl inte? - Fan heller.
Bradley, jag behöver dig till en operation i eftermiddag.
Han har precis avslutat ett 30-timmarsskift.
Förlåt.
Bradley, behöver du åka hem och vila?
- Nej, sir. Dr Bell, jag... - Okej.
- Så hände det. - Ledsen.
Bell ska operera Christina och Ed samtidigt.
Inte om jag har nåt att säga till om.
Skämtar du, doktorn? Jag kan inte bli stoltare.
Mike är med i 82nd Airborne. First Brigade Combat Team.
Fallskärmsjägare, va?
Och han som var rädd för höjder när han var liten.
Du, har du tid lite?
- Ja. - Vi ses där inne. Okej, Gus? - Absolut, doktorn.
- Vad är det? - Har du tid för en bukaortaaneurysm?
Bell har bokat in min patient med en annan.
Jag vet inte. Jag har mycket i dag. Hur brådskande är det?
Nic, jag har ju redan sagt att vi flyttar Christine till St. Joe's.
Jag kontaktade dr Reyes.
Han har en lucka, ingen DOFH, alla vinner.
Du kan inte göra sånt.
Skickar du nån till ett annat sjukhus,
kommer Claire att sluka din läkarkarriär.
Ingen behöver veta. Min plan är vattentät.
Såvida du inte sänks i processen.
Du är hemskt försiktig numera, broder.
Du är hemskt dumdristig.
En liten påminnelse - vi är på samma sida.
Christine verkar var stabil, så jag opererar henne efter Gus.
Det blir tajt, men det är möjligt.
Hon måste be om ett byte, annars vill Bell ha mitt huvud.
- Givetvis. - Låter det bra?
- Ja. Tack. - Nej.
"Tajt" låter som en katastrof i vardande.
Jag frågade inte dig...
Men jag säger dig, att fatta medicinska beslut
av fel anledning är inte smart.
- Vad ska det betyda? - Det är rätt beslut.
Han försöker bara hjälpa.
- Jag träffar Christine i operationssalen. - Tack.
Vad är det med dig?
Det här är fantastiskt. Har allt bekostats av cancerpatienter?
Och en tidig investering i en banbrytande medicin mot lymfom.
- Jag älskar att bryta ny mark. - Det är uppmuntrande.
Som jag säger till alla investerare, man måste drivas av önskan
att ta hand om patienter så väl som avkastningen,
eftersom de flesta medicinerna aldrig kommer ut på marknaden.
Dr Lane, det är få personer jag gillar, men jag gillar dig.
Så jag ska vara brutalt ärlig.
Jag drivs av en sak - att satsa på rätt häst.
Det kräver mitt fulla fokus och stor personlig uppoffring.
Fråga bara min exfru och min son.
Framgång har ett pris, och ibland är det priset familjen.
Doktorn, du har min fulla uppmärksamhet.
Det händer inte ofta. Vad har du att erbjuda?
Jag ger dig gärna en analys av alla mediciner som vi utvecklar.
Sällskap?
Jag är ledsen för det tidigare. Det är bara mycket som pågår.
- Nu är allt bra. - Jaså?
För för en timme sen såg det ut som att du tänkte slå Jude i ansiktet.
Jag försöker bara göra det bästa för Christine,
men du och Jude höll inte med, så jag släppte det.
Du vet att man kan prata om annat än patienter och medicin.
Vi kan prata om våra liv.
Det är inte nåt svaghetstecken. Det vet du väl?
Okej, okej. Varsågod. Kör hårt.
Berätta om din mamma.
Mamma eller pappa, välj själv.
För ärligt talat, efter all denna tid,
vet jag knappt nåt om nån av dem.
Mina föräldrar skiljde sig, pappa höll mig ifrån mamma,
och sen dog hon. Det vet du.
Pappa, tja...
Jag hatar honom.
Det hade du med gjort.
Varför det?
För han är den sista som nån skulle vilja ha som pappa på alla...
Men varför?
Du vet att jag inte är nåt barn.
Du behöver inte hålla mig i handen
och prata om alla mina känslor om allt hemskt. Okej?
Alla behöver inte det.
Okej.
Hur mår du i dag, Lily?
Hemskt.
Jag känner mig som en flicka som är fången i en gammal tants kropp.
Har du nånsin funderat på att få ett andra utlåtande?
Dr Hunter upptäckte min cancer när andra läkare missade den.
Hon är den enda som jag litar på.
Nic, jag behöver din hjälp med att blidka York.
Jag tror att han skyller operationen på mig, och det är galet.
Tryckte jag upp en sirapsflaska i hans rumpa?
Nej, det var det inte. Jag bara...
Nic, är allt som det ska?
Nevin, ett ord.
- Jag lämnar er i fred. - Nej, stanna. Det rör dig med.
Christine, bukaortaaneurysm, bad om dr Jude Silva.
Han har visst gjort många såna operationer.
Men du känner kanske till det mycket väl.
Jag vet att dr Silva har felfria meriter
för såna operationer, ja.
Lägg av!
- Förlåt, nån la... Det är inte viktigt. - Här är nåt som är viktigt.
Jag har en lucka i schemat, som ska fyllas av York Evans.
Och du, dr Pravesh, ska presentera fallet för mig. Det ska vara felfritt.
Så nu ska Bell operera Ed och York.
Så allt är inte bra.
Mr Evans, det här är dr Bell.
Lika distingerad i verkligheten som på pränt.
Ett nöje att äntligen få träffa dig, dr Bell!
Tack ska du ha. Jag har hand om din operation i dag.
Men först...
...ska dr Pravesh gå igenom fakta för oss.
CT: n bekräftar att den främmande kroppen
befinner sig ungefär fyra centimeter ovanför rektosigmoideum.
Den omges av luft och har skadat tarmen.
Och berätta omständigheterna kring hur det gick till.
Jo, han...
- ...satte saken... - Han lämnade kvar den där inne.
Tack, dr Pravesh.
- Jag ska ta ut den. - Det vet jag.
Okej.
Ja, det vore jättebra. Hennes lärare är mrs Ashford.
Nej, jag har redan pratat med skolan. Det går bra.
Jenna kommer att bli glad över att träffa dig.
Jag hämtar henne när jag åker härifrån. Tack, Maggie.
Är Jenna din syster?
Ja.
Du är en bra bror.
Och du?
Vad behöver du?
"Operation av aortaaneurysm kan kompliceras av en läcka
och orsaka livshotande inre blödningar."
Jag behöver att det inte händer mamma.
Hon är i goda händer. Du har sett till det.
Om nåt går fel under operationen, om aneurysmen brister, dör hon då?
Jag ska inte ljuga för dig, Trevor. Operationer innebär alltid en risk.
Men oavsett vad,
vill jag att du ska komma ihåg att du är starkare än du tror.
Tack.
Efter pausen, när operationen inleds i operationssal ett...
- ...tar du över och jag går till tvåan. - Bra.
- Ursäkta, Bradley, tråkar jag ut dig? - Nej, givetvis inte.
Jag undrar bara vad planen är om komplikationer uppstår.
Jag kommer att vara där och se till att allt flyter på.
- Är allt som det ska, dr Bell? - Ja då, jag mår bra.
Vakna.
Ja, sir.
"Vissa har fina Ivy League-examina,
men om de inte har medfödda instinkter,
passar kanske inte medicin..."
Hörru, sluta skicka såna där bilder till mig!
Vad är det där?
Nån har fått sin första York-recension.
Vad fan...?
Till och med Mina fick fyra stjärnor.
"Inkompetent"?
"Ofokuserad"? Seriöst, York?
ANALT OBJEKT \#462 SLÄCKT VAR DET HÄR!
"För att inte tala om lättdistraherad.
Är det en generations kollektiva uppmärksamhetsstörning
eller en Harvard-student som..."
Jag ska erkänna, jag var nervös. Det var första gången som...
Som du tog ut ett föremål ur grovtarmen på en vuxen man.
Ja, York. Det.
Nästa gång hoppas jag att du är försiktigare,
pratsam och hänsynsfull.
Behöver det verkligen bli en nästa gång?
Jag har hört att York är missnöjd med din prestation.
Den enda patienten som älskar alla hatar mig.
Recensionen är nonsens. De får ta bort den.
Det är en dum recension.
Om du är ute efter gillande, har du valt fel livsväg.
Gör ditt jobb och gör det bra. Det är allt.
- Vad pågår? Lily är min patient. - Inte längre.
Vi borde prata.
Jag tar det kort och lika snällt som du.
Jag ogillar visst att sjuksköterskor snokar på min klinik,
trakasserar min personal, ifrågasätter mina metoder,
och gör mina sårbara patienter paranoida.
- Jag tycker att det är att ta i. - Jag frågade inte vad du tycker.
Från och med nu får du inte ha hand om mina patienter längre.
Och om du inte passar dig, kommer du inte att vara sjuksköterska.
Och det är ingen varning, det är inget hot. Det är ett löfte.
Hej, Zoe.
- Hej. - Så fin du är i dag.
Tack.
- Edward Brooks. Födelsenummer 820813. - Ja.
- Behandlande läkare, dr Randolph Bell. - Ja.
Här för en orkidektomi på vänster sida. Inga kända allergier. Håller alla med?
Det stämmer.
Pausen har avslutats. - Dr Okafor, du kan börja.
Byt den jäkla musiken.
- Valde du den eftersom jag är svart? - Jag valde den eftersom den är grym.
Bra, Bradley.
.Tack, sir.
Håll den stadigt.
Så där ja.
Älskar musikvalet, förresten.
Väldigt rogivande.
Tack.
Du ska veta att jag inte väljer ST-läkare till mina operationer på måfå.
De är handplockade med ett väldigt speciellt kriterium...
Helvete!
Herregud.
- Sharon, hämta dr Okafor. - Ja, doktorn.
Mata på. Fler kompresser.
Kom med sugen, för sjutton.
Jag kan inte se ett skit. Var fan är Mina?
Bradley har svimmat. York försämras, Bell behöver dig.
Han är stabil. Gå.
- Han träffade... - Artären?
- Ja. - Byte.
Ta sugen.
Pölen är lite lägre. Gå lite lägre. Så där ja.
Så bra. Skönt att hon redan mår bättre.
- Ja, hennes mormor är tuff. - Mycket tuffare än mig.
Så där ja. Ja, tack.
Okej, kör, Cheryl.
- Gus Spinelli, 28-10-1965. - Det stämmer.
- Kirurg, Jude Silva. - Det stämmer.
Fler kompresser.
- Sug. - 2-0 silke, nu.
Eds blodtryck börjar bli lågt.
Han klarar kanske inte mer.
En ST-läkare är på väg. Blödningen är under kontroll.
Gå tillbaka till testikeln och kom hit när du är färdig.
Bradley mår bra.
- Herregud. Dr Bell, jag är hemskt ledsen! - Ta ut honom härifrån. - Ut!
Vad händer?
Trevor, du måste stanna här.
Nej! Vad händer?
Jag tar hand om din mamma. Adrian, kan du ta hand om Trevor?
Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
Vart för ni henne? Nic!
- Mamma! - Prata med mig.
Trycket föll. Dropp hjälpte inte.
Hon förlorade medvetandet när övertrycket sjönk under 80.
Aneurysmen har brustit. Hon blöder i buken.
- Har Jude opererat färdigt? - Nej, han är inte tillgänglig.
Plan B: Mina.
Skalpell.
De tar Christina till operationssal tre.
- Nu? - Aneurysmen har brustit.
Gå med dr Bell. Gå, gå, gå.
- Christine är i operationssal tre. - Du skämtar.
- Jag gör inte det. - Gå.
Börja ta kontroll och sök Jude, omedelbart!
Så där ja.
Jag kontrollerar blödningen tills vi kan åtgärda den.
Håll koll här. Om det börjar blöda igen, tillkalla hjälp.
Status?
Trycket är lågt. Jag är orolig att vi inte kan se en blödning.
Jag tror att jag ser den.
- Status för aortaaneurysmen? - Stabil och väntar på Jude.
- Var är han? - Opererar fortfarande.
Ska jag extubera Ed?
Är han stabil?
- Ja. - Han är inte prioriterad.
Ladda gasmaskinen. Sätt in en urinkateter.
Gå tillbaka till Christine sen.
Nu sitter det. Tillbaka till grovtarmen.
Jag behöver ungefär 30 minuter till Christine.
Sätt in en urinkateter och förbered om 20 minuter.
När Bell och Jude kommer, gör jag färdigt här.
- Christine blöder igen. - Blodtrycket faller.
Jag behöver Bell.
Mina behöver Bell. Christines blodtryck faller.
Yorks grovtarm är inte under kontroll.
- Bell kan inte gå. - Vi hinner inte vänta på Jude.
Du vet vad du ska göra. Förbered för en graft.
Dr Okafor...
Du klarar det.
Gus Spinelli, döden inträffade kl. 16.23.
Har Ed förberetts igen?
Ja, direkt efter urinkatetern. Ska vi ta en till paus?
Nej, han har varit sövd för länge. Vi får det ur världen.
Skalpell nummer 15.
Christines tryck föll och vi får inte upp det,
inte ens med blodtransfusionen.
Jag tror inte att jag skulle gilla det, om du fattar.
Hej.
Jag tror inte att jag nånsin kommer att bli sugen på pannkakor igen.
Tills jag blir det.
- Hej. - Hej.
En patient i tidiga 30-årsåldern, skulle genomgå en rutinoperation,
en atrofisk testikel skulle operas bort, men han fick den friska borttagen.
Hur förklarar vi det?
- Jag borde ha dubbelkollat. - Nej.
Det var mitt ansvar.
Jag bad Moore att förbereda operationsfältet.
När hon steriliserade operationsområdet,
försvann märkningen.
När jag återvände till operationssal ett, frågade Moore om vi skulle ta en paus.
Jag sa nej. Han hade varit sövd för länge.
Dr Bell, du hade anordnat de här samtidiga operationerna, stämmer det?
- Säg mig, Stacy... - Det är dr Leonard.
- Tycker du om Mozart? - Ursäkta, vad?
Mozart. Är du ett fan? Det gör inget om du inte är det.
Jag tror att vi alla är medvetna om hur allvarligt det här...
Den legendariska kompositören var oraffinerad, odisciplinerad...
...tills Joseph Haydn dök upp.
Haydn utmanade Mozart, som han visste hade en fantastisk hjärna.
Han drev honom till galenskapens rand innan han
mästerligt guidade sin unga protegé till storhet.
Jag gör detsamma för att rädda liv. Varför?
Eftersom det är min plikt att träna upp nästa generation elitkirurger.
Och den här dagen, dagen i fråga,
pressade jag dr Okafor att överträffa mina förväntningar.
Men tyvärr var hon helt enkelt inte redo.
Komplikationer är nåt som vi alla ihärdigt försöker förutse.
Men de sällsynta dagar när Murphys lag träder in i full kraft,
inträffar tragedier.
Dessa händelser gick inte att förutse.
Jag garanterar att Chastain kommer att göra det rätta.
Du gör alltid det rätta, dr Bell.
Grace och Ed.
- Vi vill bara vara i fred. - Givetvis.
Jag vill säga till er båda
att det inte finns nån ursäkt
för vårt misstag.
Jag...
Jag är här för att säga att jag är ledsen.
Nå?
Jag framförde mina djupaste ursäkter.
Och hur togs de emot?
Jag minns att du har sagt att familjer går med på
mellan 45 och 55 % mindre efter en formell ursäkt.
Mer eller mindre.
Jag är säker på att vi kommer att befinna oss i den övre delen.
Konferensen.
- Jag hörde att den var riktigt tuff. - Ja.
När en läkare ifrågasätter det här sjukhuset och dess läkare
i den utsträckning som dr Leonard gör...
...har det en skadlig effekt.
Håller du inte med?
Jag tar hand om det.
Och dr Okafor?
En av de duktigaste ST-kirurger som jag har sett.
Hon är ovärderlig.
Framöver.
Det är en process med flera steg.
Avprenumerera mig.
Men det är en gratis testperiod.
- Jag blockar dig på min mobil. - Jag kringgår det.
Mina.
Jag är ledsen för Bell. Lågt.
- Första frågan. - Du får bara en.
Vart ska du?
Jag ska varva ner.
Får Devon ställa en fråga?
Kan du fråga om hon ska varva ner ensam? Med en pojkvän?
Bara en kompis? Har hon kompisar?
Hej då.
Mina.
Du är fantastiskt vacker.
- Hej. - Hej.
Jag är ledsen att jag inte kunde komma.
Gus hade en blödarsjuka som jag inte kände till.
Jag vet.
Vet du, det är konstigt.
Vi tränas i hur vi ska sköta vårt jobb och göra det bra,
men inte hur vi ska hantera förlusten av en patient.
Och det blir aldrig lättare.
Vad gör du här?
Jag kom för att träffa dig.
Du verkar må bra, min son.
Undertexter: Cecilia Lindmark