Précédemment...
J'ai une question pour toi.
Un vieil ami a développé quelques tremblements.
Qu'en est-il des benzodiazépines ?
Dr Hunter, si une opportunité se présente
pour vous aider dans vos recherches, comptez sur moi.
J'ai vu Lily plus tôt. Elle n'a pas l'air bien.
Je suis allée voir les dossiers de Lily, et ils avaient disparu.
Dr Hunter garde les dossiers de ses patients séparés
sur son propre serveur dans ses cliniques, pas à l'hôpital.
L'opération s'est déroulée sans accroc.
Vous avez eu un chirurgien spectaculaire.
- Du gâteau. - Louisa sera prise en charge.
Je dois faire sortir deux millions de dollars d'un chapeau.
Préparez-vous à être en cruel sous-effectif
pour les douze prochains mois.
Le patient au lit six a été trié en soin grave.
Il disait souffrir de dix sur dix.
Les douleurs auriculaires ont toujours la priorité la plus basse : soin léger.
Certainement pas soin grave, ce qui signifie "grosse urgence".
Quand revient l'infirmière Hundley ?
Elle est à St. John en ce moment.
Coupures budgétaires, un truc du genre.
Je couvre tes arrières.
Tachy, saignement intra-abdominal, possible lésion du foie,
- et un pneumothorax droit. - Aigu ?
Bus renversé sur l'I-85, plusieurs victimes.
- Les ambulances s'accumulent dehors. - Bipez le Dr Hawkins.
On a besoin d'aide ici.
Fractures bilatérales du fémur. Hypotension, JVD,
et le souffle au cœur indique une tamponnade cardiaque.
Les deux en soin grave... Salle de trauma deux et lit huit.
Où est tout le monde ?
C'est pour avoir aidé Louisa. Notre budget a été réduit.
Les urgences ont quasi-réduit de moitié leur garde de minuit à midi.
Il faut remercier Claire pour ça.
L'infirmière Hundley a été remerciée.
Trop expérimentée, trop douée, trop chère.
Et la nouvelle infirmière de triage est une quiche.
- D'accord, allons-y. - Urgent ?
Je ne vous apprends pas votre boulot, mais elle est réveillée et respire.
Basique.
- J'ai mal à la main. - Oui, madame.
J'ai besoin de voir un médecin.
Je suis tombé de mon skateboard, je portais pas mon casque.
Ma tête me fait un peu mal.
- Petite éruption cutanée. - Mal de tête, éruption cutanée.
Il respire encore. Basique S'il vous plait, prenez place
dans la salle d'attente.
Chargez.
Dégagez.
Choc.
Toujours pas de pouls.
Les poils agissent comme un isolant,
et empêchent le choc d'atteindre le cœur,
ce qui est le but de la défibrillation, donc...
on les enlève. Puis on ré-applique directement sur la peau.
Chargez.
Dégagez.
Choc.
Rythme sinusal.
Où est votre bracelet d'identification ?
Je n'en ai pas eu.
Je pourrais avoir une aspirine ? Ma tête me fait un mal de chien.
Pas avant de voir le médecin. Mais je vous cherche un identifiant.
Brent Carter ?
Ça va.
Épaule disloquée.
Je m'en occupe.
Bonne nouvelle, on l'a réparée.
Ça va mieux ?
Et voilà.
Excusez-moi, ce n'est pas le mien.
Ivring, lit sept
en fibrillation avec RVR, je lui donne dix de diltiazem.
- Peu importe mec. Fais-le. - Excusez-moi, docteur.
- Excusez-moi. - On arrive tout de suite, madame.
Docteur, s'il vous plaît.
Monsieur ?
Monsieur.
Mettons ce gars en soin grave, maintenant !
Prenez ses constantes, posez une perf.
Allons voir le chariot d'intubation.
Il ne répond pas. Le pouls est faible.
Double accès, fluides grands ouverts, néo périphérique pour l'instant.
Dr Okafor, intubez-le.
Dessus.
Sa pupille gauche est dilatée.
On a une hémorragie cérébrale. A-t-on des images ?
Il n'a pas d'identifiant, donc pas moyen de savoir
- s'il a été examiné. - Il va s'en sortir ?
Où est l'identifiant de ce patient ?
- A-t-il au moins été enregistré ? - J'avais pas le temps.
Quel est son nom ?
Trouvez son nom.
Il s'appelle Ian Robinson.
- Ian, tu m'entends ? - Il ne peut pas vous entendre.
Mon hypothèse, hématome sous-dural.
Le saignement doit compresser son tronc cérébral.
Un autre moyen de soulager la pression ? Trépaner ?
Pas sans scans pour savoir où est le saignement.
Je peux pas forer son crâne en aveugle.
Mais il va s'en sortir, non ? Il a dit qu'il avait mal à la tête.
The Resident - 01x04 - Identity Crisis
S'il vous plait.
S'il vous plait, il...
Il ne peut...
Il n'a pas d'identifiant.
Vous ne l'avez même pas admis correctement.
On doit donc apprendre son nom au milieu d'un code ?
Ian.
Il s'appelle Ian.
Je l'ai trouvé.
Allongé là-bas, sans surveillance, en soin léger.
Pourquoi n'avez-vous pas trié Ian correctement ?
C'est mon premier jour.
Bon sang.
Il a eu une blessure à la tête. C'est, au minimum, une urgence.
- Toujours. - On était tellement occupés...
et il semblait aller bien.
Avec les hémorragies cérébrales, il n'y a pas toujours de symptômes au début.
Il a eu une blessure à la tête.
Il devrait être sur le protocole de commotion cérébrale...
en urgence.
Les patients, ils continuaient d'affluer.
Je craignais de le trier comme urgent s'il n'était qu'un soin léger.
Il vaut mieux être trop prudent avec une blessure à la tête.
Maintenant vous savez ce qui arrive quand vous ne l'êtes pas.
Votre prochain patient ne mourra pas seul comme Ian, en soin léger.
Revenons au travail.
Quelqu'un est mort à cause de son erreur.
Et elle l'aura toujours sur la conscience.
Il a raison.
On doit avancer,
et se focaliser sur les patients qu'on peut aider.
Douleur abdominal. Lit deux.
Tout à vous.
Rythme cardiaque à 120.
Sa tension est de 110/60.
C'est mauvais.
Ça signifie que ton corps travaille durement pour combattre l'infection.
Le Dr Hunter m'a donnée des méga antiobios,
donc ils devraient faire effet bientôt.
Je suis désolée que tu doives traverser ça, Lily.
Ton système immunitaire n'était pas assez fort
la dernière fois où tu as quitté l'hôpital. On aurait dû te garder.
Ce n'est pas la faute du Dr Hunter.
Elle sait ce qu'elle fait.
Bien sûr.
Le Dr Hunter a une grande réputation.
C'est la meilleure oncologiste de Géorgie.
Depuis quand as-tu ces rougeurs ?
Depuis ce matin.
Ça démange vraiment.
Si je me souviens bien, tu n'as d'allergies médicamenteuses ?
Honnêtement, je m'en souviens pas.
La chimio a saccagé ma mémoire.
Mais ça devrait être dans mon dossier, pas vrai ?
Le Dr Hunter aime garder ta paperasse à sa clinique,
mais laisse-moi voir ce que je peux faire
pour obtenir ces informations, d'accord ?
Très bien, je reviens vite.
Le père de Ian, Paul, est ici.
On va lui parler.
Tu dois apprendre l'une des choses les plus dures qu'un médecin a à faire.
Allons-y.
M. Robinson, je suis le Dr Conrad Hawkins.
Votre fils Ian a subi une chute,
et elle a conduit à un hématome sous-dural,
qui est une hémorragie cérébrale massive.
On ne survit pas à ce genre de blessure.
Ian est mort ?
Oui.
Êtes-vous prêt ?
Oui.
Ce n'est pas Ian.
Ce n'est pas mon garçon.
Comment se passe ta journée ?
- J'aimerais la reprendre du début. - Oui.
Nous avons pris sa photo.
Nous demanderons à tous ceux qui entrent s'ils le reconnaissent.
Je reviendrai dans la journée.
Faites-moi savoir si vous trouvez quoi que ce soit.
Pas de soucis.
J'ai déposé le rapport sur John Doe à la gestion des risques.
- Et maintenant ? - Monte et vois nos patients.
Vérifie que tous ceux qui ont été admis aux urgences
ont été correctement diagnostiqués et soignés.
Qui sait à quelles erreurs on devra encore face face.
Je compte sur toi.
Et vous ?
Je reste ici.
Je vais m'occuper du triage.
Génial.
Montre ça à tous les patients et tout le monde
en salle d'attente... Demande si quelqu'un le connait.
Une chose est sûre, il n'est pas Ian Robinson.
Le vrai Ian Robinson est déjà arrivé ?
Non. M. Robinson n'est même pas certain que son fils était dans ce bus.
On ignore comment ce sac à dos a atterri ici.
Les rougeurs de Lily la démange vraiment.
C'est probablement une phlébite superficielle.
Changez son IV et donnez-lui 25 de diphenhydramine.
Bien sûr. Serait-il aussi possible
que votre clinique nous envoie son dossier complet ?
Quel est le soucis avec son dossier d'ici ?
On n'a pas pu le trouver quand elle a été admise...
il semble avoir... complètement disparu de notre système.
C'est étrange.
Et puisque l'infection multirésistante de Lily
est difficile à soigner, j'ai pensé que vous seriez probablement plus à l'aise
si nous avions tous ses antécédents ici.
Bien sûr. Vous avez raison.
Je vais demander à la clinique de l'envoyer immédiatement.
Parfait. Merci.
Alors, combien de temps avant que Shirley passe les calculs biliaires?
On aimerait quitter la ville pour des vacances.
Cela dépend vraiment du nombre de calculs.
Une diminution de l'appétit ou une perte de poids ?
Shirley n'a pas beaucoup mangé.
Avez-vous perdu du poids ?
Pas beaucoup. Un demi kilo ?
Plutôt sept kilos.
Votre mari est vraiment attentif.
Howie s'inquiète.
Mais ce n'est pas mon mari.
C'est mon petit ami.
On s'est rencontré il y a six mois à une convention d'aéromodélisme.
On construisait tous deux des répliques exactes de l'avion des frères Wright.
Pour nous, c'était l'amour
au premier avion des Wright.
S'il vous plaît, docteur, aidez-là.
Je vais augmenter votre dose et fréquence d'antidouleurs.
D'accord.
Tant que vous serez ici, on procédera à d'autres tests.
- Merci. - Je ne veux pas que Howie s'inquiète.
Alors tu ferais mieux d'expulser ces calculs biliaires rapidement,
qu'on puisse faire notre voyage et nous relaxer.
Respirez profondément.
Dr Pravesh, je...
J'aimerais discuter de certaines choses.
J'espère ne pas vous avoir alarmé en demandant plus de tests.
Ce ne sont probablement que des calculs biliaires.
Bien.
On est en route pour Kitty Hawk et...
Je vais proposer, dans un grand geste romantique sur le thème de l'avion.
- C'est génial. - Quand vous arrivez à 80 ans
sans femme, personne ne pourrait vous aimer.
Puis vient ma Shirley.
Elle... elle est tout pour moi.
Et si je devais proposer tôt,
tu me fais savoir.
Je suis un homme pratique, et je ne veux pas être morbide, mais...
on est âgé.
Alors prenez bien soin d'elle.
Les choses semblent moins chaotiques.
On a fait le plus difficile.
Un mot sur l'identité du John Doe qu'on a perdu ce matin ?
- Pas encore. - C'est une nouvelle patiente à nous.
Jetez un oeil à l'échographie.
Le médecin urgentiste a diagnostiqué des calculs biliaires.
J'ai peur qu'il ait manqué une messe.
Que montre le travail de sang ?
Légère anémie. Perte de poids.
Faisons un EUS pour mieux caractériser la masse
un scanner pour les zones environnantes.
Et on espère le meilleur.
Oui. Espérons.
- Qu'est ce que vous faites ? - Préparation pour la dissection.
Vous n'allez pas faire de dissection; vous êtes un résident.
Je le fais pour le Dr Bell.
Il n'est pas là.
Quand j'étais résident ils ne me laissaient un nœud sans surveillance.
Donne-moi le Kelly.
Regarde et apprends.
Je n'ai rien a apprendre.
Vous avez à peine la moitié de la formation...
il y a beaucoup à apprendre.
Toute action à ce sujet ? Combien tu vas me donner, si je fais le putt ?
Tu n'avais pas mentionné d'argent depuis que t'as eu un cas des yips.
Combien ?
- Cent. - Tu es sur ?
Descente, très glissante.
- Et pour cinq ? - L'argent facile.
Tu n'as même pas mis deux putt en six mois.
Mille ?
Bien.
Tu rates, tu donnes mille dollars à la collecte de fonds l'école de mon fils.
Formidable. Pour les enfants.
Le putt me manque, mille dollars à l'école de ton fils.
Je l'enfonce, mille dollars pour...
Moi.
Merde ! Mec !
Je suis de retour.
Elle m'a fait tenir les rétracteurs tout le temps.
- Comme si j'étais... interne. - Folie.
Un homme de 20 ans, John Doe,
fracture du fémur gauche, ecchymose au thorax droit
blessure au cou possible larynx écrasé.
Je pensais qu'on avait toutes les les victimes de l'accident de bus.
Dernier... trouvé loin dans quelques arbustes.
Il doit avoir été éjecté par l'impact.
Ce pourrait être notre gars, Ian Robinson.
Emmenez-le en Trauma deux.
Espérons... ce serait bien de dire à Paul qu'on a retrouvé son fils, vivant.
À peine.
Il désature.
Assistant, un GildeScope.
Voie aérienne.
C'est la chirurgie. Pas aux urgences
Pas sans supervision.
Quand quelqu'un arrivera, il sera en mort cérébrale. Kit de trachéotomie.
- Es-tu sûr ? - Il n'y a pas de choix.
Il y a un choix... tu pourrais choisir de suivre le protocole.
- Le patient mourrait. - Je ne dis pas au père
que son fils est de nouveau mort.
Ne fais pas ça.
Arrête !
C'est normal.
Je vais prendre cette photo à Paul et confirmer qu'il est son fils.
Ne pas souligner l'évidence ici, mais tu...
es un balèze.
Laisse moi voir ce travail de balèze.
Chirurgie pratiquée aux urgences
par un résident arrogant, trop confiant et non supervisé.
Technique sans faille.
Tu sais couper.
Mais tu ne sais pas quand ne pas le faire.
Je te sers d'appui pour la journée. Entendu ?
Amenez le dans mon bloc.
C'est injuste... Tu as sauvé la vie du patient.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je veux couper demain.
Merci.
On va travailler sur les deux.
Mon bureau a envoyé le dossier de Lily... l'avez-vous eu ?
Pas encore.
Sûr ? Avez-vous vérifié ?
- L'ont-ils envoyé par email ? - On envoie pas d'email
de dossier de patients, ce n'est pas sécurisé.
Laissez-moi vérifier le fax.
Pas de fax.
Le bac à papier est-il vide ?
C'est plein, j'attends un fax.
Mon bureau l'a envoyé. Le problème est de votre côté.
C'est un miracle que les gens sortent vivants de cet endroit.
Il y a une personne que je ne souhaiterais pas.
C'est mon fils.
Merci, Dr Hawkins.
Il est en chirurgie, vous pourrez le voir aussi vite qu'il en sortira.
On a besoin de ses antécédents médicaux.
Est-il allergique à quoi que ce soit ? Médicaments, allergies alimentaires ?
Des problèmes de santé ? Cardiaque, diabète ?
Voyons voir, son médecin a dit qu'il a un faible taux de calcium.
Trop de tension sur ma réparation carotidienne. Tenez-le encore.
- Tiens-le encore. - La ligne de base est hypocalcémique !
La transfusion sanguine l'a aggravée... il a besoin de calcium !
Ajoutez du calcium dans son IV.
Quel IV ? Il s'est arraché de son bras. On n'a pas accès
Je vais mettre un nouvel IV. Tiens son bras.
- Je vais lui arracher le bras. - La convulsion ne s'arrêtera pas
jusqu'à ce qu'on mette le calcium dans ses veines.
Ne lâche pas, quoi qu'il arrive.
J'ai besoin d'un accès maintenant. Il y a trop de tension...
Presque là. Presque là.
- On est sur le point d'avoir une éruption sur nos mains. - J'en suis.
Poussez le calcium maintenant.
Merci.
Ça va t'aider à respirer, Lily, d'accord ?
- Bipez le Dr Hawkins. - Déjà fait.
- Donnez-moi l'épi. - Infirmières ne donnent des médocs
sans ordres.
On dirait qu'elles peuvent.
- Où étais-tu ? - Dans une pièce étouffante
avec des administrateurs étouffants essayant de réengager Hundley.
Quand j'ai souligné qu'ils pourraient regarder un procès, ils ont cédé.
Elle sera de retour aux urgences dans l'heure. Respiration sifflante.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Saline et imipénème.
Je lui ai donné l'epi.
Arrête l'imipénème. Ouvre la solution saline large. Lily, ça va aller.
Je vais T'endormir et te mettre dans un tube de respiration pour
- tes voies respiratoires ouvertes. - Que ce passe-t-il ?
Je suis là, Lily, et je vais m'occuper de ça.
Je dois déterminer lequel de ses médicaments provoquent la réaction.
Il y a... il y en a tellement.
Je me souviens pas qu'elle ait une quelconque sensibilité,
quoi que ce soit, ça doit être nouveau.
Seul nouveau médicament l'imipénème... si c'est ça, on est foutus.
Est-elle allergique à d'autres antibiotiques ?
Son dossier ne remonte que jusqu'à l'admission actuelle.
J'essaie de le faire envoyer
de la clinique du Dr Hunter depuis ce matin.
Ils insistent sur le fait qu'ils l'ont envoyé, mais il n'est jamais arrivé.
Avec l'infection de Lily, je ne veux pas la garder
longtemps sans antibio large spectre. On a besoin de son dossier.
Debbie, peux-tu couvrir pour moi une heure ? Peux-tu rester ?
- Où vas tu ? - La clinique de Lane.
On ne peut évidemment pas leur faire confiance
pour nous avoir son dossier, donc je vais l'avoir moi-même.
Améliorer un peu plus.
- Qu'avez-vous trouvé ? - EUS de Shirley Harris,
le scanner, le labo de Shirley confirment cancer de vésicule biliaire.
Mais bonne nouvelle, c'est un stade précoce et confiné la vésicule biliaire.
Il y a une chance réelle que le traitement soit être curatif pour elle ?
On peut certainement réduire la chance de récurrence.
La tumeur est située dans le cou de la vésicule biliaire.
Pour obtenir des marges propres, une partie de son foie devra être enlevée.
- C'est difficile - Difficile ?
Champ de mines de vaisseaux sanguins de voies biliaires, elle est anémique.
Clipser le mauvais vaisseau, quand le saignement commence,
on pourrait ne pas l'arrêter.
À son âge il y a de fortes chances
qu'elle ne puisse supporter la chirurgie... pourquoi risquer ?
Je recommande fortement une consultation palliative.
Shirley 80 ans est une jeune 80.
Plus comme 60, pleine de vie. Son copain est sur le point de la demander.
- Elle a beaucoup à vivre. - Si elle le fait sur la table.
Cela a été fait avec succès avant.
Cancer ?
Cancer de la vésicule biliaire ?
Mais parce qu'on l'a attrapé tôt,
il y a une vraie chance pour un remède total.
Avec la chirurgie et la radiation.
Ça semble simple, mais je suppose que ce n'est peut-être pas le cas.
La chirurgie elle-même est compliquée.
Compliqué comment ?
La chirurgie pourrait tuer Shirley ?
C'est un cancer très agressif.
Sans la chirurgie, vous pourriez avoir moins d'un an.
Mais avec la chirurgie, vous pouvez avoir beaucoup plus d'années.
Êtes-vous d'accord ?
Shirley, dis quelque chose.
Je pourrais être mourante.
Et il y a seulement une chose que je veux savoir.
Howie Green...
veux-tu m'épouser ?
Tu n'es pas censée me demander ça, Shirley Harris. Je vais te demander.
Ne sois pas difficile.
- Réponds-moi. - Oui.
Je t'épouserai,
- seulement si tu m'épouses. - Oui !
Je t'épouserai.
Comment peut-on s'assurer que cette opération de sauvetage ne me tue pas ?
- Parce que j'ai un mariage à faire. - Ouais.
Dans les mains d'un petit chirurgien,
Je ne serais pas aussi confiant, mais vous avez le meilleur.
Dr Randolph Bell a le taux de réussite le plus élevé.
L'homme sur l'affichage ?
Il est notre chef de chirurgie.
Êtes-vous sûr que Dr. Bell a raison pour ce cas ?
Il a fait des chirurgies hépatobiliaires plusieurs fois.
Il n'y a personne d'autre ici qui peut toucher son rapport.
C'est son rapport qui m'inquiète.
Taux de complications considérablement augmenté ces derniers temps.
Et je ne parle que parce que je sais
que les assistants ne sont pas toujours au courant de leurs collègues.
- Chaque médecin fait des erreurs. - Bien sur, mais c'est au delà.
Conrad, attends.
Je vais te parler maintenant en tant que cher ami et mentor.
Tu es l'un des plus doués jeunes résidents que je connais.
Ne sabote pas une carrière qui commence à peine.
Les médecins doivent se soutenir dans les bons et les mauvais moments.
De tous les gens, devrais le savoir.
Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi dans le passé,
- mais je dois parler pour mon patient. - Shirley est ma patiente maintenant.
Elle veut Bell, qui est mon choix.
Parlons de la même décision.
On y va ?
Excellent.
Qu'est-ce que ça prendrait pour te dégonfler ?
L'inflammation fait qu'il est difficile d'avoir une bonne vue de l'anatomie.
Si j'aidais, je pourrais nettoyer le champ pour que vous le fassiez
Le Dr Kays vous as retiré du jeu.
Vous êtes le chef de la chirurgie. Vous pouvez me retirer.
Je pourrais.
C'est une chirurgie difficile.
Que voulez-vous dire exactement ?
Votre taux de réussite est meilleur quand je suis à vos côtés.
Je suis d'accord avec l'évaluation du Dr Kays.
Vous vous êtes un peu rempliez sur vous-même.
Prenez votre journée.
- Salut. - Salut.
- Comment améliorer votre journée ? - Je suis Nic Nevin, de Chastain.
On attend toujours les dossiers de Lily Kendall.
J'ai tout faxé.
Et je suis sûr que le problème est de notre côté,
mais puisque je suis là, si ça ne dérange pas de m'en faire une copie...
- Attendez dans le hall. - Sûr.
Infirmière Hundley. Vous êtes de retour !
Autant que j'aime voir un homme à genoux,
levez-vous, Dr Feldman.
Cet endroit est en désordre.
- Je ne t'ai pas vu depuis... - École d'infirmière.
- Attends, tu n'es pas là pour... - Pas un patient.
J'attends quelques dossiers.
Je dois retourner au travail.
- On devrait se revoir. - J'aimerais ça.
- D'accord, je te verrai. - D'accord.
Puis-je vous aider ?
J'admirais l'installation.
Cette salle de soin est incroyable.
Vous pouvez soigner autant de patients en même temps.
Le Dr Hunter ne veut pas détourner les patients,
on se serre autant que possible.
- Voici le dossier - D'accord,
- faites-moi savoir si tout est là. - C'est bon.
Merci.
Excusez-moi, Dr Hunter.
J'ai écrit un article sur la radiothérapie peropératoire,
alors j'aimerais beaucoup observer cet après-midi.
Vvous êtes certainement le bienvenue à observer, s'il y a une procédure.
L'assurance-maladie n'a pas encore été signée.
Laissez-moi enlever ça.
C'est industrieux. J'aime ça. Soyez averti
la sécu n'aime pas approuver les procédures expérimentales coûteuses.
Pas de soucis. Je peux être très persuasif.
S'il vous plaît ne raccrochez pas.
Ils ont raccroché. Incroyable.
Ou crédible.
Je suis un médecin qui appelle au nom de Shirley Harris.
Shirley Harris. H-A-R-R...
Je ne peux plus attendre, d'accord? Ne vous avisez pas...
J'ai besoin d'une approbation sur un expérimental...
Je vais attendre. Je n'attendrais pas !
J'ai été raccroché à sept reprises
et en attente plus d'une heure et 20 minutes !
Il n'y a pas de code parce que c'est une nouvelle procédure.
Sans la résection de la tumeur et la procédure de radiation complémentaire,
le patient mourra.
Pouvez-vous attendre une minute ?
Vous pouvez ?
C'est génial. Je suis tellement soulagé.
Merci.
Où allez-vous ?
Vous avez une chirurgie cet après-midi. Je l'ai autorisé.
- Il a fallu quatre heures. - Pardon.
Je peux pas la faire.
Je serai debout au lieu de naissance de l'aviation,
épousant l'amour de ma vie.
Après notre lune de miel, on reviendra combattre le cancer ensemble.
À l'heure actuelle, il y a une période
où le cancer est contenu et on peut tout enlever.
Si on attend, la maladie se propagera.
Vous ne savez pas que le cancer va se propager
ou si la chirurgie va me tuer,
mais je sais que quand je mourrai,
je serai la femme de cet homme.
On va à Kitty Hawk.
Et si vous pouviez vous marier et subir la chirurgie aujourd'hui?
On veut se marier à Kitty Hawk.
Ensuite, je vous amène à Kitty Hawk.
Comment avez vous eu ces modèles d'avions ?
Howie en a des centaines.
Irving est un ministre autorisé ?
Et disposé à écrire une cérémonie de mariage remplie de jeux de mots d'avion.
Moins surprenant.
Le photographe ?
Journaliste. Renata adore un moment de relations publiques.
Une histoire d'hôpital avec une fin heureuse.
Tant que Bell ne la tue pas sur la table d'opération.
Merci.
Faites-moi savoir si quelque chose se présente.
T'essaies encore d'identifier le pauvre type qu'on a perdu aux urgences ?
La police vérifie les rapports de personnes disparues.
Je ne sais pas quoi d'autre faire pour savoir qui il est.
Tu comprends qu'on peut que sauver les vivants.
- Vraiment ? - Ouais.
Mais je ne peux pas sortir sa famille de ma tête.
Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de sauvetage jouer-carte-ectomy ?
Tu devrais y aller maintenant.
Je vais la prendre d'ici, Howie.
Pour franchir cette ligne, vous devez être stérile.
Je suis si heureux que tu sois ma femme, Mme Green.
S'y habituer.
Je te verrai quand je me réveillerai, M Green.
Elle est entre de bonnes mains.
Merci.
- Belle incision, Dr Bell. - Merci, Jessica. Succion.
Tout ensemble.
On utilise donc le Mobetron
car il permet aux électrons de délivrer avec précision des radations
et de limiter la propagation aux organes non affectés.
Exactement. On va donner un grand dosage de fraction.
N'avez-vous pas besoin d'un radio-oncologue ?
Je suis à double pension.
La tension baisse, Dr. Bell.
C'est bien comme un hémophile. Rien que je ne peux pas gérer.
- Avez-vous besoin d'aide ? - J'ai besoin de calme pour travailler.
Pince vasculaire.
307.
Exécuter des fluides. Grand ouvert.
On est bien.
Changez la musique, quelque chose d'optimiste.
On y est.
C'était une question d'anatomie
parce que la sienne était atypique.
Bien qu'il n'apparaisse pas sur l'imagerie
l'artère hépatique commune n'était pas dans sa position normale.
Et un chirurgien moins expérimenté n'aurait pas su le chercher.
Ils l'auraient ligoté comme un saignement, sans se rendre compte
qu'ils coupaient tout l'apport sanguin au foie.
Parce que je l'ai déjà vu,
je le cherche régulièrement, et cette précaution supplémentaire habituelle,
qui m'a aidé à éviter une complication mortelle.précaution.
Et maintenant, je crois qu'elle a une lune de miel pour continuer.
Je suis heureuse qu'on vous eu aujourd'hui, Dr Bell.
Il paraît que vous êtes allée à ma clinique ?
C'est le cas.
Je ai été impressionnée. Belle architecture. Inspirante.
Vous êtes très dévouée.
Un vrai bijou.
Les marges de la tumeur sont propres. Effacer les nœuds.
Avec mes mains et votre radiation,
on ne lui avons pas seulement donné plus de temps, on l'a guérie.
J'ai été marié deux fois.
Avait ma part des affaires, mais je n'ai jamais vraiment...
Avait l'amour comme ça. Mais c'est juste pourquoi je fais ça.
Vraiment.
Aurais-tu fait l'opération si la sécu avait refusé de payer ?
Bien sûr que non. Je ne suis pas un résident enthousiaste et naïf.
Serais-tu ?
Top Ramen m'a fait traverser ma résidence.
Sérieuse. Il m'a fallu des années pour rembourser mes prêts étudiantes.
Maintenant...
on est les meilleurs dans notre art.
On sauve des vies.
- On mérite d'être payés pour cela. - Amen.
Ravi de vous revoir.
C'est bon d'être vu, Dr Hawkins.
Je ne sais pas ce que vous avez dit pour les convaincre de réembaucher
une infirmière d'urgence, mais merci. Je vous dois une bière.
Je dirais que c'est l'inverse.
- Cet endroit est une épave sans vous. - Il parait qu'aujourd'hui était rude.
C'est une bonne chose que vous soyez ici pour prendre le pouvoir.
Ce qui me rappelle.
Un gardien vous rend ça.
Il l'a trouvé par terre.
Peut-être appartenir à votre John Doe.
Maman.
Merci.
De rien.
Bonjour ?
C'est le Dr Conrad Hawkins de Chastain Park Memorial.
Est-ce la mère d'Erik ?
J'ai de mauvaises nouvelles.
Votre fils est arrivé dans nos urgences aujourd'hui après un accident.
Il a eu une blessure à la tête c'était très sérieux.
On a fait tout ce qui était possible,
mais malheureusement, on n'a pas pu le sauver.
Que dis-tu qu'on parte pendant quelques jours ? Seulement nous.
Ça me semble bien. Où penses-tu ?
Je ne sais pas.
Kitty Hawk.
Si on doit prendre congé, on doit aller quelque part de bien.
Où tu veux aller.
Tant que je suis avec toi.
Kauai.
Dis-moi quand.
Ne pars pas. Reviens ici.
Laisse-moi récupérer mon ordinateur. J'ai besoin de travailler.
Sur quoi tu travailles ?
C'est ma propriété.
Un groupe de personnes non loin d'ici a une maladie rare.
Ils pensent que cela a quelque chose à voir avec l'eau potable.
Qui sait. Pourrait être le prochain Flint, Michigan.
Si c'est le cas, je vais trouver l'histoire.
Je suis fière de toi.
Fier de toi.
Je suis tellement contente que tu aies appelé.
C'est tellement agréable de sortir pour une bière.
Et génial que tu n’aies pas à travailler tard ou faire un double.
Les heures à la clinique sont super. Je peux aider mon enfant avec devoirs.
J'allais te demander ce que c'est que de travailler pour le Dr Hunter.
On a eu des réductions budgétaires massives à Chastain, alors tu sais,
il suffit de voir si l'herbe n'est pas plus verte ailleurs.
J'ai entendu. C'est nul.
J'aime travailler pour Hunter.
Le salaire est bon, tout comme les avantages.
Elle panique pas si je dois prendre un jour parce que mes enfants sont malades.
- Et ça ressemble à un spa santé. - Les patients l'adorent.
Autant qu'ils peuvent. Le cancer est brutal.
J'ai remarqué travailler avec ses patients à Chastain...
Les dosages de chimio qu'elle utilise sont vraiment élevés.
Je ne suis pas médecin, mais je sais qu'elle a beaucoup réfléchi
au protocole pour chaque patient. Tout le monde est unique.
C'est génial.
Si tu décides que tu veux travailler pour le Dr Hunter,
une chose que je peux te dire est,
qu'elle aime que tous ceux qui travaillent pour elle soient discrets.
C'est peut-être pourquoi il était si difficile
d'obtenir un dossier de patient de ton bureau.
Je me suis rappelé que ma nounou doit partir tôt ce soir, alors...
Peut-être une autre fois.
Sûr.