- Vi ligger trea. - Det är nu eller aldrig.
Ska bli, sir!
Andra plats.
Jag vet vad du tycker om att förlora.
- Vi klarar det här. - Gör vi?
Jag gör det.
MÅL
Ni klarar det! Kom igen!
LÄKARE MOT CANCER MÅL
Femtonde Marine Expeditionary.
- Mod, ära... - ...seger.
Hörni, grym tävling!
Givetvis är det nåt fyllo.
Jag bjuder på en kall en.
Mitt ben!
Jag behöver en doktor.
Det är brutet. Doktor!
Nej!
Höger vadben, öppen fraktur.
Vi behöver en skena.
Det gör så himla ont.
Djupa andetag. Du får inte hamna i chock.
- Vad heter du? - Hank.
Det är det bästa vi har. Vi lindar bara det.
Som gamla tider. Sjukvårdare och kirurg.
Nu säger han snart att han saknar tiden
när vi var i Afghanistan.
Ha lite högre tankar om mig. - Okej, det här kommer att kännas.
Bit i den här. - Fast jag saknar det faktiskt ibland. Gör inte du det?
Jag saknar inte att bli beskjuten. Det gör ingen frisk person.
Jag försöker att inte ta det personligt.
Justerar benet... Nu!
Så där ja. Okej.
Du är duktig, kompis.
Då kör vi!
DÖDEN FÖRE VANÄRA
SKADA INTE
Lily, hej.
Åh, hej, Nic.
Du åkte från Chastain så snabbt häromdagen, jag blev orolig.
Nej då, jag mår bra. Tack. Jag hämtade bara ett recept.
Mår du bra?
Vill du komma upp? Jag kan ta tempen...
Nej, det är bra.
Jag åker till dr Hunters klinik om jag behöver nåt.
Är det säkert?
- Okej. - Tack.
Kom igen, mr Rosenthal. Ni måste få frisk luft och sen gå på fysioterapin.
Nej tack.
Det jag behöver är en drink och röka.
God morgon, mr Rosenthal.
Vilken lyckost, en gratistur med Louisa, vår populäraste transportör.
Bara en snabb sväng.
Jag vill inte ta en sväng nånstans.
Ni behöver sol.
- Vitamin D främjar kalciumupptaget. - Det ger starkare ben.
Ni vill väl inte bryta höften igen?
Ni borde verkligen lyssna på Louisa. Vet ni varför?
Nej. Varför?
Hon läser till läkare.
Läkarlinjen, alltså? Du har långt kvar. Hur gammal är du, 12?
Nästan. 22.
Och hon har varit volontär på Chastain under hela high school.
- Hej, Louisa. - Hej.
Nic, seriöst, vad handlar det obligatoriska mötet om?
Jag har 30 patienter.
- Fakturering. - Fakturering?
Får jag vara med? Jag älskar fakturering.
Nu räcker det.
Är allt bra?
Ja då, jag självdiagnostiserade mig med muskelsträckning i morse.
Nån slags softboll-skada.
Jag måste kanske gå tidigare i dag.
Dessutom måste jag plugga. Halvtidstentor nästa vecka. Biologi och matte.
Om du behöver hjälp fick jag 132 poäng på biologin på antagningsprovet.
Pojken skryter visst mycket.
Tack, dr Pravesh. Jag antar kanske ditt erbjudande.
Öppen fraktur i höger vadben.
Vi justerade det på plats, men han kan behöva opereras.
Vi ses där inne.
Tack, doktorn.
Du var duktig, Hank.
- Förutom när han grät. - Och skrek efter en doktor.
Och slog sönder alla ölflaskor.
Det där var faktiskt som gamla, goda tider.
Om du saknar det, varför åker du inte tillbaka?
Jag hade tänkt berätta det.
Jude, jag skämtade.
Jag funderar på att ta värvning.
- I flottan igen? - Ja.
Mognar pojkar nånsin?
- Jo. - Nej.
Obligatoriskt möte. Vi är sena.
Skulle inte du få oss att slippa?
Jag sa att vi har sju fall...
Alla ST-läkare och sjuksköterskor. Kom nu.
Du luktar som en lada.
Jag gillar lador.
Jag har aldrig varit i en.
Vad då? Jag växte upp i Queens. Jag har känt värre lukter.
Ursäkta mig.
God morgon, allihop. Vi är här i dag för att prata om ersättningar.
Ingens favorittid på dagen, eller hur?
Okej, lägg undan den, gumman.
För att förenkla det,
doktorer och sjuksköterskor på Chastain måste ta mer betalt per behandling.
Till exempel öroninflammation.
Då brukar vi fakturera försäkringsbolaget med kod 1 som kostar cirka...
Två hundra dollar.
Men tänk om den öroninflammationen gick vidare till hjärnan?
Då är det en kod 4.
Allvarligt.
Dyrt.
Vi kan fakturera tusentals dollar.
Sjukdomar är oförutsägbara, så faktureringen måste vara proaktiv.
Det kallas för uppkodning.
Tänk K.U.T.F.
Koda. Upp. Till. Förträfflighet.
Ha så kul. Jag drar.
Tredje året. Första året.
Välkommen till grundkursen i amerikansk sjukvård.
Okej, vad intresserar vi oss för allihop?
- Hur mycket har du druckit i dag? - Jag vet inte riktigt.
- Var du på tävlingen hela morgonen? - Som Conrad och jag vann, förresten.
Jag drack en öl före tävlingen.
Gulblek hy och ögonvitor.
Han får göra levertester och ett ultraljud.
- Hur mår vårt största fan? - Har du sett det här?
Det här är en läkare som gör det han är född till.
Han gör levertester på en soft akut i storstan.
Jag var även född till sång.
- Åkte du ut med båten i helgen? - Ja, men det nappade inte. Och du?
Lite golf.
Jag har faktiskt en fråga till dig.
Gamlingen som jag spelade med har börjat få darrningar.
Det skrämmer honom.
Jag skrev ut betablockerare, men det har inte hjälpt.
Det går ju att operera, men det verkar lite drastiskt.
Är det inte överdrivet att öppna huvudet för en missad putt?
Bensodiazepiner, då?
Han kan testa det som en sista utväg, men biverkningarna är...
- Aggression och kognitiv störning. - Ja.
Det beror på hur desperat han är.
- Skål. - Skål.
Rosenthal i rum 5931.
Ta bort katetern och skriv ut.
- Anderson, 5942. - Övervaka hennes rytm.
Var var du och dr Silva utplacerade?
I Afghanistan. Om hon får feber ger du...
Piperacillin intravenöst. Min bror låg i armén.
Två vändor i Irak, när han kom tillbaka var han helt förändrad.
Var du med i strid?
Jag var sjukvårdare i flottan.
Jude var kirurg. Vi försökte rädda liv, inte ta dem.
Men för det mesta skyddade vi varandra.
Nu går vi över till läkarvården. En hektisk dag väntar.
Säg till om det finns nåt som marknadsavdelningen...
- Verka upptagen. - Kanske om ett kodsystem.
Glöm inte tester.
En välförsäkrad patient bör testas för alla möjliga saker,
oavsett hur osannolikt det är.
Dr Hawkins.
Har du träffat Barb Olsen?
Hon är vår faktureringskonsult i två veckor
och ska göra Chastain effektivare.
Givetvis. Cykelbyxorna.
Ja, vi sågs på min presentation. Som snabbast.
Man sökte mig.
Visst sökte man mig?
Jag hörde inget.
Det var trevligt att träffas.
Barb, det finns en AT-läkare...
Hämnd för att du tvingade mig att lyssna på presentationen.
Vad är det med dig?
En stark ungdom som du, kan du inte gå snabbare?
Jag har ett liv som väntar.
Hej, Louisa, hur behandlar Rosenthal dig?
Som dottern han aldrig fick.
En mardröm.
Chastains softbollag krossade visst Emory i går.
Ja, det gjorde vi.
Besvärar ryggen fortfarande dig?
Jo, men det är inget. Nu tror jag att en nerv har kommit i kläm.
Ländryggen. Smärta som strålar längs den påverkade nerven.
Imponerande. Fast du är inte läkare än.
- Låt mig ta en titt. - Kanske sen.
Jag har lovat Joey på barnonkologen att ta honom till lekplatsen.
Jisses, så söt den knatten är.
Kolla till henne om en timme. Jag vill undersöka henne och försäkra...
Hallå! Vi behöver hjälp här inne!
Herregud, jag är ledsen.
Det är ingen fara.
Det är ingen fara. Sitt still.
Vi tar hand om det.
Jag är för ung för njurstenar.
Det är nog bara en luftbubbla. Det är inte så farligt.
- Hur länge har du varit andfådd? - Bara i några dagar.
Jag trodde att det hörde ihop med smärtan.
Dina lungor låter vätskefyllda.
Vi gör en omfattande undersökning.
Det kan vara nåt allvarligt.
Nej, jag mår bra. Jag lovar.
Jag kan inte vara sjuk, då skickar de hem mig.
Jag behöver pengarna för att det ska gå ihop.
- Och en CT. - En MR är nog bättre.
Fast vi borde nog kolla hennes försäkring först.
- Kan det vänta? - Nej.
Kan jag få vara ensam med patienten?
Vi håller på med en undersökning.
Dr Hawkins, förvaltningen har gett mig tillstånd
att granska sjukhusets ekonomi.
Du är väl underleverantör till sjukhuset?
Jo. Är det här verkligen nödvändigt?
Jag mår bättre.
Jag vill bara åka hem. Och vila.
Hon vill åka hem. Bra.
Det kan hon inte. Hon behöver göra en MR.
Vet du om ditt företag bekostar en MR?
Vet nån det?
Annars räcker en röntgen mer än väl.
Nej, det gör det inte.
Louisa är en del av Chastain-familjen. Hon förtjänar den bästa vården.
Jag kan se att hon är en fantastisk, ung kvinna.
Jag kan inte göra det här.
Jag är ledsen. Tack, men jag ska gå.
Jag råder er att låta henne gå.
Wow... Är det sant?
Louisa.
Lugn.
Så där ja.
Pulsen är svag.
Svaga hjärtljud. Utvidgade halsvener.
Hjärttamponad.
För instabil för att flytta. Ge mig en 1 mm spinalnål med en 20 ml spruta.
- Jag förbereder ultraljudet i rum fyra. - Bra. Gå.
Du har vätska runt hjärtat. Vi ska lätta på trycket.
Du klipper, jag extraherar.
- Skynda dig, vi förlorar henne. - Färdig.
Louisa, du kommer att känna ett tryck och sen ett stick.
Det går bra, Louisa.
Nu låter det högt igen. Vi är snart färdiga.
Ingen fara, bara lite till.
Ta henne därifrån.
- Vi är snart färdiga. - Hon är oförsäkrad.
Hon kan inte betala, det var därför hon stack.
Eller så ville hon inte belasta sjukhuset.
Det är lite sent för det.
Chastain får bekosta den där MR: n. Det betyder 10 000 dollar.
10 000 dollar är vad de fakturerar.
Det kostar inte i närheten av det.
Erbjuder du dig att betala?
Här. Till inskrivningsjournalen.
Jag ringer hennes arbetsgivare och ser vad jag kan få till.
Gud, vad jag hatar den kvinnan.
Du och jag sköter Louisas vård.
Vi måste göra så mycket vi hinner innan förvaltningen sätter stopp.
Vi kan inte låta dem kasta ut henne.
Det är ingen panik än. I värsta fall skickar vi henne till ett annat sjukhus.
Där hon inte ens tar sig förbi triaget.
Lita på mig.
Levertesterna.
Hank, du har akut hepatit.
Är det dåligt?
Det betyder att du har intagit så mycket alkohol att din lever är förlamad.
En riktig bedrift.
- Exakt hur många öl drack du? - Två...
Två öl?
Två dussin.
Om du inte minskar intaget slutar levern fungera.
Din mage svullnar, du blir förvirrad,
sen trött, du hamnar i koma, sen dör du.
Jag försöker inte skrämma dig. Det är bara sanningen.
Du dricker ihjäl dig.
Jag vet.
Hjälp mig?
- Jag kan ordna ett behandlingshem. - Det går inte.
Då förlorar jag mitt jobb. Men resten går.
Jag är redo att sluta.
Det är jag. Jag har haft problem med alkohol hela livet.
Men så fort jag går härifrån, lovar jag,
då går jag direkt till ett möte. Jag ordnar en sponsor,
och är med i AA resten av livet.
Det är lätt att lova, kompis.
Det är svårt att göra.
Atwood, Henry. Två mg lorazepam mot abstinens.
Tack, doktorn.
Du kan göra vad du vill, men det hjälper inte.
Hans problem är självförvållat.
Nittio procent av patienterna
har gjort nåt dumt mot sig själv.
Hur fick du ärret på tummen igen?
Flådde du inte en pungråtta?
Jag var nio år gammal. Och jag behandlade skadan själv.
Givetvis gjorde du det. Men det förklarar inte varför du äter pungråtta.
Alla hade inte mammor som handlade och lagade mat.
Eller pappor som var nyktra och kunde köra till akuten.
Precis. Och det är därför jag är här.
För att hjälpa dem som kommer hit och inte kan hjälpa sig själva.
Det spelar ingen roll om de äter hummer eller trafikdödade djur.
Okej.
Låt mig fråga en sak.
Vad är det roligaste du har gjort den senaste veckan?
Om jag får gissa:
När du och jag tog hand om Hank på flaket på pickupen.
Intuitiv läkarkonst.
Ingen som säger vad vi ska göra eller tvingar oss att fylla i blanketter.
Och vad hände sen?
Vi kom tillbaka till jobbet,
och en patient försökte fly eftersom hon inte har nån försäkring.
Vi kan inte ens behandla nån som har jobbat på Chastain i två år.
Hur många marinsoldater bad du bevisa att de var försäkrade?
Då vet jag vilka utmaningar som väntar.
Så du fortsätter slåss mot väderkvarnar.
- Äter du några mediciner? - Nej, men jag...
Har du ätit nåt under de senaste åtta timmarna?
Jag ska inte opereras i dag.
Det står så här "Reynolds, bråckoperation, kl. 14.15." Jag ska assistera.
- Det ska göras fler tester. - Ursäkta?
En trevlig kvinna kom
och övertalade min läkare att ta fler blodtester.
En till CT och en MR.
Du behöver ingen MR. Du behöver operera bråcket.
Hon sa att jag behövde det för att vara på den säkra sidan.
Hon var väldigt övertygande.
Varför får min bråckpatient fler tester?
- Han behöver inte fler tester. - Ännu ett offer för Barb.
Vinst före patienter. Det nya vårdmantrat.
Barb är som en migrän.
Man känner att den är på väg, men kan inte stoppa den.
Sen blir den bara värre och värre och man spyr.
Vad tycker ni om namnet "Säg ah"
på en a cappella-grupp med ST-läkare och sjuksköterskor?
"Säg ah"?
Ja. Du vet, för att sjunga en serenad för patienter.
Ingen vill att man sjunger för dem.
Ju elakare hon är mot mig, desto mer beundrar jag henne.
Ja, det är så det funkar.
Har du fått Louisas svar?
Det är en T2-hyperintensiv tumör.
Den omgärdar mjälten, en njure och kotkroppar.
- Vilket brukar tyda på... - Buksarkom.
Det skulle förklara vätskan i hjärtat.
Hon ljög för oss och sin arbetsgivare.
Hon flydde inte för att hon inte har nån försäkring.
Hon flydde eftersom hon är en papperslös invandrare.
Hon har en väldigt elakartad tumör.
Om hon inte opereras omedelbart dör hon.
Inga fler tester. Ingen mer behandling på vår bekostnad.
Det här är ingen välgörenhetsorganisation.
Jag tyckte att det var tillräckligt viktigt för att informera sjukhuschefen.
Ms Rodriguez är en oförsäkrad, papperslös invandrare.
Hon har ingen familj i det här landet.
Hon kom hit från El Salvador som liten.
Ingen kan ta hand om henne när hon lämnar sjukhuset.
Lagen är tydlig.
Ms Rodriguez kan inte ta hand om sig själv.
Det skulle betyda att Chastain får dras med henne länge.
Att hon skulle bo här på vår bekostnad.
- Hon skulle bli en perma-patient. - Få chefer känner till det ordet.
Claire är ingen vanlig chef.
Dr Bell, hur ser hennes prognos ut?
Överlevnadsfrekvensen är hög om vi opererar omedelbart, men...
Ju längre vi väntar, desto sämre odds.
Och om operationen lyckas, hur lång är rehabiliteringen?
Mellan ett halvår och ett år.
Okej.
I bästa fall, vad kommer Louisas vård att kosta oss?
Chastain opererar, det går bra,
efteråt kan hon gå med en fysioterapeut i korridoren.
En halv miljon dollar.
Och i värsta fall?
Efter operationen kan ms Rodriguez inte ens kliva ur sängen - två miljoner.
Håll ut. Det går i rätt riktning.
Lane.
Hej, Conrad. Hur är det?
Jag skulle vilja konsultera dig om en onkologpatient.
Okej, vem är patienten?
Louisa Rodriguez. Transportör här på Chastain.
Bra människa. Hon är oförsäkrad och papperslös invandrare.
En fullständig behandling med strålning och kemoterapi är väldigt dyr.
Jag förstår det. Men har inte du en stiftelse för såna här fall?
Jo, men den är inte till för papperslösa.
Jag ska höra mig för, men jag kan inte lova nåt.
- Det vore toppen. - Conrad.
Förvaltningen har skjutit upp Louisas operation på obestämd tid.
Lane, Louisa är alldeles ensam.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag glömde berätta att jag träffade Lily tidigare. Hon verkade inte må bra.
- Nic, hon har cancer. - Jag vet att vi har pratat om det.
Lane hade säkert god anledning att skriva ut Lily...
- ...men min instinkt säger... - Lane tar hand om henne.
Lily är i goda händer.
Okej, du kommer att... - Ursäkta.
Nevin, kan jag få ett ögonblick?
Jag är faktiskt upptagen.
Okej. Men jag tror inte att sjuksköterskorna förstår
uppkodningssystemet och vektorerna för de multipla testerna.
Våra sjuksköterskor är superfokuserade på vården.
Det är deras främsta ansvar.
Lite falskt.
Det kan du vara själv.
Nästa!
Claire, det här är Jim Phillips, Atlanta Generals sjukhuschef,
och Stuart Green från Lady of Mercy.
Vi tre känner varandra sen länge.
Ms Thorpe blev chef på Chastain... - Var det ett halvår sen?
Ja.
Varsågod.
Mina herrar, det är ett nöje att träffa er.
Tack för att ni kunde delta med så kort varsel.
Jag går rakt på sak.
Vi har en patient, oförsäkrad och papperslös,
med retroperitoneal sarkom.
Mellan sex månader och ett års rehabilitering.
Med tanke på våra fasta kostnader per säng,
är den här patienten en stor börda för Chastain.
Det vore hon även för Atlanta General.
Jo, men Atlanta Generals och Our Lady of Mercys fasta kostnader
är betydligt lägre än våra.
Vad föreslår ni, ms Thorpe?
Om nån av er tar över den här patienten före operationen,
betalar vi ett engångsbelopp på 250 000 dollar.
Om ni kan ge oss fem Medicare-patienter och öka beloppet till 300 000...
- ...kan vi fundera på saken. - Tänk om jag erbjöd...
...fem Medicaid-patienter och 250 000 dollar?
Medicaids ersättning är skräp.
Tio Medicaid och 300 000.
Jag erbjuder sju Medicaid och 275.
För lågt. Vi är inte intresserade.
Stuart, Our Lady of Mercy har en välgörenhetsfond.
Vad sägs om att vi opererar och ni tar rehabiliteringen?
Vi kan ge er fond 100 000 dollar som ni kan använda som ni vill.
- Vi byggde precis en ny hjärtavdelning. - Som är jättefin.
Den kostade oss 40 miljoner dollar.
Och det kommer ni säkert att tjäna igen på nolltid.
Styrelsen stryper mig om vi tar in en till perma-patient.
Jag måste säga nej.
Jag är ledsen.
Vem kan vi ringa, Louisa?
Du måste ha familj här.
Mina föräldrar tog mig hit när jag var tre år.
Mamma dog för två år sen och pappa flyttade tillbaka till El Salvador.
Jag är ensam.
Och du tar hand om dig själv?
Ja.
Jag var galen som trodde att jag skulle komma in på läkarlinjen utan att avslöjas.
Om migrationsverket får tag på mig, skickar de tillbaka mig utan vidare.
Men det här är det enda landet som jag känner till.
Och att bli läkare...
...det är min dröm.
Jag är ledsen att jag ställer till med så mycket problem, dr Pravesh.
Alla på Chastain har varit snälla mot mig.
Louisa, vi ska hjälpa dig. Du förtjänar bättre än det här.
Jag har läst om operationen på mobilen.
Cancer som omger flera organ.
Farliga grejer, va?
Ja. Det är det.
Men vi vet båda två att det är det enda botemedlet.
Du vet hur vissa säger att de inte är rädda för att dö?
Det är väl sjukt?
Det skrämmer skiten ur mig.
Louisa, du kommer att bli läkare en vacker dag.
Att hjälpa dig att bli det,
det är vår dröm.
Hej.
Jag kollade med min stiftelse.
Och fick ett rungande nej.
Donatorerna vill att deras gåvor betalar amerikanska medborgares behandling.
Det finns gott om välförtjänta amerikaner som väntar på en chans.
Det är hemskt att göra dig besviken, Conrad. Det är det värsta.
Tack för att du försökte.
Vet du...
Vi gör vårt bästa, så ofta vi kan.
Men vi kan inte rädda alla.
Ni har alla opererats och vill åka hem.
Så i dag ska vi ha en tävling.
Den som tar sig till slutet av korridoren blir utskriven.
Inga fler nålstick, inga blodtrycksmätningar.
Ni kan laga er egen mat, ta en varm dusch. Låter det bra?
Om ni inte kan gå till slutet av korridoren,
får ni stanna en vecka till.
Ett, två, tre. Gå.
För långsam, mrs Pill. Ni är färdig.
Mr Farragut, samma där.
Jag hinner inte behandla en hjärtinfarkt, mr Smith. Iväg med er.
Utskrivning för vinnarna. Förlorarna går till sina rum.
Ta det lugnt. Okej? Det kommer att bli bra.
- Gallrar i flocken? - Jajamän.
Förvaltningen godkänner inte Louisas operation.
Beklagligt. Fast jag hörde att hon är papperslös.
Regler är regler.
Är jag galen, men ska inte du och jag stå enade på slagfältet
i såna här situationer?
Snälla, säg att det inte är din åsikt.
Min åsikt är obetydlig. Min åsikt hjälper inte.
Jag förlitar mig på fakta.
Okej, som du vill.
Eftersom sjukhuset vill spara pengar, kan Louisa dö. Fakta.
Hon kan dö under operationen med. Fakta.
Underbar optimism.
Hur farlig är den, Mina?
Väldigt komplicerad, väldigt krävande. Sju, åtta timmar.
- Men underbar. - Det låter som din grej.
Conrad, alla tycker synd om Louisa.
Men hon är en enorm belastning.
Så mycket som två miljoner dollar för hela behandlingen.
Du...
Jag förstår att det handlar om slutresultat. Det har du klargjort.
Men jag vill att du tänker tillbaka till när du läste på läkarlinjen.
Det handlade inte bara om att tjäna pengar.
Det var länge sen. Vården har förändrats sen dess.
Vi måste acceptera den nya verkligheten.
Jag tror att vi båda kan vara överens om att varenda läkare upplever ett ögonblick
när de bestämmer att de ska läsa medicin.
För dig, att bli kirurg.
Även om det var länge sen kan jag satsa allt jag äger på
att du minns det som om det vore i går.
Och jag tror inte för en sekund att det hade nåt med pengar att göra.
Det hade det inte.
Jag förälskade mig i att skära.
Jag förälskade mig i operationssalen.
Jag älskar det.
Fortfarande.
Men pengarna måste komma nånstans ifrån.
Om vi behandlar Louisa, blir andra patienter lidande.
Tjänsterna kommer att dras ner.
Timmar. Personal.
Jag tycker inte om att prissätta ett liv
mer än du.
Men systemet går inte på luft.
Oavsett hur mycket vi tycker om Louisa, är hon inte värd två miljoner dollar.
Säg inget. Ingenting.
KOM IHÅG ATT VARA K.U.T.F! - BARB
Passar det dåligt?
Jag vill trycka upp K.U.T.F. i hennes...
Kasta den i soporna. Då känns det bättre.
Så där. Stresshantering.
Jag antar att du inte kom hit för att prata om uppkodning.
Nej. Det gäller din kille Conrad.
Han tar åt sig.
Om han inte börjar välja sina strider kommer han att bränna ut sig.
Jag kan inte kontrollera Conrad. Det har jag aldrig kunnat.
Och han är inte min kille.
Inte längre.
Tråkigt att höra.
Alabama Shakes spelar på Terminal West nästa vecka.
Jaså?
Jag har en biljett över.
Du har sagt att du gillar deras musik.
Det gör jag.
Det är ingen dejt. Bara en konsert. Ha lite kul.
Akut insats, 5922. Kom igen.
Hon försämras snabbt.
- Blodtryck? - 70/40. Det svänger.
Katetern lossnade vid MR: n.
Vi har inte kunnat sätta i en ny.
- Hon har invärtes blödningar. - Nu är det 60/30.
Hon är svårstucken.
Hennes kärl är hopklämda. För hög vätskerubbning.
- Akut intraosseös infart. - Jag har aldrig gjort det förut.
Hämta utrustningen. Du ska göra det nu.
Tryck in nålen. När du stöter på ben, borrar du.
Håll den stadigt.
Borra.
Okej, släpp.
Spola.
Ger vätska.
Vi klarade det... för tillfället.
Hon kommer att blöda fram till operationen.
Fyra onkologkirurger har jour.
Varför kan vi inte be en av dem att operera?
Bra idé. Vi övar på det.
Jag är dr Hillis. Kom igen, försök övertala mig.
Hej, dr Hillis.
Jag behöver en onkologkirurg för att operera en patient omedelbart.
- Okej, vem är patienten? - Louisa Rodriguez.
Jag hade glömt att jag är fullbokad i dag.
Fråga dr Miller.
Dr Miller, jag behöver en onkologkirurg...
Jag hade gärna gjort det, men jag ska åka till Aruba med min fästmö.
Dr Singh säger att operationen har alldeles för hög risk att misslyckas.
Dr Weiss har hört att förvaltningen är emot den...
- Förvaltningen har fel. - Kanske det.
Men han tjänar 400 000 dollar om året och vill behålla jobbet.
Ja, ja!
De kommer att undvika det på alla sätt de kan.
Men vi vet nån som gärna opererar.
Fast det är inte inom ditt specialområde.
Och? Jag är tillräckligt arrogant för att tro att jag klarar det.
Och jag är ert enda alternativ. Få bara en av hennes läkare att godkänna det.
Du måste godkänna en operation.
Det är inte inom ditt specialområde, du övervakar bara.
Och vad är haken?
Det finns ingen hake.
Jag känner dig, kompis.
Vilka regler kommer jag att bryta mot?
Inte bryta mot - tänja på.
Tänja på, okej.
- Vem är patienten? - Louisa Rodriguez.
Räkna med mig.
Operationen har fått grönt. Mina är med.
Conrad, nån har ringt migrationsverket. De ska hämta Louisa.
Hur kan jag hjälpa er, mina herrar?
- Sir, ni måste flytta på er. - Om ni berättar vad som pågår.
Sjukhus är känsliga områden, tillsammans med skolor och kyrkor.
Och migrationstjänstemän får inte tillgång till känsliga områden
utan häktningsorder eller under utredning
av ett överhängande hot mot nationen.
Migration-och tullkriminalens skrivelse, den 24 oktober 2011.
Ni hindrar auktoriserade federala agenter.
- Det här kommer ni att få ångra. - Knappast.
Då får ni dra oss härifrån.
Conrad.
Stopp!
Kliv åt sidan, annars får ni sparken.
Det går bra. Släpp förbi dem.
Vi måste skynda oss.
Dr Okafor, du kan börja.
Operationen har påbörjats. Steril miljö.
Ni får inte gå in under några omständigheter. Det får ingen.
Hon vill att vi tar mer betalt och gör ändlösa tester...
Dr Pravesh vill ta bort sonden på 4710.
- Barb ringde säkert migrationsverket. - MR-beställning från dr Williams.
Vänta. Får jag tillbaka den?
Ska den göras nu?
- Ta ut honom. - Vad gör du?
Fick du hans doktor att beställa testet?
- Ja. - Utan att undersöka patientens anamnes?
Slå på mikrofonen.
Mr Reynolds, vet ni hur en MR fungerar?
Den har otroligt starka magneter.
Magneter som kommer att slita ut allt av metall ur er kropp.
Vad som helst.
Har ni nån av metall i kroppen, mr Reynolds?
Mr Reynolds har ett penisimplantat. Ett metallbaserat penisimplantat.
Hur mycket är er penis värd för er, mr Reynolds? Typ i en stämning?
- En miljon dollar? Fem miljoner dollar? - Slå av maskinen!
Du är varken läkare eller sjuksköterska.
Alla tester är inte säkra.
Alla behandlingar borde inte faktureras med tio gånger sitt värde.
Du kommer att få nån dödad.
Vänta nu lite...
Jag kommer att skriva en avvikelserapport till controllern och chefen.
Lycka till med att bli anlitad av Chastain igen.
Louisa.
Är du yr?
Nej.
Jag mår bra.
Ni har varit så snälla mot mig, allihop.
Jag kan aldrig återgälda er för det här.
Fast jag behöver fortfarande hjälp med min halvtidstenta.
Absolut.
Så operationen gick felfritt.
Du hade en fantastisk kirurg.
En baggis.
Hur ser rehabiliteringen ut?
Om hon kan gå till dörren, klarar vi oss.
Annars...
Hej... Du ser ut att må bra.
Det är väldigt viktigt
att du kommer på fötter omedelbart.
Så kan du kliva ur sängen och visa att du kan gå till dörren?
Okej.
Nu koncentrerar vi oss hårt.
Nu kör vi.
Jag är hemskt ledsen.
Två miljoner...
Det är ingen fara.
Det kommer att ordna sig.
Louisa, rehabiliteringen kommer att bli lång och svår.
Men vi vet hur tuff du är.
Du kommer att klara det.
Med tid och vård är du tillbaka där du var om ett år.
Vi tar hand om dig hela vägen.
- Hej, Art. - Randolph.
Du...
Hur är det med din golfkompis?
Han med darrningarna. Har han missat fler puttar?
Han började precis med medicinen. Det är nog för tidigt att avgöra.
- Okej. Håll mig informerad. - Ja då. Det ska jag göra.
Jude och jag ska ta en öl.
Vill du hänga på?
Hon är betydligt sötare än nån av er.
Det är sant.
Njuter du av din seger, dr Hawkins?
Ringde du migrationsverket?
Du fick faktureringskonsulten att göra det.
Barb Olsens kontrakt med sjukhuset har sagts upp,
men jag måste få fram två miljoner dollar ur tomma intet.
- Jag förstår... - Nej!
Du kommer att förstå det mycket väl när jag tar de pengarna
från internmedicinens och akutens budgetar.
Var beredda på att vara underbemannade det närmaste året.
Förresten...
Tack för i dag.
Thorpe kunde ha kickat dig på plats.
Om jag får sparken fattas ju beslutet åt mig.
Då befinner jag mig på Fort Benning, i morgon kl. 6.00.
Du skulle kunna vara med mig.
Härligt, du börjar ge med dig. Varför är du så jävla glad?
Eftersom jag vet exakt var jag ska vara i morgon - på Chastain.
Ja...
Mod, ära...
...seger.
Jag betalar.
Jo, jag tänkte fråga, du och Nic...
Är det fortfarande nåt mellan er?
Hon tycker inte det, men...
Hon är värd att kämpa för. Tycker inte du det?
Klart som fan.
Nu kör vi.
28-årig kvinna, cancerpatient.
Andfådd och kräks. Blodtrycket faller.
Undertexter: Cecilia Lindmark