Hej. Patienten i säng sex klassades som akut i triaget.
Han sa att smärtan var en tia.
Öronvärk får alltid lägsta prioritet.
Absolut inte akut, det betyder enormt kritiskt läge.
När kommer Hundley tillbaka?
Hon är på St. John's nu.
Budgetnedskärningar eller nåt.
Du kan lita på mig.
\#SKÖTERSKORÄGER \#FÖRSTADAGENPÅJOBBET
Takykardi, inre blödningar,
möjlig leverskada och högersidig lungkollaps.
- Akut? - Buss välte på I-85:an. Flera offer.
- Ambulanserna står i kö utanför. - Sök dr Hawkins. Vi behöver hjälp här.
Bilaterala lårbensbrott, lågt blodtryck, utstående halsvener,
svaga hjärtljud, hjärttamponad.
Båda akuta. Traumaavdelning två och säng åtta.
Var är alla?
Det är för att vi hjälpte Louisa. De minskade vår budget.
Akutpersonalen har nästan halverats mellan midnatt och lunch.
Vi har Claire att tacka för det.
Hundley fick gå. För erfaren, för duktig, för dyr.
Den nya triagesköterskan är blåst.
- Okej, nu går vi. - Hög prio?
Jag vill inte säga hur du ska sköta ditt jobb, men hon är vaken och andas.
- Låg prio. - Jag har ont i handen.
Ja, ma'am.
Hej. Jag behöver nog träffa en läkare.
Jag ramlade av min skejtboard. Jag hade inte hjälmen på mig.
Jag har lite ont i huvudet. Lite skrapsår.
Okej, huvudvärk, skrapsår, andas fortfarande. Låg prio.
Sätt dig i väntrummet.
Ta den till åttan. Takykardi, 158.
Laddar.
Akta.
Stöt.
Fortfarande ingen puls.
Hår fungerar som isolator
och hindrar stöten från att nå hjärtat,
vilket är själva vitsen med defibrilleringen, så vi tar bort det,
och sen gör vi om det direkt på huden.
Ladda. Akta.
Stöt.
Sinusrytm.
- Var är ditt ID-armband? - Jag fick inget.
Skulle jag kunna få en aspirin?
Huvudet tar kål på mig.
Inte förrän du har träffat en läkare. Men du ska få ett ID.
Du.
- Brent Carter? - Ja.
Axeln är ur led. Det löser jag.
De goda nyheterna är att vi har åtgärdat det. Bättre?
Ja.
Här har du.
Ursäkta mig. Den är inte min.
MAMMA HUR ÄR DET I ATLANTA? VARMT?
Du, Irving. Säng sju har förmaksflimmer med snabb kammarrytm.
- Jag ger tio diltiazem. - Ja, ja. Gör det bara.
Ursäkta mig, doktorn.
- Ja, vi kommer snart till er, ma'am. - Snälla doktorn.
Sir?
Hallå, sir.
Ta honom till akuten nu!
Ta vitalparametrarna, sätt en kateter.
Ha intuberingsvagnen redo.
Han reagerar inte. Pulsen är svag.
Dubbla katetrar med dropp, perifer neo för tillfället.
- Dr Okafor, intubera honom. - Ska bli.
Fan också, vänster pupill är stor. Det är nog en hjärnblödning.
- Har vi bilder? - Det finns inget ID-armband...
...så vi kan inte veta det.
Kommer han att bli bra?
Var är hans ID-armband? Har han ens blivit inskriven?
Jag hade inte tid.
Vad heter han? Hitta hans namn.
- Ian. Han heter Ian Robinson. - Ian, hör du mig?
Han kan inte höra dig. Jag gissar på en subduralblödning.
Blödningen trycker ihop hjärnbalken.
Finns det nåt annat sätt att lätta på trycket? Borra?
Inte utan att veta var blödningen är.
Jag kan inte borra i blindo.
Men han kommer väl att bli bra? Han sa att han bara hade ont i huvudet.
MAMMA ERIK, GICK DET BRA ATT KOMMA FRAM?
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
Snälla. Snälla, nej. Han...
Han kan inte...
Han har inget ID-armband. Du skrev inte ens in honom som man ska.
Så vi får veta vad han heter mitt i ett hjärtstillestånd?
Ian.
Han heter Ian.
Jag hittade honom där borta. Utan uppsikt, i låg prio.
Varför klassade du inte Ian rätt?
Det är min första dag.
- Jösses. - Han hade en huvudskada.
Det är åtminstone hög prio. Alltid.
Vi hade fullt upp och han verkade må bra.
Vid hjärnblödningar har man inte alltid symptom i början.
Han hade en huvudskada.
Han borde övervakas för hjärnskakning,
i hög prio.
Det kom nya patienter hela tiden.
Och jag ville inte klassa honom som hög prio och han var låg prio.
Det är bättre att vara överdrivet försiktig vid huvudskador.
Nu vet du vad som händer annars.
Nästa gång råkar din patient inte ut för samma som Ian,
och dör ensam i låg prio.
Okej, allihop. Nu återgår vi till arbetet.
Nån dog på grund av hennes misstag.
Ja.
Och det kommer hon aldrig att glömma.
Han har rätt. Vi måste gå vidare
och fokusera på patienterna som vi kan hjälpa.
Magsmärtor, säng två.
Varsågod.
Pulsen är 120. Blodtrycket är 110/60.
Det är inte bra.
Det betyder bara att din kropp kämpar för att bekämpa infektionen.
Dr Hunter gav mig precis megaantibiotika,
den borde börja verka snart.
Jag är hemskt ledsen att du är med om det här, Lily.
Ditt immunsystem var inte tillräckligt starkt när du skrevs ut.
Du borde ha stannat längre.
Nej, det är inte dr Hunters fel.
Hon vet vad hon gör.
Givetvis. Dr Hunter har ett jättebra rykte.
Ja, hon är den bästa onkologen i Georgia.
Du, hur länge har du haft det här utslaget?
Bara sen i morse.
Det kliar jättemycket.
Om jag minns rätt
är du väl inte allergisk mot nån medicin?
Det kommer jag ärligt talat inte ihåg. Ledsen.
Kemoterapin har sabbat mitt minne.
Men det borde väl stå i journalen?
Dr Hunter har din journal på sin klinik.
Men jag ska se om jag kan få dem att skicka hit informationen. Okej?
- Okej. - Jag kommer tillbaka.
Ians pappa Paul är här.
Vi ska gå och prata med honom.
Du måste lära dig nåt av det jobbigaste
vi måste göra som läkare.
Då går vi.
Mr Robinson, dr Conrad Hawkins.
Er son Ian ramlade och det orsakade en subduralblödning,
vilket är en stor blödning...
Är ni redo?
Det där är inte Ian.
Det där är inte min son.
Hur är din dag?
- Hade gärna gjort om den. - Ja.
Vi har fotat honom.
Vi ska fråga alla som kommer in om de känner igen honom.
Jag kommer tillbaka senare i dag.
- Hör av dig om ni hittar nåt. - Absolut.
Jag lämnade N.N.-rapporten till riskhanteringen.
- Vad nu? - Gå upp till våra patienter.
Kontrollera tre gånger att alla som skickades från akuten
fick rätt diagnos och behandling.
Vem vet vilka misstag som väntar?
Jag räknar med dig.
- Och du? - Jag stannar och sköter triaget.
Bra.
Visa det till alla patienter och alla i väntrummet.
Fråga om nån vet vem han är.
Det enda vi säkert vet är att han inte är Ian Robinson.
Har den riktiga Ian Robinson dykt upp än?
Nej. Mr Robinson är inte ens säker på att hans son var med på bussen.
I nuläget har vi ingen aning om hur ryggsäcken hamnade här.
Lilys utslag besvärar henne.
Det är förmodligen ytlig flebit.
Byt kateter och ge 25 mg difenhydramin.
Javisst.
Och vore det möjligt att få hennes fullständiga journal från din klinik?
Vad är det för fel med den här?
Vi kunde inte hitta den när hon skrevs in.
Den verkar ha försvunnit från vårt system.
Så konstigt.
Och eftersom Lilys multi-resistenta infektion är så svårbehandlad,
tänkte jag att det hade känts bättre för dig
om vi hade hela hennes anamnes här.
Givetvis. Du har rätt.
Jag ber kliniken att skicka den direkt.
Bra. Tack.
Hur länge dröjer det innan Shirley bajsar ut gallstenen?
Vi vill lämna stan och åka på semester.
Det beror på hur många stenar det är.
Försämrad aptit eller viktnedgång?
Shirley har knappt ätit.
Har du gått ner i vikt?
Inte mycket. - Ett halvkilo?
Snarare sju.
Din man är väldigt uppmärksam.
Howie oroar sig. Fast han är inte min man.
Han är min pojkvän.
Vi träffades för ett halvår sen på ett modellflygskonvent.
Båda byggde exakta kopior av bröderna Wrights plan.
Ja. För oss var det kärlek vid första Wright-planet.
Snälla doktorn. Hjälp henne.
- Herregud... - Okej.
Jag ökar smärtlindringen...
- ...och frekvensen. - Okej.
När du ändå är här gör vi fler tester.
- Okej. - Jag vill inte att Howie ska oroa sig.
Då är det bäst att ni tar bort gallstenarna snabbt,
så att vi kan åka på vår resa och ta det lugnt.
Andas djupt.
Jo, dr Pravesh. Jag...
Jag vill stämma av med dig.
Jag hoppas att jag inte skrämde dig med fler tester.
Det är nog bara gallsten.
Bra.
Du förstår, vi ska åka till Kitty Hawk, och jag tänker fria
med en stor, romantisk gest med plantema.
Så roligt.
När man är 80 och inte har nån fru tror man att ingen kan älska en.
Men så kom min Shirley.
Hon är mitt allt.
Och om jag borde fria tidigare, berätta det.
Jag är en praktisk man och jag vill inte vara morbid, men...
Vi är gamla.
Så snälla, ta väl hand om henne.
Det verkar lugnare.
Vi har tagit oss igenom det värsta.
Nåt om identiteten på N.N. som dog i morse?
Inte än.
Det här är en ny patient. Shirley Harris.
Titta på ultraljudet.
Akutläkarens diagnos var gallsten.
Men han missade en svulst.
Vad visar blodvärdet?
Lätt anemi, viktnedgång.
Vi gör ett endoskopiskt ultraljud
och en CT på omgivande områden.
Vi hoppas på det bästa.
Ja, det gör vi.
Tång.
Vad gör du?
Förbereder dissekeringen.
Du ska inte göra dissekeringen. Du är ST-läkare.
Jag gör det med dr Bell.
Men han är inte här.
När jag var ST-läkare fick jag inte ens knyta en knut utan översyn.
Ge mig tången.
Se och lär.
Jag har inget att lära.
Du har knappt kommit halvvägs, du har mycket att lära.
Vad tror du om den här? Hur mycket får jag om jag sätter putten?
Du har inte nämnt pengar sen du drabbades av puttfrossa.
Hur mycket?
- Hundra. - Är du säker?
Sluttning, jättehalt.
- Vad säger du om fem? - Lättförtjänta pengar.
Du har inte ens tvåputtat på ett halvår.
Tusen?
Okej.
Om du missar donerar du 1 000 dollar till min sons skola.
Toppen. För barnen.
Om jag missar putten - 1 000 dollar till din sons skola.
Om jag sätter den - 1 000 dollar till...
Mig.
Fan också! Alltså.
Jag är tillbaka.
Hon lät mig hålla sårhakarna hela tiden...
- ...som om jag vore en AT-läkare. - Galenskap.
Man i 20-årsåldern, N.N., fraktur på vänster lårben,
skador på bröstet, nackskada...
N.N.?
Jag trodde att alla från bussolyckan hade kommit.
Han är den sista. Han låg i en buske.
Han måste ha kastats ut.
Okej, det här kan vara Ian Robinson.
Ta honom till akutrum två.
Det vore trevligt att berätta för Paul att hans son lever.
Nätt och jämnt.
Syresättningen sjunker.
Hämta ett Glidescope.
Luftvägar.
Nej, det är en operation. Det kan ni inte göra på akuten.
Inte utan handledning.
Innan nån hinner hit är han hjärndöd. - Hämta trakeotomiutrustningen.
Är du säker?
Vi har inget val.
Det finns ett val. Ni kan följa riktlinjerna.
Då skulle patienten dö.
Jag tänker inte berätta för den pappan att hans son är död en andra gång.
Gör det inte.
Sluta!
Det där är normalt.
Jag tar fotot till Paul Robinson och bekräftar att han är hans son.
Inte för att säga det uppenbara, men du är en tuffing.
Låt mig se tuffingens verk.
En operation som utförts på akuten
av en arrogant, överdrivet självsäker, oövervakad ST-läkare.
Felfri teknik.
Du kan skära.
Men du vet inte när du ska låta bli.
Jag bänkar dig resten av dagen. Förstått?
Ta honom till operation.
Det där är orättvist. Du räddade ju patientens liv.
Varför sa du inget?
Jag vill skära i morgon.
Vet ni, om ni vill spela med dem...
- ...kan jag ta med dem. - Tack.
Ja, vi jobbar med båda.
Mitt kontor har skickat Lilys journal. Har du fått den?
Inte än.
Är du säker? Har du kollat?
Mejlade de den?
Vi mejlar inte patientjournaler. Det är inte säkert.
Jag ska kolla faxen.
Inget fax.
Är pappret slut?
Nej, facket är fullt och väntar på ett fax.
Mitt kontor har skickat den, problemet finns här.
Det är ett mirakel att folk kommer härifrån med livet i behåll.
Det finns en som jag önskar inte gör det.
Ja, det är min son.
Tack, dr Hawkins.
Han opereras. Du kan träffa honom när han är färdig.
- Okej. - Vi behöver hans sjukdomshistoria.
Är han allergisk mot nåt? Mediciner, matallergier?
Nåt hälsoproblem som jag bör känna till? Hjärtsjukdom, diabetes?
Få se nu. Hans läkare sa att hans kalcium var lågt.
OPERATIONSSALAR
För högt tryck på halspulsådern. Håll honom still.
- Håll honom still. - Han lider av hypokalcemi.
Transfusionen förvärrade det. Han behöver kalcium.
Okej, ge kalcium i katetern.
Vilken kateter? Den lossnade från armen. Vi har ingen infart.
Jag sätter en ny kateter. Håll hans arm.
Jag drar loss armen.
Kramperna slutar inte förrän vi har gett honom kalcium.
Släpp inte, vad som än händer.
Jag behöver en infart nu.
Nästan färdig.
Den kommer att brytas.
Den är på plats.
Ger kalcium nu.
Tack.
Det hjälper dig att andas, Lily. Okej?
- Sök dr Hawkins. - Jag har redan sökt honom.
Ge mig adrenalinet.
Sjuksköterskor kan inte ge medicin utan order.
De kan visst det.
Var har du varit?
I ett tråkigt rum med tråkigare administratörer
för att försöka få dem att återanställa Hundley.
När jag sa att en stämning kunde vänta gav de med sig.
Hon är tillbaka på akuten inom en timme.
Hon piper.
- Vad får hon? - Saltlösning och imipenem.
Jag gav precis adrenalin.
Avbryt imipenemet, öppna saltlösningen fullt.
Lily, du kommer att bli bra.
Du ska sövas och få ett andningsrör...
- ...som öppnar luftvägarna. - Vad händer?
Jag är här, Lily, och jag ska ta hand om det här.
Jag måste ta reda på vilken medicin hon reagerar på.
Det är så många.
Jag minns inte att hon var känslig mot nåt.
Vad än det är, måste det vara nåt nytt.
Det enda nya är imipenemet. Om det är det är vi rökta.
Är hon allergisk mot nån annan antibiotika?
Vänta nu lite.
Journalen täcker ju bara den här inläggningen.
Jag vet, jag har försökt få den hitskickad
från dr Hunters klinik sen i morse.
De hävdar att de har skickat den, men den kom aldrig.
Med tanke på Lilys infektion vill jag inte undanhålla
bredspektrumantibiotikan länge. Vi behöver journalen.
Debbie, kan du täcka för mig en timme? Kan du stanna?
- Vart ska du? - Till Lanes klinik.
Vi kan inte lita på att de ger oss journalen,
så jag tänker hämta den själv.
Förstora den lite mer.
Vad har ni hittat?
Shirley Harris endoskopiska ultraljud, CT och blodvärde
bekräftar gallblåsecancer.
Men de goda nyheterna är att det är i ett tidigt stadium och avgränsad i gallblåsan.
Så det är möjligt att behandlingen kan bota henne?
Vi kan minska risken för att den återkommer.
Tumören sitter i övre delen av gallblåsan.
För att få marginaler,
måste en del av levern också tas bort.
- Det är knepigt. - Knepigt?
Det är ett minfält av blodkärl och gallgångar, och hon är anemisk.
Klipp fel kärl, när det börjar blöda,
kan vi kanske inte stoppa det.
I hennes ålder är risken stor att hon inte överlever operationen.
Varför riskera det? Jag rekommenderar en palliativkonsult.
Shirleys 80 år är unga 80 år.
Snarare som 60, full av liv.
Hennes pojkvän tänker fria till henne. Hon har mycket att leva för.
Om hon överlever operationen.
Det har lyckats förut.
Cancer?
- Gallblåsecancer? - Ja.
Men eftersom vi upptäckte den tidigt finns det chans att bota dig.
Med operation och strålning.
Det låter enkelt, men jag antar att det inte är det.
Själva operationen är komplicerad.
Hur komplicerad?
Kan operationen döda Shirley?
Det här är en väldigt aggressiv cancer.
Utan operationen kan du ha mindre än ett år kvar.
Men med operationen kan du få många fler år.
Hur är det? Shirley? Säg nåt.
Jag kan vara döende.
Och det finns bara en sak jag vill veta.
Howie Green...
...vill du gifta dig med mig?
Du ska inte fråga mig det, Shirley Harris! Jag tänker ju fråga dig.
Konstra inte.
- Svara då. - Ja!
Jag vill gifta mig med dig.
- Bara om du vill gifta dig med mig. - Ja, jag vill gifta mig med dig.
Så hur ser vi till att den livräddande operationen inte tar död på mig?
För jag ska gå på bröllop.
I en mindre duktig kirurgs händer skulle jag inte vara lika säker,
men du får den bästa.
Dr Randolph Bell har bäst resultat.
Han på reklamskyltarna?
Ja. Han är vår chefskirurg.
Är du säker på att dr Bell är rätt i det här fallet?
Han har opererat gallvägar många gånger.
Ingen annan här kommer i närheten av hans meriter.
Det är hans meriter som oroar mig.
Hans komplikationsfrekvens har ökat på sistone.
Jag tar bara upp det för att jag vet att läkare inte alltid har koll...
- ...på sina kollegor. - Alla läkare gör misstag.
Givetvis, men det här är mer än så.
Conrad, vänta.
Nu tänker jag prata med dig i egenskap av nära vän och mentor.
Du är en av de duktigaste ST-läkarna jag vet.
Förstör inte en karriär som precis har börjat.
Läkare måste stötta varandra i goda och dåliga tider.
Du om nån borde veta det.
Jag är tacksam för allt du har gjort,
men jag måste föra min patients talan.
Shirley är min patient nu.
Hon vill ha Bell, som är mitt val.
Nu kan vi väl vara överens om det beslutet?
Utmärkt.
Vad krävs för att få dig bort från bänken?
RANDOLPH BELL, M.D. CHEFSKIRURG
Inflammationen gör det svårt att få god vy över anatomin.
Om jag assisterade skulle jag kunna åtgärda det.
Dr Kays har bänkat dig.
Du är chefskirurg. Du kan ta mig från bänken.
Det kan jag.
Det är en svår operation.
Vad antyder du?
Jag säger att det går bättre för dig när jag finns vid din sida.
Jag håller med dr Kays. Du har blivit lite styv i korken.
Ta ledigt i dag.
Hej.
Hej. Hur kan jag göra din dag bättre?
Jag är Nic Nevin från Chastain.
Vi väntar fortfarande på Lily Kendalls journal.
Ja, jag har faxat allt.
Okej. Problemet ligger säkert hos oss.
Men eftersom jag ändå är här, skulle du kunna ge mig en kopia?
Vänta i lobbyn.
Visst.
Hundley. Du är tillbaka!
Du är tillbaka!
Även om jag älskar att se en man på sina knän - ställ dig upp, dr Feldman.
Vilken röra det är här.
Allie?
Nic?
- Jag har inte sett dig sen... - Sjuksköterskeutbildningen.
Vänta, du är väl inte här för...?
Nej, nej, jag är ingen patient. Jag väntar bara på en journal.
Bra. Jag måste återgå till jobbet, men vi borde träffas snart.
Det vore kul.
- Okej, vi ses. - Okej.
Kan jag hjälpa dig?
Jag beundrade bara anläggningen.
Behandlingsrummet är fantastiskt.
Man kan behandla så många patienter samtidigt.
Dr Hunter vill inte neka patienter,
så vi trycker in så många vi kan.
Här är journalen.
Jag ska bara se så att allt är med.
Det är det.
Okej. Tack.
Hej då.
Ursäkta mig, dr Hunter.
Dr Pravesh.
Jag har skrivit ett paper om intraoperativ strålbehandling,
så jag skulle gärna vilja observera i eftermiddag.
Du är absolut välkommen att observera, om det blir nåt.
- Medicare har inte godkänt det än. - Låt mig ta hand om det.
Så ambitiöst. Det gillar jag.
Var beredd,
Medicare tycker inte om att godkänna dyra, experimentella behandlingar.
Det är lugnt. Jag kan vara väldigt övertygande.
Snälla, lägg inte på.
De la på. Otroligt.
Eller troligt.
Jag är läkare och ringer å Shirley Harris vägnar.
Shirley Harris. H-a-r...
Jag kan inte vänta igen. Okej? Våga inte...
Ja, ni måste godkänna ett experimentellt... Ja, jag kan vänta.
Nej, jag tänker inte vänta!
Ni har lagt på sju gånger,
och jag har fått vänta i över 1 timme och 20 minuter.
Det finns ingen kod eftersom det är ett nytt ingrepp.
Utan tumöroperationen och den kompletterande strålningen,
kommer patienten att dö.
Kan du vänta lite?
Gör ni det?
Det är fantastiskt.
Så lättad jag blir. Tack.
- Vart ska ni? - Kitty Hawk.
Du ska opereras i eftermiddag.
Jag har precis fått det godkänt. Det tog fyra timmar.
Ledsen, kan inte komma.
Jag ska stå där flygkonsten föddes
och gifta mig med mitt livs stora kärlek.
Efter vår smekmånad
återkommer vi och bekämpar cancern tillsammans.
Just nu finns det ett tidsfönster när cancer är begränsad
och vi kan ta bort allt.
Om vi väntar, sprider sjukdomen sig.
Dr Pravesh, ni vet inte om cancern kommer att sprida sig,
eller om operationen tar död på mig.
Men jag vet att när jag dör,
kommer jag att vara den här mannens fru.
Vi ska åka till Kitty Hawk.
Snälla, vänta.
Tänk om ni kan gifta er och opereras i dag?
Vi vill gifta oss på Kitty Hawk.
Då tar jag Kitty Hawk till er.
Hur fixade du modellflygen?
Howie har hundratals.
Så Irving är vigselförrättare?
Och villig att skriva en bröllopsceremoni med fullt med flygplansskämt.
Mindre förvånande.
Fotografen?
En publicist. Renata älskar PR-ögonblick.
En sjukhushistoria med lyckligt slut.
Så länge Bell inte dödar henne på operationsbordet.
IMIPENEM-ALLERGI
Okej. Tack.
Okej. Meddela om nåt dyker upp.
Försöker du fortfarande identifiera stackaren som dog på akuten i morse?
Polisen kollar anmälda försvunna personer.
Jag vet inte hur man annars kan ta reda på vem han är.
Du förstår väl att vi bara kan rädda de som lever?
Jo, men jag kan inte sluta tänka på hans familj.
Vad är det här?
Nån slags livräddande kortleks-ektomi?
Du ska nog gå nu.
Jag tar över här, Howie.
För att få gå över linjen måste man vara steril.
Jag är så glad att du är min fru, mrs Green.
Det är bäst att du vänjer dig.
Vi ses när jag vaknar, mr Green.
Hon är i goda händer.
Tack.
Jättefint snitt, dr Bell.
Tack, Jessica. Sug.
Okej, allt är redo.
Vi använder Mobetron eftersom elektronerna då kan rikta strålningen exakt
och begränsa spridningen till icke drabbade organ.
Precis. Vi ger en stor fraktionsdos.
Men behöver ni inte en strålningsonkolog?
Jag är dubbellegitimerad.
Blodtrycket faller, dr Bell.
Hon blöder, men det är inget som jag inte klarar.
- Behöver du hjälp? - Nej, men tystnad, så att jag kan arbeta.
Kärlklämma.
3-0 silke.
Ge fullt dropp.
Och det är bra.
Byt musik. Nåt muntert.
Så där ja.
Det var en fråga om anatomi, för hennes var atypisk.
Det syntes inte på bilderna, leverartären
var inte på sin vanliga plats.
En mindre erfaren kirurg hade inte letat efter det.
Den hade av knutit av det som ett blödande blodkärl,
utan att inse att de skar av hela blodtillförseln till levern.
Men eftersom jag har sett det förut är det rutin för mig att leta efter det.
Och den invanda, extra försiktighetsåtgärden
hjälpte mig att undvika en dödlig komplikation.
Och nu har hon visst en smekmånad som väntar.
Jag är definitivt glad att vi fick dig i dag, dr Bell.
VARNING
Jag hörde att du åkte till min klinik.
Det gjorde jag. Jag blev imponerad.
Vacker arkitektur. Verkligen inspirerande.
Du är väldigt hängiven.
En riktig pärla.
Tumörmarginalerna och lymfkörtlarna är opåverkade.
Med mina händer och din strålning,
köpte vi inte bara henne mer tid, vi botade henne.
Vet du, jag har varit gift två gånger,
och haft många affärer, men jag har aldrig upplevt sån kärlek.
Men det där är anledningen att jag gör det här.
Hade du opererat om Medicare hade vägrat att betala?
Nej, givetvis inte. Jag är inte nån övernitisk ST-läkare.
Hade du det?
Nudlar hjälpte mig igenom min ST-tjänst.
Jag är seriös. Det tog mig många år att betala tillbaka mina studielån.
Ja.
Nu är vi bäst på det vi gör.
Vi räddar liv.
- Vi förtjänar att få betalt för det. - Amen.
Skönt att se dig igen.
Det känns bra att bli sedd, dr Hawkins.
Jag vet inte hur du övertalade dem, men tack.
Jag är skyldig dig en öl.
Jag skulle säga tvärtom.
- Det här stället går under utan dig. - Jag hörde att det var en tuff dag.
Det var bra att du kunde ta över.
Vilket påminner mig, en vaktmästare lämnade in den här.
Han hittade den på golvet.
Den kan tillhöra er N.N.
MAMMA RING MIG NU. JAG MENAR DET.
JAG ÄR SÅ OROLIG. SNÄLLA, RING.
Tack.
Det var så lite.
NÖDKONTAKT: MAMMA
MAMMA RINGER...
Hallå?
Det här är dr Conrad Hawkins på Chastain Park Memorial.
Är det Eriks mamma?
Jag har tråkiga nyheter.
Din son kom in på vår akut i dag efter en olycka.
Han hade en huvudskada som var väldigt allvarlig.
Vi gjorde allt vi kunde, men vi kunde tyvärr inte rädda honom.
Vad sägs om att åka bort i några dagar? Bara vi.
Det låter trevligt. Vart hade du tänkt dig?
Jag vet inte.
Kitty Hawk.
Om vi ska ta ledigt från jobbet måste vi åka till nåt bra ställe.
Okej. Vart än du vill åka, då.
Så länge jag är med dig.
Kauai. Säg bara till när.
Nej, du. Kom tillbaka.
Jag ska hämta min dator. Jag måste jobba.
Vad jobbar du med?
Det här är min grej.
En grupp människor inte långt härifrån har drabbats av en ovanlig sjukdom.
De tror att det har nåt med dricksvattnet att göra.
Vem vet? Det kan vara nästa Flint, Michigan.
Om det är det, tänker jag hitta storyn.
Jag är stolt över dig.
Stolt över dig.
- Jag är så glad att du ringde. - Det är trevligt att gå ut och ta en öl.
Och bra att du inte var tvungen att jobba över eller ta dubbla skift.
Kliniken har jättebra arbetstider.
Jag kan hjälpa mitt barn med läxorna.
Jag tänkte fråga hur det är att jobba för dr Hunter.
Det har gjorts stora nedskärningar på Chastain,
så jag tänkte bara kolla om det finns grönare gräs.
Jag hörde det. Det suger. Jag tycker om att jobba för Hunter.
Lönen är bra och förmånerna med.
Hon får inte spel om jag måste ta ledigt när mitt barn är sjukt.
- Och det ser ut som ett hälsospa. - Ja. Patienterna älskar det.
Så mycket de kan.
Cancer är hemskt.
När jag jobbade med hennes patienter på Chastain, märkte jag
att hon ger väldigt höga doser kemoterapi.
Jag är ingen läkare.
Men jag vet att hon lägger mycket möda på behandlingen
för alla patienter.
Alla är unika.
Det är ju jättebra.
Om du bestämmer dig för att du vill jobba för dr Hunter,
kan jag säga en sak.
Hon vill att alla som jobbar för henne är diskreta.
Det var kanske därför det var så svårt att få en patientjournal från er.
Jag kom precis ihåg att min barnvakt måste gå tidigt i kväll, så...
Kanske nån annan gång.
Visst.
Undertexter: Cecilia Lindmark